Nghe xong, ánh mắt của Hoàng đế Kangxi lấp lánh, ông vừa xoay chiếc nhẫn ngọc màu xanh hoàng đế trên tay mình, vừa không nói gì cả.

Bên cạnh ông, Yinzhen không khỏi nhăn mày; ông hiểu rằng những gì Cốc Lạc Văn nói thực sự có lý. So với những vùng đất hư ảo và khó quản lý thuộc phần năm Sa Ngô lãnh thổ, nếu Đại Thanh có thể giành được một số vùng đất dọc biên giới phía Đông Bắc, thì họ sẽ thu được nhiều lợi ích thiết thực hơn.

Những điều Cốc Lạc Văn đề xuất thực chất là những gì ba người họ đã bàn bạc trước đó trong trại huấn luyện.

Peter nhìn thấy sau khi Cốc Lạc Văn nói xong đã một lúc lâu, cả hai cha con đối diện đều cau mày và không nói gì, ông không nhịn được mà lại lên tiếng:

“Hoàng đế Thanh, đây là sự nhượng bộ lớn nhất mà tôi có thể đưa ra. Nếu Ngài cứ kiên quyết bám vào những quan điểm cũ từ thời kỳ Ngũ Đài Sơn, thì tôi nghĩ chúng ta sẽ không cần phải tranh luận thêm về vấn đề lãnh thổ nữa. Dù tôi có chết đi, tôi cũng sẽ không hề thay đổi ý định của mình – ý định hợp tác với Sophia để cùng Galdan tấn công và chia cắt Đại Thanh. Quyết định có đồng ý với đề xuất này hay không, vẫn nằm trong tay Ngài.”

“Ngươi đang đe dọa ta à?”

Nghe lời Peter, Kangxi không khỏi nheo mắt nhìn chàng trai cao lớn ngồi đối diện, và hỏi lại một cách lạnh lùng.

Peter lắc đầu và cười nói:

“Không dám, tôi chỉ đang nói ra sự thật mà thôi.”

“Thái tử, Ngài nghĩ sao?” Yinzhen nhẹ nhàng vỗ vào tay vịn ghế của mình rồi quay đầu nhìn Kangxi.

Ông đã suy nghĩ kỹ về những lời nói của Cốc Lạc Văn và Peter, và thấy rằng dù xét từ góc độ nào, Đại Thanh cũng là bên có lợi. Như vậy, Đại Thanh sẽ có được hòa bình lâu dài với Sa Ngô, và cũng sẽ giành được những vùng đất thực tế dọc biên giới phía Đông Bắc. Mặc dù hai điều này chỉ có thể trở thành hiện thực sau khi Peter giành được quyền lực, nhưng nghe thôi đã khiến người ta không khỏi thèm muốn.

Trong lòng, Kangxi cũng có suy nghĩ giống như Yinzhen. Ông biết rằng việc quản lý lãnh thổ của Sa Ngô qua khoảng cách Mông Cổ là điều không thực tế. Vì vậy, ông dùng đầu ngón trung của ngón tay phải gõ nhẹ vào tay vịn ghế vài cái, sau một lúc mới quay đầu ra lệnh cho những eunuch thân tín đứng bên cạnh:

“Lương Cửu Công, đi gọi người đến, bảo họ mang tấm bình phong đồ bản đồ vào đây.”

“Vâng, thần sẽ đi ngay bây giờ.”

Lương Cửu Công nghe xong cuộc trò chuyện giữa hai bên, cũng hiểu rõ Kangxi muốn nói về tấm bình phong đồ bản đồ nào, liền vội vàng quay người ra ngoài.

Nghe lời Kangxi, Peter, Cốc Lạc Văn và Myshkov – những người từ khi bước vào cung đã luôn lo lắng – cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Myshkov buông lỏng đôi nắm tay đang để xuống thân mình; Peter cũng dần thư giãn lại.

Không lâu sau, Lương Cửu Công nhanh nhẹn cùng hai người eunuch khác đã cẩn thận mang tấm bình phong đồ bản đồ dài ba mét, rộng hai mét vào trong.

Trên tấm bình phong được thêu hình ảnh toàn bộ lãnh thổ của Đại Thanh, khu vực Mông Cổ và phần lớn lãnh thổ phía nam Mông Cổ tiếp giáp với vùng phía bắc sa mạc.

Kangxi đứng dậy khỏi chiếc ghế bành, đặt hai tay sau lưng, tiến lại gần tấm bình phong và nhìn vào vùng biên giới giữa hai nước phía đông bắc. Không quay đầu lại, ông hỏi Peter đứng phía sau:

“Peter, các ngươi dự định rút quân về đâu cho biên giới này?”

Hán Lăng và Peter cũng đứng dậy, bước đến bên cạnh Kangxi. Cốc Lạc Văn và Myshkov cũng vội vàng theo sau.

Peter nhìn vào tấm bình phong, thấy phần lớn lãnh thổ của Sa Ngô đều được thêu trên đó, liền chớp mắt và nói với Cốc Lạc Văn bên cạnh:

“Cốc Lạc Văn, cậu hãy nói đi.”

Cốc Lạc Văn gật đầu rồi đến bên phải Kangxi, giơ tay chỉ vào vùng lãnh thổ phía bắc sa mạc và nói:

“Hoàng đế Thanh, chúng tôi sẵn lòng trả lại Nibuchu và Yaksa – những vùng đất hiện đang bị Sa Ngô chiếm đóng – cho Đại Thanh. Chúng tôi sẽ coi dòng sông Lena và các vùng lân cận Hồ Baikal làm ranh giới giữa Sa Ngô và Đại Thanh; toàn bộ khu vực phía nam dòng sông Lena, bao gồm cả vùng xung quanh Hồ Baikal, sẽ thuộc về Đại Thanh.”

Khang Hy hơi nhấp mắt, khuôn mặt không biểu lộ vẻ vui hay giận dữ nào, mà chỉ giơ tay phải vẽ một vòng tròn ở khu đất nằm phía đông nam của Sa Ngô, ngay sát lưu vực sông Hắc Long Giang, giống như khi mua cải bắp từ gian hàng của người bán rau dân gian mà lại yêu cầu họ thêm chút hành lá vậy. Ông nói bằng giọng nhẹ nhàng:

“Khu đất này cách Moskva của các ngươi quá xa. Đất đai các ngươi rộng lớn, dân cư thưa thớt; sau khi Peter lên ngôi, ông ta cũng khó có thể quản lý được nó. Cứ coi như là một phần nhỏ mà các ngươi tặng cho ta đi. Khi ta quản lý lưu vực sông Hắc Long Giang, ta cũng sẽ giúp các ngươi quản lý khu đất này.”

Peter, Cốc Lạc Văn và Myshkov nhìn vào vùng đất mà Khang Hy đã vẽ ra mà suýt nữa thì tức chết. Họ đã từng thấy nhiều cách bắt nạt người khác, nhưng chưa bao giờ thấy cách nào bắt nạt tàn nhẫn đến thế! Chỉ cần vẽ một vòng tròn bằng ngón tay là muốn chiếm đoạt một vùng đất rộng hàng trăm nghìn cây số vuông sao? Làn da của ông ta thật là dày mặt!

Peter tức giận đến mức khuôn mặt đỏ bừng, hai bàn tay to, gân guốc của ông ta siết chặt thành nắm đấm, và ông ta gầm thét giận dữ:

“Aisin Gioro Xuanye, ông đang mơ à? Tôi vẫn còn rất tràn đầy sức lực; dù là lãnh thổ lớn đến đâu, tôi cũng có thể quản lý được!”

Khang Hy lắc đầu và thở dài:

“Peter, hãy nói nhỏ lại đi. Phòng của ta này không có hiệu quả cách âm tốt lắm; hai đứa sinh đôi đang ngủ ở bên cạnh kia. Nếu làm cho đứa nhỏ Thập Tứ đó thức dậy, nó sẽ tức giận lắm đấy… Nó có thể khóc lóc và đập nát cả phòng đọc sách của ta mất.”

Peter, Myshkov, Cốc Lạc Văn: “……”

Yin Rong đứng bên cạnh, nghe những lời này của cha mình mà cũng không khỏi đỏ mặt. Mặc dù về địa vị, Peter cũng giống như cha mình, đều là những vị vua của những quốc gia lớn, nhưng về tuổi tác thì anh ta lại ngang hàng với anh trai mình. Nhìn cha mình bắt nạt người khác như vậy… Đừng để việc tức giận trong phòng đọc sách mà mất cả danh dự lẫn tài sản, thật là không đáng đâu.

“Với lượng đất nhiều như vậy thì không được đâu… Đây mới là giới hạn lớn nhất mà tôi có thể chấp nhận được.”

Peter đẩy Cốc Lạc Văn ra khỏi trước mặt, tiến lại gần Khang Hy hơn, và dùng ngón trỏ tay phải vẽ một đường cong lượn qua hồ Baikal:

“Hãy lấy đường này làm ranh giới phía đông giữa hai nước. Phía nam ranh giới thuộc về đất Đại Thanh, còn phía bắc thuộc về đất Sa Ngô. Không thể thương lượng thêm được nữa.”