“Cuốn sách này cùng với 《Nội Huấn》, 《Nữ Luận Ngữ》, 《Nữ Phạm Kiệt Lục》 được gọi chung là ‘Tứ Thư Nữ’, và tác phẩm của bà Bàn Đại gia đứng đầu trong số này. Thần thiếp cho rằng đây chính là những cuốn sách mà các công chúa, cô công nương đều nên đọc.”

Thanh Yến nhìn người phụ nữ đang đứng ở giữa và nói những lời này; đôi mắt cô trở nên sáng lấp lánh, như thể một khối đất sét bỗng nhiên được hồi sinh bởi linh hồn vậy. Cô không biết nên nói gì tiếp… Rõ ràng hôm nay, bà Tín Binh không có ý định phá hoại buổi này, mà thực sự cô rất tin rằng cuốn sách này rất hay, nên mới muốn dạy cho các công chúa.

Cuốn 《Nữ Giáo》 này đã quảng bá quan điểm nam cao nữ thấp suốt hơn hai nghìn năm, khiến phụ nữ trong xã hội phong kiến phải chịu áp bức; nhưng vào thời điểm này, nó lại được coi là cuốn kinh thánh mẫu mực dành cho phụ nữ.

Cô liếc nhìn Hoàng Thái Hậu, thấy trên khuôn mặt bà không hề có bất kỳ phản ứng nào, dường như bà hoàn toàn không biết đây là cuốn sách gì.

Rồi cô quay lại nhìn phía ghế khách mời; các phi tần ngồi đó dường như cũng rất ngạc nhiên khi thấy bà Tín Binh dám đề xuất việc dạy cuốn sách này cho các cô gái được cử đến đây… Chúng dường như không thấy có gì sai trái với việc sử dụng cuốn sách này để giáo dục các cô gái.

Chỉ có Ôn Phi – người đang cúi đầu uống trà – là nở ra một nụ cười mỉa mai; cô cảm thấy thật buồn cười khi người phụ nữ này, dù đứng thứ hai trong hàng các phi tần, lại sống ẩn dật trong cung Jingyang, như thể không ai để ý đến sự tồn tại của cô vậy.

Người luôn nói về những quy tắc này… Làm sao một người đàn ông yêu thích sự sống năng động như Hoàng đế có thể để ý đến cô chứ? Chưa kể đến việc cô còn muốn dạy cuốn 《Nữ Giáo》 cho các công chúa nữa…

Hoàng đế, với tư cách là cha của các con gái mình, khi cử các con đi học, rõ ràng là mong muốn các con trở thành những người phụ nữ mạnh mẽ, quyết đoán… Làm sao ông có thể muốn các con mình trở thành những con thỏ yếu đuối, tuân theo những quy tắc phổ biến như “tam từ tứ đức” chứ?

Mỗi người tham gia bài thuyết trình đều có khoảng thời gian mười lăm phút để trình bày. Khi bà Tín Binh nói:

“Thần thiếp cho rằng câu nói then chốt nhất trong chương 《Phu Thê》 chính là: ‘Nếu chồng không thể kiểm soát vợ, thì uy nghi của ông ta sẽ bị suy giảm; còn nếu vợ không phục vụ chồng, thì đạo đức của bà ta sẽ bị mất đi’.”

“Ý nghĩa của điều này là: nếu người chồng không thể kiểm soát được vợ mình, thì uy tín của ông ta sẽ bị ảnh hưởng; còn nếu người vợ không phục vụ chồng, th

“Chị Kính Bân ơi, chị hãy dừng lại một lát đi.”

Tình Yên thực sự không thể nghe nổi nữa; cô cảm thấy nếu tiếp tục nghe như vậy, linh hồn mình sẽ bị ô nhiễm. Không thể chịu đựng được nữa, cô cười và vẫy tay để ngắt lời Vương Gia Thị đang nói.

Kính Bân đang rất hào hứng khi trình bày, bỗng nhiên bị ngắt quãng giống như con gà trống gáy vào buổi sáng bị ai đó bóp nghẹt cổ vậy, cô cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Từ khi cuộc thi bắt đầu, cô đã đến đây để theo dõi. Khi những nữ quan khác thử giảng, Cảnh Quý Phi cũng không hề ngăn cản họ, vậy tại sao đến lượt cô lại bị ngắt quãng ngay từ đầu?

Lời của tác giả:

Ghi chú số một, hai, ba, bốn lấy từ bách khoa toàn thư.

Chương 139:

Nghĩ đến việc mình là người đầu tiên bị ngăn cản giữa chừng, khuôn mặt của Vương Gia Thị có phần mất mặt. Cô cảm thấy dù mình không được sủng ái lắm, nhưng ít ra mình cũng là nữ hoàng chính của cung Jingyang… Việc Cảnh Quý Phi làm như vậy thật sự không tôn trọng cô chút nào.

Tình Yên nhìn thấy Vương Gia Thị mặt đỏ bừng, đứng đó lúng túng, trông rất e ngại và không biết phải làm gì. Cô biết rằng hôm nay Vương Gia Thị không hề sai; những khác biệt trong suy nghĩ này đều xuất phát từ những hạn chế của thời đại. Bản thân cô cũng không hề có cảm giác ưu việt so với những người sống sau này. Nếu không phải vì may mắn mà cô tình cờ nhớ lại ký ức của kiếp trước, và cha mẹ hiện tại yêu thương cô hết mực, có lẽ giờ đây cô cũng sẽ giống như Vương Gia Thị – đầu óc đầy những quan niệm cổ hủ từ cuốn “Nữ Giáo”.

An Bình và Kính Bân cùng nhập cung vào một năm, và xuất thân của họ cũng tương tự nhau.

Lý thị cũng biết rằng Vương Gia Thị thực sự là một người kín đáo, hơi nhút nhát; có lẽ việc cô dám đứng ra ứng tuyển vị trí nữ gia sư hôm nay đã tiêu tốn rất nhiều sức lực của cô. Khi thấy đầu ngón tay của Vương Gia Thị đang run rẩy, cô vội vàng đưa cho cô một chiếc ấm trà sạch và rót cho cô một tách trà hoa ấm áp, rồi cười và đứng dậy từ ghế, đi đến bên cạnh Kính Bân và nói một cách chân thành:

“Chị Kính Bân ơi, chị nói rất hay đấy! Rõ ràng chị đã dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu cuốn sách này.”

“Cảm ơn chị An Bình nhé.”

Vương Gia Thị nhận lấy chiếc cốc trà mà Lý thị đưa cho mình. Dù biết rằng việc An Bình đến đây là để giúp mình thoát khỏi tình huống khó xử này, và có thể không hoàn toàn tin rằng mình nói đúng, nhưng cô vẫn rất biết ơn hành động của Lý thị. Tuy nhiên, vì bản thân cô không giỏi giao tiếp với người khác, nên dù đang nói lời cảm ơn, giọng điệu của cô vẫn khá khô khan, và biểu cảm trên khuôn mặt cũng trở nên nghiêm túc hơn, khiến người ngoài có cảm giác như cô đang không vui và cố tình tỏ ra lạnh lùng.

Lý thị, hiểu rằng người này không giỏi nói chuyện và cần thời gian để thích nghi, cũng không quá để tâm và còn mỉm cười, kéo cô ngồi xuống ghế rồi vỗ nhẹ vào cánh tay cô để an ủi:

“Có lẽ vì em nói quá say sưa mà không nhận ra giọng mình đã khàn đi rồi đấy. Hãy uống chút trà để giữ giọng điệu nhé.”

Qingyan bèn khép môi lại, lúc này cô mới nhận ra rằng hành động của mình lúc nãy có phần thiếu suy nghĩ. Nhưng khi nghe Vương Gia Thị liên tục nói những câu như “thấp kém”, “tôn trọng chồng”, cô thực sự cảm thấy rất khó chịu và chỉ muốn quay đầu lại đập đầu vào cái cây bạch quả phía sau mình… Hơn nữa, trong số những người có mặt ở đó còn có vài đứa trẻ chưa đủ tuổi nữa; cô hoàn toàn không muốn những lời nói mang tính phân biệt đối xử giữa nam và nữ đó xâm nhập vào tai các em.

Đúng lúc Qingyan đang không biết phải cách nào để mềm mại thông báo với Vương Gia Thị rằng cuốn sách này thực sự không thích hợp để dạy các công chúa, thì ánh mắt cô bỗng dừng lại và nhận ra một người đàn ông mặc bộ đồ giản dị màu xanh đậm, ẩn mình giữa đám đông.

Hoàng đế Kangxi, đang say sưa xem cuộc thi, tình cờ nhìn thấy người đàn ông đó và đối diện với Nữ hoàng. Trước đó, gia tộc Xiao Hesheri còn mời ông tham gia làm thành viên ban giám khảo, nhưng ông đã từ chối với lý do: “Nếu tôi có mặt ở đây, các phi tần và nữ quan sẽ không thể thoải mái thể hiện bản thân trong buổi thử giảng, và do đó sẽ khó có thể chọn được những người thực sự có tài năng.”