【Chú thích một】Nữ hoàng hậu Yí là con gái của Bao Y Tư Lĩnh kiêm Thị Lang Tam Quan Bảo thuộc bộ lạc Mãn Châu Xích Hoàng Kỳ, và cũng là cháu gái của Bao Y Tư Lĩnh Án Đà Mục. Năm Khang Hy thứ 16 (1677), bà được đưa vào cung với tư cách là nô tì, ngay lập tức nhận được sự sủng ái của Hoàng đế Khang Hy và được hưởng đặc quyền tương đương với các phi tần khác. Vào tháng 8 cùng năm, bà được phong làm “Phi Yí”, và trong các sách sử còn ghi nhận rằng bà là người được Hoàng đế yêu quý nhất. Trong lịch sử, Nữ hoàng hậu Yí rất có uy tín; nhờ vào sự sủng ái của Hoàng đế, cả gia tộc bà đều được hưởng phúc lợi.

Bà còn sinh ra Ngài A Công thứ năm, Ngài A Công thứ chín và Ngài A Công thứ mười một. Cuối cùng, hai người con thứ năm và thứ chín được nuôi dưỡng thành công. Có thể nói, trong triều đại Khang Hy, cuộc sống của Nữ hoàng hậu Yí rất thuận lợi; tuy nhiên, sau khi Hoàng đế Ung Chính lên ngôi, cuộc sống của bà lại trở nên khó khăn hơn.

【Chú thích hai】Tuy nhiên, so với Nữ hoàng hậu Yí, Nữ quý nhân Guo – cũng là một phi tần của Hoàng đế Khang Hy – lại có cuộc sống khá bi thảm. Bà được đưa vào cung vào tháng 7 năm Khang Hy thứ 16 (1677), cùng năm với em gái mình là Nữ hoàng hậu Yí, nhưng bà nhập cung với tư cách là góa phụ. Bà sinh ra Công chúa Hải Bàng và Hoàng tử Aisin Gioro Yǐn… (thực tế là con thứ mười chín, nhưng do qua đời sớm nên chỉ sống được mười một tháng mà không kịp được đặt tên). Danh hiệu của bà luôn là “Quý nhân”.

Không rõ trong lịch sử, Nữ quý nhân Guo có phải là con chính thức hay con riêng của Hoàng đế Khang Hy; trong câu chuyện này, tôi xem bà là chị gái con riêng của Hoàng đế. Vì Công chúa Hải Bàng đã được sinh ra rồi, nên tôi muốn Nữ quý nhân Guo được sống tốt hơn một chút… Sau này, Ngài A Công thứ mười một sẽ để bà sinh con, giúp bà có cái dựa vững trong những năm cuối đời.

Chúc ngủ ngon… Lại một lần nữa, tôi gặp khó khăn trong việc viết tiếp…

Chương 111:

Sau khi kỳ phạt của Phi Yí kết thúc, bà bắt đầu thường xuyên đưa các nô tì đến cung Shoukang ở phía tây để báo cáo với Hoàng thái hậu.

Hoàng thái hậu thông thạo tiếng Mãn Châu; vì vậy, dù Phi Yí không giỏi nói tiếng Mông Cổ lắm, hai người vẫn có thể trò chuyện được nhờ sự giúp đỡ của các bà phiên dịch.

Hơn nữa, vì Quách Luận La thị từ nhỏ đã lớn lên ở Thành Đô, thường xuyên cưỡi ngựa, tính cách thoải mái, xinh đẹp và biết nói những lời đáng yêu, nên sau khi đến cung nhiều lần, hai người dần trở nên thân thiện với nhau. Phi Yí luôn làm cho Hoàng thái hậu v

Hoàng thái hậu đã già rồi, không còn bao nhiêu năm nữa để sống.

Dù Hoàng thái hậu không phải là mẹ đẻ của hoàng đế, nhưng mối quan hệ giữa bà và hoàng đế lại rất tốt. Hoàng đế luôn kính trọng và hiếu thảo với người mẹ chính này; vì vậy, e rằng từ nay về sau, Yí Bân sẽ có một chỗ dựa vững chắc trong cung đình, phải không?

Các phi tần khác đều hiểu rõ rằng mình không có lời nói khéo léo như Yí Bân; dù trong lòng ghen tị đến đâu, họ cũng biết rằng con đường mà Yí Bân đã đi là điều không thể bắt chước được, chỉ có thể âm thầm tiếc nuối mà thôi.

Khi Nguyên Yên nghe được tin này, cô không quá quan tâm.

Bởi vì cô biết về chuyện của Ngũ A Công trong lịch sử, và suy nghĩ rằng nếu vào năm tới, đứa trẻ mà Yí Bân sinh ra thực sự là Ngũ A Công, thì không có gì bất ngờ khi đứa bé sẽ được đưa đến cung Thọ Khang để được nuôi dưỡng.

Nguyên Yên không biết nhiều về Ngũ A Công, và cũng không quan tâm đến những tin tức liên quan đến cuộc tranh giành quyền thừa kế nữa.

Cuối tháng Bảy, thời tiết rất nóng bức. Sau khi ngủ trưa dậy, Nguyên Yên dành hơn một giờ đồng hồ ngồi bên bàn viết để xử lý các công việc cung đình.

Vừa đứng dậy muốn đi dạo một chút, cô liền thấy Yín Tiểu Chân đang đứng ở không xa, bước đi nhẹ nhàng, lặng lẽ tiến đến bên cái chậu đá lạnh, rồi vội vàng vòng hai tay ôm chặt lấy cái chậu, nhắm mắt lại, tỏ ra rất thích thú, như thể muốn ngay lập tức chui vào đống băng đá để không ra ngoài nữa.

“Tiểu Tứ, con đang làm gì vậy?” Nguyên Yên cũng bước đi nhẹ nhàng, lặng lẽ đến bên cạnh Yín Tiểu Chân, rồi cúi xuống hỏi.

Nghe thấy giọng mẹ vang lên bên tai, Yín Tiểu Chân bất ngờ giật mình mở mắt ra, nhìn thấy Nguyên Yên và hét lên: “Ôi, mát quá!”

Cậu bé thực sự không ngờ rằng mình di chuyển nhẹ nhàng đến thế mà vẫn bị mẹ phát hiện ra khi đang tập trung xử lý công việc cung đình.

Nguyên Yên không có ý định làm cho con trai mình sợ hãi, chỉ là vươn tay kéo cậu bé ra khỏi cái chậu đá lạnh, bảo cậu đứng yên ở bên kia, rồi nói một cách bất đắc dĩ:

“Mẹ đã nói rằng không được đứng quá gần đống băng đá đâu?”

“Nhưng… mát quá, Tứ Tứ, nóng lắm!”

Yín Tiểu Chân ngẩng đầu lên, nhăn mặt tỏ vẻ không hài lòng.

“Dù nóng đến đâu cũng không thể vào đống băng đá vào mùa hè được; lạnh lẽo rồi lại nóng bức thì rất dễ bị ốm đấy.”

Nguyên Yên hoàn toàn không bị vẻ mặt đáng thương của con trai mình làm lay động, cô cúi xuống bế cậu bé ra kh

“Lỗ à, đi vào bếp nhỏ lấy hai chén nước cốt cà chua tươi về, thêm một ít đường rồi để trong đá lạnh một chút trước khi mang lên đây.”

“Được ạ, thiếp sẽ đi ngay bây giờ.”

Bạch Lỗ Nghe theo lệnh của chủ nhân, vội vàng bỏ việc đang làm xuống và vội vã đi ra ngoài.

“Bạch… cô… cô ơi, Sở Sở, hãy cho thêm nhiều đường vào nhé!”

Nhìn thấy Bạch Lỗ đã quay lưng đi, Nhịn Tiểu Trần vội vàng gọi theo sau, rồi lại e ngại quay đầu nhìn mẹ mình.

Trẻ con thì luôn thích ăn đồ ngọt, còn Nhịn Tiểu Trần thì yêu thích đồ ngọt đến mức muốn biến thành một chú gấu nhỏ, có thể ôm lấy hũ đường hay hũ mật ong và ăn bất cứ lúc nào.

Cậu bé đã một tuổi ba tháng rồi, răng sữa cũng đã mọc khá nhiều; Thanh Yên lo lắng rằng sau này nếu cậu bé ăn quá nhiều đường, răng sẽ bị hỏng, nên đã kiểm soát rất chặt chẽ lượng đường mà cậu bé tiêu thụ hàng ngày.

Nhưng hôm nay thời tiết thực sự quá nóng; thấy cậu bé có vẻ mệt mỏi như vậy, Thanh Yên liền quyết định không phản đối việc cậu bé muốn thêm đường vào nước cốt cà chua.

Không lâu sau, Bạch Lỗ đã mang một cái đĩa đến cửa phòng bên trong và hỏi: “Chủ nhân, ngài muốn uống ở đâu ạ?”

“Uống ở phòng khách đi.”

Thấy trên đĩa gỗ ngoài hai chén nước cốt cà chua còn có một chén nhỏ canh trứng, Thanh Yên liền ôm lấy Nhịn Tiểu Trần và đi về phòng khách.