Cô nhìn quanh và thấy không có ai xung quanh, liền nói với hoàng tử nhỏ: “Dì muốn hỏi, ngài nói về thế giới đó một cách hay đến thế, liệu có lúc nào đó, ngài muốn mãi mãi ở lại đó không?”

“Tất nhiên là không rồi.” Yín Rùng vội vàng lắc đầu khẳng định.

Nhìn thấy vẻ mặt của Yín Rùng, Thanh Yên không khỏi băn khoăn: Lẽ ra cậu bé phải rất nhớ chị gái cùng Chéng Hù mới phải… Và thế giới đó rõ ràng rất hấp dẫn; chỉ có gia đình bốn người họ thôi…

“Dì thật là ngốc nghếch!” Yín Rùng nói.

Thanh Yên: ???

“Ta là Aisin Gioro Bảo Thành, chứ không phải Hạ Bảo Bảo đâu.”

Yín Rùng nhíu mày, nói một cách nan giải: “Nếu ta ở lại đó, thì Hạ Bảo Bảo sẽ ra sao đây?”

“Chỉ cần biết Hoàng Mẫu và anh Chéng Hù sống tốt ở Thiên Đường là được rồi. Cha và dì, cùng với đại ca, luôn ở bên ta; vì vậy, ta chắc chắn phải trở về.”

Nghe những lời này của Yín Rùng, trong lòng Thanh Yên cảm thấy buồn nhưng cũng vui mừng vì cậu bé đã nhận ra những gì cô đã làm cho mình. Đồng thời, cô cũng cảm thấy đau lòng khi thấy cậu bé đã nhận thức rõ điều đó; việc trưởng thành luôn đòi hỏi phải trả giá… Cậu bé cuối cùng cũng hiểu rằng mình đã mất đi anh trai ruột và Hoàng Mẫu...

Thanh Yên dùng chiếc khăn ướt lau mặt cho Yín Rùng rồi để cậu bé tiếp tục chơi đùa. Khi chuẩn bị đứng dậy để thoải mái một chút, cô thấy Bạch Lỗ có vẻ mặt không tốt và vội vàng đi đến; sau đó, người đó cúi xuống nói vài câu vào tai cô, khiến mắt Thanh Yên bỗng nhiên tròn xoe.

Hoàng tử Trường Sinh và Hoàng tử Vạn Mục lần lượt rời đi; Mã Gia thị và Nara thương khóc đến mức ngất đi, do sự va chạm mạnh, thai nhi của Nara – một đứa con được mang trong bụng hơn một tháng – cũng bị sảy…

“Ài, nhìn những người trong cung này gần đây, tốt nhất là đừng đến khu vực Đông Lục Cung nữa…” Thanh Yên thở dài.

“Thiếp đã nhắc nhở họ rồi, và Hoàng đế cũng đã vội vàng đến thành Cốc Hoa.” Người hầu đáp.

Nghe vậy, Thanh Yên không nói thêm gì nữa… Tháng Ba này, dù là niềm vui hay nỗi buồn nhiều hơn, cuối cùng cũng đã qua đi…

Lời tác giả:

【Ghi chú 1】Trong lịch sử, cuộc nổi loạn của Bù Nhĩ diễn ra vào năm thứ 14 triều đại Khang Hy; Khang Hy cũng theo lời khuyên của Thái Hoàng Thái Hậu mà sử dụng Tú Hải để đánh dập Bù Nhĩ. Bù Nhĩ là con trai cả của A Bù Nãi, cháu trai của Đại Quý Phi Ý Tĩnh.

【Ghi chú 2】Đã sửa đổi thời điểm; đứa con thứ hai của Nara bị sảy là Aisin Gioro Yín Tản (zàn).

Aisin Gioro Yinzhen sinh vào ngày 30 tháng 2 năm Khang Hy thứ 18 (năm 1679), là con thứ mười hai trong gia đình hoàng tộc nhưng vì qua đời sớm nên không được xếp hạng trong danh sách các hoàng tử. Theo “Bản thảo sử triều Thanh” [1], mẹ đẻ của ông là phụ nhân Tông Bính thuộc dòng họ Nara; anh trai cùng mẹ của ông là Vạn Mục. Trong “Phả hệ Aisin Gioro” [2], lại ghi rằng cả ông và Vạn Mục đều là con của phụ nhân quý tộc Nara (thuộc dòng họ Triệu Các Nữ). Yinzhen chỉ sống được 14 tháng và đã qua đời vào ngày 2 tháng 4 năm Khang Hy thứ 19 (năm 1680).

Trong lịch sử, Hoàng đế Khang Hy có tổng cộng 4 người vợ thuộc dòng họ Nara; theo tôi, người phụ nữ thuộc dòng họ này gặp phải số phận bi thảm nhất chính là bà này (thuộc dòng họ Triệu Các Nữ). Sau này, con gái của phụ nhân Tông Bính – tức là công chúa thứ mười của Khang Hy, sau khi được xếp hạng – cũng được sinh ra từ dòng họ Nara. Như vậy, phụ nhân Tông Bính trong thế giới này coi như đã “được đổi đời”, có thể coi đó là một điều an ủi.

Chúc ngủ ngon~

Chương 70

Thời gian trôi qua thật nhanh; chớp mắt đã gần một tháng trôi qua mùa hè.

Thời tiết ngày càng nóng lên, những bông hoa trên cây ăn quả nở rực rỡ đến cực điểm, sau đó dần tàn úa, chỉ còn lại những chiếc lá xanh um tốt tươi bao phủ khắp tán cây.

Thanh Yên đứng trên bậc thang dưới mái nhà, nhắm mắt nhìn quanh những cây ăn quả xung quanh, lòng tràn ngập niềm hứng thú.

Cây đào, cây lê, cây nho… đều đã đâm ra những quả non màu xanh; mặc dù kích thước vẫn còn nhỏ, nhưng số lượng thì rất đáng mừng.

Những cây bí ngô, ớt chuông và hướng dương được trồng trên giá đỡ cũng phát triển rất tốt. Có lẽ vì những loại hoa cảnh này trước đây luôn được chăm sóc cẩn thận trong nhà kính, nay khi thời tiết ấm lên, cộng thêm việc Thanh Yên thường xuyên bổ sung một số năng lượng đặc biệt cho đất, nên những cây này mới phát triển nhanh như vậy. Cây bí ngô này dường như được bón phân đặc biệt; chỉ cao khoảng nửa mét thôi, nhưng đã đâm ra hơn mười quả non tròn trịa, to bằng đầu một người trưởng thành. Mặc dù kích thước và sản lượng vẫn chưa bằng những cây cà chua biến đổi gen trong thời đại hỗn loạn, nhưng việc sử dụng năng lượng đặc biệt này đã khiến Thanh Yên rất hài lòng.

Bên cạnh đó, cây ớt chuông cũng không cao lắm; sau khi những bông hoa trắng tàn đi, đã mọc ra nhiều quả ớt chuông màu xanh dài. Khi đến gần, bạn còn có thể ngửi thấy mùi cay nồng của chúng. Chỉ có cây hướng dương thì phát triển chậm h

Sau một hồi vất vả như vậy, từ nay trở đi trong cung điện sâu thẳm này, cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ thiếu trái cây tươi mới nữa. Đúng lúc Qing Yan đang cảm thấy rất tự hào, lời nói của Bạch Lỗ đã bỗng nhiên làm xuyên thủng lòng kiêu ngạo ngày càng lớn dần của cô ấy.

“Thưa chủ nhân, xin hãy tiết kiệm sức lực một chút, đừng dùng xẻng để xới đất cho các cây nữa được không ạ?”

Bạch Lỗ đứng phía sau Qing Yan, nhìn thấy cô chủ nhỏ của mình lại không ngừng dùng xẻng đào xới trong các gốc cây mà cảm thấy vô cùng bất lực: “Chủ nhân đã vô tình làm gãy vài cây rồi; nếu cây lựu này cũng bị chủ nhân làm gãy thêm, e rằng năm nay chủ nhân sẽ không thể ăn được quả lựu đỏ đâu.”

Nói xong, cô ấy còn cúi xuống cẩn thận mang những chậu cây sung và ớt chuông ra khỏi khu vực đó và đặt chúng ở nơi khác.

Nếu không có người hầu nam nhỏ Trương Thiên Hỉ hàng ngày đều đến kiểm tra tình trạng sinh trưởng của các cây trái cây và hoa cỏ này ba lần mỗi ngày, chắc hẳn hầu hết những cây mà chủ nhân đã dùng sức mạnh để đào lên đều sẽ không thể sống sót qua mùa xuân này.

Nghe xong lời nói của Bạch Lỗ, Qing Yan liền cảm thấy ngượng ngùng và ném chiếc xẻng xuống một bên, sau đó đặt hai tay sau lưng và đi về phía cây anh đào phía trước bên trái. Cô bám vào thân cây và leo lên các cành.

Đã cuối tháng Tư rồi, hoa anh đào đã rụng hết, những quả anh đào non mọng vẫn đang dần chuyển sang màu đỏ. Khi mới có vài quả anh đào đỏ nhỏ xuất hiện, Qing Yan đã vội vàng hái chúng xuống. Những quả anh đào đó tròn, đỏ và to; chỉ cần nhấn nhẹ vào chúng bằng đầu ngón tay là sẽ có nhiều nước chảy ra, hương vị thì ngọt ngào hơn nhiều so với những quả anh đào mà cô từng ăn ở trang trại của mình trước đây.