Ban đầu hôm nay là có thể hoàn thành xong những công việc còn lại rồi, nhưng trời không chiều lòng người. Vừa sáng sớm, trời đã bắt đầu mưa phùn nhẹ. Qing Yan không phải là một ông chủ vô tâm; để đảm bảo an toàn cho công việc thi công, cô đã sớm sai một thị giả trong cung đi thông báo cho các thợ là hôm nay họ nên nghỉ ngơi thoải mái, không cần đến nơi làm việc nữa.

Mưa nhỏ này chỉ dừng lại vào buổi trưa. Sau khi ăn tối xong, Qing Yan đứng dưới mái hiên của tòa nhà chính, hít thở không khí trong lành sau cơn mưa, và nhìn xuống sân trước – nơi những tấm đá xanh lớn đã được mưa rửa sạch sẽ, chỉ còn lẻ tẻ vài khối đất màu nâu vàng khoảng một mét vuông lẫn lộn trong đó. Mặc dù bầu trời phía trên vẫn u ám màu xám xịt, điều đó cũng không làm giảm đi ý muốn mãnh liệt của Qing Yan muốn ra Vườn Hoàng gia để làm một số việc…

Cô đã đợi gần một tiếng trà rồi, nhưng Bạch Lỗ vẫn chưa có tin tức gì. Cuối cùng, Qing Yan đành quay đầu lại và hét lớn về phía hành lang chính: “Bạch Lỗ ơi, em đã xong chưa? Nhanh lên mang cái xẻng đó đến đây!”

Bạch Lỗ, đang dựa vào cây cột sơn đỏ bên trong hành lang, nghe thấy chủ nhân gọi mình lần thứ ba, biết rằng mình không thể tiếp tục giả vờ không nghe thấy được nữa.

Cô cầm trong tay một cái xẻng hình chữ nhật, đầu xẻng bằng sắt, cao khoảng ngang vai mình; cái xẻng này là do các thợ để lại từ hôm qua. Cô bước đi rất chậm rãi, như con rùa bò vậy.

“Lỗ à, nếu em còn chậm thêm nữa, trời sắp tối mất rồi đấy.” Qing Yan trêu chọc Bạch Lỗ khi cô cuối cùng cũng xuất hiện.

Bạch Lỗ: ……Nô tì thực sự mong trời tối down để không phải làm những việc không đúng đắn đó!

Qing Yan vẫy tay ra, yêu cầu Bạch Lỗ nhanh chóng đưa cái xẻng đó cho cô.

Nhìn thấy vẻ hào hứng trên khuôn mặt chủ nhân mình, Bạch Lỗ càng không muốn đưa cái xẻng đó cho cô hơn nữa.

Qing Yan không nhịn được mà nhướng mày lên; lúc này cô mới thực sự hiểu ra rằng Bạch Lỗ này hoàn toàn không muốn làm việc đó chút nào.

Cô nhìn về phía sau lưng Bạch Lỗ và giả vờ tỏ ra hoảng sợ, chỉ vào phía sau cô và hét lớn: “Ôi trời ơi, Bạch Lỗ nhìn kìa, đó là cái gì vậy!”

【Chú thích 1】

Một tách trà = 10 phút

【Chú thích 2】

Tại sao trong truyện, Cui Zhi lại lấy ra hai tấm vải dày để che kín cửa sổ gỗ được khắc hoa văn? Bởi vì trong thế giới này, mọi người đều sử dụng rèm cửa khi ngủ, và các cửa sổ hiện nay vẫn được bịt kín bằng giấy dầu màu trắng; lúc này chưa có loại rèm cửa che ánh sáng như ở thời đại hiện đại của chúng ta.

Tôi đã tìm thấy thông tin này trên Baidu:

【Trả lời từ Baidu】Sự thay đổi đơn giản của rèm cửa:

Khi nói đến nguồn gốc của rèm cửa, trước hết cần phải nhắc đến nguồn gốc của “rèm”. Có ba lý do chính dẫn đến sự ra đời của rèm:

1. Để thể hiện sự quyền uy và địa vị cao quý của cung điện;

2. Là vật che chắn cho các lối đi vào cung điện;

3. Là biểu tượng của sự sang trọng.

Tiếp theo, hãy xem sự phát triển của rèm từ “rèm” thành “rèm cửa”:

1. Chỉ vào thời kỳ Vua Yongzheng của triều đại Thanh, khi kính được du nhập vào Trung Quốc, rèm cửa thực sự mới bắt đầu xuất hiện;

2. Sau Cách mạng Tân Hợi, nhiều công trình kiến trúc phương Tây xuất hiện trong các khu thuê đất, và rèm cửa bắt đầu được sử dụng trong các công trình kiến trúc trong nước (chủ yếu bởi những người giàu có);

3. Cho đến cuối những năm 70, rèm cửa trong nước vẫn chủ yếu là rèm vải và rèm voan;

4. Sau khi cải cách và mở cửa, vào giữa những năm 80, rèm lá phong phương Tây bắt đầu được du nhập vào Trung Quốc;

5. Đến giữa những năm 90, các loại rèm cửa chất lượng cao bắt đầu được nhập khẩu, bao gồm rèm lá phong điện tử, rèm cuộn điện tử/không dùng điện, và các loại vải khác nhau; trong giai đoạn này, rèm lá phong rất phổ biến;

6. Đến cuối những năm 90, cùng với sự thay đổi trong thiết kế kiến trúc, rèm mái điện tử bắt đầu xuất hiện. Lúc này, các loại rèm cửa thông thường cũng trở nên đa dạng hơn, trong đó rèm cuộn bắt đầu được ưa chuộng;

7. Vào đầu thế kỷ 21, các loại vải sản xuất trong nước bắt đầu được sử dụng, và rèm cuộn trở thành loại rèm cửa phổ biến nhất. Đồng thời, cùng với sự tăng lên của mức sống, nhiều sản phẩm điện tử bắt đầu được sử dụng rộng rãi. Chỉ vào thời điểm này, mọi người mới bắt đầu hiểu rõ hơn về mối liên hệ giữa công nghệ rèm cửa và kiến trúc xây dựng, đó chính là hệ thống che nắng hiện đại. Đồng thời, một số sản phẩm che nắng ngoài trời cũng bắt đầu xuất hiện.

【Bách khoa toàn thư về rèm cửa】

Quá trình phát triển của rèm cửa đã trải qua nhiều thay đổi, và sự thay đổi rõ ràng nhất thể hiện ở chất liệu của rèm cửa. Ban đầu, khi cửa sổ bắt đầu được sử dụng, người ta chỉ đơn giản là đục hoặc để lại những lỗ h

Sau khi Cai Lâm thời nhà Hán phát minh ra giấy, mọi người bắt đầu sử dụng giấy để che khuất cửa sổ. Trong các ngôi nhà cổ đại ở Trung Quốc, người ta thường dán giấy lên cửa sổ; những ô cửa sổ được thiết kế rất nhỏ và dày đặc: một mục đích là để ngăn trộm, và mục đích khác là vì nếu ô cửa sổ quá lớn, giấy sẽ dễ bị gió xé rách.

Loại cửa sổ có ô dán giấy này rất phổ biến trong các ngôi nhà ở miền Bắc. Loại giấy dùng để dán lên cửa sổ được gọi là giấy cao lương, có màu trắng, độ dày và độ dai nhất định; trừ khi bị phá hủy cố tình, loại giấy này khá khó bị hỏng.

Khi vải xuất hiện vào thời nhà Tống, mọi người bắt đầu sử dụng nó để trang trí cửa sổ. Vì vải có hoa văn đa dạng và lại nhẹ nhàng, nó đã tạo nên những bức rèm cửa đầy tính thẩm mỹ. Rèm cửa được chia thành nhiều loại dựa trên chất liệu: vải cotton, vải polyester, vải pha cotton và polyester, vải pha cotton và lanh… Những chất liệu, kết cấu, màu sắc và họa tiết khác nhau kết hợp với nhau tạo nên những bức rèm cửa với phong cách đa dạng, phù hợp với nhiều kiểu thiết kế nội thất khác nhau. Đây cũng là lý do tại sao cho đến ngày nay, mọi người vẫn rất thích sử dụng vải để làm rèm cửa.

Vào thời hiện đại, nhờ sự phát triển của công nghệ, chất liệu dùng để làm rèm cửa đã có những bước tiến vượt bậc. Các loại rèm cửa được làm từ hợp kim nhôm, gỗ, vải không dệt đã xuất hiện; những loại rèm cửa này được gọi chung là rèm cửa kiểu đơn giản. Theo sự phát triển của công nghệ và các công nghệ chống cháy, ngày càng nhiều loại rèm cửa mới với các chức năng đặc biệt được ra đời, như chống cháy, tiết kiệm năng lượng, hấp thụ âm thanh, cách âm, kháng khuẩn, chống mốc, chống thấm nước, chống dầu, chống bẩn, chống bụi, chống tĩnh điện, có chức năng báo động, chiếu sáng, hoặc được thiết kế để duy trì hình dạng bằng hơi nước nóng… Ngoài ra, còn có những loại rèm cửa tích hợp nhiều chức năng trên.