Vào thời đại Càn Long, tại huyện Từ Châu có một người phụ nữ tên là Linh Cô, bà có khả năng mời các vị tiên xuất hiện trước mặt mọi người. Khi có người đến nhờ bà chẩn đoán bệnh, bà sẽ nói rõ cần uống loại thuốc nào, căn bệnh do yếu tố nào gây ra, và linh hồn người đó đang ở đâu; tất cả những thông tin này đều được đưa ra một cách chính xác, không cần đến đêm tối hay căn phòng tối tăm. Mọi người đều tôn trọng và tin tưởng vào lời bà nói. Nhưng khi kiểm tra kỹ lưỡng nguồn phát ra giọng nói của bà, người ta mới phát hiện ra rằng giọng đó không phát ra từ không trung hay miệng bà, mà lại đến từ khu vực phía trên ngực và dưới cổ của người đó.

Tại huyện Hoa, ông Lăng Phúc chỉ có một người con trai duy nhất tên là Phúc Tử, mới 15 tuổi thì đã qua đời vì bệnh. Người mẹ anh rất đau buồn và đã triệu hồi một vị thầy phù thủy để cầu mong linh hồn con trai mình quay về. Khi vị thầy phù thủy đến, ông ta niệm chú, lẩm bẩm một hồi rồi bỗng nhiên ngáp dài và nói rằng Phúc Tử đã trở về. Ông Lăng bèn gọi con trai mình và hỏi: “Con thật sự là Phúc Tử sao? Trước khi con chết, cha đã dạy con bài ‘Mencius – Jinxin’, con có thể kể lại cho cha nghe không?” Vị thầy phù thủy im lặng không trả lời. Ông Lăng nói tiếp: “Dù không thể kể lại, ít nhất con cũng có thể đọc thuộc lòng chứ.” Vị thầy phù thủy vẫn im lặng. Ông Lăng tức giận và đánh ông ta. Vị thầy phù thủy kêu lên và bắt đầu ôm đầu chạy trốn.

【Lưu ý:** Vì đây là thế giới trong tiểu thuyết, nên những chi tiết liên quan đến việc giao tiếp bằng giọng nói bên trong bụng của người hầu gái lớn có thể được mô tả một cách hơi phóng đại; mọi người đừng quá coi trọng điều này nhé!

【Chú thích 3】

**“Cấp bậc và trang phục của các eunuch trong cung đình nhà Thanh”**

Trong thời kỳ Shunzhi, các eunuch trong nhà Thanh chưa được phân thành các cấp bậc cụ thể; mãi đến năm thứ 61 triều đại Càn Long, hệ thống phân cấp mới dần được thiết lập. Hệ thống này kéo dài đến cuối triều đại Thanh, khi số lượng cấp bậc được nâng lên thành tám cấp. Nghĩa là, trong cung đình, các eunuch được chia thành tám cấp độ khác nhau, và mỗi cấp độ có trách nhiệm khác nhau. Ví dụ, các vị eunuch giữ chức vụ quản lý cao cấp như Quản lý tổng thể cung đình hoặc Quản lý tổng thể phòng dịch vụ… thường được phong làm quan cấp hai, như Li Liên Anh, Andehai, Tiểu Đức Trương, v.v. Cấp bậc quan hai vào thời điểm đó được coi là cao nhất. Tiếp theo là các cấp ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám. Các vị quản lý phụ của các

Những người eunuch bình thường thì không có những thứ này; họ thường mặc áo choàng bằng vải xanh hoặc tím.

Trong cung cũng có quy định rằng ngoại trừ người đứng đầu cao nhất và các nhà lãnh đạo cấp cao được phép mặc áo khoác kiểu Mã Quái, những người khác đều phải mặc loại áo khoác có vai. Đối với giày ống mà các eunuch mang, những người ở cấp bậc cao sẽ mặc giày ống dài, trong khi những eunuch khác, bất kể cấp bậc hay chức vụ của họ ra sao, đều phải mặc giày ống góc.

Vì vậy, thông qua trang phục, giày ống và mũ của các eunuch thời nhà Thanh, chúng ta có thể phân biệt được cấp bậc và địa vị của họ. Từ đó, không khó để nhận ra rằng một người eunuch cấp cao như Lý Liên Anh chắc chắn là người đứng đầu hàng đầu trong số các eunuch thời nhà Thanh!

【Chúc mừng ngày lễ】

“Chúc mọi cô gái xinh đẹp luôn khỏe mạnh và sống mạnh mẽ! Lời chúc mừng ngày lễ muộn màng này… Rắc hoa nhé!”

Nếu có sâu, ngày mai sẽ bắt chúng đi; chúc ngủ ngon nhé~

**Chương 50**

Chiều hôm sau, ngay sau bữa tối, bà Niu Hulù đang ngồi trong một căn phòng đọc sách được trang trí thanh lịch ở tòa nhà chính, xem xét những ghi chép chi tiết về việc chuẩn bị lễ Kỷ niệm Sinh nhật Hoàng đế do gia tộc Hesheri tổ chức trong những năm trước đó.

Hiện nay, cuộc chiến tranh ở miền Nam đang diễn ra rất khó khăn; nhiều bộ lạc ở Mông Cổ cũng đang có ý định gây rối, tình hình đất nước không ổn định, ngân khố quốc gia và kho bạc trong cung cũng không dồi dào; vì vậy, lễ Kỷ niệm Sinh nhật Hoàng đế năm ngoái đã không được tổ chức.

Ban đầu, Hoàng đế cũng không dự định tổ chức lễ Kỷ niệm Sinh nhật năm nay, nhưng Thái hoàng thái hậu đã nói rằng trong hai năm qua, tình hình triều đình không mấy thuận lợi; lễ Kỷ niệm Sinh nhật là một ngày lễ quan trọng mà cả thiên hạ đều cùng nhau ăn mừng, và đặc biệt là trong những lúc khó khăn như thế này, mọi người đều có thể hoảng loạn; hoàng gia nhất định phải thể hiện sự bình tĩnh và ổn định, bởi vì càng trong tình huống hỗn loạn thì càng cần phải nỗ lực duy trì trật tự; lễ yến Kỷ niệm Sinh nhật không phải được tổ chức chỉ để vui chơi cho Hoàng đế, mà là để củng cố lòng tin của các quan lại.

Thái hoàng thái hậu, người đã ngoài sáu mươi tuổi, thậm chí còn đề xuất rằng dù bà không tổ chức lễ Kỷ niệm Sinh nhật của mình, thì cũng phải tổ chức một cách chu đáo lễ Kỷ niệm Sinh nhật của Hoàng đế năm nay.

Nghe Thái hoàng thái hậu nói như vậy, Hoàng đế đành phải nhượng

Mặc dù ban đầu việc này được Hoàng đế giao cho cô và Thái hậu Qiqige cùng nhau thảo luận và tổ chức, nhưng bản tính lười biếng và không thích làm việc của Thái hậu đã vượt xa sự tưởng tượng của cô.

Khi cô mang theo những bản vẽ chi tiết về việc trang trí bữa yến tới cung Shoukang để báo cáo với Thái hậu, ngài đã từ chối xem xét những nội dung đó chỉ vì chúng quá dài và phức tạp.

Nhận thấy rằng Thái hậu không thông thạo tiếng Mông Cổ hay tiếng Trung, cô đã cẩn thận sao chép lại những nội dung đó bằng tiếng Mông Cổ một cách rõ ràng, nhưng Thái hậu vẫn không muốn đọc. Ngược lại, ngài còn cảm động trước sự nghiêm túc và tận tụy của cô, và thậm chí đã giao toàn bộ công việc mà cô đang phụ trách cho cô, khiến vị trí lãnh đạo ban đầu của cô bị thay đổi thành vai trò hỗ trợ.

Để không cảm thấy mình bị thiệt thòi, Thái hậu còn rất chu đáo khi trả công cho cô: không chỉ sai người tin cậy là bà Uren đưa đến cho cô một số món trang sức cao cấp, mà hàng ngày vào buổi chiều, ngài cũng cử người đưa đến cho cô những món ăn ngon được chế biến cẩn thận trong bếp nhỏ của cung Shoukang. Những hành động này khiến Niu Hulü thực sự không biết nên cười hay nên khóc.