“Dù sao chúng tôi và anh trai tôi cũng là hai người đàn ông; việc hai cô gái ở lại đây e rằng sẽ không tiện lợi và cũng ảnh hưởng đến danh dự.”

Feng Tiểu Nương Tử lập tức bực mình: “Có ảnh hưởng gì chứ? Chẳng lẽ nhà trọ do đàn ông quản lý thì không cho phép chúng tôi, những người phụ nữ, ở lại sao?”

“Tất nhiên là được rồi. Cô đừng giận nhé. Những gia đình mà tôi sắp xếp cho các cô đều có giường đệm trong làng; chắc chắn các cô sẽ không bị lạnh đâu. Hơn nữa, trong những gia đình đó chỉ có một bà lão cùng một đứa bé bốn tuổi; không ai khác cả, vì vậy sẽ rất thuận tiện cho hai cô.”

Nghe vậy, Feng Tiểu Nương Tử mới gật đầu đồng ý: “Được thôi.”

Họ dẫn theo một nhóm người đến nhà của Trương A Bà để xem nhà cửa. Sau khi đi xung quanh, họ khá không hài lòng với môi trường sống, nhưng vì nhà đó có giường đệm và ban đêm có người phục vụ điều chỉnh lửa để đảm bảo không bị lạnh, nên họ vẫn đồng ý ở lại.

Trương A Bà thấy mọi người đã đến ở, biết rằng nhà mình lại kiếm được thêm tiền từ việc này, liền cảm ơn Đường Thọ vô cùng. Những người hầu còn lại được sắp xếp ở lại hai gia đình người già cô đơn khác. Những người già này tuổi tác đã cao, không thể làm những công việc nặng nề, vì vậy khi thấy Đường Thọ giúp họ tìm chỗ ở cho khách, họ rất vui mừng và ngay lập tức chuẩn bị sẵn giường đệm, hứa sẽ giữ cho căn phòng luôn ấm áp.

Kim Kim Thành, Mạnh Du cùng với hai cô gái Feng và Zhou ở lại nhà của Hùng Gia. Đây là nơi có môi trường sống tốt nhất; họ còn được phủ những tấm chăn dày, và tất cả đều âm thầm vui mừng, nhưng không dám nói ra với hai cô gái kia.

Buổi tối hôm đó, Đường Thọ lại kiếm được thêm mười lượng bạc; tính riêng ngày hôm nay, anh ta đã kiếm được hơn sáu mươi lượng bạc. Anh ta vui mừng đến nỗi đôi mắt sáng lấp lánh như những vì sao trên bầu trời. Tuy nhiên, chưa kịp vui mừng lâu, số bạc đó đã bị Hùng Tráng Sơn lấy đi.

Đường Thọ nhếch môi, tức giận nói: “Sao anh không cho tôi một ít chứ? Dù chỉ một lượng thôi cũng được… Dù sao đó cũng là tiền mà tôi kiếm được mà.”

“Ừm,” Hùng Tráng Sơn gật đầu một cách chắc chắn. Tất cả số tiền đó đều là do vợ anh ta kiếm được; vợ anh ta thực sự rất giỏi.

Nhìn thấy vẻ bộ dạng lưu manh của anh ta, Đường Thọ càng tức giận hơn: “Đồng ý rồi mà không làm gì cho tôi cả, đưa tiền đây!”

“Chẳng phải đã nói rõ rồi sao? Cứ sinh cho tôi một đứa con, tôi sẽ lo việc tiền bạc cho cô. Đến lúc đó, tôi sẽ không giấu một đồng nào cả, tất cả đều giao cho cô.”

“Ai đã nói với cô như vậy chứ? Rõ ràng là cô tự quyết định mà.” Đường Thọ thì thầm.

“Anh yêu, anh đang nói gì vậy?”

“Tôi lại nói một lần nữa… Việc sinh con khó khăn như thế nào, cô cũng biết mà. Không cần nói xa xôi, trong làng này có bao nhiêu người không thể sinh được con trai đâu… Bây giờ cô nói như vậy, rõ ràng là đang gây áp lực cho tôi. Cô không sợ tôi bị áp lực quá mức mà uất ức sao?” Anh ta nói ra miệng, nhưng trong lòng thì nghĩ: “Đồ ngốc! Một người đàn ông như tôi, nếu thật sự phải sinh con, mới là điều đáng buồn chứ.”

Hùng Tráng Sơn thực sự bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về chuyện này. Sau một lúc, cô nói: “Chuyện này để sau này tính lại. Nếu cô thực sự… Tiền bạc vẫn sẽ do cô quản lý, chỉ là bây giờ chưa đến lúc thôi.”

Ha, đàn ông…

Hùng Gia sống trong sự yên bình và hạnh phúc, trong khi ở làng bên cạnh, vào nửa đêm vẫn ồn ào, không hề yên tĩnh chút nào.

“Đã sinh rồi, đã sinh rồi!”

“Là con trai sao?”

“Không phải, lại là con gái!” Một người phụ nữ già nói: “Thật là đáng thất vọng… Những lần trước, sinh được con gái đã đủ phiền rồi, bây giờ lại sinh thêm một đứa con gái nữa… Con gái có ích gì chứ? Lớn lên rồi, không những không thể sinh con trai cho người khác, mà có thể sinh được con trai hay không còn chưa chắc nữa… Ai lại muốn cái đồ vô dụng này chứ!”

Người phụ nữ già quay sang mắng người phụ nữ vừa sinh xong, đang yếu ớt nằm trên giường một cách không tha: “Toàn là tại cô không giỏi gì cả… Sinh liên tiếp ba đứa mà không được con trai, định muốn gia đình này tuyệt tử sao!”

Người phụ nữ vừa sinh xong, cơ thể rất yếu ớt, khuôn mặt tái nhợt như tuyết bên ngoài. Cô nhìn qua rèm cửa, mơ hồ thấy chồng mình đang ôm đầu, đập đầu vào tường… Lòng cô lập tức tràn ngập oán hận. Tại sao mình lại không may mắn đến thế này chứ? Nhà chồng chỉ có một đứa con trai duy nhất; họ mong muốn cô sinh ra một đứa con trai để nối dõi gia đình, nhưng tại sao cô lại không thể làm được… Lần này, mọi người đều nghĩ chắc chắn sẽ là con trai, ai ngờ lại thành con gái… Nếu người dân trong làng biết cô sinh con gái, chắc chắn họ sẽ chế giễu chồng cô một cách thảm hại

Người phụ nữ này từ đầu đến cuối chẳng bao giờ nghĩ đến đứa trẻ, càng không nghĩ đến bản thân mình; tâm trí cô chỉ hướng về những đứa con trai mà thôi… Có lẽ nếu sinh được một đứa con trai, ngay cả khi điều đó khiến cô phải chết, cô cũng sẵn lòng chấp nhận.

Người phụ nữ kiên nhẫn chịu đựng cơn đau bụng và yếu ớt nói: “Mẹ ơi, đừng tức giận. Con sẽ nói với cha con, khi con khỏe lại, con sẽ sinh cho ông ấy… Lần này chắc chắn sẽ là một đứa con trai.”

“Nói dễ thôi! Lần trước cũng vậy mà kết quả lại là hai đứa con gái… Thậm chí còn không bằng một đứa con gái bình thường!” bà lão mắng. “Có thể con sinh được đứa con trai, nhưng nhà này đâu có gì để nuôi chúng đâu! Con nghĩ rằng chỉ cần sinh ra là có thể sống sót sao?”

Người phụ nữ đang trong cơn đau khóc thành tiếng, lặng lẽ nằm trên giường và rơi nước mắt, không dám nói gì nữa.

Cô nằm đó, thân thể trần trụi… Hai người phụ nữ đứng bên cạnh cũng chẳng ai che chở cô.

Bà lão nhìn đứa bé đang khóc lóc bên cạnh giường, ánh mắt đầy ghê tởm.

“Lát nữa con hãy tìm một cái thùng, đun nước nóng lên rồi giết chết đứa bé đi… Nhà này đâu có thức ăn để nuôi hai đứa con gái đâu.” Giọng bà lão không hề giảm âm lượng; người phụ nữ trên giường, những người đàn ông đứng bên ngoài, hay hai đứa bé gái đang ngồi khuất bên tường đều nghe thấy rõ… Nhưng không ai lên tiếng phản đối cả.

Đặc biệt là hai đứa bé gái… Nghe thấy những lời đó, chúng sợ hãi co ro lại, lo sợ rằng lần sau chính mình sẽ là nạn nhân.

Tác giả muốn nói rằng: Chuyện giết chết những đứa bé gái không phải là tôi đang gây sốc cho mọi người… Điều đó thực sự đã xảy ra. Chỉ vì gia đình không đủ khả năng nuôi dưỡng nhiều đứa trẻ, họ mới quyết định giết chết những đứa con gái… Thông thường, những người đưa ra quyết định này đều thuộc thế hệ già, những người có quan niệm coi trọng con trai hơn con gái… Tuy nhiên, đa số những người già này vẫn rất tử tế… Ít nhất thì những người xung quanh tôi đều là những người tốt… Chỉ có một vài trường hợp cá biệt được ghi chép lại mà thôi.

Những sự việc đã xảy ra rồi, hãy để chúng qua đi… Đừng quá bận tâm về chúng nữa… Khi viết truyện, tôi luôn cố gắng sử dụng cả hai ý tưởng đó… Nếu có ý tưởng nào không phù hợp, may mắn thay là tôi sẽ không tiếp tục viết nó nữa…

Xin cảm ơn!

Chương 45: Bỏ rơi trẻ sơ sinh

Con gái của bà lão liếc mắt một cái