Lý Trường Lạc Trở về Nanshan’ao, Zhou Ruonan cùng mấy người đang dọn dẹp sau khi thu hoạch xong. Ngôi nhà mới bên cạnh kho hàng có vẻ như chỉ còn hai ngày nữa là hoàn thành được.

Lý Tiểu Châu – đang chơi đất sét bên cạnh sân – thấy bố trở về liền bỏ cái xẻng xuống và chạy lại: “Mẹ ơi, bà ơi, bố con về rồi!”

“Con trai ngoan quá!” Lý Trường Lạc ôm lấy cậu bé, hỏi: “Bố có hôi không?”

“Không hôi đâu!” Lý Tiểu Châu ôm lấy cổ bố, nói: “Bố ơi, con đã làm xong bài tập về nhà và còn giúp bóc mai tôm nữa đấy.”

“Tốt lắm!” Lý Trường Lạc vuốt ve đầu cậu bé, rồi nhìn về phía Zhou Ruonan đang mỉm cười nhìn mình và nói: “Con đã về rồi.”

“Ừ! Nước sôi đang trong nồi, con đi tắm rửa và thay đồ đi. Chúng ta sẽ dọn dẹp xong việc này, đợi anh trai con về rồi sẽ chuẩn bị bữa ăn.”

“Con còn phải ghé nhà chú Đông nữa.”

Zhou Ruonan thì thầm: “Con thực sự muốn nhận trách nhiệm quản lý hòn đảo à? Bố mẹ con chắc sẽ mắng con đấy.”

Lý Trường Lạc cười ha hả nhìn cô: “Dù họ mắng, con cũng không sợ đâu. Miễn là mẹ không mắng, con sẽ tiếp tục làm.”

Zhou Ruonan trừng mắt nhìn cậu: “Con nghĩ bây giờ đã tốt rồi. Không nên vội vàng làm quá nhiều việc cùng lúc; hãy hoàn thành những việc đang làm trước đã.”

“Vâng, mẹ!” Lý Trường Lạc đáp.

Sau khi tắm xong, cậu đi xe đến nhà kế toán Chen. Lúc đó, Lin Fuzhen đang chuẩn bị bữa ăn, nên hỏi: “Chị gái, có món gì ngon để dùng kèm rượu cho chú Đông không?”

Lin Fuzhen cười hiền: “Mẹ con đã chuẩn bị mực đen và hai món khác; con cũng ăn một chút đi?”

“Thôi, không cần đâu.” Lý Trường Lạc cười nói, “Lần này chúng con bắt được khá nhiều cá đuối; đợi anh trai con về, sẽ mang một ít đến chiên để dùng kèm rượu cho chú Đông.”

Kế toán Chen nhìn cậu và hỏi: “Con làm việc bằng lưới mà, làm sao lại bắt được cá đuối vậy?”

“Chúng con dùng ánh đèn trên thuyền để dụ cá; những con cá đuổi này khá to đấy.”

“Hãy lấy về vài kg thôi.” Kế toán Chen tiếp tục nói, “Về chuyện con nói, tôi đã hỏi rồi; họ bảo trên trên vẫn chưa có chính sách đó. Phải đợi họ kiểm tra lại rồi mới biết được.”

“Không vấn đề đâu.”

Tôi chỉ thấy những con vịt biển trên đảo mà thấy tiếc quá nếu chúng bị người ta bắt hết. Hôm nay tôi nghe bố tôi nói rằng giờ đã không còn lại bao nhiêu con nữa.”

“Có một số người đây, chỉ cần thấy thứ gì hay ho là muốn ăn hết cho đến khi nó tuyệt chủng mới thấy thoải mái.”

“Cũng chẳng có cách nào khác được… Đảo xa xôi như vậy, chúng ta muốn can thiệp cũng không thể.” Lý Trường Lạc dừng lại một lát, “Tôi đi trước nhé, không muốn làm phiền các bạn ăn uống.”

Khi anh ấy về đến nhà, Li Đại ca và mọi người cũng vừa trở về. Bố Li cũng chia một phần cá đuối mà họ mang về để Lý Tiểu Dương đem đến cho Lý Tam Thúc và kế toán Trần.

Sau khi vào nhà, Li Đại ca nói: “Trần Lão đã thu được mười một giỏ lươn biển, tám giỏ mực, ba giỏ cá vàng lớn, và năm giỏ cá vàng nhỏ. Cộng với tiền mua hàng lần trước, tôi đã đưa tất cả cho A Tài.”

A Thành và A Kiệt thì được tôi cho một số cá thu, cá đuối và Ma Giáo; hai người đã về nhà rồi.”

“Tốt!” Lý Trường Lạc cũng kể với mọi người về việc họ đã đến gặp Châu Đội trưởng, “Bây giờ chỉ còn chờ tin tức từ phía đó thôi.”

“Chỉ có thể làm như vậy thôi.”

“Ngày mai cửa hàng của A Hỉ sẽ khai trương… Bạn định đi dự tiệc lúc mấy giờ?”

“Sáng mai tôi sẽ đến nhà chị gái để đốt pháo, sau đó mới đến nhà A Hào.”

Li Đại ca lấy danh sách hàng ra; loại cá Su Mei lớn này giá tám đồng một cân, tổng cộng 89,5 cân, đã bán được hơn 700 đồng. Cộng với tiền bán các loại hải sản khác như cá đỏ, Ma Giáo, cá đuối, cá thu và mực, tổng cộng họ đã kiếm được 1300 đồng.

Những loại hải sản khác, ông Lâm đã mua hơn 10.000 cân, bán được hơn 5600 đồng; phần còn lại hơn 10.000 cân đã được đưa đến cửa hàng của Lý Trường Hỉ. Những con cá còn lại trên thuyền sẽ được giết và phơi khô vào ngày mai.

Sau khi chia tiền, Trần Vĩnh Uy đã giúp đưa những đầu cá đã được phơi khô vào trong nhà, sau đó cùng với Lý Đại Tiêu đi về làng.

Trong lúc ăn uống, bố Li nói với mọi người: “Tôi xin kể cho các bạn nghe chuyện gia đình Ngọc Thanh… Người họ Khương đó đã qua lại với người khác suốt hai ba năm nay, và bây giờ họ vẫn muốn ly hôn…”

Chú ba và dì ba cùng với vợ chồng Cháng Thanh đều khuyên cô ấy nên ly hôn, nhưng cô gái đó kiên quyết từ chối, nói rằng thà chết dần còn hơn phải rời bỏ Giang Vĩnh Tường.

  Cô ấy cũng cấm Cháng Thanh đi cùng chúng tôi đến xí nghiệp máy móc để gây rắc rối cho người họ Giang. Cô ta còn nói rằng nếu Cháng Thanh đến tìm gây phiền, cô sẽ uống thuốc diệt cỏ.

  Anh Li và Lý Nhị Ca nghe xong đều sững sờ: “Sao Y Quýnh lại giống chú tư đến thế?”

  Chị dâu Li liên tục gật đầu: “Đúng vậy, tôi cũng đã muốn nói điều này từ lâu rồi.”

  Lý Trường Lạc thấy họ nói hoàn toàn đúng; gia đình họ Lý Gia quả là có những người kỳ lạ như vậy.

  Một người sẵn lòng hy sinh con cái mình vì gia đình nhà vợ, một người lại chấp nhận sống trong cuộc hôn nhân chỉ có danh không thực với mức lương vỏn vẹn hai mươi mấy đồng mỗi tháng.

  Cô ấy tiếp tục ở lại nhà họ Giang cho đến khi vào những năm 90, Giang Vĩnh Tường bị sa thải và mang theo gia đình đi buôn bán ở Thượng Hải, thì cô mới quyết định đến xí nghiệp máy móc để tìm anh ta.

  Lúc đó, họ mới biết rằng người họ Giang đã sử dụng những thủ đoạn nào đó để ly hôn với cô từ năm 90, nhưng vẫn tiếp tục trả cho cô khoản tiền đó hàng tháng – một mặt là vì con cái, mặt khác là để duy trì sự yên ổn, tránh việc Lý Gia đến xí nghiệp gây rắc rối.

  Khi biết được tin này, Lý Ngọc Quýnh đã khóc lóc suốt vài ngày, thậm chí còn nhờ Lý Trường Thanh đưa mình đến Thượng Hải để tìm người họ Giang. Nhưng cô ấy bị Trần Lệ Bình mắng mỏ gay gắt và phải trở về trong tình trạng thất vọng; mãi đến năm sau, cô mới kết hôn với một người đàn ông độc thân già.

  Thấy Lý Trường Lạc im lặng, cha của gia đình nhìn anh ta một cách ngạc nhiên và hỏi: “A Lệ, em nghĩ chúng ta nên làm gì với chuyện của Y Quýnh?”

  “Thôi kệ đi! Y Quýnh đã nói rõ ràng rằng nếu chúng ta đi tìm gây rắc rối cho người họ Giang, cô ấy sẽ uống thuốc diệt cỏ. Nếu các bạn can thiệp mà cô ấy thực sự chết đi, mặt mũi của gia đình chúng ta sẽ bị mất hết.”

  Mẹ Li gật đầu: “Ăn cơm thôi… Cháng Thanh và A Bình đều nói rằng không cần quan tâm đến cô ấy nữa, chúng ta còn phải lo lắng làm gì nữa?”

  Sau bữa ăn, các đứa trẻ chạy đến nhà nhà họ Kim để xem TV. Lý Trường Lạc nhìn chiếc TV được che bằng tấm bạt dưới gian hiên và nghĩ đến việc mua một

“Người bận rộn như anh, làm sao lại có thời gian đến nhà chúng tôi vậy? Tôi còn định ngày mai đến tìm anh nữa, ngày kia sẽ đi cùng anh đến Lục Thành.”

“Nghe ba tôi nói, cửa hàng hải sản của chị A Hỉ sẽ mở cửa vào ngày mai, vậy chúng ta đi vào thị trấn lúc mấy giờ?”

“Sáu giờ rưỡi.” Lý Trường Lạc kéo một chiếc ghế cho anh ấy, “Ngồi đi.”

Lý Trường Thanh lắc đầu, “Chúng ta đi dạo một chút đi.”

“Cũng được!” Lý Trường Lạc gọi Zhou Ruonan đang giặt quần áo trong nhà nhỏ, rồi cả hai cùng nhau ra ngoài.

Hai người đi mãi cho đến khi đến bên bờ biển, Lý Trường Thanh mới dừng lại và nói: “A Lệ, anh đã biết chuyện của Ngọc Thanh chưa?”

“Tôi về mới biết. Nạn nhân không muốn làm ần ĩ, chúng ta lo lắng cũng chẳng ích gì.”

“Cô ấy có thể chịu đựng được, nhưng tôi, làm anh em, không thể chịu đựng được.” Lý Trường Thanh nhìn Lý Trường Lạc, “Nếu không trừng phạt tên Khương kia một trận, tôi sẽ không thể yên lòng.”

“Tôi hiểu!” Lý Trường Lạc vỗ vai anh ấy, “Đánh một trận thì đơn giản, nhưng sau đó tên Khương chắc chắn sẽ đến tìm Ngọc Thanh. Nếu cô ấy đến tìm anh và gây rối, anh sẽ xử lý thế nào?”

Lý Trường Thanh nói một cách nặng nề: “Tính cách của Ngọc Thanh tôi hiểu rất rõ. Những lời cô ấy nói chỉ có thể dọa nạt bố mẹ tôi thôi, chứ không thể làm gì được tôi. Nói thật lòng, cô ấy có khác gì Chú Tứ đâu? Chú Tứ đã từng ép ông bà tôi vì Xu Xianmei, nhưng bây giờ ông ấy vẫn sốngHảo hảo mà.”

Lý Trường Lạc không ngờ anh ấy cũng nghĩ như vậy, liền cười nói: “Anh muốn làm gì? Viết thư nặc danh tố cáo, hay dùng bao tải, bắt côn trùng độc để dọa tên khốn đó, tôi đều sẵn lòng giúp anh.”

“Dùng côn trùng độc để dọa hắn thì không thú vị bằng tự mình làm.” Lý Trường Thanh nói, “Hôm nay tôi đã theo dõi tên Khương kia và tìm ra nơi hắn đang ở.”

“Để đến đó, chúng ta phải đi qua một con dốc, con dốc đó tối om và không có ai ở gần. Chúng ta sẽ chờ hắn ở đó, dùng bao tải đánh hắn một trận.”

Lý Trường Lạc thấy anh ấy đã nắm rõ lộ trình, suy nghĩ một lát rồi nói: “Tốt nhất là mang theo một sợi dây, để làm cho xe đạp của hắn ngã, sau đó dùng bao tải đánh hắn một trận.”

“Tốt nhất là dùng cá chết và tôm thối để ngâm trong bao tải, rồi hun khói cho kẻ đó chết hẳn.”

“Ý tưởng này hay lắm, phải khiến nó hiểu rõ là ai đã ra tay với nó.” Lý Trường Thanh nói xong liền giơ ngón tay cái lên, “Thật là bạn có quá nhiều ý tưởng tuyệt vời!”

“Đó chỉ là tôi thông minh một chút thôi, lại còn có nhiều kinh nghiệm trong giang hồ… Chứ không phải tôi giỏi nói chuyện gì đâu!”

“Không lạ gì mà mọi người ở nhà gọi bạn là ‘Ba Khỉ’ đâu!”

Lý Trường Lạc liếc anh ta một cái, “Bạn dự định đi vào lúc nào?”

“Tối nay thôi. Tôi đã nhờ anh họ của mình đi hỏi thăm rồi; người họ Giang đó làm ca đêm tối nay, tan ca lúc mười hai giờ đêm. Tôi sẽ mai phục ở đó chờ anh ta.”

“Bạn xuất phát lúc mấy giờ? Tôi sẽ đợi bạn ở ngã tư làng nhé!”

“Mười một giờ.” Lý Trường Thanh suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: “Nghe nói chồng của người phụ nữ đó đã chết vì bệnh lao, và để lại cho cô ấy hai đứa con trai. Có lẽ cô ấy tìm người họ Giang chỉ để nhờ anh ta giúp nuôi dạy các con thôi.”

“Chuyện như thế này cũng không hiếm đâu!” Lý Trường Lạc nhớ lại kết cục của người họ Giang; quả thực như Lý Trường Thanh nói, người phụ nữ đó chỉ muốn anh ta giúp nuôi dạy con cái mình mà thôi.

“Nghe nói sau khi người đàn ông đó già yếu không còn khả năng làm việc được nữa, họ đã đưa ông ta vào viện dưỡng lão… Và khi ông ta chết ở đó, cũng chẳng ai quan tâm đến ông ta cả.”

“Được rồi, vậy thì tôi đi trước nhé!” Lý Trường Thanh vỗ vai anh ta, nói với vẻ biết ơn: “Cảm ơn bạn, Anh Lệ!”

“Biến mất đi!” Lý Trường Lạc cười ha hả và đẩy anh ta một cái, “Mỗi lần cần tôi giúp việc là lại gọi tôi là ‘Anh Lệ’, còn khi không cần tôi thì lại gọi tôi là ‘Lệ’!”

Lý Trường Thanh nhéo đầu ngón tay cái của mình, đưa ra trước mặt anh ta: “Ai bắt buộc bạn phải nhỏ tuổi hơn tôi một chút chứ…”

Lý Trường Lạc lườm lườm: “Dù chỉ nhỏ hơn bạn một phút thôi, nhưng vẫn là lớn hơn bạn mà! Ai bắt buộc bạn phải chạy chậm hơn tôi chứ?”

“Bạn cũng chẳng chạy nhanh lắm đâu…”

Hai người cứ thế tranh cãi nhau trên đường trở về nhà. Đến ngã tư, Lý Trường Lạc nói: “Khi viết thư nặc danh, đừng chỉ viết một lá thư thôi; hãy viết vài chục lá thư rồi gửi chúng ra từng lần.”

Lý Trường Thanh gật đầu liên tục: “Đúng vậy, làm như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều.”

“Ừm!” Lý Trường Lạc Xung vẫy tay rồi quay người đi về nhà.

Khi đi ngang qua nhà họ Kim, tôi thấy chiếc tivi của họ được đặt trên bậc thềm; vài gia đình sống trong thung lũng đó đều đang đứng xem, cúi đầu nhìn chăm chú vào màn hình.

Hình ảnh trên tivi không hề rõ nét chút nào, cũng không hiểu sao mọi người lại thích xem như vậy.

Vừa đến cửa nhà, tôi đã bị Lý Nhị Ca gọi lại: “A Lệ, A Thanh gọi cậu có việc gì vậy?”

Tôi thì thầm: “Anh ấy muốn tôi đi giúp đeo cái bao tải…”

“Được thôi! Nếu không dạy cho thằng khốn đó một bài học, ai biết đâu những người đàn ông của Lý Gia đều yếu đuối như vậy…” Lý Nhị Ca nói rồi tiếp tục: “Chỉ có hai người các cậu đi à?”

“Đúng vậy!”

“Tôi sẽ đi cùng các cậu; hai người kéo dây, một người đeo bao tải, vừa vặn lắm.” Lý Nhị Ca nói với giọng không cho phép từ chối.