“Chú ơi, dì ơi.”

Vẫn là Giang Thần người chủ động gọi hỏi, không có lời chế giễu nào ẩn chứa trong giọng nói, cũng không hề có vẻ kiêu ngạo hay thay đổi so với trước đây; nụ cười của cô ấy rất bình tĩnh và lịch sự.

Mẹ của Ái Thiện muốn nói nhưng lại thôi.

“Xin chào.”

Cha của Ái Thiện là người lên tiếng trước.

Giang Thần chỉ mới trò chuyện một lần với mẹ của Ái Thiện; từ khi bắt đầu yêu nhau cho đến khi chia tay, cô ấy chưa bao giờ tiếp xúc với cha của Ái Thiện, nhưng có vẻ như ông ấy cũng biết đến sự tồn tại của cô ấy.

Có lẽ đó chỉ là một hành động vô thức; khi gọi hỏi, cha của Ái Thiện đã nhìn cô ấy kỹ lưỡng một cái, rồi nói ra một câu:

“Lần này, cảm ơn em.”

Giọng nói ấy chứa đựng sự biết ơn hiển nhiên, cùng với một loại cảm giác áy náy khó hiểu.

Mẹ của Ái Thiện không hề có vẻ hung dữ; dù sao thì bà ấy cũng là người sinh ra một cô con gái như Ái Thiện, vì vậy nhan sắc của bà ấy chắc chắn không tồi. Người phụ nữ này – người luôn không hài lòng với Giang Thần – lúc này đang có đôi má đỏ ửng, im lặng không nói gì.

Khi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu như một cú sốc lớn, chắc hẳn bà ấy cũng đã hiểu được lý do tại sao con gái mình lại phải nhập viện ở Kyoto.

“Chúng ta đều là bạn học, việc này cũng là điều bình thường thôi.”

Giang Thần cố gắng an ủi họ, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả: “Chú ơi, dì ơi đừng quá lo lắng; Ái Thiện đã trải qua ca phẫu thuật, mọi thứ diễn ra rất thành công, và cô ấy sẽ sớm xuất viện để trở về cuộc sống bình thường.”

Cha mẹ của Ái Thiện sau khi vội vàng bay đến đây, tâm trạng đã bớt căng thẳng hơn một chút.

“Chuyện lớn như thế này mà em cố tình giấu giếm… Nếu có gì xảy ra… Làm sao chúng tôi có thể tiếp tục sống được!”

Mẹ của Ái Thiện lại không nhịn được mà nhìn về phía con gái mình; mặc dù ca phẫu thuật đã thành công, nhưng nhìn thấy khuôn mặt gầy yếu và chiếc mũ che đầu của con gái, bà lại không khỏi cảm thấy đau lòng.

“Tại sao phải nói với các bạn? Để các bạn phải lo lắng và buồn bã vì tôi sao?”

Ái Thiện cười nhẹ: “Mẹ ơi, không sao đâu… Bây giờ con khỏe mạnh mà.”

Nghĩ đến những đau đớn và khổ sở mà con gái mình phải chịu đựng, mẹ của Ái Thiện lại lau đi những giọt nước mắt.

“Trên máy bay, bố đã nhắc nhở con rằng khi gặp mẹ và bố

Tất nhiên rồi.

Cô ấy cũng chắc hẳn là bị ép buộc thôi.

Một chuyện lớn như vậy, làm sao có thể giấu kín được? Dù Ái Thiện có dối trá đến mức nào, với tư cách là cha mẹ, họ chắc chắn sẽ nhận ra điều gì đó không ổn.

“Đúng vậy, chú bác ơi, bác sĩ nói rằng bệnh của Ái Thiện đã gần như khỏi hẳn rồi.”

Ngụy Sở Yân an ủi.

“Nhưng…”

Mẹ của Ái Thiện vẫn không thể yên lòng; biết bao gia đình phải đối mặt với chuyện như thế này, và không tránh khỏi hoảng loạn.

“Tôi nghe nói, bệnh bạch cầu dù đã khỏi, nhưng vẫn có thể tái phát sau này…”

“Nói bậy gì đó!”

Cha của Ái Thiện lập tức quở trách, ngăn vợ mình nói tiếp.

Ái Thiện không hề để bụng; sau khi trải qua cuộc chiến sinh tử này, không chỉ cơ thể bị tổn thương, tinh thần cũng trải qua sự rèn luyện lớn lao.

“Đó chỉ là vấn đề xác suất thôi… Bất kỳ loại ung thư nào cũng có thể tái phát. Nhưng tôi đã từng đối mặt với cái chết một lần rồi; dù nó quay lại, tôi cũng không sợ nữa đâu.”

Mẹ của Ái Thiện cũng nhận ra mình đã nói sai, liền im lặng.

“Chú bác ơi, các bạn tiếp tục nói chuyện đi, con xin về trước nhé.”

“Khoan đã.”

Lần này, không phải Ái Thiện mà là cha của Ái Thiện gọi anh ta lại.

“Bố sẽ đưa con về.”

Trước ánh mắt của Giang Thần, cha của Ái Thiện cố gắng nở nụ cười.

Sự tốt bụng của người lớn tuổi, không thể từ chối được… Giang Thần gật đầu đồng ý.

Hai người đàn ông rời khỏi phòng bệnh.

“Anh ấy thực sự là chàng trai đã nói chuyện với mẹ lúc đó à?”

Mẹ của Ái Thiện hỏi.

Ái Thiện gật đầu, không hề oán trách, mỉm cười nói: “Giống như những gì mẹ tưởng tượng chứ?”

Mẹ của Ái Thiện im lặng, do dự mãi, cuối cùng vẫn không nhịn được mà hỏi: “Các bạn đã chia tay nhau từ lâu rồi mà… Tại sao anh ấy vẫn muốn giúp đỡ con?”

“Anh ấy đơn giản là người quá tốt bụng thôi… Có lẽ anh ấy sợ rằng nếu con xảy ra điều gì không may, anh ấy sẽ cảm thấy áy náy lắm.”

Ánh mắt của mẹ của Ái Thiện trở nên phức tạp; nhớ lại những định kiến của mình trước đây, cô ấy cảm thấy lòng mình tràn ngập nhiều cảm xúc lẫn lộn.

“Người ấy đã cứu cả gia đình chúng tôi, tất cả chúng tôi đều nên cảm ơn anh ấy.”

Đồng tiền có hai mặt.

Con người cũng vậy.

Dưới lầu,

Bố Ai lấy ra bao thuốc và đưa cho Giang Thần một điếu.

“Cảm ơn, nhưng tôi không hút thuốc.”

Giang Thần từ chối một cách lịch sự.

Vì thế, Bố Ai tự mình châm thuốc lên và lại cho chiếc bao thuốc vào túi, “Tôi nghe nói bệnh viện này là do bạn của anh mở, phải không?”

Giang Thần gật đầu, “Ừm, có thể coi là nhà đầu tư.”

“Nếu không có anh, Ái Thiện có lẽ đã không thể vượt qua khó khăn này…”

Giọng Bố Ai trầm xuống; anh giơ tay lên, có lẽ vì thời tiết quá lạnh, bàn tay đang run rẩy khi hút thuốc.

Làm cha mẹ, làm sao có thể không quan tâm đến con cái mình? Chỉ là so với người mẹ, tình yêu thương của người cha lại sâu sắc hơn nhiều.

Nỗi lo sợ trong lòng anh chắc chắn không ít hơn người vợ, chỉ là vì địa vị là người đàn ông, anh không dám bộc lộ cảm xúc thực sự của mình.

“Chắc hẳn phải tốn khá nhiều tiền, phải không?”

Bố Ai hít một hơi thuốc.

“May mà bạn của tôi đầu tư vào bệnh viện này không phải vì lợi nhuận.”

Bố Ai hiểu đó chỉ là lời nói xã giao mà thôi.

“Ái Thiện đã che giấu chuyện này với mẹ cô bé, có lẽ là không muốn gây áp lực cho chúng tôi… Nhưng cô bé là đứa con duy nhất của chúng tôi; nếu mất cô bé, tiền bạc có ý nghĩa gì đối với chúng tôi đâu?”

Trong chuyện này, Giang Thần thực sự không nghĩ đến vấn đề tiền bạc; nhưng đối với hầu hết các gia đình bình thường, một căn bệnh nặng luôn đầu tiên mang lại những tổn thất về mặt kinh tế.

Bao nhiêu gia đình đã phá sản chỉ vì việc chữa bệnh?

Bao nhiêu người đã từ bỏ việc điều trị và từ bỏ cuộc sống của mình chỉ vì thiếu tiền?

Một tay Bố Ai hút thuốc, tay kia lấy ra một tấm thẻ ngân hàng.

“Chúng tôi đến đây quá vội vàng, nên chỉ mang theo số tiền tiết kiệm ở nhà được; trong đó có bốn trăm sáu mươi nghìn. Tôi biết số tiền này chưa đủ, nhưng tôi sẽ cố gắng tìm cách giải quyết càng sớm càng tốt.”

Nói xong, anh đưa tấm thẻ cho Giang Thần.

Bốn trăm sáu mươi nghìn.

Chắc hẳn đó là toàn bộ số tiết kiệm của gia đình Ái Thiện; so với nhiều gia đình khác, việc có thể đưa ra gần năm trăm nghìn để chi trả cho việc chữa bệnh đã là một con số không hề nhỏ rồi.

“Chú ơi, con đã nói chuyện với Ái Thiện rồi; số tiền dùng để chữa bệnh, sau này cô ấy sẽ trả lại cho con.”

Giang Thần không nghe máy.

“Cũng chẳng có gì khác biệt đâu. Chú yên tâm đi, dù con phải vay tiền, con cũng sẽ không bắt chú phải chi tiêu hay vất vả gì cả.”

“Chú ơi, con không thể nhận tiền của chú đâu. Nếu chú thực sự muốn giúp đỡ, thì hãy để Ái Thiện là người trao tiền cho con.”

Nhìn thấy sự quyết tâm của đứa bé, ông Ai không tiếp tục ép buộc nữa. Ông từ từ buông tay xuống, cầm lấy chiếc thẻ tiết kiệm mà ông đã dành dụm suốt đời, rồi hít một hơi thuốc sâu.

“Giang Thần ạ, dù chúng ta mới gặp nhau lần đầu, nhưng tôi ở đây, thay mặt cho mẹ của Ái Thiện, xin chân thành gửi lời xin lỗi đến chú.”

“Chú ơi, con thực sự không hề oán trách dì đâu. Con hoàn toàn hiểu được tâm trạng của dì. Nếu con thực sự còn giữ mãi lòng oán hận vì việc dì từng phản đối mối quan hệ giữa con và Ái Thiện ngày xưa, thì con đã không có mặt ở đây hôm nay rồi, phải không ạ?”

Nhìn vào khuôn mặt trẻ trung và hiền lành của đứa bé, ông Ai im lặng một lát, rồi gật đầu.

“Không cần tiễn nữa đâu, chú lên lầu đi.”

Ông Ai dừng lại, giọng nói hơi khàn, và nói thêm một lần nữa:

“Cảm ơn.”

Giang Thần mỉm cười nhẹ nhàng.

Ông Ai nhìn theo bóng dáng của cậu bé trong bóng đêm, thở dài một hơi, rồi quay người lên lầu.

Bên trong phòng ngủ, bà Ai ngồi bên cạnh giường, hỏi han Ái Thiện liên tục; tâm trạng của bà đã bình tĩnh đi rất nhiều.

Ông Ai bước vào phòng.

“Chú ơi, ngồi đi. Chú và dì chắc vẫn chưa kịp ăn uống gì đâu, con đi mua ít đồ ăn về.”

Ngụy Sở Yân kéo một chiếc ghế lại gần.

“Thời gian qua, cảm ơn con đã giúp đỡ chú nhiều.”

Ông Ai cảm ơn.

“Con và Ái Thiện là bạn thân nhất của nhau mà.”

Ngụy Sở Yân nói xong, rồi ra ngoài.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại gia đình ông Ai.

“Con đừng trách Chu Yīn nhé, chính bố và mẹ con là những người đã ép cô ấy nói ra điều đó.”

Ông Ai ngồi xuống ghế, “Xương cốt da thịt đều là do cha mẹ ban tặng. Con giấu chúng tôi đi, chắc con có lý do riêng của mình… Nhưng con có bao giờ nghĩ từ góc độ của bố và mẹ con chưa?”

“Thôi được rồi, miễn là Qianqian không sao thì tốt rồi, nói nhiều như vậy làm gì chứ.”

Bị mắc trong bí mật, mẹ của Ai thực sự cũng rất tức giận, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của con gái mình, lời trách móc nào có thể nói ra được đây.

Cô nhìn về phía chồng và nói nhẹ nhàng: “Anh đã đưa tiền cho đứa bé đó chưa?”

“Đã đưa rồi, nhưng nó không nhận.”

“Tiền gì vậy?” Ái Thiện ngạc nhiên.

“Tiền dùng để chữa bệnh cho con mà.”

Ai im lặng nhìn mẹ mình.

Mẹ Ai tiếp tục nói: “Người ta đã cứu con, không thể để họ phải trả tiền cho con được chứ? Dù các con chưa chia tay, cũng không thể làm như vậy được. Bố mẹ đã đem hết tiền trong nhà ra, nếu không đủ, chúng ta có thể đi mượn từ anh trai con…”

Ái Thiện im lặng một lúc, sau đó cười nhẹ.

“Mẹ ơi, khi con yêu nó, mẹ không phải đã ghét bỏ việc nó nghèo đó sao?”

Mẹ Ai không cảm thấy xấu hổ, mà thành thật thừa nhận: “Lúc đầu thì mẹ ghét bỏ việc nó nghèo, nhưng đó là hai chuyện khác nhau. Mẹ không muốn con phải khổ sở, nhưng nếu đã nợ người ta, thì phải trả lại.”

Bố Ai ngồi trên ghế, không lên tiếng gì.

“Con có oán mẹ không?”

Mẹ Ai hỏi nhẹ.

Ái Thiện lắc đầu, “Không, đó là sự lựa chọn của con, không liên quan đến ai cả.”

“Qianqian, liệu nó… vẫn còn tình cảm với con không?”

Mẹ Ai hỏi một cách thăm dò.

Vì chưa từng gặp mặt thực sự, nên ban đầu bà hoàn toàn không thể biết được tính cách của đứa bé đó; bà chỉ có thể đánh giá một cách đơn giản dựa vào điều kiện kinh tế mà thôi.

Phải chăng tất cả các bậc cha mẹ trên thế giới này đều giống như vậy chứ?

Nếu bây giờ bà có thể quay trở lại thời điểm đó…

Thật đáng tiếc, nhưng đã không còn “nếu” nữa.

“Mẹ ơi, chúng con đã chia tay rồi.”

“Mẹ biết các con đã chia tay.”

Mẹ Ai nói một cách nghiêm túc: “Nếu đã chia tay, thì nó không còn bất kỳ trách nhiệm hay nghĩa vụ gì đối với con nữa. Nếu nó không còn tình cảm gì cả, tại sao nó lại cố gắng hết sức để cứu con, và luôn ở bên con chứ?”

“Mẹ ơi, hầu hết mọi người trên thế giới này đều là những người bình thường, nhưng mẹ đừng đánh giá nó theo tiêu chuẩn của người bình thường.”

Ái Thiện cười nhẹ, “Lúc đó, dù biết nó là một chàng trai nghèo, nhưng mẹ vẫn chọn ở bên nó, bởi vì nó thực sự là một người tốt.”

“Bây giờ, anh ấy chắc hẳn không còn nghèo nữa rồi.” Mẹ Ai thì thầm.

Với sức mạnh kinh tế hiện tại, họ đã hiểu được phần nào thông qua lời kể của Ngụy Sở Yân.

Hơn nữa, những căn bệnh nặng như ung thư máu khiến mọi người sợ hãi, không chỉ vì tỷ lệ tử vong cao mà còn vì chi phí điều trị vô cùng đắt đỏ.

Nhưng người thanh niên kia – người mà mẹ Ai từng coi thường – lại tự mình gánh vác toàn bộ chi phí chữa bệnh cho con gái mình, đưa cô bé từ Đông Hải xa xôi đến Kyoto, và thực sự đã cứu sống cô bé.

Trước những căn bệnh nan y như vậy, có bao nhiêu người dù có tiền cũng không thể làm gì được.

“Lòng tốt của anh ấy không liên quan đến việc anh ấy giàu hay nghèo; điều đó chỉ liên quan đến chúng ta mà thôi,” mẹ Ai nói nhẹ.

“Mẹ biết mẹ đã từng đối xử không công bằng với anh ấy… Trên máy bay, mẹ đã nói với bố rằng mẹ nhất định phải gặp cậu bé ấy, xin lỗi trực tiếp với anh ấy.”

“Anh ấy sẽ không để bụng chuyện đó đâu.”

Mẹ Ai dừng lại một lát, rồi tiếp tục với giọng e ngại: “Nếu… nếu con khỏe lại, liệu các con có thể… có thể tiếp tục với nhau không…”

Ái Thiện nhìn mẹ mình.

Mẹ Ai do dự một lúc, rồi mới tiếp tục nói: “Ý mẹ là, nếu lúc đó các con yêu thương nhau chân thành, thì việc chia tay rồi lại đến với nhau cũng là chuyện bình thường… Lần này con bị bệnh, có lẽ cũng là cơ hội để các con nhìn nhận rõ hơn về nhau… Mẹ tin rằng bây giờ con đã trưởng thành, biết mình muốn gì… Vậy các con có thể thử bắt đầu lại từ đầu không?”

Nghe xong, Ái Thiện mỉm cười.

“Mẹ ơi, dù con muốn đi nữa, cũng phải xem người kia có sẵn lòng không… Con gái mẹ đâu phải là người đặc biệt gì đâu… Huống chi còn mắc phải căn bệnh như thế này… Những chàng trai bình thường chắc chắn sẽ tránh xa con mất.”

Mặt mẹ Ai trở nên không thoải mái; trong lòng cô cảm thấy buồn bã.

Đúng vậy…

Với tiền sử bệnh như vậy, ngay cả khi con khỏe lại, cũng vẫn là một rào cản lớn.

“Đừng nói linh tinh nữa… Ai chẳng bao giờ bị bệnh cơ chứ… Chỉ cần con khỏe là được rồi.” Mẹ Ai cố gắng cười.

Trong những lúc như thế này, làm sao có thể nghĩ đến những chuyện khác được… Chỉ cần con gái mình sống sót đã là may mắn lớn lao rồi.

“Hơn nữa, tôi thấy Giang Thần đó, cũng không phải là người quan tâm đến những chuyện này đâu.”

“Anh ấy không quan tâm, nhưng tôi thì quan tâm.”

Ái Thiện nói: “Mẹ ơi, con người không thể trả oán bằng ân được đâu. Một người đã từng mắc bệnh nan y như con, làm sao có thể ở bên người ta được?”

Mẹ của Ái Thiện cảm thấy đau lòng, đôi mắt lại bắt đầu đỏ lên, suýt nữa thì rơi nước mắt.

“Qianqian, suy nghĩ của con như vậy là không đúng đâu. Một người bạn của bố con, khi mới hơn ba mươi tuổi đã mắc ung thư, nhưng bây giờ vẫn sống khỏe mạnh mà. Bác sĩ có thể loại bỏ những căn bệnh trong cơ thể con, nhưng những nỗi buồn trong lòng con, con phải tự mình điều chỉnh mới được.”

Bố của Ái Thiện, người vừa lặng lẽ nghe cuộc trò chuyện, bỗng nói lên:

“Bố con nói đúng đấy. Để đối phó với bệnh tật, điều quan trọng nhất chính là tinh thần. Con phải luôn tích cực và lạc quan.”

Mẹ của Ái Thiện an ủi con gái:

“Nếu con không tích cực, không lạc quan, bố mẹ sẽ không thể gặp con nữa đâu.”

“Con gái ngốc ạ! Là vì mẹ không nỡ đánh con đúng không?”

Mẹ của Ái Thiện giả vờ tức giận.

“Nếu con thực sự tích cực và lạc quan, tại sao lại phải giấu chúng ta? Phải chăng con nghĩ rằng căn bệnh này chắc chắn không thể chữa khỏi?” Bố của Ái Thiện nói với giọng điệu vừa nghiêm túc vừa nhẹ nhàng: “Ngày nay y học đã phát triển rất nhiều, con không được né tránh việc điều trị đâu. Bố mẹ vẫn ở đây, con không cần phải một mình gánh vác mọi thứ.”

“Nhìn kìa, mỗi khi các bố mẹ đến đây, lại luôn dạy dỗ con.”

Ái Thiện cảm thấy uất ức.

“Qianqian, bố con chỉ muốn lo cho con thôi. Con không biết khi biết tin con bị bệnh, bố con đã hoảng sợ đến mức nào đâu. Mẹ con ở bên bố con suốt bao năm nay, chưa bao giờ thấy bố con sợ hãi đến thế. Nếu không phải vì mẹ con đỡ bố con lúc đó, có lẽ bố con đã ngã xuống đất rồi, và lập tức bắt đầu thu dọn đồ đạc, mong muốn có thể bay đến bên con ngay lập tức. Con khác với Giang Thần đó; bố mẹ con làm gì chứ? Chẳng phải là để con có thể dựa vào họ sao?”

Lúc đầu, việc phản đối mối quan hệ này, ngoài việc gia đình Giang Thần nghèo khó ra, việc biết rằng cha mẹ của Giang Thần đều đã qua đời cũng là một lý do quan trọng.

“Mẹ ơi, bây giờ anh ấy đã vượt qua mọi khó khăn, sự nghiệp cũng phát triển tốt, bạn gái còn xinh đẹp nữa.”

“Anh ấy đã có bạn gái rồi à?”

“Ừ.”

Giọng nói của mẹ