Nhà hàng có thể phục vụ 20 người cho các bữa tiệc riêng tư, nhưng hôm nay chỉ có ba người đến dùng bữa. Số người phục vụ còn nhiều hơn cả khách, chiếc bàn dài làm từ gỗ óc chó Brazil, kèm theo ghế ăn được mạ vàng; trần nhà được trang trí bằng tranh sơn vàng; góc phòng được điểm xuyết bởi đồng hồ cổ và đồ trang trí bằng sứ xanh lam. Đồ dùng ăn uống kiểu Tây và Trung Quốc cùng với ly thủy tinh sang trọng tạo nên không khí xa hoa nhưng cũng rất thanh lịch… Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa những người mới giàu và tầng lớp thượng lưu.

“Khả năng uống rượu của anh thế nào?”

Mặc dù không quá ồn ào, nhưng có thể thấy bà Tứ Thái rất vui vẻ. Ánh nắng hoàng hôn bên ngoài không thể xuyên vào bên trong nhà hàng; có lẽ là do ánh đèn, khiến khuôn mặt bà trở nên rực rỡ như được phủ một lớp lọc ảnh vậy.

Có lẽ căn biệt thự kiểu Bồ Đào Nha này đã lâu không có khách đến viếng thăm nữa…

“Tạm ổn.” Người đó trả lời một cách thành thật khi nhìn thấy những món ăn ngon được liên tục mang lên bàn.

“Tạm ổn là bao nhiêu? Rượu ở đây đều rất mạnh đấy nhé…” Người phụ nữ nói.

Nhìn cách cô ấy nói chuyện, thật là hài hước hơn cả những cô gái trẻ tuổi.

Giang Thần không phải là người thích uống rượu, nhưng trong một số dịp nhất định, không uống vài ly thì hơi không phù hợp, ví dụ như lúc này.

“Nếu bà Tứ Thái uống được, thì tôi cũng uống được.” Anh ta trả lời bằng giọng đùa cợt.

Bà Tứ Thái nhếch mày cười; đôi lông mày cong đậm của bà càng trở nên thanh tú hơn. “Được rồi.” Bà ra lệnh với người hầu: “Đi xuống tầng hầm rượu, lấy chai đó… thôi, để tôi tự đi.”

“Các bạn cứ ăn trước đi.” Bà Tứ Thái lại đứng dậy, tạo thêm không gian cho hai người trẻ tuổi.

“Gần xong rồi.” Khi bà Tứ Thái rời đi, nhìn thấy chiếc bàn gỗ óc chó đang dần chật kín, Giang Thần thì thầm: “Nhiều món ăn như vậy, ba người thì một tuần cũng không ăn hết được đâu.”

“Nếu không ăn hết, chúng sẽ được đưa đến viện từ thiện.” Hà Nhĩ Hoa nói một cách bình thản.

Giang Thần nhướng mày, thái độ của anh ta đột nhiên thay đổi hoàn toàn: “Viện từ thiện ở Hào Giang ăn uống tốt đến vậy sao?”

“Thường thì không tốt đến mức đó đâu… Chỉ là vì có anh đến thôi mà.” Hà Nhĩ Hoa trả lời.

“……”

Giang Thần Ngạn Nhĩ, “Vậy thì có lẽ tôi cũng coi như là đang làm việc tốt rồi đấy…”

Mặc dù bà Tứ Thái bảo hãy ăn trước, nhưng Giang Thần chắc chắn sẽ không bắt đầu ăn

“Khẩu cắn lợn này, thật sự không cần tôi quay lại nữa à?”

Anh hỏi nhẹ, đồng thời nhìn chằm chằm vào người bảo mẫu xinh đẹp đối diện đến nỗi cô ấy ngượng ngùng phải cúi đầu xuống.

“Vậy thì tôi có nên trả lại những thứ mình đã cho bạn không?”

Nghe vậy, Giang Thần bỗng nhiên tự hỏi mình đã tặng cô ấy những gì, nhưng chưa kịp nghĩ ra thì bà Tứ Đại đã trở lại.

“Chai rượu này đã được cất giữ trong kho rượu suốt hơn mười năm rồi.”

Mức độ uống rượu của anh ta quả thực không hề xuất sắc, nhưng so với các nữ đồng nghiệp, anh vẫn tự tin; đặc biệt là khi thấy cô ấy đang cầm trên tay một chai rượu vang đỏ.

Người bảo mẫu tiến lên, đón lấy chai rượu bằng hai tay.

Bà Tứ Đại ngồi xuống lại, “Chai rượu này có lẽ là phiên bản duy nhất còn sót lại; nó đã ngừng sản xuất từ lâu rồi. Tôi chỉ có duy nhất một chai thôi… Nếu là người khác, tôi sẽ không dám đem ra đâu.”

“Vậy thì bà để lại đi; uống vài lon cola cũng được mà.”

Bà Tứ Đại liền nhìn anh ta với ánh mắt đầy ý nghĩa, “Làm sao được chứ? Không thể để người ngoài nói rằng tôi thiếu lịch sự với khách quý được.”

“Dù rượu này rất ngon, nhưng đừng uống quá nhiều nhé… Khoan đã, kẻo say đấy.”

Rượu vang đỏ? Say đấy? Đùa gì vậy…

Có lẽ do thiếu kiến thức, bởi vì anh thuộc thế hệ đầu tiên thành lập công ty này, Giang Thần luôn nghĩ rằng rượu vang chỉ dành cho phụ nữ, giống như các loại đồ uống thông thường, hoàn toàn không thể so sánh được với rượu bạch tửu của Trung Quốc… Quan điểm này đến nay vẫn chưa thay đổi.

Vì vậy, trước lời nhắc nhở ân cần của bà Tứ Đại, anh hoàn toàn không coi trọng điều đó.

“Bà Tứ Đại nên chăm sóc bản thân trước mới đúng.”

Ôi… Lòng tốt của mình lại bị coi là vô ích thật là buồn…

Bà Tứ Đại khẽ cau mày, không muốn tiếp tục lãng phí lời nói nữa, rồi cẩn thận cầm đôi đũa làm từ vỏ sò biển sâu, nói: “Hãy bắt đầu ăn thôi.”

Không lâu sau đó, ba chiếc ly cao trong suốt được đặt lần lượt trước mặt bà Tứ Đại, Hà Nhĩ Hoa và ông Chủ Giang – vị khách mời. Dung dịch bên trong các ly có màu đen óng ánh, tỏa ra ánh sáng quý giá.

Với sự tiếp đãi nồng nhiệt như vậy, Giang Thần vừa định nâng ly để bày tỏ lòng biết ơn, thì bà Tứ Đại nói: “Không vội đâu… Hãy ăn thêm một chút thức ăn trước đã. Thử xem món thịt lợn khẩu cắn đặc sản của chúng tôi nhé… Vị đầu bếp này đến từ một gia đình có truyền thống nấu ă

Nói xong, bà Tứ Thái thậm chí còn tự nguyện đi giúp gắp đồ ăn.

Mặc dù việc làm gương và dạy bằng lời nói mới là phương pháp giáo dục tốt nhất, nhưng liệu có nên biết kiềm chế một chút không?

“Mẹ ơi, để con làm.”

Và thế là Hà Nhĩ Hoa đã vào cuộc, đầu tiên gắp một miếng thịt heo đặt vào bát của ai đó.

Tch… Thật sự là một trải nghiệm hoàng gia!

Bà Tứ Thái thu lại đũa, mỉm cười, với vẻ hài lòng, ánh mắt của bà từ con gái chuyển sang người kia: “Cứ coi như ở nhà mình thôi, đừng ngại ngùng.”

Liệu Giang Thần có phải là người hay ngại ngùng không?

Tất nhiên là không rồi.

Hơn nữa, có thể cảm nhận rõ rằng, sau khi đã từng giao tiếp với rất nhiều người lớn tuổi, hôm nay anh ta tỏ ra vô cùng thoải mái; điều này được chứng minh qua cách cư xử và lời nói của anh ta.

Lý do rất đơn giản: Hà Gia đến từ một gia đình không bình thường; tình hình của Hà Gia có thể nói là duy nhất trong số hầu hết các gia đình khác.

Vì vậy, trước mặt bà Tứ Thái, anh ta không cần phải che giấu hay giả vờ; anh ta có thể là chính mình một cách trọn vẹn.

“Thành thật mà nói, mặc dù đây là lần đầu tiên tôi đến đây, nhưng tôi thực sự cảm nhận được không khí của một gia đình.”

Và thế là người kia bắt đầu bày tỏ cảm xúc một cách tự nhiên.

Điều gì tạo nên cảm giác của một gia đình?

Đó là sự thư giãn… Là khả năng gỡ bỏ hết mọi sự giả tạo và cảnh giác.

Bà Tứ Thái ngập ngừng, không hiểu ý của người kia.

Hà Nhĩ Hoa cũng suýt nữa không kiềm chế được, phải cố gắng nén lại cảm xúc của mình một lúc lâu mới nói: “Ăn thức ăn đi.”

Giang Thần ngoan ngoãn ăn miếng thịt heo, sau đó khen ngợi không ngớt lời.

Góc miệng bà Tứ Thái nhếch lên, nụ cười lại xuất hiện trên khuôn mặt bà; bỗng nhiên, bà đặt xuống đũa và nói: “Con cũng đã chuẩn bị một món quà cho con đấy.”

Giang Thần ngạc nhiên, cùng với Hà Nhĩ Hoa nhìn về phía bà Tứ Thái, không biết bà ấy đã chuẩn bị món bất ngờ gì nữa.

“Đưa đến đây.”

Một người giúp việc cầm chiếc hộp trang sức bằng gỗ tiến lại gần; bà Tứ Thái đưa tay lấy nó, sau đó vuốt ve nó một cách nhẹ nhàng, không giống như đang đối xử với một vật vô tri, mà giống như đang đối xử với một người yêu.

Vài giây sau…

Cô ấy mở chiếc hộp ra. Bên trong, lại là một chiếc nhẫn ngọc màu đen. Màu sắc của nó đậm đà, tinh tế và hòa quyện vào nhau; hình dáng thì giản dị, không có hoa văn phức tạp, nhưng toát lên vẻ sang trọng và uy nghiêm của gia tộc giàu có.

“Mẹ ơi…”

Hà Nhĩ Hoa vô thức thốt lên, có vẻ như cô bé đang nghĩ đến điều gì đó.

“Đây là di vật của bố Huihui.”

“……”

Dù đã suy đoán từ hình dáng của chiếc nhẫn, nhưng khi nghe lời giải thích của bà Tứ Thái, Giang Thần vẫn không khỏi giật mình.

“Xin lỗi…”

Nhận ra rằng mình đã diễn đạt không chuẩn xác, bà Tứ Thái nhanh chóng sửa lại: “Ý tôi là, đây là thứ mà cha cô bé để lại…”

Có gì khác biệt sao? Chẳng phải ý nghĩa của nó cũng giống nhau sao?

“Chiếc nhẫn ngọc này, cha cô bé rất yêu thích; sau khi bị ốm, ông ấy luôn để nó ở nhà tôi…”

Giang Thần không thể tiếp tục nghe nữa, vội vàng ngắt lời: “Nó quá quý giá rồi, bà Tứ Thái… Tôi không thể nhận món quà này được.”

Không phải vì vấn đề may mắn hay không may mắn… Nếu anh ta tặng một bó hoa, thì cũng chỉ có vài đồng thôi mà!

“Hơn nữa, đây là đồ của ông Hà… Làm sao tôi có thể đeo được?”

“Tại sao không thể đeo?”

Bà Tứ Thái nhìn cô bé, nói một cách nghiêm túc: “Ngược lại, tôi nghĩ trên đời này, chỉ có bạn mới xứng đáng đeo nó thôi.”

“Chẳng phải bạn vừa giành được Trung Tiểu Diệp sao? Giống như cha cô bé, bạn cũng là người nắm quyền lực ở Haojiang… Việc giao chiếc nhẫn này cho bạn thật là phù hợp; ngay cả khi cha cô bé ở trên trời, ông ấy cũng chắc chắn sẽ đồng ý.”

Ông Chủ Jiang mở miệng, nhưng không biết nói gì; chỉ có thể liếc nhìn người bên cạnh và dùng chân đá nhẹ vào chân họ.

Hà Nhĩ Hoa tỉnh táo trở lại. Rõ ràng, việc tặng quà này không hề được bàn bạc trước với mẹ cô… Và mẹ cô cũng không hề hỏi ý kiến cô trước khi quyết định tặng quà. Cô hiểu lòng tốt của mẹ mình, nhưng việc dùng di vật của cha để tặng người khác…

“Con không đồng ý.”

“Tách,” đôi đũa được đặt xuống bàn.

“Tại sao con không đồng ý?”

Bà Tứ Thái nhìn cô bé.

“Đó là đồ của cha… Mẹ không có quyền tùy tiện tặng người khác được.”

“Cả cái đầu chó kia cũng là của bố anh mà, sao anh lại đem đi tặng người khác được?”

“Không giống nhau đâu. Cái đầu chó kia là bố tặng cho em, còn chiếc nhẫn này chỉ là bố để lại đây để mẹ giữ hộ thôi.”

“Ồ, vậy à.”

Bà Tứ lộ vẻ tức giận: “Mẹ không quan tâm đến con, vậy con lại đến can thiệp vào chuyện của mẹ rồi. Sau này, có phải mọi việc trong nhà đều phải dựa vào ý kiến của con hay sao?”

Hà Nhĩ Hoa không hề nao núng, kiên quyết trả lời: “Anh ấy không phải là bố.”

Mẹ con họ như hai ngọn lửa đối đầu nhau, ánh mắt chạm vào nhau, dường như có những tia lửa bùng cháy, và không khí trở nên căng thẳng đến nỗi như có mùi súng đạn lan tỏa khắp nơi.

“Bà Tứ.”

Giang Thần biết mình phải can thiệp vào lúc này.

Ánh mắt bà Tứ chuyển hướng sang Giang Thần.

“Xin bà cho tôi xem chiếc nhẫn này.”

Vẻ tức giận vẫn còn trên khuôn mặt bà Tứ, nhưng bà vẫn ra lệnh cho người giúp việc: “Đưa chiếc nhẫn đó cho Ông Giang.”

Chiếc nhẫn bằng ngọc mực cùng hộp đựng được đưa đến trước mặt ông Giang.

Có lẽ có người sẵn sàng chiếm đoạt mọi thứ, thậm chí còn thèm muốn đến mức không kiêng nể gì, nhưng đối với đồ personal của người đã khuất, ông Giang vẫn cảm thấy e ngại từ sâu thẳm lòng mình.

Tình hình đã leo thang đến mức này, việc từ chối thẳng thừng chắc chắn là không thể, vì vậy ông liền lấy chiếc nhẫn ra khỏi hộp và thử đeo.

Quả nhiên...

“Nó to quá.”

Đúng vậy.

Khi đeo chiếc nhẫn bằng ngọc mực lên ngón tay cái, có thể thấy rõ nó to hơn một vòng so với ngón tay bình thường; ngón tay của Phương Kinh và Ái Thiện đều khá mảnh mai, gần giống như ngón tay của phụ nữ, và cả hai đều từng đùa rằng họ sinh ra đã phù hợp với công việc viết lách, chứ không thể làm những công việc nặng nhọc.

Thử đeo một lát, Giang Thần liền tháo chiếc nhẫn ra và đặt nó trở lại hộp.

Sự thật luôn là minh chứng rõ ràng nhất.

Nếu cả hai người đều không thể đeo được, thì cũng không thể ép buộc họ phải nhận lấy nó được.

“À…”

Bà Tứ thở dài nhẹ, sau đó cười đắng: “Mỗi lần nhìn thấy chiếc nhẫn này, tôi lại nhớ đến người ấy… Khi giữ nó lại, tôi lại không thể kiềm chế được mà muốn đem đi tặng người khác… Không ngờ nó lại không phù hợp.”

“Ông Hà chỉ có một mình thôi. Tình cảm sâu đậm giữa bà Tứ và vợ chồng Ông Vua Cờ Bạc thật là đáng trân trọng.”

Cuối cùng, Giang Thần cũng tìm được cơ hội để nói lên suy nghĩ của mình, ông nâng ly cao và nói: “Cảm ơn bà Tứ đã quan t

“Thôi đi.”

Bà Tứ gật đầu.

Người giúp việc đóng lại chiếc hộp và lấy lại chiếc nhẫn bấm ngón tay.

“Là do tôi suy nghĩ chưa kỹ lưỡng; tôi sẽ suy nghĩ thêm…”

“Nếu Bà Tứ quá khách sáo như vậy, lần sau tôi sẽ không dám đến nữa đâu.”

Giang Thần Tấn Thông đường nhanh.

Anh tin rằng di sản của ông trùm cờ bạc chắc chắn không chỉ có một món đồ; chỉ cần suy nghĩ kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ tìm được thứ phù hợp.

“Không thể để anh trở về tay không được.”

Sa Thành Đó là phong tục đó.

Ngay cả khi Lý Thú Nhụy đến Phương gia, họ cũng đều nhận được một túi tiền lì xì trị giá mười nghìn nhân dân tệ; vậy liệu Hà Giang có theo phong tục này không?

“Trở về tay không cũng không sao… Chỉ cần đừng để bụng đói thôi.”

Ai đó một lần nữa đã cứu vãn tình huống bằng lối nói hài hước của mình; khi Bà Tứ bật cười, bầu không khí lập tức trở nên thoải mái hơn.

Bà uống một ngụm rượu vang từ ly cao, rồi nói: “Cha cô ấy không hề hài hước như anh đâu.”

Có gì đó không ổn…

Tại sao luôn so sánh anh với ông trùm cờ bạc vậy?

“Chúc mừng!”

Bà Tứ mỉm cười.

“Chúc mừng!”

Giang Thần Nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt ly xuống.

Bầu không khí sau đó trở nên êm đềm hơn nhiều; mọi người bắt đầu kể những câu chuyện thú vị trong cuộc sống hàng ngày của mình. Trong lúc không hay, ly rượu vang thứ hai cũng dần cạn đi.

Vào lúc này…

Người đó, người luôn tự cho mình quá giỏi, bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Có vẻ như tôi đang say rồi…”

Anh thì thầm với người bên cạnh mình một cách kín đáo.

Hà Nhĩ Hoa Lúc đầu thì im lặng, nhưng ánh mắt của cô ấy đã nói lên tất cả.

Thật sao?

“Anh không sao chứ?”

Giang Thần hỏi.

“Không sao đâu.”

Hà Nhĩ Hoa trả lời; đồng thời, cô ấy liếc nhìn anh từ đầu đến chân, rõ ràng đang đoán xem anh lại đang chơi trò hài hước gì nữa.

Nhưng đâu có phải là trò hài hước đâu…

Giang Thần thực sự cảm thấy ý thức của mình đang dần mất đi; cảm giác choáng váng như sóng biển đang dồn dập vào đỉnh đầu mình. Để chống lại cảm giác đó, anh chỉ có thể cắn nhẹ lưỡi và dùng tay trái để nâng đỡ mặt bàn.

Nói khoác quá sớm rồi…

  Rượu vang thực sự mạnh đến thế sao?

  Nhưng Hà Nhĩ Hoa và thậm chí cả bà Tứ cũng uống khá nhiều; ngoài việc da họ trở nên hồng hào ra thì không có phản ứng gì bất thường cả.

  Giang Thần hít thật sâu, cố gắng điều chỉnh tình trạng của mình, nhưng hiệu quả rất ít.

  “Anh không biết uống rượu à?”

  Hà Nhĩ Hoa nhận ra rằng anh ta thực sự có vấn đề.

  “Biết. Nhưng loại rượu này… quá mạnh.”

  Đúng là đã cảnh báo trước rồi… Lúc này, anh ta mới thực sự hiểu ý tốt của bà Tứ trước đó.

  Hà Nhĩ Hoa tự hỏi: Sao bà ấy lại không hề cảm thấy gì cả?

  “Có chuyện gì vậy?”

  Bà Tứ không phải người mù; ai cũng thấy anh ta đang ngồi im lặng, không ăn uống gì, rõ ràng là có vấn đề.

  “Tôi đi vệ sinh một chút.”

  Không được… Cảm giác mê man ngày càng dữ dội. Giang Thần cố gắng duy trì sự tỉnh táo, đứng dậy để rửa mặt, hy vọng rằng các kích thích từ bên ngoài có thể giúp anh ta chống lại tác động của rượu.

  “Hãy đưa Ông Giang đi vệ sinh.”

  Bà Tứ ra lệnh.

  Một người giúp việc tiến lên, cung kính nói: “Ông Giang, xin theo tôi về đây.”

 
Mẹ con họ nhìn theo, trong lòng đều thắc mắc. Thế giới này thực sự không có ai có thể cảm thông được với hoàn cảnh của anh ta lúc này… Chỉ vài bước chân, đầu óc anh ta đã trở nên hỗn loạn, tầm nhìn càng lúc càng mờ nhòa… Chưa kịp ra khỏi phòng ăn, anh ta đã không thể nhìn thấy gì nữa.

  Và sau đó…

  Chỉ nghe thấy một tiếng “đập”…

  Tất cả đều dừng lại.

  Hà Nhĩ Hoa ngạc nhiên. Anh ta thấy người đó đi lệch hướng, như thể bị lấy hết xương sống vậy; đang đi bình thường bỗng nhiên dừng lại rồi ngã xuống… Nếu không biết, người ta còn tưởng đó là một con người bằng giấy, hay đang tham gia một buổi biểu diễn nghệ thuật nữa.

  “Ông Giang!”

 —Người giúp việc hoảng sợ, vội vàng quỳ xuống để giúp đỡ, nhưng một mình bà ấy không thể nào đỡ nổi.

  Những người giúp việc khác cũng nhanh chóng đến giúp đỡ. Hai người… Ba người…

  Dù các người giúp việc đều mệt đứt hơi, người đó vẫn nằm bất động trên đất, không hề cử động gì cả.

  Sự thật chứng minh rằng, khi một người say rượu thực sự, họ giống như những con heo chết vậy… Nặng nề đến m