“Tại sao các bạn lại nhìn tôi như vậy?” Thùy Văn nhận ra sự bất thường trong phản ứng của Giang Thần Hòa và Võ Thánh, cảm thấy rất ngạc nhiên.

Võ Thánh càng thêm ngưỡng mộ anh chàng này hơn.

Tôi đâu có làm gì cả… Sao các bạn lại nhìn tôi như vậy?

Còn phải hỏi sao? Anh chàng này quả là tấm gương cho đàn ông mà!

“Anh trai, anh yêu thích giáo viên nào vậy…” Võ Thánh hỏi một cách thận trọng.

“Giáo viên ư?” Thùy Văn không hiểu lắm, “Giáo viên cái gì?”

Khi liên tưởng đến phản ứng kỳ lạ của họ, Thùy Văn mới bỗng nhiên hiểu ra. Mặt anh ta bắt đầu co giật; anh ta mở miệng nhưng không thể nói ra được gì, cuối cùng không nhịn được mà cười nói: “Tôi đang nói về các diễn viên khiêu dâm! Diễn viên khiêu dâm chứ, không phải giáo viên đâu!”

Thùy Văn tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa của từ “giáo viên” đối với Đông Dương.

“Có khác biệt à?” Võ Thánh tỏ ra hoài nghi.

Không chỉ Giang Thần, ngay cả Thùy Văn cũng muốn đập đầu anh ta lên một cái.

“Diễn viên khiêu dâm ở đây là thuật ngữ chung để chỉ những người làm công việc giải trí, không chỉ đơn thuần là những diễn viên như các bạn nghĩ đâu!” Thùy Văn giải thích một cách buồn cười.

Võ Thánh cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng.

Mình đã suy nghĩ một cách thiển cận và hẹp hòi quá…

Lý do tại sao nghe đến “diễn viên khiêu dâm” lại vô thức nghĩ đến điều đó chứ?

“Anh trai, xin lỗi nhé…” Võ Thánh ngay lập tức bày tỏ sự hối lỗi của mình. Thực ra, không chỉ có anh ta mà còn có người khác cũng nghĩ nhầm, chỉ là người đó kiên nhẫn hơn nên không vội vàng bày tỏ ra mà thôi.

“Không sao đâu.” Thùy Văn khoan dung vẫy tay. Sự hiểu lầm này khiến anh ta cảm thấy buồn cười, và cũng giúp xua tan bầu không khí u ám vừa rồi.

“Vậy anh yêu một nữ diễn viên loại gì vậy?”

Võ Thánh tiếp tục hỏi, rất kiên trì.

“Nói ra các em cũng chẳng hiểu đâu, chỉ là một nữ diễn viên trong những rạp kịch không quá nổi tiếng thôi.”

Có vẻ như cậu ta thực sự nghiêm túc đấy.

“Liên quan gì đến Sơn Khẩu Nhóm vậy?”

Giang Thần ngắt lời khi đang uống nước.

Thùy Văn có vẻ như muốn nói rất nhiều điều, nhưng lại trả lời một cách ngắn gọn và buồn bã: “Thế giới giải trí của Đông Dương gắn bó mật thiết với các băng đảng xấu; phía sau mỗi công ty sản xuất phim hoặc công ty quản lý nghệ sĩ đều có những tổ chức đứng sau, và công ty mà cô ấy ký hợp đồng thuộc sở hữu của Sơn Khẩu Nhóm.”

“Vậy thì sao?”

Võ Thánh nhăn mày, “Chẳng lẽ yêu đương cũng không được phép à? Cô ấy đâu phải là ngôi sao lớn đâu.”

Cậu bé này dường như cũng hiểu khá nhiều về những quy tắc trong giới giải trí.

“Về việc yêu đương, Sơn Khẩu Nhóm thực sự cũng chỉ cho qua thôi… Dù sao cô ấy cũng không quá nổi tiếng, lợi ích mà Sơn Khẩu Nhóm nhận được từ cô ấy cũng không nhiều, nên không đáng để tốn nhiều công sức vào đó. Nhưng tôi muốn nói rằng, tôi yêu cô ấy.”

“Vậy thì sao?”

Võ Thánh tiếp tục hỏi.

“Vì vậy, tôi muốn đưa cô ấy về nước.”

Thùy Văn trả lời, giọng nói rất quyết tâm, “Tôi muốn cưới cô ấy.”

Giang Thần nhướng mày, nhìn về phía người bạn cùng trung học – Phương Kinh – người luôn vui vẻ và hài hước.

Mỗi người dường như đều có nhiều mặt khác nhau… Chỉ là năm ngoái khi gặp nhau, họ vẫn đang bàn về việc giúp cậu ta tìm bạn gái, còn năm nay thì đã gặp được tình yêu đích thực rồi sao?

Đây chẳng lẽ là sự kỳ diệu của thời gian, hay là sự kỳ diệu của tình yêu?

Nhưng cũng đúng thôi… Mặt trời lặn, mặt trăng mọc; năm này qua năm khác… Không biết từ lúc nào mà chúng ta đã đến tuổi nên nghĩ đến chuyện kết hôn rồi.

“Không lạ gì mà người ta lại đổ xăng vào anh đâu…”

Nghe xong câu chuyện, Võ Thánh lại cảm thông với nhóm người xã hội đen kia… Yêu đương lén lút thì cũng chẳng sao cả; họ cũng không đến làm phiền anh vì chuyện nhỏ nhặt như vậy đâu… Nhưng nếu đến mức bắt cóc người ta đi thì lại là chuyện khác rồi.

Không có quy tắc thì không thể thành công được. Một nghệ sĩ ngoại lề không mang lại nhiều lợi ích thực sự cũng chẳng quan trọng lắm, nhưng không thể vì thế mà phá vỡ các quy tắc đã đặt ra. Nếu sau này mọi người đều bắt chước theo thì sao đây? Chắc chắn Thùy Văn sẽ trở về nước; anh ta đến Đông Dương chỉ vì tiền bạc mà thôi, đúng là kiểu người “lòng ở Hán nhưng thân ở Tào”.

“Cô ấy đồng ý đi cùng bạn à?” Giang Thần hỏi.

“Tất nhiên tôi đã bàn bạc với cô ấy rồi; cô ấy không hề có ý kiến gì khác. Cô ấy sống không hạnh phúc, áp lực công việc lớn và công việc cũng rất vất vả; cô ấy rất muốn đi cùng tôi về Trung Hoa.”

“Anh không phải vì muốn đóng cửa cửa hàng mà vì muốn kéo cô ấy đi cùng mình đâu nhỉ?” Giang Thần nói một cách sắc bén.

Thùy Văn cười buồn: “Nửa vì tình yêu, nửa vì lý do khác…”

“Anh trai, đừng giải thích nữa… Vì tình yêu mà đến nỗi không dám mở cửa hàng nữa, tôi vẫn coi anh là người đàn ông đàng hoàng… Nhưng việc này anh làm quá vội vàng rồi đấy.” Võ Thánh nói, chỉ vào thông báo đóng cửa hàng được treo lớn trên cửa. “Nếu muốn đi thì hãy lẳng lặng đi đi… Sao anh lại phải công khai thông báo cho mọi người biết là mình đóng cửa hàng, sợ rằng Sơn Khẩu Nhóm sẽ không biết và bắt đầu lo lắng phải không? Nếu tôi là Sơn Khẩu Nhóm, anh trai, bây giờ anh đã không ngồi đây nữa mà đã bị đưa đi từ lâu rồi đấy.”

Những băng đảng chuyên nghiệp thực sự rất đặc biệt; mọi hành động của họ đều tuân theo khuôn mẫu cụ thể. Nếu là những kẻ du thủ lang thang bình thường, chắc hẳn lúc này chúng đã xông vào đập phá mọi thứ rồi. Quả nhiên, danh tiếng của họ không hề sai sự thật. Chỉ qua một cuộc gặp gỡ, Võ Thánh đã cảm nhận được sự đặc biệt của một băng đảng quốc tế có tổ chức chặt chẽ.

“Tôi cũng biết rằng phải giữ bí mật… Nhưng trong cửa hàng tôi vẫn còn rất nhiều thành viên đã nạp tiền; họ vẫn chưa sử dụng hết số tiền đó… Tôi không thể thông báo riêng lẻ cho từng người được, nên mới phải treo thông báo này để họ biết và đến đòi tiền lại.” Võ Thánh lại ngẩn ngơ, nhìn Thùy Văn.

“Anh trai, anh đùa đấy chứ? Lúc này này, khi Sơn Khẩu Nhóm đang muốn giết anh, anh vẫn còn nghĩ đến chuyện hoàn tiền cho mọi người à?”

Thùy Văn cười một cách bất đắc dĩ; có lẽ anh ta cũng biết rằng hành động của mình sẽ không được người khác hiểu, nên anh ta giải thích: “Những người đến cửa hàng tôi chủ yếu là người Hoa sống ở Tokyo. Tôi không thể lừa đảo đồng bào của mình được, phải không? Nếu mọi việc đều thuận lợi, tôi đã sớm mang tiền bỏ trốn từ lâu rồi… và còn phải hoàn lại tiền cho họ nữa chứ.”

Võ Thánh mỉm cười; lúc này anh ta mới nhận ra rằng người bạn này… khá hợp với khẩu vị của mình.

“Anh cứ tin tôi đi! Khi anh trở về nước để kinh doanh, chắc chắn sẽ thành công đấy.”

Võ Thánh khen ngợi không ngần ngại.

“Còn có thể trở về được hay không thì chưa biết đâu…”

Thùy Văn thở dài.

“Anh đã nói chuyện với Sơn Khẩu Nhóm chưa?”

Giang Thần luôn giữ bình tĩnh; chỉ có lúc nghe người kia nói rằng mình đã yêu một cô gái thì anh ta hơi bất ngờ một chút.

“Tất nhiên là đã nói chuyện rồi. Sơn Khẩu Nhóm cũng không phản đối việc cho tôi rời đi, nhưng tôi phải trả tiền bồi thường… nói cách khác, đó là tiền chuộc tự do.”

“Điều đó cũng hợp lý mà.”

Võ Thánh gật đầu; cậu bé này dù còn trẻ, nhưng dường như rất hiểu rõ các quy tắc trong “giang hồ”.

“Ban đầu họ đòi tám mươi triệu yen.”

“Tám mươi triệu yen tương đương bao nhiêu RMB vậy?”

Võ Thánh không vội vàng phản đối.

“Theo tỷ giá hiện tại, khoảng ba triệu RMB.”

“Vậy thì cũng không đắt lắm đâu.”

“Ừm, lúc đó tôi cũng nghĩ là hợp lý, nên đã đồng ý ngay lập tức.”

“Anh à, làm như vậy thì sai rồi… sai hoàn toàn đấy. Anh là người làm ăn mà, làm sao có thể không biết cách đàm phán chứ? Dù thế nào đi nữa, anh cũng không được tỏ ra quá dễ dàng chấp nhận đề nghị của họ. Nếu anh đồng ý ngay lập tức, họ sẽ nghĩ gì đây? Chắc chắn họ sẽ cảm thấy mức giá mình đặt ra quá thấp, cảm thấy thiệt thòi, và sẽ không chịu dừng lại đâu.”

Thùy Văn nhìn Võ Thánh một cách kỳ lạ, rồi hỏi: “Em bao nhiêu tuổi rồi?”

“Lớp chín.”

“Học sinh trung học cơ sở mà đã hiểu nhiều thế à?”

Thùy Văn ngạc nhiên nhìn Giang Thần.

“Anh đã đưa tiền cho họ rồi à?”

Giang Thần hỏi.

“Đã đưa rồi, sau khi nói chuyện xong tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của họ ngay. Dù là băng đảng nhưng những tổ chức này cũng khá đáng tin cậy.”

“Đó là khi không có vấn đề gì liên quan đến lợi ích. Sói thì luôn phải ăn thịt; nó không bao giờ có thể trở thành cỏ được. Nhưng anh, mở quán mì thực sự kiếm được nhiều tiền như vậy sao? Ba triệu yên mà chỉ cần nói ra là có thể chi trả ngay được.”

Thanh niên này luôn biết cách nhận ra những chi tiết khó để để ý đấy.

Ừm…

Thùy Văn mới bao nhiêu tuổi thôi, cũng xuất thân từ gia đình bình thường giống như ông chủ Jiang vậy. Dù không trải qua nhiều khó khăn như ông ấy, nhưng cuộc sống cũng không dễ dàng chút nào. Ngày nay, có rất nhiều người sở hữu hàng triệu tài sản, nhưng lại hiếm có ai có thể chi trả một số tiền lớn như vậy, nhất là khi còn rất trẻ.

“Tôi đã ở Tokyo lâu như vậy, phải tích lũy được chút tiền gì đó chứ. Nếu không, tại sao tôi lại rời bỏ quê hương để đến đây?”

“Có vẻ như việc đi học đại học cũng chẳng có gì thú vị lắm…”

“Làm sao bạn biết tôi không học đại học vậy?” Thùy Văn nhìn Giang Thần và hỏi.

Ông chủ Jiang tất nhiên không hề nói ra điều đó.

“Những người học đại học, ở độ tuổi của bạn, thật khó có thể đến Tokyo để mở quán mì được.”

Thùy Văn bật cười, rồi giơ ngón tay cái lên khen ngợi Võ Thánh: “Giỏi thật.”

“Vậy là Sơn Khẩu Nhóm đã thay đổi ý định rồi phải không?”

Võ Thánh không hề kiêu ngạo hay nóng vội, tiếp tục kể chuyện.

“Ừm, bạn nói đúng lắm. Có lẽ Sơn Khẩu Nhóm không ngờ rằng một ông chủ quán mì như tôi lại có thể chuẩn bị được nhiều tiền như vậy. Sau đó họ lại tìm ra những lý do khác để đòi thêm tiền, khiến tôi cảm thấy như bị bóc lột vậy.”

Thùy Văn trông có vẻ rất hối tiếc.

“Họ còn đòi thêm bao nhiêu nữa?” Giang Thần hỏi.

“Lần thứ hai, họ đòi thêm ba mươi triệu yen. Tôi đã cố gắng chịu đựng và đưa tiền cho họ, nhưng họ vẫn không chịu dừng lại, lại đòi thêm năm mươi triệu yen nữa. Tôi đâu phải là người làm ngân hàng đâu; làm sao tôi có thể chịu đựng nổi sự bóc lột như vậy được? Tiền tôi kiếm được ở Tokyo trong những năm qua gần như đều bị họ chiếm hết rồi. Thực sự là không còn cách nào khác, tôi mới nghĩ đến việc đóng cửa quán và trở về nước cùng cô ấy.”

“À…”

Võ Thánh bỗng nhiên thở dài một cách không rõ lý do, rồi bắt đầu đọc một câu thơ: “Hỏi thiên hạ tình là thứ gì nhỉ…”

Toàn bộ số tiền tiết kiệm của anh ta đã bị mất sạch; đồng thời, điều này cũng có nghĩa là những năm tháng cố gắng vươn lên ở nước ngoài của anh ta đã trở thành công cốc. Nhưng trên khuôn mặt Thùy Văn, không hề lộ ra chút hối tiếc nào.

“Tôi cũng biết mình rất ngốc, nhưng con người mà, trong đời này phải làm được điều gì đó đáng nhớ chứ.”

Dù không thể so sánh được với Võ Thánh, nhưng anh ta vẫn còn trẻ… Còn sự nhiệt huyết và lòng dám bắt đầu lại từ đầu của một người trẻ tuổi.

“Anh trai, nếu kế hoạch của anh thành công và anh có thể trở về nước một cách bí mật, thì mới thực sự coi là đã làm được điều gì đó đáng nhớ… Còn không thì chỉ là kẻ ngốc nghếch và đáng thương mà thôi.”

Chưa kịp nói hết, một giọng nữ bỗng nhiên vang lên:

“Cậu vẫn chưa ăn hết mì đâu.”

Võ Thánh ngạc nhiên quay đầu lại, thấy chị Lý Liュ đang nhìn mình.

Giang Thần cảm thấy buồn cười.

Ngay cả Đoàn Mộc Đạo Trường cũng không thể chịu đựng nổi sự “thẳng thắn” của anh chàng này… Anh ta nói quá nhiều rồi sao?

“Chị Lý Liュ ơi, tôi đang cố gắng đưa ra ý kiến giúp đỡ mà thôi.”

Võ Thánh e lệ đáp lại, sau đó cầm đũa và tiếp tục ăn mì.

Thùy Văn liếc nhìn người phụ nữ đã giúp mình thoát khỏi tình huống khó xử này… Dù nhìn bao nhiêu lần, anh ta vẫn không thể không ngưỡng mộ vẻ đẹp tuyệt vời của cô ấy.

“Anh chàng này nói đúng… Tôi thực sự chỉ là kẻ đáng thương và ngốc nghếch… Thậm chí không thể bảo vệ được người phụ nữ mình yêu.”

Thùy Văn nói với vẻ tự giễu.

Với sự chứng kiến của Đoan Mộc Lý Ngọc ở đó, Võ Thánh chắc chắn sẽ không dám nói thêm gì nữa.

“Tên bạn gái cậu là gì?” Giang Thần hỏi.

“Shibata Yuriko.”

Tên đó nghe có vẻ thanh tú và dịu dàng… Chắc hẳn cô ấy thuộc kiểu người vợ hiền thảo, đức hạnh.

Nhận ra điều gì đó, khuôn mặt Thùy Văn trở nên nghiêm túc, và anh ta lập tức nói:

“Giang Thần ơi, chuyện này em không thể giúp được đâu… Không chỉ là vấn đề tiền bạc… Anh chàng kia nói đúng… Bọn xã hội đen cuối cùng vẫn là bọn xã hội đen… Họ sẽ không bao giờ hài lòng… Càng cho họ nhiều, họ sẽ càng tham lam.”

“Vậy phải làm sao đây? Bạn gái cũng mất rồi, số tiền đã đưa đi trước đó cũng coi như vô ích hết rồi à?”

Giang Thần hỏi lại một cách thản nhiên.

Thùy Văn bỗng ngập ngừng, tự an ủi mình: “Khi tới chỗ khó, sẽ có cách giải quyết thôi. Chắc chắn sẽ tìm ra lối thoát.”

“Nhưng khi không thể kiểm soát được tình hình, thì chỉ có thể lao vào nguy hiểm mà thôi…”

Võ Thánh ngẩng đầu lên nói thêm, rồi lại cúi đầu xuống, dùng hai tay cầm cái bát và uống hết nửa phần canh trong đó.

Anh ta lau miệng, đặt bát xuống, như thể muốn cho Đoan Mộc Lý Ngọc thấy rằng: “Chị Lý Li, em đã ăn xong rồi.”

Đoan Mộc Lý Ngọc không nói gì cả.

“Sao không thử đi nói chuyện với Sơn Khẩu Nhóm xem?” Giang Thần gợi ý với cô gái tu sĩ kia.

Đêm hôm đó, vẻ đẹp của cô gái tu sĩ ấy thực sự khó quên; cô ấy giống như một vị Phật từ trần xuống, ánh sáng thiêng liêng chiếu rọi mọi nơi, khiến những kẻ xấu xa tan biến thành mây khói.

“Giang Thần, anh đùa à…” Thùy Văn không khỏi kéo tay người bạn cũ. Nếu cô ấy đi tìm Sơn Khẩu Nhóm, đó chẳng khác gì đưa mình vào miệng hổ… Ai biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ? Anh ta không muốn gây rắc rối hay ảnh hưởng đến người khác đâu.

“Cứ coi như là nghe một câu chuyện thú vị thôi… Em không cần phải lo lắng gì cả, em sẽ tự tìm cách giải quyết.”

Anh chàng này thật sự không hiểu rõ sức mạnh của Giang Thần Ca à?

Võ Thánh dần dần nhận ra sự thật.

Anh ta phải thừa nhận rằng Sơn Khẩu Nhóm thực sự rất mạnh mẽ – ông ấy là người đứng đầu phe “hoa vàng”, là “vua không mũ” của thế giới u ám do Đông Dương điều hành; ngay cả trong thế giới đen tối do Toàn Thế Giới chi phối, ông ấy cũng là một nhân vật quan trọng. Nhưng Giang Thần Ca… thì hoàn toàn khác biệt. Đó là một người mà cả các giáo phái xấu xa lẫn chính thống đều phải e ngại.

Một người thực sự mạnh mẽ…

Không bị giới hạn bởi bất kỳ ranh giới địa lý nào.

Nơi nào anh ta đặt chân đến, đó chính là lãnh địa của anh ta.

Dù sao thì, hiện tại Võ Thánh cũng đã bắt đầu ngưỡng mộ một người đó một cách mù quáng rồi… Không chỉ Sơn Khẩu Nhóm đâu; ngay cả nếu một ngày nào đó “Hoàng đế nhỏ bé” phải quỳ gối trước Giang Thần Ca để xin sự giúp đỡ, anh ta cũng chẳng hề ngạc nhiên chút nào đâu.

“Anh trai, đừng không tin tôi nhé. Hãy để tôi cùng chị Lý Li đi nói chuyện với Sơn Khẩu Nhóm xem sao. Bạn gái anh tên là Hà Bắc Thải Hoa phải không? Tôi và chị Lý Li chắc chắn sẽ giúp anh lấy cô ấy về được.”

Thùy Văn vội vàng muốn nói gì đó, nhưng rồi lại nhận ra mình đã nói sai.

“Hà Bắc Thải Hoa à? Đó là Senda Yuriko!”

“À, xin lỗi nhé.”

Sau khi sửa lại lời nói của mình, Thùy Văn nhìn vào nhóm người tự nguyện giúp đỡ mình.

Một học sinh trung học cơ sở ăn mặc giống người lớn.

Một cô gái xinh đẹp như tiên.

Chết tiệt…

Phải chăng anh ta thực sự nên nghi ngờ họ?

“Cảm ơn mọi người thật lòng. Sau khi ăn xong mì, các bạn cứ đi làm việc của mình đi. Tôi vẫn cần dọn dẹp ở đây, và sau này đừng đến nữa nhé. Gặp lại nhau khi tôi trở về nước.”

Võ Thánh liếc nhìn Giang Thần.

Giang Thần hỏi: “Cậu có cần tôi giúp dọn dẹp không?”

Thùy Văn cười và đáp: “Được thôi!”

Khi bước ra khỏi quán mì, mùi xăng vẫn còn rất nồng nặc.

Vì sự ầm ĩ này, có lẽ giờ đóng cửa sẽ phải sớm hơn bình thường… Nhưng kỳ lạ thay, tại sao cảnh sát lại không đến?

Với tiếng ồn lớn như vậy, liệu cảnh sát Tokyo có nhận được báo cáo không?

“Anh trai, thật sự không quan tâm à?” Võ Thánh quay đầu hỏi.

“Lúc nãy anh ta nói bạn gái mình tên là gì nhỉ? Hà Bắc Thải Hoa ư?”

Có vẻ như cái tên Đông Dương thực sự khó nhớ quá…

Võ Thánh che mặt lại và nói: “Anh trai, đó là Senda Yuriko.”