Sân bay Tokyo đang trong tình trạng hoạt động hết sức bận rộn, nhưng nhờ sự phối hợp của đội ngũ nhân viên mặt đất, chiếc máy bay riêng thượng hạng Gulfstream G700 đã hạ cánh thành công và lăn băng một cách ổn định dọc theo đường băng. Chiếc máy bay trị giá bảy tỷ yên này còn được gắn thêm các biểu ngữ thể hiện tình bạn giữa Trung Quốc và Nhật Bản.

Đúng vậy.

Là hai nước láng giềng gần gũi, quan hệ giữa hai nước đang phát triển rất nhanh chóng; gần đây, hai bên còn đã đồng ý ký thỏa thuận miễn thị thực cho công dân của nhau. Trong việc thúc đẩy quá trình này, Ủy ban Phát triển Chung giữa hai nước đã đóng vai trò rất quan trọng.

Thực ra, cả chiếc Gulfstream G700 này cũng là món quà do Ủy ban Phát triển Chung tặng cho Giang Thần trước khi anh ta rời khỏi Đông Dương, nhằm tôn vinh những đóng góp to lớn của anh ta vào việc cải thiện quan hệ giữa hai nước.

“Bá ga ya lu!”

Trước khi máy bay hoàn toàn dừng lại, Võ Thánh đứng bên cửa sổ và không kiềm được mà hét lên vì hào hứng. Suốt chuyến bay kéo dài ba giờ đồng hồ, cậu bé không hề ngủ gục hay có vẻ mệt mỏi chút nào.

Việc đưa cậu bé đi cùng không phải để tránh tình trạng cậu ở nhà một mình mà không ai chăm sóc; một học sinh lớp 9 thì hoàn toàn có thể tự lo cho bản thân mình rồi. Tuy nhiên, Giang Thần nghĩ rằng có lẽ cần phải cho cậu bé trải nghiệm thế giới bên ngoài một lần.

“Đọc hàng vạn cuốn sách cũng không bằng đi hàng vạn dặm.”

Học tiếng Nhật chăm chỉ tại trường quốc tế cũng không bằng được trải nghiệm thực tế tại Đông Dương.

Nhưng cách cậu bé chào hỏi… hơi thiếu lịch sự một chút. Mặc dù ban đầu, khi ông chủ Jiang đưa Đoàn Mộc Đạo Trường đến Đông Dương, những trải nghiệm đầu tiên không mấy tốt đẹp, nhưng nhờ sự nỗ lực chung của ông ấy cùng với nhiều người có tâm huyết khác, những khó khăn đó đã trở thành quá khứ.

May mắn thay, lúc này chúng ta vẫn chưa xuống máy bay.

“Nếu không muốn bị trục xuất, đừng nói lung tung.”

Giang Thần cảnh báo.

Cậu bé này, chỉ nghe lời nói mạnh mẽ chứ không nghe lời nhẹ nhàng. Và việc đưa cậu bé đến Đông Dương cũng là do sự yêu cầu tha thiết của cậu bé.

“Anh trai, em sai rồi.”

Võ Thánh lập tức che miệng lại. Cơ hội này thật sự rất quý giá; chỉ có thông qua chuyến tham quan thực tế này, cậu bé mới có thể kể cho bạn bè ở trường nghe và… à, tương tác tốt hơn với họ sau này.

Giang Thần Đặt tạp chí xuống.

“Anh trai, hãy xuống máy bay đi.”

Võ Thánh Không thể chờ đợi được nữa.

Giang Thần Có vẻ không vội vàng, liếc nhìn đồng hồ.

Máy bay riêng quả thật rất tiện lợi; chúng đã đến sớm hơn dự kiến hơn mười phút.

“Hãy mang cho tôi một cốc cà phê.”

Giang Thần yêu cầu người phụ nữ phi công cao ráo xinh đẹp đó.

“Anh trai, vẫn uống nữa à?”

Võ Thánh Nóng lòng, nhưng lại không dám gấp gáp, chỉ biết ngồi không yên trên tay vịn ghế.

Còn Đoan Mộc Lý Ngọc ngồi ở gần lối đi thì tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều; có lẽ đây không phải là lần đầu tiên anh ta đến đây. Thấy Giang Thần không có ý định xuống máy bay, anh ta lại tiếp tục xem phim trên máy tính bảng của mình.

Khoảng ba phút sau, một đoàn xe hơi sang trọng yên lặng và có trật tự tiến vào sân bay; màu đen huyền bí của chúng tạo nên một ấn tượng mạnh mẽ.

Võ Thánh Bị thu hút, anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay.

Một chiếc… Hai chiếc… Ba chiếc…

…

Đây không chỉ là lần đầu tiên anh ta ra nước ngoài, mà cũng là lần đầu tiên anh ta đi máy bay – dù phải cùng chị gái lớn tuổi kia. Trong suốt hơn mười năm qua, cuộc sống của anh ta luôn giống như “được thả tự do”; anh ta chưa bao giờ rời khỏi thị trấn nhỏ có khoảng mười vạn người đó, thậm chí việc ra khỏi vùng Đông Hải cũng chỉ là một cuộc “bỏ nhà đi lang thang”.

Dù trước đây anh ta chỉ là một con ếch đang kêu ở đáy giếng, nhưng việc không được đi xe hơi ở sân bay thì là điều hiển nhiên mà ai cũng biết… Dù không học được trong đời thực hay trên mạng, thì ít ra cũng có người nói với anh ta rồi.

Nhưng bây giờ thì sao nhỉ? Phải chăng luật pháp ở nơi này khác biệt?

Một mùi hương quen thuộc lan đến, thật dễ chịu và làm dịu tâm hồn.

Võ Thánh Vô thức quay đầu lại, thì thấy chị gái mình – người rất say mê phim ảnh – đã đứng bên cạnh.

“Chúng ta đi thôi.”

“Ồ, đúng rồi…”

Võ Thánh Tỉnh táo lại, mới nhận ra rằng Giang Thần Ca đã bắt đầu đi về phía cửa ra máy bay. Anh ta vội vàng đứng dậy, dựa vào tay vịn.

“Anh trai, đợi em một chút nhé!”

Dù biết mình không phải là người bình thường, mà là em trai của Lan Peizhi, nhưng khi bước chân xuống từ thang máy bay và đặt chân lên mặt đất sân bay, một cảm giác khó tả bỗng nhiên trào dâng trong lòng anh ta.

Võ Thánh không khỏi hít một hơi thật sâu, rồi muốn ngửa đầu la lên – Thật là bất công quá!

Nhưng nghĩ đến tình bạn giữa hai nước, cũng như đây là lần đầu tiên anh ta đi “du lịch” ra nước ngoài, anh ta vẫn kiềm chế được cảm xúc dâng trào trong lòng.

“Ông Giang, xin lỗi nhé.”

Dưới ánh trăng sáng ngời, Bàn Dương cùng nhóm người tiến lại gần; với phong thái oai nghiêm và khí chất mạnh mẽ của mình, ông đã khiến Võ Thánh cảm thấy e ngại. Cậu bé này liếc nhìn đoàn xe hơi hoành tráng mà mình đã để ý từ trên máy bay.

Chuyện này… có phải là dành cho mình sao?

“Máy bay đang bay rất nhanh đấy.”

Giang Thần nói đùa sau khi chờ đợi vài phút.

Bàn Dương – người đang trên đường thành công vang dội – không bao giờ quên lý do tại sao mình đã có được cơ hội này, cũng không để địa vị hiện tại làm mình mất tỉnh táo. Ông cung kính vẫy tay mời họ lên xe.

“Ông Giang, xin mời lên xe.”

Đồng thời, ông cũng gật đầu với Đoan Mộc Lý Ngọc đứng bên cạnh, thậm chí còn không bỏ qua Võ Thánh – cậu thiếu niên này.

Mọi người lên xe.

Trước khi rời đi, Võ Thánh quay đầu vẫy tay chào tạm biệt với các nữ tiếp viên xinh đẹp đang đứng bên cửa khoang máy bay.

“Vì phải lo liệu việc tang lễ, Chủ tịch Fujihara không thể đến được, nên ông ấy đã đặc biệt yêu cầu tôi thông báo với Ông Giang rằng ông ấy không phiền lòng đâu.”

Không phiền lòng chắc chắn là không phiền lòng đâu. Ai cũng có thể hiểu chuyện này mà.

Ngược lại, Chủ tịch Fujihara – người đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước – mới thực sự quá nghiêm túc. Quá mang tính chất chính thức…

Nhưng cũng cần thiết thôi. Không phải ai cũng hiểu rõ mối quan hệ riêng tư giữa bà ấy và người đó… Ừm, phải nói là “trong quá khứ”. Với tầm quan trọng của ông chủ Jiang – đại diện cao cấp của Shenzhou tham gia lễ tang này, bà ấy tất nhiên phải chuẩn bị sự tiếp đón ở mức cao nhất.

Đừng quên lý do tại sao Ủy ban Hợp tác Phát triển Song phương được thành lập, và nó phục vụ cho ai.

“Gần đây bạn có gặp Chủ tịch Fujihara không?”

Giang Thần cũng hỏi theo kiểu rất chính thức.

Đoan Mộc Lý Ngọc và Võ Thánh ngồi trên chiếc xe sau.

Lần cuối cùng tôi gặp Chủ tịch Fujihara là cách đây một tháng, vào lúc bà ấy được công bố sẽ kết hôn với thành viên hoàng gia Đông Dương.

Giang Thần không hề có chút biến động nào cả.

Chủ tịch Fujihara quả thực rất bận rộn; có quá nhiều việc lớn cần bà ấy xử lý.

Bàn Dương luôn công bằng và khách quan. Mặc dù Từng Kinh đã bị công ty Đông Dương bỏ rơi, bị đuổi ra khỏi công ty, nhưng bà ấy không hề oán giận hay để bụng điều đó.

Hãy kể cho tôi nghe về tình hình công việc hiện tại của các bạn đi.

Bàn Dương đã chuẩn bị sẵn từ trước; thậm chí còn mang theo máy tính xách tay trong xe nữa.

Chiếc xe phía sau…

Võ Thánh chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt bà ấy phản chiếu hình ảnh những con phố đang chuyển động.

Mặc dù cách đây không lâu nơi này đã trải qua một thảm họa lớn, nhưng trên đường phố đã không còn thấy bất kỳ dấu vết nào nữa; ít nhất là những hành vi phá hoại, cướp bóc đã được kiểm soát hiệu quả.

Tuy nhiên, một số tổn thương vẫn còn ở bên trong cơ thể, chứ không phải bên ngoài.

Đây chính là Tokyo mà.

Dù thế giới mạng có phong phú đến đâu, dù có thể du lịch khắp thế giới mà không cần rời khỏi nhà, nhưng khi thực sự đặt chân đến đó, cảm giác sẽ hoàn toàn khác biệt.

“Chị, chị đã đến đây trước đây chưa?”

Võ Thánh không quay đầu lại, chỉ trả lời bằng giọng nhẹ nhàng: “Ừ.”

“Vậy Tokyo có thú vị không?”

Thú vị… à?

Đoan Mộc Lý Ngọc suy nghĩ một lúc.

“Cũng tạm được thôi.”

Lần cuối cùng cô ấy đến đây, cô ấy đã trải qua rất nhiều chuyện, nhưng hầu hết đều không còn nhớ nữa.

Điều duy nhất còn in sâu trong trí nhớ của cô ấy, chính là đêm đầy tiếng kêu thét ấy.

Có người đã dẫn cô ấy đi cứu người; đó cũng là lần đầu tiên cô ấy sử dụng kiếm thuật sau khi xuống núi.

Quả thực, việc luyện tập bằng kiếm trên đá còn hiệu quả hơn nhiều so với việc luyện tập trực tiếp trên núi.

Võ Thánh không quay đầu lại, nên không thấy ánh mắt lấp lánh của chị mình; nếu không, chắc chắn cô ấy sẽ rất ngạc nhiên.

Bởi vì trong suy nghĩ của cô ấy, chị mình thực sự là một người cao thượng, khác hẳn những người đầu trọc mặt béo trong các ngôi chùa; chị ấy dường như chẳng hề quan tâm đến bất cứ điều gì khác, ngoại trừ thức ăn ngon.

Nếu không, chắc chắn chị ấy đã trở thành tiên rồi.

“Chị, lần trước chị đến đây, chị đã đến những nơi nào?”

“Có bao giờ đến nhà Crayon Shin-chan chưa?”

“Crayon Shin-chan à?”

Võ Thánh quay đầu lại và nói: “Đó là bộ phim hoạt hình mà, chị gái. Chị thích xem TV lắm nhỉ… Hồi nhỏ chị có xem phim hoạt hình không vậy?”

Đứa bé này, dù trí tuệ đã vượt qua tuổi tác của mình, nhưng vẫn còn giữ được tâm hồn trẻ thơ. Nó còn hát theo giai điệu bài hát “Chú voi ơi, sao mũi chú lại dài thế…”

Đoan Mộc Lý Ngọc không hề phản ứng gì, chỉ lắc đầu một cách thất vọng.

“Trời ạ, vậy hồi nhỏ chị làm gì vậy?”

“Hồi đó chị sống trên núi.”

Đoan Mộc Lý Ngọc trở nên vui vẻ hơn rõ rệt; nếu là trước đây, chắc chắn chị sẽ không nói nhiều như thế này.

Tất nhiên… Có lẽ cũng vì đã “chăm sóc” Võ Thánh trong thời gian dài, hoặc có lẽ vì Võ Thánh vẫn còn là một đứa trẻ.

“Trên núi không có TV à?”

Đoan Mộc Lý Ngọc lắc đầu: “Không có.”

“Thật không thể tin được… Ngay cả trong các ngôi chùa cũng có TV mà.”

Võ Thánh càng trở nên tò mò hơn. Dù biết rằng chị gái mình từng “ẩn dật”, nhưng hiểu biết của nó về khái niệm “ẩn dật” vẫn còn hạn chế và thiếu sâu sắc.

Ngay cả Giang Thần khi lần đầu tiên nhìn thấy ngôi chùa cũ kỹ đó cũng đã rất ngạc nhiên.

“Nếu không có TV, vậy chị làm gì để giết thời gian?”

“Đọc sách, luyện kiếm, đốt củi, nấu ăn, trồng rau…”

Đoan Mộc Lý Ngọc kể ra rất nhiều việc, chứng tỏ cuộc sống của chị thực sự rất đầy đủ… Nhưng vẫn còn thiếu một điều.

— Xuống núi mua rượu.

Võ Thánh sửng sốt.

Điều đó thật sự quá khổ cực! Bây giờ, những đứa trẻ ở nông thôn cũng không phải chịu khó như vậy đâu. Những việc mà chị gái mình kể, nó chưa bao giờ làm qua… Trừ việc học đọc viết.

“Chị ơi, sư phụ của chị thực sự không phải là người…?”

Nói đến đó, Võ Thánh bỗng nghĩ ra và vội vàng che miệng lại.

Sư phụ của chị gái mình… Đó chẳng phải chính là sư phụ của nó sao? Chị gái nó trước đây cũng chỉ là một người bình thường sống ở làng… Chỉ sau khi đi học võ, mới có được thành tựu như ngày hôm nay, thay đổi được số phận của mình… Và thậm chí còn thay đổi được số phận của nhiều người khác nữa.

Mình đang làm gì thế này… Thật là bất kính quá!

Võ Thánh nuốt lại chữ “Tây” cuối cùng, vội vàng sửa lại lời nói của mình, nói một cách rất nghiêm túc: “Chị Lý Li, chắc hẳn sư phụ của chị muốn rèn luyện chị thôi. Người xưa có câu: ‘Khi trời muốn giao cho người nào một sứ mệnh lớn, trước tiên nó sẽ khiến người đó phải trải qua khổ cực, lao động vất vả, đói khát, thiếu thốn, và những điều không thuận lợi…’”

Đồ khốn nạn này… Đang bắt đầu học thuộc lòng rồi à? Hay chỉ đơn giản là để đủ số từ thôi?

“Ừm, vì vậy chị phải học hành chăm chỉ.”

Nếu ông chủ Giang ở đây, chắc chắn ông ấy sẽ ngạc nhiên lắm. Những lời này… phải chăng xuất phát từ một người có tâm hồn thanh cao như thần tiên sao?

Võ Thánh thở dài nhẹ, nhìn Chị Lý Li một cách khác biệt. Mặc dù biết rằng tất cả những điều này đều là để rèn luyện, nhưng trong ánh mắt anh ta vẫn hiện rõ sự lo lắng và thương cảm.

Đứa bé này… chắc chắn sau này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối đấy.

Nhưng… tại sao lại nói “sau này”?

“Chị yên tâm đi, nếu chị chưa xem anime Crayon Shin-chan, thì em sẽ dẫn chị đến thăm ngôi nhà thực sự của Crayon Shin-chan nhé.”

Có lẽ là em muốn đi thôi…

Đoan Mộc Lý Ngọc Tất nhiên là không hiểu gì cả; cô ấy không biết đó là nơi nào, nhưng cô ấy có thể cảm nhận được sự chân thành của Võ Thánh.

“Ở đó có voi không?” Cô ấy hỏi.

“Pfft…” Võ Thánh không nhịn được nữa, bật cười lên, rồi kiên nhẫn giải thích: “Voi chỉ có ở sở thú thôi. Em vừa rồi chỉ đang hát mà thôi.”

Đoan Mộc Lý Ngọc gật đầu.

Võ Thánh thở phào nhẹ nhõm; may mà Chị Lý Li chưa xem Crayon Shin-chan, nên không hiểu ý nghĩa của từ “voi”, nếu không thì chắc chắn mình sẽ bị trách móc đấy.

“Chị ơi, Đông Dương có ba thứ quan trọng, chị biết không?”

“Âm nhạc, anime, và phim ảnh.”

Có lẽ vì khoảng ngập ngừng của Võ Thánh quá ngắn, nên một vẻ nghi ngờ hiện lên trên khuôn mặt trong sáng của Đoan Mộc Lý Ngọc.

“Âm nhạc và anime… Không phải là hai thứ sao?”

Võ Thánh cảm thấy ngượng ngùng, ho một cái và giải thích: “Đúng là âm nhạc, anime, và phim ảnh.”

Ừm, bộ phim truyền hình của Đông Dương cũng khá hay đấy. Chị cũng có thể thử xem sau này nhé.”

“À.”

Võ Thánh cảm thấy ngại ngùng và vội vàng đổi chủ đề: “Những người này là ai vậy, chị có quen không?”

Đoan Mộc Lý Ngọc lắc đầu.

“Có phải họ thuộc giới xã hội đen không?” Võ Thánh thì thầm.

Ngoài ba người mà Võ Thánh đã đề cập, điểm đặc biệt nhất của Đông Dương chính là văn hóa băng đảng mà anh ta theo đuổi.

Chẳng hạn như Sơn Khẩu Nhóm… Những câu đùa trên mạng thật sự rất thú vị; họ có thể tập hợp được hàng trăm nghìn người chỉ trong chốc lát. Thật là đáng kinh ngạc…

Nhưng ở trong nước, việc tập hợp từ ba người trở lên đã coi là tổ chức hội họp trái phép rồi.

“Không biết đâu.” Đoan Mộc Lý Ngọc luôn trả lời bằng câu “không biết”. Cách cô ấy trả lời không hề mang tính che giấu hay qua loa; dù luôn không biết, nhưng cô ấy lại rất thành thật và chân thành.

Sau một lúc, cô ấy hỏi lại: “Xã hội đen là gì vậy?”

Võ Thánh bối rối, mở miệng nhưng không biết phải giải thích thế nào.

Là những kẻ du côn? Là những tên ác bá? Những điều đó quá thấp cấp, quá nông cạn…

Thời đại đang phát triển, và xã hội đen cũng đang thay đổi theo xu hướng đó.

“Đó là những người mặc vest, đeo cà vạt, đeo đồng hồ hiệu, lái xe hơi sang trọng, uống rượu vang đỏ, cười nói vui vẻ khi thương lượng công việc với bạn, nhưng ngay sau đó lại treo bạn lên cột đèn…” Võ Thánh giải thích.

Đoan Mộc Lý Ngọc nghe xong có vẻ như hiểu một phần, nhưng vẫn không rõ lắm.

Võ Thánh cũng không tiếp tục giải thích nữa, chỉ nhìn chiếc xe phía trước mà thở dài.

“Nếu một người đàn ông sống đến mức Giang Thần Ca này, thì dù chết đi cũng không hề hối tiếc…” Đó quả là những tài sản vô giá… Những chiếc máy bay riêng hạng sang… Dù có làm gì đi nữa trong nước, ra nước ngoài thì mọi thứ vẫn sẽ như cũ: xe hơi sang trọng, đoàn người hùng hậu, sự chào đón long trọng… Ngay cả xe hơi cũng có thể được đưa vào sân bay để sử dụng…

Đây không phải là thị trấn của họ, mà là Tokyo của bọn Nhật Bản đâu…

Theo thời gian trôi qua, Võ Thánh càng nhận ra mình còn thiếu hiểu biết quá nhiều.

Lúc đó mình dám bắt người ta ăn những quả cam thừa lại...

Anh ấy thực sự muốn tát mình một cái.

Thật là ngu ngốc!

Đầu óc và cơ thể của mình chẳng hề liên kết với nhau chút nào...

Cũng không nghĩ xem lần đầu tiên chị gái mình mang người đàn ông về nhà, liệu anh ta có phải là một người tầm thường không?

Bây giờ, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Võ Thánh tự hỏi bản thân rằng điều khiến anh ấy cảm thán nhất không phải là những điều kiện bề ngoài.

Thề trước trời, đó là sự thành thật từ tận đáy lòng!

Điều khiến anh ấy rung động là việc người đó, dù đứng trên “đỉnh cao”, vẫn có thể sống chung với mọi người trong làng một cách giản dị, như một người bình thường, và chỉ qua từng bước tiếp xúc, anh ấy mới dần nhận ra con người thật của họ.

Trước đây, Võ Thánh luôn nghĩ rằng khái niệm “tâm trạng” là thứ vô nghĩa, nhưng bây giờ anh ấy nhận ra rằng mình chỉ đơn giản là thiển cận và ngu dốt mà thôi.

Quả thật xứng đáng là người đàn ông mà chị gái mình chọn.

“Chị Lý Li, em có thể theo kịp Giang Thần Ca được không ạ?”

Võ Thánh hỏi một cách chân thành.

Lần này, Đoan Mộc Lý Ngọc không trả lời gì cả.

Cũng đúng thôi...

Nếu không nói rõ là so với khía cạnh nào – là sức chạy hay vẻ đẹp ngoại hình – thì làm sao có thể trả lời được chứ…