Bước ra khỏi cửa đình thờ, Giang Thần ăn mặc chỉnh tề và trông có vẻ rất tỉnh táo, thở dài một hơi.

Những người đàn ông Mênh đi tuần tra gần đó đã biến mất.

“Cô Tōgawa.”

Ông chủ Jiang, mới hơn hai mươi tuổi, gọi lớn một tiếng.

Không ai trả lời.

Là chủ nhà mà lại không chào hỏi gì cả, rồi bỏ đi một cách im lặng như vậy sao?

Thật là thiếu lịch sự phải không?

Sau khi giải quyết xong những việc cá nhân, Giang Thần bước ra khỏi nhà vệ sinh Quốc gia.

“Càng có nhiều bạn bè thì càng có nhiều con đường để đi,” câu này quả thực đúng.

Khi rời đi, không ai đến gây rắc rối; cổng vẫn trở lại trạng thái bình thường, chỉ còn vài vết máu còn sót lại trên bậc thang chưa được lau sạch.

Trở về khách sạn, cô gái tu kín cuối cùng cũng đã thức dậy và đang ngồi đọc sách trên ghế sofa.

Người phụ nữ phương Tây kia quả thực rất xinh đẹp, nhưng cô gái tu kín vẫn trội hơn hẳn; ngay cả khi ngồi yên lặng, cô ấy vẫn là một cảnh đẹp đáng chiêm ngưỡng.

“Đã ăn chưa?”

Ông chủ Jiang hỏi.

Có lẽ vì đang quá tập trung vào việc đọc sách, Đoan Mộc Lý Ngọc không trả lời; cuốn sách trong tay cô ấy chính là “Nhân Gian Thất Cấp” – cuốn sách mà cô đã mua vài ngày trước ở phố sách.

Sau một buổi sáng bận rộn, ông chủ Jiang đặt chiếc hộp điện thoại của mình lên bàn trà.

“Đây là điện thoại của bạn.”

Lời hứa của người quý ông là điều không thể từ bỏ.

Đó là một phẩm chất cơ bản.

Cuối cùng, Đoan Mộc Lý Ngọc cũng ngẩng đầu lên.

Giang Thần cười và giới thiệu: “Chiếc điện thoại này có chức năng chụp ảnh rất mạnh mẽ; nghe nói có thể chụp được cả Mặt Trăng từ đây, thực sự là hàng đầu.”

Đoan Mộc Lý Ngọc đặt cuốn sách xuống.

“Hãy mở ra xem thử đi.”

Giá của nó chưa đầy mười nghìn nhân dân tệ.

Chỉ khoảng sáu, bảy nghìn RMB thôi.

Đây chắc chắn không phải là món quà đắt tiền nhất mà ông chủ Jiang từng tặng cô ấy.

Đoan Mộc Lý Ngọc cầm lấy hộp đóng gói và, dưới ánh mắt mong đợi của ông chủ Jiang, mở hộp ra.

“Cô thích không?”

Không nghi ngờ gì nữa, chiếc điện thoại này chắc chắn đẹp hơn nhiều so với chiếc đồng hồ thông minh trên cổ tay cô ấy.

Nhưng khi Đoan Mộc Lý Ngọc lấy chiếc điện thoại ra, cô phát hiện ra một vấn đề.

Chiếc camera có thiết kế nổi bật trên lưng máy lại bị nứt vỡ.

Yêu cầu của Đoan Mộc Lý Ngọc chính là một chiếc điện thoại có thể chụp ảnh mà thôi.

“Hỏng rồi.”

Làm sao lại hỏng được?

Khi mua, mình đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi; chỉ cần suy nghĩ một chút, Giang Thần liền hiểu ra nguyên nhân vấn đề.

Có lẽ là do bị va đập gần cửa nhà vệ sinh đó.

Dù sản phẩm có tốt đến đâu, cũng không thể dùng để đè nát thứ gì được; nếu không phải vì nằm trong hộp đựng, thì có lẽ không chỉ camera bị hỏng mà còn nhiều thứ khác nữa.

“May mắn thật, đây là hàng lỗi; họ sẽ hoàn tiền và bồi thường gấp ba lần.”

Giang Thần tỏ ra bình tĩnh, nhận lấy chiếc điện thoại và nói: “Tôi sẽ đi tìm họ ngay bây giờ.”

“Địa chỉ ở đâu? Tôi tự đi được.”

Giang Thần nhìn anh ta.

Khuôn mặt thanh khiết, yên bình ấy dù sao cũng lộ ra vẻ hơi lo lắng.

Chắc là vì chuyện mình nói dối tối qua mà cô ấy vẫn còn ám ảnh phải không?

Thật là quá coi trọng vẻ bề ngoài rồi.

“Tôi đi là được mà.”

Giang Thần nói.

Ai đi cũng không quan trọng lắm… Nhưng vấn đề là, trên đường đi sẽ phải qua cái nhà vệ sinh đó.

Đoan Mộc Lý Ngọc dường như không nghe thấy gì cả, chỉ nói: “Đưa hóa đơn cho tôi.”

Lời nói này nghe có vẻ bình thường, nhưng từ miệng cô ấy thì lại trở nên buồn cười.

“……”

Giang Thần im lặng.

Nếu muốn hoàn tiền và bồi thường gấp ba lần, thì tất nhiên phải có hóa đơn.

Điều này cho thấy cô gái tu sĩ này đang dần quen thuộc với xã hội này hơn rồi.

Nhưng hóa đơn đâu rồi?

Chắc là đã bị nhét vào miệng người bán cùng với túi đựng hàng rồi.

“Quên lấy hóa đơn rồi… Không sao đâu, tôi tự đi lấy là được.”

Giang Thần lại cho chiếc điện thoại trở lại hộp đựng.

Ánh mắt của Đoan Mộc Lý Ngọc đột nhiên dừng lại ở cổ tay anh ta.

“Trên người bạn có máu.”

Giang Thần ngạc nhiên, sau đó quay cổ tay lại và phát hiện ra một vết máu nhỏ.

Tối qua cũng vậy.

Tào Cẩm Xí đi ngang qua bên cạnh anh ấy và nhận ra dấu vết hôn trên lưng anh ta.

Phụ nữ có thực sự sở hữu khả năng quan sát nhạy bén đến thế không?

“Lúc nãy khi vào nhà vệ sinh, có người ngã và mặt họ đập vào tay tôi… chỉ là tai nạn thôi.”

Dù đó là lời nói dối với ý tốt, nhưng anh ấy hoàn toàn quên mất lời nhắc nhở của Tào tổng tối qua.

Chị gái tu sĩ kia không phải đứa trẻ con; khi nói dối, cũng nên suy nghĩ kỹ hơn chứ.

“Nếu không cần tôi nữa, tôi có thể quay lại được.”

Giang Thần im lặng một lúc rồi cười buồn.

Đúng là vậy… Chị ấy là người rất nghiêm túc và trách nhiệm mà.

Bất kỳ ai ở vị trí của anh ấy cũng sẽ tức giận thôi.

“Tôi cam đoan, lần sau sẽ không tái diễn nữa.”

Giang Thần giơ tay, coi như là đã nhận lỗi.

Cái gọi là “tắm bong bóng” thì thật sự chẳng đáng để bận tâm chút nào.

Lần sau chắc chắn sẽ không dám làm lại nữa đâu.

“Có ai tấn công bạn à?”

Người đặc biệt thì thực sự là người đặc biệt; họ không quá câu nệ về những chuyện nhỏ nhặt, và sẵn sàng quên đi mọi chuyện ngay khi nói xong.

Giang Thần lắc đầu.

“Khi vào nhà vệ sinh, tôi có xảy ra một chút xung đột với người khác… thực sự chỉ là tai nạn thôi.”

“Tôi đi đổi điện thoại đã.”

Giang Thần cầm chiếc hộp điện thoại và chuẩn bị ra cửa, nhưng chưa kịp đi đến cửa thì chuông cửa đã reo lên.

Tào Cẩm Xí đã trở về rồi sao?

Không nên vậy chứ… Làm sao có thể nhanh đến thế được?

Hơn nữa, ngay cả khi trở về, cũng khó có khả năng cô ấy sẽ đến tìm mình đâu.

Giang Thần ngạc nhiên, vẫn cầm chiếc hộp điện thoại và tiếp tục đi đến cửa, mở cửa ra.

“Ông Giang…”

Người phục vụ cúi đầu, run rẩy.

Phía sau anh ta, có vài sĩ quan cảnh sát Tokyo mặc đồng phục, với vẻ mặt Nghiêm Thức.

“Có chuyện gì vậy?”

Ông chủ Giang không phải là người thiếu kinh nghiệm, và cũng không phải lần đầu tiên phải đối mặt với cảnh sát Tokyo; ông bình tĩnh tiến hành hỏi han.

“Ông Giang, các sĩ quan cảnh sát nói rằng ông bị nghi ngờ có hành vi đi vệ sinh bừa bãi tại đền Jingguo Shensha, vì vậy ông cần đến trụ sở cảnh sát để được điều tra.”

Khách sạn sang trọng quốc tế.

Hầu hết nhân viên tại khách sạn này đều thông thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Người phục vụ này nói tiếng Trung chuẩn xác; thỉnh thoảng anh ta ngước mặt lên nhìn Giang Thần rồi lại nhanh chóng cúi đầu xuống, với biểu cảm lúng túng và kỳ lạ.

Nghe xong, ông Chủ Jiang không khỏi sửng sốt.

Nếu là chuyện gây rối hay đánh nhau thì còn hiểu được, nhưng đi vệ sinh bừa bãi ư?

Tất nhiên rồi.

Không chỉ ở thành phố lớn như Tokyo, ngay cả ở các thị trấn nông thôn, hiện nay cũng không cho phép hành vi thiếu văn minh như vậy.

Việc đi vệ sinh bừa bãi vi phạm luật pháp và đạo đức xã hội, điều này không thể tranh cãi được. Nhưng vấn đề là, làm sao cảnh sát lại biết được?

Chắc họ có “mắt thần” à?

Lúc đó ông đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi; trong căn phòng thờ cúng đó không hề có thiết bị giám sát nào cả.

Người phục vụ nói tiếng Trung, vì vậy Đoan Mộc Lý Ngọc trong phòng chắc chắn cũng hiểu hết. Bây giờ, dù ông Chủ Jiang muốn nói dối cũng không còn cơ hội nào nữa.

“Xin chờ một lát.”

Ông Chủ Jiang quay trở lại. Lúc ở trong căn phòng thờ cúng, ông rất hào phóng, nhưng bây giờ lại có vẻ e ngại; ông đặt chiếc hộp điện thoại lên bàn trà và không dám nhìn thẳng vào mắt cô nàng tu sĩ đó.

“Tôi đi rồi quay lại ngay.”

Về mặt tuổi tác, ông coi như là người anh lớn.

Bị cảnh sát gọi điều tra vì hành vi đi vệ sinh bừa bãi thực sự là điều đáng xấu hổ.

Đoan Mộc Lý Ngọc giữ im lặng, không nói một lời nào.

Những lời hứa hẹn lớn lao như dựng cột đồng, xây dựng đền thờ vẫn chưa hề thành hiện thực; ngược lại, ông Chủ Jiang, người bị nghi ngờ vi phạm đạo đức công cộng, lại bị cảnh sát đưa đi. Khi ra khỏi phòng, ông không quên đóng cửa nhẹ nhàng.

“Đập.”

Căn phòng suite trở lại trạng thái yên tĩnh như ban đầu.

Như thể chẳng có gì xảy ra cả, Đoan Mộc Lý Ngọc tiếp tục lấy cuốn sách “Nhân Gian Thất Cấp” lên và bắt đầu đọc.

Chỉ có tiếng trang sách được lật qua.

“Pfft.”

Bỗng nhiên.

Một tiếng cười du dương, như tiếng nhạc từ thiên đường, vang lên.

Nhưng đây rõ ràng là một tác phẩm u ám và đầy ưu phiền mà.

Có vẻ như cuộc sống cũng giống như văn học vậy. Có người có thể biến nỗi bi thảm thành niềm vui.

————

Nghề cảnh sát luôn đáng tin cậy. Họ không bao giờ vu oan ai một cách vô cớ.

Nhưng rốt cuộc, Giang Thần – người đang ngồi trong phòng làm việc của cảnh sát uống trà – vẫn không thể hiểu nổi điều gì đã khiến thông tin bị lộ ra ngoài.

Khi thực hiện công tác thẩm quyền và xử lý các vụ án, việc chứng minh bằng chứng là điều cực kỳ quan trọng. Nếu không có camera giám sát, thì chỉ có một khả năng duy nhất: đó là có người đã tố cáo anh ta.

Ai lại có thể nhìn thấy anh ta đi vệ sinh ở nơi công cộng chứ?

Sau khi suy nghĩ kỹ, tâm trí Giang Thần dường như trở nên sáng tỏ hơn. Anh ta không khỏi thở dài nhẹ. Hóa ra mình đã quá lơ là trong việc phòng ngừa rồi.

Anh ta thực sự không ngờ rằng, dù có địa vị cao quý như vậy, mình vẫn có thể gặp phải chuyện nhạy cảm như thế này. Khuôn mặt giống hệt nhau, nhưng Xiang Tianxun vẫn dễ thương hơn một chút…

Trong những trường hợp như “bắt quả tang”, việc có bằng chứng trực tiếp mới có thể buộc tội được; nếu không, dù có người tố cáo thì cũng rất khó để chứng minh sự thật. Trừ khi cô gái thuộc gia tộc giàu có hàng đầu Đông Dương kia quá nhàn rỗi đến mức đã lén quay video lại… Nhưng Giang Thần tin rằng người đó chưa đến mức có sở thích xấu xa đến thế.

Tất nhiên… Dù có đoán ra người tố cáo, Giang Thần cũng không hề cảm thấy oán giận. Sau all, Fujihara Rikko và Xiang Tianxun là hai người khác nhau; Xiang Tianxun đã bị ảnh hưởng bởi văn hóa Shenzhou, còn Fujihara Rikko thì hoàn toàn là người thuộc gia tộc Đông Dương. Đối với họ, việc báo cáo những hành vi xấu xa xảy ra tại đền thờ của mình là trách nhiệm và bổn phận cần thiết.

“Xin lỗi, tôi tưởng nơi đó là nhà vệ sinh…” Trước câu hỏi của các đồng nghiệp cảnh sát Tokyo, ông Jiang thừa nhận hành động của mình một cách thành thật, dù rõ ràng ông ta không hề bị bắt quả tang. Là một người đàn ông, phải dám nhận lỗi và chịu trách nhiệm. Các đồng nghiệp cảnh sát Tokyo chắc chắn không phải là những người yếu đuối; họ chắc chắn nhận ra sự “nói không đúng lòng” của Giang Thần. Trong đền Jinguo, có nhà vệ sinh… nhưng đó chắc chắn không phải là nhà vệ sinh thực thụ. Đối với người thuộc gia tộc Đông Dương, đền thờ này mang một ý nghĩa cực kỳ quan trọng; hầu như mỗi năm, các quan chức cấp cao đều đến đó để thờ cúng.

Những nơi mà Giang Thần bị cáo buộc đi vệ sinh bừa bãi, những tấm bia này, trong mắt một số người Đông Dương, chính là nơi anh hùng và linh hồn của các chiến sĩ đã yên nghỉ.

  Hãy thử đặt mình vào hoàn cảnh đó xem… Nếu có ai nhảy múa trên mộ tổ tiên bạn, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

  Hai sĩ quan cảnh sát Tokyo điều tra vụ việc này chắc chắn thuộc nhóm “một số” người Đông Dương kia. Khi nghe những lời giải thích qua loa của Giang Thần, ánh mắt họ rõ ràng tỏ ra rất bực tức, nhưng họ cũng không thể làm gì được.

  Các vụ án liên quan đến người nước ngoài vốn dĩ đã khá khó để xử lý. Đặc biệt là khi chúng liên quan đến địa danh nhạy cảm như Đền Thần Tự Cổ.

  Hơn nữa… Dù Giang Thần không sử dụng quyền lực để áp đặt ý muốn của mình, nhưng việc anh ta ở trong phòng suite cao cấp tại khách sạn Peninsula cũng đủ để mọi người hiểu rằng anh ta rất giàu có hoặc có địa vị cao.

  Vì vụ rò rỉ hạt nhân, người dân Đông Dương hiện đang trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. Trong thời điểm như này, không thể để xảy ra thêm bất kỳ tranh cãi ngoại giao nào được.

  “Ý anh là anh nhầm lẫn phòng thờ cúng với nhà vệ sinh?”

  “Có thể nói như vậy.”

  Thật là một người dám hỏi, một người dám đồng ý… Đôi khi, chính sự hiểu biết lẫn nhau như vậy mới cần thiết.

  “Ký tên đi.”

 —Người sĩ quan cảnh sát Tokyo đưa biên bản lời khai cho Giang Thần.

  Trong tình huống đặc biệt này… Chỉ có thể hy vọng rằng các linh hồn ấy sẽ thông cảm. Họ chắc chắn sẵn lòng hy sinh vì đất nước.

  Giang Thần đọc lại biên bản một lượt, không có vấn đề gì, sau đó ký tên của mình xuống.

  Việc đi vệ sinh bừa bãi là vi phạm luật pháp, nhưng không phải là tội phạm nghiêm trọng; nhiều nhất cũng chỉ bị nhắc nhở bằng lời nói thôi. Tuy nhiên, vì đây là địa điểm đặc biệt như Đền Thần Tự Cổ, hình phạt tương ứng cũng sẽ nặng hơn.

  Ông chủ Jiang bị phạt mười vạn yen. Số tiền này còn đắt hơn cả một lần tắm bọt. Tất nhiên, đó là loại bọt tắm cao cấp từ những “bà chủ tắm bọt” hàng đầu…

  Đối với cách xử lý này, Giang Thần đồng ý một cách hiểu biết và không yêu cầu xem xét lại quyết định. Mặc dù không bị tạm giữ, Giang Thần vẫn phải ở lại đó vài giờ; chỉ sau khi cảnh sát không còn cách nào khác, họ mới thả anh ta đi.

Trời đã tối hẳn rồi.

Giang Thần bước ra khỏi cổng đồn cảnh sát, sau đó dừng lại.

Không xa lắm, có hai bóng người một cao một thấp đứng bên lề đường; khi nhìn thấy anh, người bé hơn trong số họ vẫy tay mạnh mẽ.

Giang Thần nhướng mày, tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Tuyệt vời quá, anh hùng ơi!”

Khi anh tiến lại gần hơn, những lời khen ngợi chân thành và không hề giả tạo ập đến tai anh.

Giang Thần không biết nên cười hay nên buồn, nhìn vào khuôn mặt trẻ con nhưng lại đầy cá tính của cô gái này.

Đôi mắt long lanh của cô ta nhìn chằm chằm vào anh, và câu hỏi tiếp theo cũng khiến anh cảm thấy bối rối:

“Anh thật sự đã đi tiểu ở ‘Nhà vệ sinh thần thánh Jingguo’ à?”

Sự thay đổi của cô ấy quá nhanh thật…

Trước đây, cô ấy luôn coi anh như kẻ thù giai cấp… Vậy mà bây giờ, việc đi tiểu ngoài đường lại trở thành một “điều vinh quang” sao?

Hai người kia không ai khác chính là Mão Thú và Đoan Mộc Lý Ngọc.

“Tôi đã nói rằng chỉ đi một chút rồi quay lại mà.”

Giang Thần nhìn về phía cô gái tu kín đó.

May mà Tào Cẩm Xí không có ở đây…

Nhưng ông chủ Giang vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng.

“Thật sự là anh đã đi tiểu ở ‘Nhà vệ sinh thần thánh Jingguo’ à?”

Mão Thú liên tục hỏi không ngừng.

Chẳng lẽ đây lại là một “người yêu nước cuồng nhiệt” nữa sao?

Nếu không thì làm sao có thể xuất hiện ở đây được…

Cô gái tu kín này thực sự đang tiến bộ rất nhanh…

Giang Thần thầm cảm thán.

Cô ấy đã biết cách thích nghi với hoàn cảnh, thay vì cố chấp áp dụng những phương pháp cứng nhắc.

“Nói nhỏ lại đi… Tôi vừa bị phạt mười vạn yen đấy.”

Nghe vậy, đôi mắt Mão Thú lập tức sáng lên, nhìn Giang Thần bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ, giống như một fan hâm mộ nhìn thần tượng vậy.

Phải thừa nhận rằng, điều này khiến lòng kiêu hãnh của Giang Thần được thỏa mãn một chút.

“Mười vạn yen đối với anh chẳng phải là gì cả…”

Dù trước đây cô ấy luôn tỏ vẻ hung hăng, nhưng cô ấy vẫn rất hiểu rõ sức mạnh của ông chủ Giang.

“Tôi cứ tưởng đêm nay bạn sẽ không ra được nên đã chuẩn bị cùng với chị tu nữ xông vào để cứu bạn đấy.”

Dù cảm động thì cũng phải công nhận là người kia thực sự lớn tuổi hơn bạn mà…

“Chỉ bị phạt mười vạn thôi.”

Mao Tu lẩm bẩm, rồi đột nhiên nói: “Sao bạn không dẫn tôi đi tiểu luôn nhỉ? Cùng với chị tu nữ nữa.”

“…”

“…”

Điều thiếu hụt nhất trong thế kỷ này là gì nhỉ?

Là nhân tài đấy.

“Nếu cô chủ nhà bạn biết chuyện này, chắc cô ấy sẽ giết tôi mất.”

“Không đâu, tôi đã gọi điện báo cho cô ấy rồi; cô ấy chẳng nói gì cả.”

“Vậy không phải cô chủ nhà bạn sai bạn đến đây sao?”

Mao Tu lập tức lắc đầu.

“Không. Là tôi tự nguyện đến đây đấy. Nếu bạn không ra ngoài, tôi sẽ cùng với chị tu nữ phá hủy cái nơi tồi tệ này mất.”

Trong mắt cô bé, hình ảnh của mình dường như đã thay đổi hoàn toàn rồi.

“Thôi, đi thôi.”

Giang Thần dẫn hai người ra khỏi đó, tránh để xảy ra thêm chuyện gì nữa. Anh ta và Đoan Mộc Lý Ngọc không quan tâm đến những chuyện đó, nhưng Mao Tu lại thuộc về Tào Cẩm Xí; nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ không thể giải thích được với họ đâu.

“Giang Thần, bạn giàu có như vậy, tại sao không mua lại ‘Nhà vệ sinh Thần linh Jingguo’ rồi biến nó thành nhà vệ sinh công cộng lớn nhất nhỉ?”

Mao Tu cứ nói không ngừng.

“Cô chủ nhà bạn cũng giàu có mà, tại sao cô ấy không mua?”

“Cô ấy không giàu bằng bạn đâu.”

Giang Thần không hề bị cuốn vào những lời nói đó. Anh ta nói: “Bạn có thể quay về hỏi cô chủ nhà bạn xem. Nếu cô ấy muốn xem xét ý tưởng cải tạo nhà vệ sinh mà bạn đề xuất, tôi sẵn lòng đầu tư.”

Đoan Mộc Lý Ngọc vẫn giữ thái độ im lặng như mọi khi, lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người. Thật khó hiểu làm thế nào cô ấy lại dám vượt qua rào cản để tìm người giúp đỡ.

“Đi nhầm rồi, phải đi theo hướng kia.”

Mao Tu nhắc nhở.

Giang Thần vẫn tiếp tục bước đi không ngừng.

“Trước hết, hãy đi mua một chiếc điện thoại đi.”