Khi giọng nói của Volt ·Riston vang lên, cả hội trường bỗng nhiên xôn xao.

Ai cũng không ngờ rằng tình huống hôm nay lại có tính chất kịch tính đến thế.

Trước tiên là thông báo triệu tập cuộc họp ban giám đốc một cách đột ngột, sau đó là những cáo buộc dữ dội từ phía Miller, và cuối cùng là sự đảo ngược gây sốc này.

Miller ngồi sụp xuống đất, khuôn mặt tái nhợt như chết.

Anh ta nhìn chằm chằm vào Lợi Quốc Nguyệt, tưởng rằng với 5 triệu đô la và những lời hứa về việc cung cấp thông tin, mình đã hoàn toàn thuyết phục được người đó.

Nhưng không ngờ rằng người Trung Quốc này, dù có vẻ như bị lợi ích khổng lồ làm cho lay động, thực ra từ đầu đã cùng với Lâm Hoàng Nhân và John Reid diễn một vở kịch!

Thái độ ngoan ngoãn, sự “cung cấp thông tin” được kiểm soát một cách kỹ lưỡng… Tất cả chỉ là những mồi nhử được dàn dựng tỉ mỉ mà thôi!

Anh ta mở miệng, dường như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng dưới ánh mắt lạnh lùng của Volt ·Riston và ánh nhìn khinh thường của các thành viên ban giám đốc, anh ta cuối cùng chỉ biết cúi đầu trong thất vọng.

Lúc này, mọi lời biện hộ đều trở nên vô nghĩa; chiếc máy ghi âm đó chính là bằng chứng irrefutable, khiến anh ta bị đóng đinh trên cột ô nhục.

“Hãy tự trọng một chút đi, Richard. Đừng khiến bản thân mình càng thêm xấu hổ,” Volt ·Riston nói tiếp, thấy anh ta vẫn im lặng.

Lúc này, anh ta cảm thấy vô cùng tức giận.

Dù sao thì John Reid cũng là người được anh ta chọn để kế nhiệm; suốt nhiều năm qua, anh ta đã đặt rất nhiều hy vọng vào John Reid.

Khi Miller đưa ra những bằng chứng đó, anh ta gần như tin tưởng tất cả, và cũng cảm thấy vô cùng thất vọng với John Reid.

Nhưng ai có thể ngờ rằng tất cả chỉ là một âm mưu được dàn dựng công phu!

Điều này không chỉ là một cuộc tấn công vào John Reid, mà còn là sự thách thức trắng trợn đối với khả năng nhìn người của Volt ·Riston, và cũng là sự xâm phạm quyền lực của hội đồng ban giám đốc!

Miller vật lộn để đứng dậy; những nếp nhăn trên bộ vest của anh ta trở nên nổi bật, còn chiếc cà vạt thì lệch sang một bên trên cổ.

Anh ta nhìn quanh phòng họp; những đồng nghiệp đã từng – những người từng ngang hàng với anh ta, thậm chí trong một số lĩnh vực còn phải phụ thuộc vào anh ta – lúc này đều nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng, ghê tởm, thậm chí còn mang theo chút vui mừng trước thảm họa của anh ta.

Anh ấy nhìn về phía Charles White và những đồng nghiệp thân thiết khác, hy vọng họ sẽ nói lời tốt cho mình, nhưng tất cả các giám đốc điều hành, kể cả Charles White, đều lánh mặt không dám nhìn thẳng vào mắt anh ta, như thể anh ta là một căn bệnh chết người cần tránh xa.

“Các bạn sẽ hối tiếc…” Giọng của Miller trầm lại, đầy tuyệt vọng.

Ánh mắt anh ta cuối cùng dừng lại trên người Lợi Quốc Nguyệt, ánh mắt đó như một con dao độc đã được rèn luyện,“Ngươi… kẻ hèn nhát này…”

Mặc dù Miller vẫn còn có những người hậu thuẫn, nhưng việc mất chức vụ giám đốc điều hành đồng nghĩa với việc quyền lực cốt lõi của anh ta trong Citibank đã bị xóa sổ hoàn toàn. Những người hậu thuẫn đó, trước một vụ bê bối rõ ràng như thế này, chắc chắn sẽ không dám liều lĩnh để bảo vệ anh ta.

Thực tế thật tàn nhẫn – Wall Street chỉ tôn trọng những người chiến thắng và những người còn có giá trị sử dụng.

“Miller!”

Giọng của Volt · Riston lại vang lên:“Hãy cẩn thận với lời nói của mình! Chính bạn đã tự chọn con đường không quay đầu này, vì vậy bạn phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với hậu quả! Bây giờ, hãy rời khỏi đây ngay! Đừng làm ô uế căn phòng họp này nữa!”

Giọng nói của anh ta đã hoàn toàn không còn kiêng nể gì nữa. Rõ ràng, Volt · Riston đã hoàn toàn tức giận.

Lời mắng nhiếc đó đã phá vỡ hoàn toàn tinh thần phòng bị cuối cùng của Miller. Anh ta thở hổn hển, ngực phập phồ.

Ban đầu, anh ta tưởng rằng hôm nay mình sẽ đè John Reid xuống đất và trở thành người kế nhiệm chức vụ chủ tịch mới. Nhưng không ngờ mình đã sa vào bẫy do đối thủ dựng lên từ lâu, trở thành kẻ hề bị lột trần danh dự trước mặt mọi người.

Sự chênh lệch tâm lý lớn lao và thất bại hoàn toàn khiến anh ta gần như không thể thở nổi. Cuối cùng, dưới ánh mắt lạnh lùng, soi mói, thậm chí là đầy thương hại của mọi người, Richard Miller lảo đảo bước về phía cửa ra.

Bóng dáng anh ta đầy tuyệt vọng và bối rối; trái ngược hoàn toàn với hình ảnh người cáo buộc đầy tự tin và tin chắc vào chiến thắng của mình chỉ vài phút trước đó.

Kiểu tóc được chăm sóc cẩn thận bây giờ đã rối bù che khuất trán anh ta, nhưng lúc này anh ta hoàn toàn không còn tâm trí để chỉnh sửa ngoại hình nữa.

Cuối cùng, dưới ánh mắt lạnh lùng của mọi người, anh ta lảo đảo bước về phía cửa ra, như một xác chết không còn linh hồn.

Bóng lưng kia tràn ngập tuyệt vọng và bối rối, tạo nên sự tương phản đau lòng so với vẻ hào hứng của chính họ chỉ vài phút trước đó.

Sau khi Richard Miller rời khỏi phòng họp, cánh cửa lại được đóng lại.

Sự yên tĩnh chết chóc bao trùm không gian, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía John Reid và Lâm Hoàng Nhân, đầy sự kinh ngạc, e ngại, ngưỡng mộ, và cả sự kính trọng sâu sắc.

Volt · Riston thở dài một hơi, tiến đến bên cạnh John Reid và vỗ nhẹ vào vai anh ta, giọng nói đầy lời xin lỗi và sự an ủi: “John, tôi xin lỗi, tôi đã suy nghĩ sai về bạn. Bạn đã làm đúng, làm rất tốt! Bạn đã bảo vệ được danh dự và trật tự của Citibank.”

Anh ta quay sang Lâm Hoàng Nhân và nói: “Thưa ông Lin, tôi phải xin lỗi vì những nghi ngờ trước đây của mình. Tầm nhìn và trí tuệ của ông không chỉ đã bảo vệ được đồng nghiệp của mình mà còn giúp Citibank tránh khỏi một cuộc xung đột nội bộ nghiêm trọng.”

Lâm Hoàng Nhân cười và nói: “Đó đều là những điều tôi nên làm. Việc ông Miller cố gắng mua chuộc đại diện của tôi tại Citibank thực sự là hành động vượt qua giới hạn. Cạnh tranh kinh doanh nên diễn ra một cách công bằng, chứ không phải bằng những thủ đoạn hèn nhát như vậy!”

Lúc này, Volt quay sự chú ý về phía Lợi Quốc Nguyệt – người vẫn đứng yên bên cạnh – và tiến lên nói: “Thưa ông Lee, tôi muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ đặc biệt đối với ông. Việc ông kiên định với nguyên tắc trước số tiền năm triệu đô la thật sự rất đáng ngưỡng mộ.”

Lợi Quốc Nguyệt khiêm tốn cúi đầu và nói: “Ông Riston quá khen ngợi tôi rồi. Tôi luôn tin rằng sự trung thực mới là nền tảng để thành công. Ông Lin đã tin tưởng tôi, và Ngân hàng Hoa Kỳ cũng đã trao cho tôi sự tin tưởng hoàn toàn; tôi không thể làm phụ lòng niềm tin đó.”

Một vị giám đốc từ lâu không hợp phe với Miller không nhịn được mà lên tiếng: “Lần này, Richard thực sự tự chuốc lấy hậu quả… Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên là các bạn đã có thể dự đoán và giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách hoàn hảo đến thế.”

John Reid và Lâm Hoàng Nhân trao đổi một cái nhìn hiểu ý nhau, sau đó ung dung trả lời: “Bởi vì chúng tôi luôn tin rằng, bất kỳ âm mưu nào cũng không thể chống đỡ nổi sự thật.”

Những lời này khiến các giám đốc có mặt ở đó phải suy ngẫm sâu sắc.

Volt nhìn quanh phòng và nói: “Các vị, những gì đã xảy ra hôm nay là điều mà mỗi người trong chúng ta đều cần phải suy ngẫm. Tôi hy vọng rằng tại Citibank, những cuộc đấu đá nội bộ như thế này sẽ không còn xảy ra nữa.”

Điều mà Citibank cần là sự đoàn kết, là việc tập trung sức lực vào việc ứng phó với những thay đổi của thị trường, chứ không phải vào những cuộc tranh đấu vô ích nội bộ.

Ông dừng lại một lát, ánh mắt quét qua từng giám đốc: “Dựa trên bài học từ sự việc này, tôi đề xuất rằng chúng ta cần ngay lập tức hoàn thiện hệ thống giám sát nội bộ của mình.”

Đồng thời, tôi cũng muốn mọi người hiểu rằng, vị trí lãnh đạo của John và khả năng đưa ra quyết định của ông Lin đã được kiểm chứng thông qua những thử thách khắc nghiệt nhất.

Trong phòng họp, những tiếng lẩm bẩm đồng tình vang lên.

Một số giám đốc trước đây vẫn còn e ngại về Lâm Hoàng Nhân, nhưng bây giờ họ buộc phải xem xét lại vị đầu tư Trung Quốc trẻ tuổi này.

Ông quay sang John Reid và tuyên bố một cách nghiêm túc: “Về công ty Forward Capital, chúng ta sẽ tiếp tục trao cho ông John Reid quyền hạn tối đa như trước đây, và hội đồng quản trị sẽ hỗ trợ tối đa các quyết định chiến lược của ông ấy.”

Quyết định này chắc chắn là một lá phiếu tin tưởng lớn nhất dành cho John Reid.

Ban đầu, họ đã dự định tiến hành điều tra kỹ lưỡng về công ty Forward Capital, thậm chí cân nhắc việc hạn chế quyền quyết định của John Reid.

Nhưng những âm mưu xấu xa của Miller đã giúp Volt nhận thức rõ hơn về lòng trung thành và năng lực của John Reid, và cũng khiến các thành viên khác trong hội đồng quản trị không còn lý do gì để phản đối nữa.

Nếu tiếp tục điều tra công ty Forward Capital vào lúc này, thì thật là không thể chấp nhận được.

Mặc dù Volt · Riston vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng vào những lời nói của Lâm Hoàng Nhân, nhưng niềm tin của ông dành cho John Reid đã đạt đến mức chưa từng có.

Hơn nữa, quyết định này cũng khiến tất cả các giám đốc có mặt ở đó nhận ra rằng, sau sự cố này, niềm tin của Volt · Riston dành cho John Reid đã đạt đến một tầm cao mới; nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khả năng John Reid trở thành chủ tịch hội đồng quản trị kế tiếp đã gần như chắc chắn.

Đối với Lâm Hoàng Nhân mà nói, việc Volt · Riston ủng hộ John Reid đã là đủ rồi.

Dù sao thì, bây giờ họ cũng coi nhau là đồng minh chặt chẽ với John Reid; càng vững chắc vị trí của John Reid tại Ngân hàng Hoa Kỳ, thì càng có lợi cho __TERMLOCK000__

Về việc John Reid có tiếp tục thực hiện kế hoạch ban đầu, yêu cầu công ty Capital Forwarding triển khai các biện pháp đối phó với tình hình giảm giá trên thị trường chứng khoán hay không, Lâm Hoàng Nhân không quan tâm lắm. Dù sao thì mối quan hệ của anh ta với công ty này cũng không mật thiết lắm; ngay cả khi có thiệt hại, đó cũng chỉ là tiền của Ngân hàng Hoa Kỳ mà thôi. Điều anh ta thực sự quan tâm là mối liên minh giữa mình và John Reid – người sẽ trở thành người lãnh đạo Citibank trong tương lai – có vững chắc hay không. Chỉ cần mối quan hệ này được duy trì, anh ta sẽ có đủ ảnh hưởng tại Citibank và trên Phố Wall. Cuộc họp kết thúc trong bầu không khí nặng nề. Sau khi rời khỏi phòng họp, Lâm Hoàng Nhân và John Reid trở lại văn phòng của phó chủ tịch. Vì Miller đã bị loại khỏi hội đồng quản trị, nên bây giờ họ có thể nói ra những điều cần nói một cách thoải mái hơn. “Lin, tôi sẽ gọi người chuyên nghiệp đến kiểm tra xem văn phòng này có camera nghe lén hay không,” John Reid nói. Lâm Hoàng Nhân gật đầu đồng ý. Không lâu sau đó, một người đàn ông da trắng trẻ tuổi đến văn phòng. Sau khi chào hỏi John Reid và Lâm Hoàng Nhân một cách lễ phép, anh ta bắt đầu kiểm tra từng ngóc ngách trong văn phòng. Rõ ràng, người này rất am hiểu công việc này; anh ta kiểm tra kỹ lưỡng máy in, góc bàn làm việc, lịch, góc trong tủ kéo, hộp bút, phía dưới bàn làm việc, cây xanh… Nhưng tất cả những nơi đó đều không có gì cả. Khi Lâm Hoàng Nhân và John Reid nghĩ rằng văn phòng chắc chắn không có camera nghe lén, người đàn ông đó vẫn tiếp tục cuộc tìm kiếm của mình. Anh ta bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng những bức tranh trang trí treo trên tường. Khi đến bức tranh sơn dầu miêu tả cảnh Phố Wall thứ ba, anh ta đột nhiên dừng lại. “Tìm thấy rồi,” anh ta nói nhẹ nhàng, cẩn thận lấy ra một thiết bị hình cây bút từ phía sau khung tranh. Khuôn mặt John Reid lập tức trở nên nghiêm túc: “Đúng như tôi đoán…” Dựa vào những gì anh ta biết về Miller, anh ta đã đoán trước rằng đối thủ có thể đã lắp đặt camera nghe lén trong văn phòng của mình. Vì vậy, trong thời gian qua, anh ta luôn rất thận trọng. Không ngờ, suy đoán của anh ta lại đúng! “Đây là thiết bị truyền thông mới nhất,” người chuyên nghiệp báo cáo, “nó có thể truyền tải âm thanh cuộc trò chuyện ở đây một cách thời gian thực trong phạm vi hàng trăm mét.”

Nói xong, anh ta lấy pin của thiết bị nghe lén ra và đặt nó lên bàn làm việc.

Lâm Hoàng Nhân nhìn thẳng vào mắt John Reid và cả hai đều thấy sự hoảng sợ trong ánh mắt đối phương.

Nếu không phải vì John Reid đã cực kỳ thận trọng, cuộc trò chuyện buổi sáng có lẽ đã bị Miller hoặc đồng bọn của hắn nghe lén rồi.

Người nhân viên này tìm kiếm khắp nơi trong thời gian dài, chắc chắn rằng không còn thiết bị nghe lén nào khác nữa mới rời khỏi văn phòng.

Khi cánh cửa đóng lại, John Reid đập mạnh vào bàn làm việc và nói: “Miller này, thật là không từ thủ đoạn nào!”

Trong khi đó, Lâm Hoàng Nhân lại tỏ ra rất bình tĩnh. Anh ta nhặt chiếc thiết bị nghe lén hình cây bút lên và quan sát kỹ lưỡng, cười nói: “Điều này chứng tỏ rằng dù đối thủ giấu giếm và xảo quyệt hơn bạn tưởng tượng, họ vẫn không thể trốn thoát khỏi sự suy đoán của bạn.”

“Điều đó cũng là bởi vì tôi hiểu rõ về Miller. Nếu không, tôi thật sự đã gặp rất nhiều rắc rối!” John Reid thốt lên.

“Thưa ông John, tôi có một việc muốn nhờ ông.” Lâm Hoàng Nhân đổi chủ đề ngay lập tức.

“À? Lin, cứ nói đi. Bạn là đồng minh mà tôi tin tưởng nhất trong công ty Citibank. Bất cứ điều gì tôi có thể làm được, tôi sẽ cố gắng hết sức.” John Reid lập tức nói một cách nghiêm túc.

Lâm Hoàng Nhân đặt chiếc thiết bị nghe lén xuống bàn một cách nhẹ nhàng và nói một cách nghiêm túc: “Vụ việc liên quan đến Citibank đã kết thúc. Nếu không có gì thêm, tôi sẽ rời New York trong thời gian tới.”

Lợi Quốc Nguyệt ông không có bất kỳ mối quan hệ nào trong công ty Citibank, và bây giờ lại đã làm phiền đến Miller cùng những người đứng sau hắn, có lẽ sẽ phải đối mặt với sự trả thù. Tôi hy vọng ông có thể quan tâm đến ông ấy nhiều hơn, để đảm bảo an toàn và cơ hội phát triển của ông ấy tại Citibank.”

Nghe vậy, John Reid lập tức hứa thề một cách nghiêm túc: “Lin, hãy yên tâm. Lần này, ông Li đã có công lao lớn, không chỉ giữ vững đạo đức nghề nghiệp mà còn giúp Citibank loại bỏ một mối nguy hiểm tiềm ẩn. Tôi cam kết bằng danh dự cá nhân của mình rằng sẽ đảm bảo ông ấy nhận được sự tôn trọng và cơ hội phát triển xứng đáng tại Citibank.”

Anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Thực tế, tôi đã bắt đầu xem xét việc thảo luận với ông Volt · Riston để thăng chức cho ông Li, giao cho ông ấy những công việc quan trọng hơn. Sự trung thành và trí tuệ mà ông ấy thể hiện trong sự kiện này chính là những phẩm chất mà Citibank đang rất cần.”

Lâm Hoàng Nhân gật đầu h

“Tuy nhiên,“ John Reid thay đổi giọng điệu, “Ông nói rằng muốn rời New York sao? Nhanh đến vậy ư?”

Rõ ràng, John Reid vẫn chưa quyết định được liệu có nên đầu tư vào công ty Forward Capital hay không; ông hy vọng Lâm Hoàng Nhân sẽ ở lại để giúp ông đưa ra quyết định cuối cùng.

Lâm Hoàng Nhân nhận thấy sự do dự của John Reid và mỉm cười nói: “John, tôi tin rằng bạn sẽ sớm tự đưa ra quyết định liên quan đến việc đầu tư vào Forward Capital. Dù tôi có ở đây hay không, xu hướng thị trường cũng sẽ không thay đổi.”

Anh ta cười một cách tự giễu: “Những thay đổi trên thị trường cần thời gian; việc tôi ở đây có thể khiến mọi người chú ý quá mức. Bạn cũng biết đấy, danh tiếng của tôi ở Mỹ hiện nay không mấy tốt đẹp… Mọi người đều muốn chỉ trích tôi một cách triệt để.”

Thà rằng tạm thời rời khỏi đây để thị trường tự nói lên sự thật, hơn là tiếp tục trở thành mục tiêu của mọi người. Hơn nữa, ở Hương Cảng vẫn còn rất nhiều việc cần phải giải quyết nữa.”

Anh ta biết rõ rằng hiện nay có bao nhiêu phương tiện truyền thông Mỹ muốn phỏng vấn anh ta, muốn lấy từ miệng anh ta những “lời nói vô lý” để tiếp tục chế giễu anh ta.

John Reid thở dài đầy hiểu biết: “Thực sự, những phương tiện truyền thông đó thật đáng ghét… Họ hoàn toàn không hiểu gì về đầu tư, chỉ biết theo đuổi xu hướng và gây xôn xao mà thôi.”

“Đó chính là quy tắc chơi của Phố Wall,” Lâm Hoàng Nhân nói một cách bình thản, “Khi họ không thể hiểu được quyết định của bạn, cách tốt nhất là dùng sự chế giễu để che đậy sự thiếu hiểu biết của mình.”

Anh ta bước đến bên cửa sổ, nhìn ra khung cảnh Manhattan: “Còn bạn, ông John, việc quá phụ thuộc vào quyết định của người khác thực sự sẽ ảnh hưởng đến khả năng tự đưa ra quyết định của bản thân. Bạn đã chứng minh được năng lực của mình tại Citibank; bạn nên tin tưởng vào chính mình, chứ không phải để tôi – một người ngoài cuộc – đưa ra quyết định thay bạn.”

John Reid im lặng một lát, rồi gật đầu nói: “Bạn nói đúng… Tôi không bao giờ là người do dự. Nhưng không hiểu sao, kể từ khi gặp bạn, tôi lại cảm thấy mình bắt đầu phụ thuộc vào quyết định của bạn.”

Anh ta cười một cách tự giễu: “Điều này thực sự không phải là phong cách của tôi.”

Lâm Hoàng Nhân vỗ nhẹ vai anh ta và nói: “Điều đó chứng tỏ bạn là một nhà lãnh đạo thông minh, biết lắng nghe ý kiến chuyên môn vào những thời điểm quan trọng… Nhưng bây giờ, đã đến lúc bạn cần thể hiện khả năng tự đưa ra quyết định của mình rồi.”

“Tôi hiểu rồi.” John Reid gật đầu nói.

Sau khi trò chuyện với John Reid trong văn phòng gần nửa giờ, ông ta đã chào tạm biệt anh ta.

Tuy nhiên, ông ta không vội vàng rời khỏi trụ sở của Citibank, mà đi thẳng đến văn phòng của Lợi Quốc Nguyệt.

Trong văn phòng của Lợi Quốc Nguyệt, ông ta đã trao đổi rất nhiều điều với người cấp dưới này.

Dù sao thì, ông ta cũng không biết lần tiếp theo mình có quay lại Mỹ vào lúc nào.

Và Lợi Quốc Nguyệt tại Citibank chính là người đại diện cho lợi ích của ông ta; tầm quan trọng của anh ta là điều không cần phải bàn cãi.

“Giám đốc Lý,” Lâm Hoàng Nhân nói một cách nghiêm túc, “sau khi tôi rời đi, mọi hành động của anh tại Citibank đều đại diện cho lập trường của tôi. Hãy nhớ rằng, vừa phải duy trì sự hợp tác chặt chẽ với John Reid, vừa phải giữ được sự độc lập tương đối.”

Lợi Quốc Nguyệt lắng nghe chăm chỉ và gật đầu: “Giám đốc yên tâm, tôi biết phải làm gì. Ông John là một đối tác đáng tin cậy, nhưng tôi luôn giữ được sự tỉnh táo trong việc đưa ra quyết định. Hơn nữa, xin hứa với giám đốc, tôi sẽ luôn trung thành với ông, và tuyệt đối không bao giờ phản bội niềm tin của ông.”

Lâm Hoàng Nhân gật đầu hài lòng: “Điều đó tôi chưa bao giờ nghi ngờ. Ngay cả trước số tiền năm triệu đô la, bạn vẫn giữ vững nguyên tắc của mình; lòng trung thành của bạn đã không cần phải được chứng minh nữa.”

Ông ta đứng dậy và đi lang thang trong văn phòng: “Nhưng tôi muốn nhắc nhở bạn rằng, trên Phố Wall, đôi khi lòng trung thành cũng cần phải đi kèm với trí tuệ. Môi trường ở đây phức tạp hơn nhiều so với ở Hồng Kông; bạn cần học cách bảo vệ bản thân trong môi trường đó… Bởi vì ở đây, rủi ro và cái bẫy có mặt ở khắp mọi nơi!”

“Giám đốc, tôi chắc chắn sẽ không làm giám đốc thất vọng. À, giám đốc, liệu giám đốc có dự định trở về Hồng Kông không?” Lợi Quốc Nguyệt hỏi.

“Tôi đang có ý định đó. Bạn cũng biết đấy, hiện tại tôi đang ở Mỹ, và tôi đang ở giữa tâm của làn sóng dư luận.” Lâm Hoàng Nhân cười một cách bất đắc dĩ, “Những phương tiện truyền thông kia đang chờ đợi tôi đưa ra những ‘phát ngôn vô lý’ mới, để họ có thể tiếp tục cuộc vui của mình…”

Ông ta đi đến cửa sổ, nhìn xuống dòng xe cộ không ngừng chảy trôi bên dưới: “Thà rằng tôi tạm thời lùi bước lại, đợi đến khi thị trường nói lên sự thật, lúc đó họ sẽ tự động im lặng.”

Ánh đèn lấp lánh bắt đầu sáng lên, thành phố New York dần chìm vào bóng tối của đêm.

“Ông chủ, tôi vừa được biết từ bộ phận thị trường rằng hôm nay chỉ số chứng khoán Mỹ đã tăng mạnh 3,6%, đây là mức tăng lớn nhất trong tháng này.” Lợi Quốc Nguyệt nói với vẻ nghiêm túc, “Bây giờ các phương tiện truyền thông đang coi ông là đề tài để chế giễu.”

Nhưng Lâm Hoàng Nhân hoàn toàn không quan tâm đến điều đó; ngược lại, anh ta còn mỉm cười đầy ý nghĩa: “Hãy để họ cười đi… Thị trường càng điên cuồng, thì càng gần đến điểm đảo ngược; càng tăng cao, thì sau này sẽ càng giảm mạnh.”

Nói thật ra, hiện tại chứng khoán Mỹ cũng đã thay đổi một phần nhờ vào anh ta; giá cổ phiếu đã tăng khá nhiều so với thế giới khác.

Tuy nhiên, anh ta cũng tin rằng, dù có như vậy, xu hướng chung là không thể đảo ngược được; càng tăng nhiều bây giờ, thì sau này sẽ càng tổn thất nặng nề hơn.

Lợi Quốc Nguyệt không hiểu tại sao ông chủ lại tin tưởng vào lý thuyết của mình đến vậy, nhưng vì anh ta không phụ trách công việc đầu tư, nên cũng không có quyền đặt câu hỏi; anh ta chỉ có thể nói một cách kính trọng: “Ông chủ có tầm nhìn xa trông rộng, tôi tự nhiên tin tưởng vào ông.”

“Lâm, có rất nhiều phóng viên đang ở dưới lầu; nếu ông không muốn trả lời phỏng vấn, tốt nhất là hãy cẩn thận. Khi ra đi, ông có thể sử dụng thang máy riêng của chúng tôi để đến gara; họ đều đang bị nhân viên bảo vệ chúng tôi chặn lại ở tầng trệt.” Lúc này, John Reid bước vào và nhắc nhở Lâm Hoàng Nhân.

Lâm Hoàng Nhân gật đầu: “Cảm ơn vì lời nhắc nhở; tôi thực sự nên đi rồi. Ông Lý, hãy nhớ những gì tôi đã yêu cầu bạn.”

“Ông chủ yên tâm,” Lợi Quốc Nguyệt trả lời một cách nghiêm túc.

John Reid đích thân đưa Lâm Hoàng Nhân đến thang máy riêng; trên đường đi, ông thì thầm: “Lâm, mặc dù hội đồng quản trị đã bày tỏ sự ủng hộ, nhưng Miller đã làm việc tại Citibank nhiều năm rồi; những thế lực đứng sau ông ta chắc chắn không sẽ biến mất ngay lập tức. Sau khi bạn trở về Hương Cảng, hãy cẩn thận hơn nữa.”

“Tôi hiểu,” Lâm Hoàng Nhân đáp.

Khi trở về Hương Cảng, anh ta không hề sợ Miller; nơi đó là căn cứ chính của mình, về mặt an ninh thì anh ta không sợ bất kỳ ai cả… Điều anh ta lo lắng nhất là liệu Miller ở Mỹ có thể sử dụng những thủ đoạn nào đó để gây rắc rối cho Lợi Quốc Nguyệt hay không.

Thang máy đưa họ thẳng đến gara; chiếc xe Lincoln riêng của Lý Vệ Đông đã đang chờ đợi ở đó.

“Chúc bạn đi đường bình an.” John Reid bắt tay chào tạm biệt với Lâm Hoàng Nhân, “Khi mọi chuyện qua đi, hy vọng bạn sẽ sớm trở lại New York.”

“Chắc chắn rồi.” Lâm Hoàng Nhân gật đầu đáp lại.

Chiếc xe rời khỏi gara, và Lâm Hoàng Nhân nhìn lần cuối vào tòa nhà Citibank. Sau này, nếu không có gì thay đổi, ông ấy sẽ rời khỏi thành phố New York.

Dù chuyến đi đến New York chỉ ngắn ngủi, nhưng nó đã thay đổi cục diện quyền lực bên trong Citibank, đồng thời tạo nền tảng vững chắc cho sự nghiệp của ông ấy trên Phố Wall sau này.

Nhìn về phía cửa ra vào tầng một của tòa nhà Citibank, Lâm Hoàng Nhân thấy quả nhiên có rất nhiều phóng viên tụ tập tại đó. Họ cầm máy ảnh và thiết bị ghi âm, háo hức muốn phỏng vấn vị nhà đầu tư người Hoa gây xôn xao trên Phố Wall gần đây này.

Chiếc xe chỉ mất nửa phút là đến khách sạn Marriott bên cạnh.

Trở về phòng, Quách Tiểu Hàn đang lười biếng ngồi trên ghế sofa và đọc sách về đầu tư. Nghe thấy tiếng cửa mở, cô lập tức đặt sách xuống và đứng dậy, ánh mắt hiện rõ niềm vui: “Anh Hào Nhan, anh trở về rồi!”

“Tôi vừa kết thúc cuộc họp tại Citibank.” Lâm Hoàng Nhân treo chiếc áo khoác lên giá, tháo dây đai ra, “Cuộc họp ban lãnh đạo hôm nay còn thú vị hơn tôi tưởng nữa.”

Ông đi đến quầy bar mini để rót một ly nước, và Quách Tiểu Hàn bỗng nghĩ đến điều gì đó: “À đúng rồi, ông Tô của công ty Huan Yu Investment đã gọi điện cách đây nửa giờ, nói rằng ông Cui ở Hương Giang đang tìm anh, có vẻ như có việc gấp.”

“Thái Tử Long?” Lâm Hoàng Nhân ngẩn ngơ một chút.

Vị trợ lý đắc lực này, người đồng thời điều hành tờ Oriental Newspaper và phụ trách mạng lưới thông tin, luôn hành động thận trọng; nếu không phải là chuyện quan trọng, thì thường sẽ không làm phiền ông ấy.

Ngay lập tức, ông cầm điện thoại trong phòng và nhanh chóng gọi số điện thoại ở Hương Giang.