Sau khi rời MIT, Lâm Hoàng Nhân cũng không cần phải tiếp tục ở lại Boston nữa.

Trở về khách sạn, ông bảo nhân viên chuẩn bị hành lý và ngay lập tức lên xe đi đến New York.

Khoảng cách giữa Boston và New York chỉ hơn ba trăm cây số; dọc đường là những cảnh quan đặc trưng của bờ biển đông nước Mỹ.

Xe di chuyển êm ái trên đường, trong khi Lâm Hoàng Nhân ngồi thoải mái trên ghế sau, nhìn những cảnh vật nhanh chóng trôi qua bên ngoài cửa sổ, nhưng trong đầu ông vẫn vang vọng những gì đã xảy ra trong buổi giảng công khai vừa rồi.

Những tiếng thốt lên kinh ngạc, những câu hoài nghi, thậm chí là những tiếng cười chế giễu… tất cả đều nằm trong dự đoán của ông.

Việc đưa những “kiến thức thông thường” mới vào một môi trường chưa được chuẩn bị sẵn sàng chắc chắn sẽ gây ra nhiều tranh cãi.

Ông không quan tâm đến những lời khen hay chê tạm thời; điều quan trọng là ông đã gieo những hạt giống đó, đặc biệt là trong lòng những người có tính tò mò và tinh thần phiêu lưu thuộc các trường đại học hàng đầu.

Những hạt giống này sẽ nảy mầm vào thời điểm thích hợp trong tương lai, trở thành lực lượng hỗ trợ quan trọng cho sự nghiệp kinh doanh của ông, thậm chí còn trong những kế hoạch lớn hơn nữa.

Còn về những dự đoán bi quan về thị trường chứng khoán Mỹ, ông hoàn toàn bình tĩnh.

Công ty đầu tư Hoàn Vũ đã bắt đầu triển khai các kế hoạch của mình một cách kín đáo, thông qua những công cụ tài chính phức tạp và cấu trúc ngoại hối, họ đang từng bước xây dựng các vị thế bán tháo đối với những công ty có giá trị cao nhưng dòng tiền thu nhập yếu; đồng thời cũng đang lựa chọn những tài sản chất lượng cao có khả năng vượt qua khủng hoảng.

Những thao tác này đòi hỏi kỹ năng cao và sự bảo mật tuyệt đối; vì vậy, chắc chắn không thể công bố chúng trước công chúng.

Hãy để người ta đoán già đoán non, suy nghĩ lung tung đi; khi thủy triều xuống, ai đang “bơi trần” sẽ lập tức bị phát hiện.

Khi xe vào khu vực trung tâm thành phố New York, đêm đã buông xuống.

Các tòa nhà chọc trời ở Manhattan sáng rực ánh đèn, như những lâu đài vàng lấp lánh.

Lâm Hoàng Nhân vẫn ở lại khách sạn Marriott gần tòa nhà trụ sở của Citibank. Lý do ông chọn nơi này không phải vì nó sang trọng, mà vì nó nằm ngay cạnh tòa nhà Citibank.

Tuy nhiên, ông không hề biết rằng, những lời nói của mình tại MIT hôm đó đã lan truyền như ngọn lửa rừng khắp nước Mỹ, và tình hình càng ngày càng trở nên căng thẳng hơn.

Ngay khi Lâm Hoàng Nhân vừa ổn định chỗ ở tại khách sạn Marriott, phiên bản tối của tờ

Tiêu đề trang nhất thật sự rất nổi bật: “Lời tiên đoán ngạo mạn của ‘thiên tài kinh doanh phương Đông’: Thị trường chứng khoán Mỹ sắp trải qua đợt điều chỉnh lớn?”

Đồng thời, chương trình tài chính buổi tối của CNBC cũng đang tranh luận sôi nổi về chủ đề này.

“Hãy cùng xem ông Lin đã nói điều gì,” người dẫn chương trình nói với ống kính, “Ông ấy dự đoán thị trường chứng khoán Mỹ sẽ giảm mạnh, điều này hoàn toàn trái ngược với quan điểm chung của Wall Street.”

Trong hàng khách mời, nhà chiến lược trưởng của Morgan Stanley khinh thường: “Đây hoàn toàn là những lời nói vô căn cứ. Chính sách kinh tế của Tổng thống Reagan đang phát huy tác động, và nền kinh tế Mỹ hiện đang ở trong tình trạng rất lành mạnh.”

Điều khiến dư luận càng xôn xao hơn nữa là Ngân hàng Hoa Kỳ – Chủ tịch Hội đồng Quản trị Volt · Riston – cũng bị các phóng viên hỏi ý kiến về vấn đề này khi tham gia một diễn đàn kinh doanh khác.

Đối diện với ống kính, vị tỷ phú ngành ngân hàng này thận trọng cho biết: “Ông Lin là đối tác quan trọng của chúng tôi, nhưng về việc đánh giá triển vọng của thị trường chứng khoán Mỹ, chúng tôi có quan điểm khác nhau.”

Câu nói này nhanh chóng được các phương tiện truyền thông đưa tin rộng rãi.

Tờ *The New York Times* đã viết trong bài bình luận vào tối hôm đó: “Ngay cả những đối tác thân thiết nhất cũng không đồng ý với quan điểm của Lâm Hoàng Nhân, điều này đã nói lên rất nhiều điều.”

Đồng thời, các chuyên gia và lãnh đạo của các tập đoàn tài chính lớn như Mellon, JPMorgan Chase, Wells Fargo, Goldman Sachs, Citibank… cũng lần lượt đưa ra phát biểu. Những người đứng đầu và chuyên gia kinh tế hàng đầu của các tập đoàn này, dường như đã hẹn nhau trước, đều công khai bác bỏ dự đoán của Lâm Hoàng Nhân– dù một cách gián tiếp hay trực tiếp, thông qua các phát biểu trước công chúng hoặc qua truyền thông.

Sáng hôm sau, Lâm Hoàng Nhân dậy rất sớm. Anh kéo rèm cửa sổ, ánh nắng mặt trời buổi sáng chiếu vào phòng ngủ, làm cho cả không gian trở nên rực rỡ trong ánh sáng vàng óng.

Anh đứng trước cửa sổ lớn, nhìn xuống thành phố New York vừa mới thức dậy. Tòa nhà Citibank bên cạnh lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, và trên đường phía dưới, lưu lượng xe cộ đã bắt đầu tăng lên vào giờ cao điểm buổi sáng.

Lâm Hoàng Nhân vỗ nhẹ vào đùi gợi cảm của Quách Tiểu Hàn; cô ấy mới từ từ thức dậy. Cô chớp mắt, ngồd dậy trong tình trạng mơ màng; chiếc áo ngủ lụa trượt xuống từ vai cô, để lộ làn da mịn màng.

“Anh Hào Nhiên, chào buổi sáng, bây giờ mấy giờ rồi?” Giọng nói của cô vẫn còn mang theo sự lười biếng của người vừa thức dậy.

Tối qua, Lâm Hoàng Nhân hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi bất cứ yếu tố bên ngoài nào; họ đã vui vẻ bên nhau đến sau nửa đêm, khiến Quách Tiểu Hàn hơi mệt mỏi, nhưng bây giờ Lâm Hoàng Nhân lại tràn đầy năng lượng.

“Vừa qua 7 giờ,” Lâm Hoàng Nhân nói trong khi buộc khuyên áo, giọng điệu thoải mái, “Tôi định xuống tầng dưới ăn sáng, em có đi cùng không? Nếu không đi thì cứ tiếp tục ngủ thêm ở khách sạn đi.”

Khách sạn cũng có dịch vụ giao đồ ăn, nhưng Lâm Hoàng Nhân cảm thấy việc ra nhà hàng để thưởng thức bữa sáng sẽ giúp anh cảm nhận được nhịp sống của thành phố này.

“Em đi cùng anh nhé,” Quách Tiểu Hàn nói rồi định đứng dậy, nhưng vì lưng còn mỏi nhừ nên anh “siết” một tiếng và trêu chọc Lâm Hoàng Nhân: “Đều tại anh tối qua…”

Thấy vậy, Lâm Hoàng Nhân cũng không còn muốn xuống nhà hàng nữa.

Anh cười nhẹ, cúi xuống hôn lên trán cô: “Vậy thì em nghỉ thêm chút nữa đi, anh sẽ bảo nhà hàng gửi bữa sáng lên đây.”

Anh gọi điện đặt dịch vụ phòng, thành thạo đặt hai phần bữa sáng kiểu Mỹ truyền thống: trứng chiên, thịt xông khói, bánh mì ngũ cốc, kèm theo nước ép tươi và cà phê, đồng thời yêu cầu gửi thêm các tờ báo mới nhất của ngày hôm đó nữa.

Sau khi cúp máy, Lâm Hoàng Nhân bước ra khỏi phòng ngủ, ngồi xuống ghế sofa trên ban công phòng suite, ngắm nhìn ánh nắng mặt trời mới mọc làm lấp lánh bầu trời Manhattan.

Tường kính của tòa nhà Citibank phản chiếu ánh sáng chói lọi; trên đường phía dưới, những chiếc taxi màu vàng như những con kiến làm việc chăm chỉ, lướt qua khu rừng bê tông.

Lâm Hoàng Nhân hít một hơi không khí buổi sáng, khóe miệng nở nụ cười nhẹ nhàng.

Cảm giác đứng giữa trung tâm của cơn bão mà vẫn thấy thoải mái như thế này, khiến anh nhớ lại những ngày đầu tiên mình bắt đầu sự nghiệp tại Hương Cảng.

Lúc đó, khi đối mặt với một ông lớn như công ty Eton Brothers, anh cũng từng phải đối mặt với vô số nghi ngờ; mọi người cho rằng một người trẻ tuổi không có bối cảnh gia đình gì đặc biệt, lại dám thách thức một tập đoàn tài phiệt Anh đã tồn tại ở Hương Cảng suốt hàng trăm năm, quả là điều vô lý.

Nhưng cuối cùng, tất cả những người nghi ngờ đó đều phải thay đổi quan điểm; công ty Eton Brothers đã trở thành nạn nhân của anh, thậm chí bị anh đuổi khỏi Hương Cảng.

Dịch vụ phòng nhanh chóng mang bữa sáng đến.

Người phục vụ khéo léo bày đồ dùng ăn uống tinh xảo trên chiếc bàn nhỏ trên ban công; hương cà phê thơm ngát tỏa ra từ ấm cà phê bằng bạc, đồng thời còn có một chồng báo hàng ngày dày cộm được mang đến nữa.

Sau khi người phục vụ rời đi và đóng cửa lại, Quách Tiểu Hàn mới mặc chiếc áo choàng lụa bước ra ngoài, ngáp ngủ ngồi xuống đối diện.

Tiêu đề nổi bật trên trang nhất của *The Wall Street Journal* ngay lập tức thu hút sự chú ý của cô: “Lời tiên tri của phương Đông gặp thất bại? Lâm Hoàng Nhân Những quan điểm bi quan về thị trường chứng khoán Mỹ bị giới Wall Street chung khắc nghiệt chỉ trích”.

Cô lo lắng nhìn về phía Lâm Hoàng Nhân, nhưng thấy anh ta đang thong dong thoa bơ lên bánh mì, như thể những tiêu đề ấy không liên quan gì đến anh ta cả.

“Anh Hào Nhiên, có vẻ như anh lại lên tin tức nữa rồi, sao không xem thử?” cô không nhịn được mà hỏi.

Lâm Hoàng Nhân nhấp một ngụm cà phê, sau đó mới từ tốn mở tờ *Financial Times* lên.

Phần tin tài chính đã dành hai trang đầy đủ để đăng các ý kiến phản bác của các chuyên gia; trong đó, bình luận của chuyên gia phân tích hàng đầu tại Merrill Lynch được đánh dấu riêng: “Đây chỉ là những ảo tưởng non nớt của một người trẻ thiếu kinh nghiệm thị trường mà thôi”.

Trong khi Lâm Hoàng Nhân và Quách Tiểu Hàn đang thong thả thưởng thức bữa sáng trên ban công khách sạn, cơn bão dư luận do anh ta gây ra đang nhanh chóng lan rộng khắp nước Mỹ.

Trên trang nhất của *The New York Post*, bức ảnh Lâm Hoàng Nhân đang phát biểu tại MIT được đặt cùng với tiêu đề kích động: “Người Hoa sống ở Hồng Kông này nghĩ rằng mình hiểu thị trường chứng khoán beter hơn Wall Street à?”

Bài báo trích dẫn lời chế giễu của nhiều nhà giao dịch ẩn danh: “Hãy để anh ta trở về phương Đông và tiếp tục mơ mộng đi!”

Đồng thời, tại Sàn Giao dịch Chứng khoán Chicago, trước khi phiên giao dịch bắt đầu, hội trường giao dịch đầy rẫy những lời chế giễu về Lâm Hoàng Nhân.

“Nghe nói cậu bé người Hoa đó đang đầu tư vào chứng khoán Mỹ theo chiến lược short selling,” một nhà giao dịch mạnh mẽ cười lớn, “Có vẻ như anh ta quá giàu rồi nên không biết phải làm gì với tiền nữa!”

Xung quanh lập tức vang lên tiếng cười.

Tại một quán cà phê cao cấp ở Beverly Hills, Los Angeles, một số nhà đầu tư ăn mặc lịch sự đang đọc *The Wall Street Journal* và không ngần ngại bình luận: “Những kẻ giàu lên nhanh chóng từ phương Đông này luôn như vậy; vừa kiếm được chút tiền đã nghĩ mình làm được tất cả mọi thứ.”

Tại một quán bar của trường đại học ở Boston, vài sinh viên Harvard đang tranh luận sôi nổi.

“Hôm qua tôi đã nghe bài phát biểu của anh ta,” một sinh viên đeo kính nói, “Những dự đoán về công nghệ của anh ta thật sự rất sâu sắc.”

“Thôi đi,” một sinh viên khác ngắt lời, “Ngay cả chủ tịch Citibank cũng không đồng ý với anh ta, điều đó chẳng đã nói lên tất cả rồi sao?”

Đồng thời, các chương trình tài chính trên truyền hình càng làm gia tăng làn sóng chỉ trích này.

Chương trình tài chính buổi sáng của CNN đã mời một nhà bình luận nổi tiếng vì lối nói sắc bén; trong chương trình, ông ta đã mạnh mẽ chế giễu Lâm Hoàng Nhân: “Rõ ràng ông Lâm Hoàng Nhân không hiểu được sức mạnh của nền kinh tế Mỹ – một người ngoại lai như ông không thể nào hiểu được điều đó đâu. Đây không phải là Hồng Kông.”

Ngay cả người dẫn chương trình của kênh Fox Finance cũng tổ chức một cuộc bỏ phiếu trong chương trình: “Bạn có nghĩ rằng những dự đoán của Lâm Hoàng Nhân sẽ trở thành sự thật không?”

Kết quả cho thấy 95% số người xem đã chọn “không”, trong khi 5% còn lại không chọn “sẽ trở thành sự thật”, mà chọn lựa trung lập.

Bầu không khí chế giễu này thậm chí còn lan sang lĩnh vực giải trí.

Một diễn viên hài nổi tiếng đã đùa cợt về Lâm Hoàng Nhân trong chương trình buổi sáng của mình: “Tôi nghe nói có một nhà đầu tư người Hoa dự đoán rằng thị trường chứng khoán Mỹ sẽ giảm giá… Điều này khiến tôi nhớ đến câu nói của bà tôi: ‘Đừng tự phô trương trước mặt những người chuyên nghiệp!’”

Tuy nhiên, ngay tại trung tâm của cơn bão dư luận này, Lâm Hoàng Nhân vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên.

“Những người này thật là đáng ghét!” Quách Tiểu Hàn nói, không kìm được sự tức giận khi nhìn thấy những lời chế giễu dành cho Lâm Hoàng Nhân trên truyền hình.

Nhưng Lâm Hoàng Nhân chỉ mỉm cười nhẹ và tiếp tục đọc tờ *Financial Times* trong tay.

Khi đọc đến phần mà nhà phân tích trưởng của Merrill Lynch gọi những dự đoán của ông ta là “những ảo tưởng viển vông”, ông ta thậm chí còn bật cười.

“Làm sao bạn vẫn có thể cười được như vậy?” Quách Tiểu Hàn không thể tin được mà hỏi.

“Có gì đáng để buồn cười chứ? Thời gian vẫn chưa đến, mọi thứ vẫn có thể xảy ra.” Lâm Hoàng Nhân nói, vừa ngồi co chân vừa cười.

Và rồi, thời gian đã đến 9 giờ rưỡi sáng.

Đúng vào lúc đó, tại Sàn Giao dịch Chứng khoán New York, tiếng chuông mở cửa giao dịch vừa vang lên.

Chịu ảnh hưởng từ dư luận, tâm trạng của các nhà đầu tư trở nên cực kỳ phấn khích; chỉ số Dow Jones đã tăng ngay 1,2% ngay khi phiên giao dịch bắt đầu.

Trong sảnh giao dịch, tiếng reo hò vang lên liên tục; có người thậm chí còn treo biểu ngữ với nội dung “Hãy để Lâm Hoàng Nhân quay trở về phương Đông”.

Sau khi rời khỏi khách sạn, Lâm Hoàng Nhân đi thẳng đến tòa nhà trụ sở chính của Citibank.

Khi bước vào tòa nhà, ông nhận thấy ánh mắt của nhiều nhân viên nhìn mình có vẻ khác thường. Trước đây, khi ông vào đó, họ đều gọi ông là “Ông Lâm” một cách rất tôn trọng; nhưng bây giờ, hiếm ai chào hỏi ông nữa.

Tuy nhiên, Lâm Hoàng Nhân không quan tâm đến điều này.

Ông đi thẳng đến thang máy và nhanh chóng lên tầng cao nhất, nơi có văn phòng của các giám đốc điều hành.

Vừa ra khỏi thang máy, ông đã gặp Richard Miller, người đứng đầu bộ phận kinh doanh thị trường toàn cầu.

Nhìn thấy Lâm Hoàng Nhân, Richard Miller cười ha hả và nói: “Này, ông Lâm, nghe nói bây giờ ông đã trở thành người nổi tiếng ở Mỹ rồi đấy… dù là với danh tính ‘kẻ hề của Wall Street’.”

Đối thủ cạnh tranh của Richard Miller là John Reid, và vì Lâm Hoàng Nhân có mối quan hệ tốt với John Reid, nên ông ta chắc chắn sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đánh bại Lâm Hoàng Nhân.

Thay vì tức giận, Lâm Hoàng Nhân lại cười nhẹ và chỉnh lại ống tay áo của mình: “Ông Miller, tôi nhớ rằng năm ngoái ông đã tham gia vào một giao dịch với hàng hóa dầu thô… Có vẻ như trong vai trò ‘kẻ hề’, ông còn giàu kinh nghiệm hơn tôi đấy.”

Nụ cười của Miller lập tức biến mất, khuôn mặt ông tái nhợt đi.

Giao dịch đó đã khiến ông thiệt hại gần bốn mươi triệu đô la Mỹ; đó là vết thương mà ông không bao giờ muốn nhắc đến trên Wall Street.

“Thị trường vẫn chưa đóng cửa,” Lâm Hoàng Nhân nói một cách thanh lịch, rồi đi ngang qua ông ta. “Tại sao phải vội vàng ‘diễn kịch một mình’ chứ?”

Ông tiếp tục đi thẳng đến văn phòng của Volt · Riston. Thư ký của chủ tịch công ty lập tức đứng dậy khi nhìn thấy ông: “Ông Lâm, chủ tịch đang chờ ông đấy.”

Khi bước vào văn phòng chủ tịch, Volt · Riston lập tức đứng dậy; giọng nói của ông mang theo chút xin lỗi: “Lâm, hôm nay ông đã đọc báo chưa? Tôi cần phải giải thích rõ hơn về phát biểu của mình hôm qua.”

“Không cần phải giải thích,” Lâm Hoàng Nhân nói một cách bình tĩnh, “Trong công việc kinh doanh, mỗi người đều có quan điểm riêng của mình; tôi hoàn toàn hiểu điều đó.”

Volt · Riston hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức lại tỏ ra ngưỡng mộ: “Tôi rất ngưỡng mộ sự khoan dung của bạn, nhưng…”

Anh ta đổi chủ đề: “Sáng nay thị trường vẫn tiếp tục tăng giá; dường như dự đoán của bạn…”

“Có thể thôi… Tôi cũng không phải là thần đâu, phải không?” Lâm Hoàng Nhân cười và nói.

Anh ta đã quyết định không cần phải giải thích thêm nữa về những tác động của chính sách kinh tế của Reagan với Volt · Riston; việc đó không cần thiết.

Nếu Ngân hàng Hoa Kỳ không chấp nhận điều này, trong tương lai họ sẽ không tin tưởng anh ta nữa.

Lần này, chẳng phải cũng là một cơ hội tốt để anh ta mở rộng ảnh hưởng bên trong Citibank sao?

Thấy Volt · Riston không nói gì thêm, Lâm Hoàng Nhân cười và tiếp tục: “Thưa ông Volt, xin yên tâm rằng dù chúng ta có ý kiến khác nhau, mối quan hệ giữa chúng ta vẫn sẽ không thay đổi. Nếu không có gì khác, tôi xin phép ra ngoài trước.”

“Ừm, đúng rồi, ông Lin… Nếu hôm nay ông không có việc gì, hãy ở lại tòa nhà Citibank nhé. Vào lúc hai giờ chiều nay sẽ có một cuộc họp ban giám đốc quan trọng được tổ chức.” Volt · Riston cuối cùng nói.

“À? Cuộc họp đó do ông Miller đề xuất à?” Lâm Hoàng Nhân suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Đúng vậy, ông Lin. Chính ông Miller là người đề xuất cuộc họp này. Lý do ông ấy muốn tổ chức nó, chắc ông cũng biết rồi… John Reid có lẽ đã mắc phải một sai lầm lớn lần này.” Khi nhắc đến John Reid, Volt · Riston nhìn Lâm Hoàng Nhân một cách đầy tiếc nuối, như thể đang trách móc anh ta vì đã ảnh hưởng xấu đến John Reid vậy.

Theo những bằng chứng mà Richard Miller cung cấp, Volt · Riston vẫn khó có thể chấp nhận được điều đó.

Ông ta không ngờ rằng John Reid thực sự đã tin vào phán đoán của Lâm Hoàng Nhân và đã thực hiện các kế hoạch đầu tư tương ứng theo đó.

Chẳng lẽ ông ấy thực sự đã nhìn nhầm John Reid sao?

Ban đầu, ông ấy thực sự coi John Reid là người kế nhiệm của mình; ông ta đã giữ chức vụ này được hơn mười năm rồi, và cũng đến lúc phải chuẩn bị nghỉ hưu, để nhường quyền lực cho những người trẻ tuổi tài năng hơn.

Thành tích của John Reid trong những năm qua thực sự khiến ông ấy rất hài lòng, vì vậy ông rất tin tưởng vào anh ta.

Nhưng nếu John Reid lại dễ dàng tin vào lời phán đoán của một người ngoại lai đến mức đặt vốn của Citibank vào tình thế nguy hiểm, điều này thực sự khiến Volt cảm thấy thất vọng.

Hy vọng cuộc họp hôm nay sẽ giúp họ nhận ra sai lầm của mình!

Lâm Hoàng Nhân gật đầu; có vẻ như Miller cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa… Không ngờ anh ta lại bắt đầu hành động ngay sau khi trở về New York.

Có lẽ là vì bài phát biểu của anh ta tại MIT đã vấp phải sự phản đối gay gắt từ hầu hết các chuyên gia kinh tế hàng đầu ở Mỹ, khiến Miller trở nên tự tin quá mức và nghĩ rằng đây là cơ hội để đánh bại John Reid.

Vậy là Miller muốn “đặt cái bẫy” này à?

Nhưng có lẽ Miller không hề biết rằng tất cả những việc này chỉ là một kế hoạch do Lâm Hoàng Nhân và John Reid cùng nhau dàn dựng mà thôi.

Ban đầu, Lâm Hoàng Nhân không có ý kiến gì về giám đốc Miller này; nhưng kể từ khi Lợi Quốc Nguyệt bị “mua chuộc”, ông đã không thể chịu đựng nổi sự hiện diện của người này tại Citibank nữa.

Ai dám đụng đến những người xung quanh mình thì sẽ phải chịu hậu quả là bị đuổi khỏi công ty!

Hơn nữa, việc loại bỏ Miller – kẻ gây rối đáng ghét này – khỏi hội đồng quản trị sẽ giúp John Reid càng thêm nâng cao uy tín trong mắt Ngân hàng Hoa Kỳ, và điều này cũng rất có lợi cho ông.

Còn về việc đầu cơ bán tháo cổ phiếu Mỹ, John Reid đã âm thầm chuẩn bị từ trước; hiện tại, các công tác điều tra liên quan vẫn đang được tiến hành, vì vậy chắc chắn sẽ không ai phát hiện ra điều gì cả!

Lâm Hoàng Nhân hiểu rõ mọi chuyện, nhưng trên mặt vẫn giữ thái độ bình tĩnh: “Thưa ông Volt, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra; ông cũng biết rằng tôi đã ở Boston suốt thời gian gần đây và mới trở về New York tối qua.”

Volt – Russell – mở miệng nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, mà chỉ nói: “Dù ông có biết hay không, tôi hy vọng ông sẽ tham dự cuộc họp hội đồng quản trị chiều nay; bởi vì vấn đề này có liên quan trực tiếp đến quyết định của ông.”

“

   Lâm Hoàng Nhân gật đầu nhẹ: “Tất nhiên, tôi sẽ đến đúng giờ.”

  Rời khỏi văn phòng chủ tịch, Lâm Hoàng Nhân đi thẳng đến văn phòng của John Reid.

  Khi bước vào, John Reid đang đứng bên cửa sổ, cau mày nhìn xuống con phố đông đúc bên dưới.

  Nghe tiếng cửa mở, John Reid lập tức quay đầu lại và thấy là Lâm Hoàng Nhân, liền hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

  Lâm Hoàng Nhân vừa muốn nói điều gì đó, nhưng John Reid vội vàng lắc đầu, bảo anh ta đừng nói gì.

  Trong lúc Lâm Hoàng Nhân đang ngạc nhiên nhìn anh ta, John Reid bước đến gần và thì thầm vào tai anh ta: “Đừng nói về chuyện giữa chúng ta, văn phòng này hẳn đã được lắp máy nghe lén.”

  Lâm Hoàng Nhân bỗng hiểu ra, ánh mắt anh ta lấp lánh trong chốc lát, sau đó lại trở lại bình thường và cười nói: “Thưa ông John, tôi nghe nói gần đây ông gặp phải một số rắc rối trong việc đầu tư, phải không?”

  John Reid hiểu ý, giả vờ thở dài: “À, thôi, không nói về chuyện đó nữa, buổi chiều thì ông sẽ biết thôi.”

  Hai người nhìn nhau cười, hiểu ý nhau và tiếp tục diễn vai kịch này.

  Sau khi trò chuyện vài câu không quan trọng, John Reid cuối cùng không nhịn được nữa và thì thầm vào tai Lâm Hoàng Nhân: “Thưa ông Lin, chúng ta hãy xuống văn phòng của công ty Qianzhan Capital, tìm một căn phòng vắng người để nói chuyện; tôi có chuyện quan trọng cần bàn với ông!”

  Lâm Hoàng Nhân gật đầu, đồng ý.

  Hai người đi theo nhau ra khỏi văn phòng, sau đó đi thang máy lên tầng nơi công ty Qianzhan Capital đặt văn phòng.

  Thông tin này nhanh chóng đến tay Miller.

  “Thưa ông Miller, họ không nói gì về công việc cụ thể trong văn phòng, chỉ ra ngoài thôi.” Một nhân viên vội vàng báo cáo với Miller.

  “Gì?” Miller bất ngờ đứng dậy từ ghế, “Họ đi đâu rồi?”

  “Theo thông báo trên thang máy, họ đã lên tầng nơi công ty Qianzhan Capital đặt văn phòng… Chúng tôi chỉ lắp máy nghe lén trong văn phòng của ông John Reid mà thôi, các nơi khác thì không.”

“Người dưới quyền đáp lại.”

Ý của người dưới quyền rất rõ ràng: nếu John Reid không trò chuyện trong văn phòng của mình, họ sẽ không thể nghe lén được.

Nghe xong, Miller gật đầu và nói: “Đã hiểu, cứ tiếp tục theo dõi đi. Nếu không nghe được gì thì cũng không sao.”

Đối với anh ta, đã có đủ bằng chứng để đối phó với John Reid rồi; việc không nghe được cuộc trò chuyện giữa Forward Capital cũng không thành vấn đề.

Sau khi người dưới quyền rời đi, Miller đứng bên cửa sổ, nhìn xuống con phố tấp nập bên dưới, miệng nở nụ cười mãn nguyện.

Anh ta dường như đã thấy rõ hình ảnh John Reid gặp rắc rối tại cuộc họp ban giám đốc, và cảnh bản thân mình đạt đến đỉnh cao quyền lực tại Citibank.

“John à John, lần này bạn cuối cùng cũng sẽ sa vào tay tôi rồi.” Miller tự nhủ, ánh mắt lấp lánh vì chiến thắng sắp đến.

Cơ hội này, anh ta đã chờ đợi suốt nhiều năm; và giờ đây, nó cuối cùng cũng đến!

Trong khi đó, tại một văn phòng trống thuộc Forward Capital, Lâm Hoàng Nhân và John Reid lần lượt ngồi xuống.

“Văn phòng này thường xuyên không được sử dụng, vì vậy chắc chắn không hề có thiết bị nghe lén!” John Reid nói một cách tự tin.

“Thưa ông John, làm sao ông biết văn phòng mình có thiết bị nghe lén?” Lâm Hoàng Nhân hỏi một cách tò mò.

“Tôi không chắc lắm, chỉ là đoán thôi… Nhưng dựa vào những gì tôi biết về Miller, anh ta hoàn toàn có thể làm như vậy. Bây giờ là lúc then chốt, chúng ta phải chuẩn bị phòng ngừa.”

“Miller và phe cánh sau lưng anh ta luôn sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn… Chỉ để đánh bại tôi, tôi tin rằng họ sẵn sàng làm mọi điều.” John Reid giải thích.

Lâm Hoàng Nhân ngạc nhiên: “Thưa ông John, tôi không ngờ ông lại thận trọng đến thế!”

“Đừng nói nữa… Thưa ông Lin, chắc ông cũng đã biết rồi đấy: vào lúc hai giờ chiều nay, Citibank sẽ tổ chức một cuộc họp ban giám đốc. Cuộc họp này do Richard Miller khởi xướng.”

“Mục đích của anh ta thì không cần phải nói ra… Chúng ta đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng… Có vẻ như, anh ta cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa…” John Reid nói tiếp.