Đầu tháng Mười Một tại Hương Cảng, cái nóng mùa hè vẫn chưa tan biến, nhưng đã mang theo chút se lạnh của mùa thu.

Hôm nay đối với các quốc gia phương Tây là một ngày lễ đặc biệt – Lễ Halloween.

Mặc dù ngày lễ này không phải là truyền thống của người Hoa, nhưng Hương Cảng vẫn bị ảnh hưởng sâu sắc bởi hàng trăm năm lịch sử thực dân; khắp các con phố đã tràn ngập không khí lễ hội.

Các quán bar ở Lan Kwai Fong treo đầy trang trí hình xương người, cửa hàng cao cấp ở Trung Hoàn trưng bày đèn lồng bí ngô, thậm chí cả tàu điện ngầm cũng được dán đầy những hình ảnh ma quỷ đáng yêu.

Nhưng cách Trung Hoàn tới 30 km, tại Phun Ling thuộc khu vực New Territories, dường như lại là một thế giới hoàn toàn khác.

Nơi đây không có tiếng ồn ào của Lan Kwai Fong, cũng không có ánh đèn neon rực rỡ của Trung Hoàn; thay vào đó là những ngọn núi cao vút.

Sân golf Phun Ling trong buổi chiều tà lặng lẽ mở ra, cỏ xanh mướt, vài con chim én đang thong dong bước đi bên hồ nước.

Vào lúc này, sáng sớm, sương mù nhẹ nhàng phủ lên Phun Ling, sân golf Hong Kong – nơi được mệnh danh là “Saint Andrews của phương Đông” với lịch sử gần một trăm năm – đang được bao phủ bởi ánh nắng vàng óng ánh của buổi sáng.

Bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng như tấm thảm xanh, đường bóng uốn lượn, cùng những ngọn núi xanh um xa xa, tạo nên một bức tranh yên bình và sang trọng.

Nơi đây là địa điểm giao lưu riêng tư của giới giàu có hàng đầu Hương Cảng, cũng là thiên đường yên bình, xa rời cuộc sống hối hả của thương trường.

Một chiếc xe Rolls-Royce hạng sang lặng lẽ tiến vào cổng sân golf; người gác cổng lịch sự mở cửa cho ông.

Người đàn ông mặc chiếc áo polo golf màu trắng được may rất chuẩn xác, kết hợp với quần màu be nhạt và đôi giày golf kiểu cổ điển, bước ra từ xe một cách thoải mái.

Ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên khuôn mặt góc cạnh của ông, thiếu đi vẻ sắc bén thường thấy trong công việc kinh doanh, thay vào đó là sự thư thái và bình tĩnh hiếm thấy.

Phía sau ông là hai vệ sĩ cá nhân cùng một người gác cổng mang theo túi đồ golf chuyên nghiệp và thái độ lịch sự.

Đây không phải là lần đầu tiên ông đến sân golf Phun Ling; ông đã đến đây nhiều lần rồi.

Vì vậy, ông hoàn toàn quen thuộc với nơi này.

“Lâm Sinh, chào buổi sáng!” Người quản lý sân golf đã đứng chờ sẵn ở cửa sân vui vẻ bước tới, nụ cười khiêm tốn và nồng nhiệt: “Ông Bao đã đang luyện tập trên bãi cỏ chờ ông rồi.”

“Cảm ơn.” Lâm Hoàng Nhân gật đầu nhẹ, giọng nói của ông rất bình thản.

Anh ngước mắt nhìn xa, trên sân tập gôn kia, có một bóng dáng quen thuộc đang tập trung thực hiện các động tác đẩy bóng – đó chính là Bao DựCáng, người được biết đến khắp thế giới với danh xưng “Vua Hàng Hải Thế Giới”.

Bao DựCáng cũng mặc trang phục golf điển hình; chiếc áo Polo màu xanh đậm khiến ông trông tràn đầy sức sống.

Khi thấy Lâm Hoàng Nhân tiến lại gần, ông đặt xuống cây gậy đẩy bóng và nở nụ cười chân thành, nói: “Haoran, lâu lắm rồi không gặp! Chúc mừng bạn nhé, những thương vụ lớn gần đây của bạn đã làm chấn động cả Hương Cảng; ngay cả chúng tôi những người già này cũng rất ngưỡng mộ bạn. Danh hiệu ‘Pháp sư Tài chính’ quả thật xứng đáng!”

Lâm Hoàng Nhân bắt tay người tiền bối đáng kính này và cười đáp: “Chú Bao quá khen rồi… Chỉ là may mắn mà thôi. So với những gì ông đã làm để xây dựng nên đế chế vận tải hàng hải vươn ra khắp bốn biển, những thành tựu của tôi thật sự không đáng kể.”

Sau khi trải qua ca phẫu thuật lớn và thời gian hồi phục, Lâm Hoàng Nhân nhận thấy rằng Bao Dựjust, người nổi tiếng khắp thế giới với danh xưng “Vua Hàng Hải Thế Giới”, ngày càng khỏe mạnh và tràn đầy sức sống, như thể đã lấy lại được phong độ của tuổi trẻ. Điều này cho thấy rằng cuộc đời của vị tiền bối trong giới kinh doanh này đã hoàn toàn thay đổi nhờ sự can thiệp của anh.

Đối với Lâm Hoàng Nhân mà nói, điều này quả thực là điều tốt. Dù sao thì hiện nay, Bao Dựjust chính là một trong những đồng minh thân cận của anh tại Hương Cảng; những mối quan hệ kinh doanh của ông đôi khi cũng rất hữu ích đối với anh. Ví dụ, trước cuộc khủng hoảng dầu mỏ, anh đã dựa vào mạng lưới quan hệ của Bao Dựjust ở Trung Đông để nhanh chóng tích trữ một lượng lớn dầu thô, và cuối cùng đã thu được lợi nhuận khổng lồ từ việc đó.

Hơn nữa, khu vực Kowloon Tong cũng cần được Bao Dựjust quản lý; anh chỉ cần ngồi đợi để hưởng lợi từ những khoản đầu tư đó thôi. Vì vậy, càng khỏe mạnh thì Bao Dựjust càng mang lại nhiều lợi ích cho anh.

“Hahaha, người trẻ tuổi quá khiêm tốn thì không tốt đâu.” Bao Dựjust cười ha hả, vỗ vai Lâm Hoàng Nhân và nói: “Nào, hôm nay chúng ta không bàn về công việc, mà chỉ nói về… bóng golf thôi!”

“Hãy xem thử, sự quyết đoán của anh trên thị trường tài chính còn lại bao nhiêu khi chơi golf nữa nhé?“

Hai người cùng nhau mỉm cười, không khí trở nên thoải mái và thân thiện.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, họ tiến về điểm xuất phát của lỗ đầu tiên.

Lý Vệ Đông, Lý Vệ Quốc và những người đi cùng thì đi xe điện, giữ khoảng cách vừa phải để theo sau.

Đứng trên điểm xuất phát rộng lớn này, tầm nhìn trở nên thoáng đãng.

Gió buổi sáng mang theo hương thơm của cỏ xanh và đất ẩm, thật là dễ chịu.

Lâm Hoàng Nhân nhận chiếc gậy gôn bằng hợp kim titan được thiết kế riêng từ tay caddie, cầm nó lên và cân nhắc một chút.

Cảm giác lạnh lẽo của kim loại và sự cân bằng hoàn hảo trong trọng lượng của chiếc gậy mang lại cho anh cảm giác tự tin và thích thú khi sử dụng nó.

Trong ký ức, từ khi còn nhỏ, anh đã thường xuyên theo cha mình – Lâm Vạn An– đi chơi golf và thảo luận về các dự án kinh doanh với bạn bè của ông.

Tuy nhiên, những mối quan hệ mà Lâm Vạn An từng tham gia lúc đó so với tầm cao mà Lâm Hoàng Nhân đang đứng ngày nay thì quả thực có sự chênh lệch lớn.

Lúc đó, những trận đấu golf chủ yếu là để giao lưu với các nhà sản xuất và nhà cung cấp cấp trung bình.

Nhưng bây giờ, trên thảm cỏ xanh này, mỗi cú đánh có thể quyết định đến cục diện kinh doanh của cả khu vực Đông Nam Á và thậm chí toàn cầu.

Quay lại với hiện tại, Lâm Hoàng Nhân tập trung tâm trí, ánh mắt sắc bén hướng về phía đường bóng xa xôi.

Một cú đánh uyển chuyển và mạnh mẽ được thực hiện liền mạch; quả bóng trắng bay ra, xuyên qua sương mai buổi sáng và đáp trúng đúng điểm mong muốn, cách đó hàng trăm mét.

“Tuyệt vời!“ Bao Dự ngay lập tức khen ngợi thành thật, “Cú đánh này của anh thật sự giống như của một vận động viên chuyên nghiệp.“

“Chú Bao quá khen rồi,“ Lâm Hoàng Nhân cười nhẹ và trả chiếc gậy cho caddie.

Giọng nói của anh bình thản, toát lên vẻ thư giãn đến từ tận đáy lòng.

Đây là lần đầu tiên sau khi anh liên tục chỉ đạo những thương vụ đầy rủi ro như việc mua lại công ty Hui Feng, bán lại công ty Hai Feng, đối đầu với Citibank, và tiến hành cuộc thanh trừng nội bộ, anh thực sự được thư giãn và tận hưởng cuộc sống đặc quyền của một tỷ phú.

Trong những ngày gần đây, anh đã thống nhất thời gian với trụ sở của Ngân hàng Hoa Kỳ và sẽ đi đến New York, Mỹ trước giữa tháng 11 để hoàn tất các thủ tục liên quan đến việc được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành của Ngân hàng Hoa Kỳ. Vì vậy, anh cũng không cần phải vội vàng gì cả.

Sau khi ký kết thỏa thuận giao dịch này với John Reid, có lẽ để đảm bảo thỏa thuận được thực hiện triệt để, Ngân hàng Hoa Kỳ đã sẵn lòng chuyển 150 triệu đô la Mỹ vào tài khoản của Ngân hàng Huifeng như một khoản tiền đầu tư ban đầu, thể hiện sự thành ý rất rõ ràng.

Còn về 3% cổ phiếu mới được phát hành của Ngân hàng Hoa Kỳ, chúng sẽ được xác định trong các thủ tục chính thức sau này, cùng với vị trí giám đốc điều hành. Đáng chú ý là vị trí giám đốc điều hành sẽ được trao cho chính Lâm Hoàng Nhân cá nhân, chứ không phải Ngân hàng Huifeng. Dù sao thì Lâm Hoàng Nhân cũng đã sở hữu 3% cổ phiếu của công ty từ trước đó rồi.

Ngoài ra, Lâm Hoàng Nhân cũng sẽ ủy quyền cho Tập đoàn Hengsheng đại diện cho lợi ích cá nhân của mình tại Ngân hàng Hoa Kỳ trong tương lai.

Trong những ngày gần đây, giới truyền thông ở Hương Giang gần như phát điên lên. Thông tin về doanh số bán chạy của tờ “Báo Đông Phương” vẫn tiếp tục lan truyền, trong khi các phương tiện truyền thông khác như những con cá mập ngửi thấy mùi máu, tìm mọi cách để khai thác thêm chi tiết về Lâm Hoàng Nhân và thỏa thuận giao dịch này. Các phóng viên ngày đêm canh gác bên ngoài tòa nhà Kangle, tòa nhà Huifeng, tòa nhà Wanqing, thậm chí cả những câu lạc bộ tư nhân mà anh đôi khi đến.

Tuy nhiên, trong những ngày này, Lâm Hoàng Nhân dường như biến mất không dấu vết, gần như không xuất hiện ở nơi công cộng nào, ngoại trừ buổi chơi golf vừa rồi với Bao Dự. Chính Ông chủ tàu hàng là người đã mời anh đến sân golf Fanling. Đối với vị doanh nhân giàu kinh nghiệm này, Lâm Hoàng Nhân luôn rất tôn trọng. Dù tài sản của anh hiện nay đã vượt xa người đó, anh vẫn giữ đúng phép lịch sự của một người trẻ tuổi đối với người lớn tuổi hơn mình. Dù sao thì, trong quá trình trưởng thành sự nghiệp của mình, Bao Dự đã giúp đỡ anh rất nhiều.

Trong cuộc sống, con người cần phải biết ơn người khác.

Hơn nữa, bây giờ họ cũng được coi là đối tác thân thiết với Bao Dự; cả hai đều sở hữu toàn bộ cổ phần của Kowloon Tong.

Bao Dự cũng đã thực hiện một cú đánh chắc chắn; dù điểm rơi không hoành tráng như cú đánh của Lâm Hoàng Nhân, nhưng vẫn rất chuẩn xác.

Hai người lên xe điện và tiến về các vị trí đánh golf của mình.

Bước chân họ trên đường bóng mượt mà, dưới lớp cỏ được chăm sóc cẩn thận.

Cậu gác cầu lông thông báo các thông tin về khoảng cách, hướng gió, độ dốc của sân… trong khi Lâm Hoàng Nhân thì bình tĩnh chọn gậy đánh golf.

Anh ta không vội vàng đánh bóng, mà hít một hơi thật sâu không khí thơm mùi cỏ xanh, đồng thời ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp xung quanh.

Phía xa là dãy núi Bát Tiên Lĩnh, gần đó là các chướng ngại vật bằng nước và hố cát được thiết kế tỉ mỉ; dưới bầu trời xanh và đám mây trắng, chỉ có tiếng chim hót và thỉnh thoảng là tiếng gậy đánh bóng vang lên.

“Nơi này thực sự rất tuyệt,” Lâm Hoàng Nhân nói với Bao Dự bên cạnh, “Yên tĩnh giữa ồn ào, thật khiến người ta cảm thấy thoải mái… Chắc Chú Bao cũng là khách quen ở đây, phải không?”

“Đúng vậy,” Bao Dự trầm ngâm, “Sau hàng chục năm lang thang ngoài xã hội, điều tôi mong muốn nhất lại chính là cảm giác ổn định và vững vàng. Mảnh đất xanh này đã chứng kiến rất nhiều kỷ niệm với bạn bè, cũng chứng kiến không ít biến động trong cuộc sống.”

“Đôi khi, niềm vui từ một cú đánh hay còn lớn hơn cả việc ký kết một thỏa thuận lớn nữa.”

“Tôi hoàn toàn đồng ý,” Lâm Hoàng Nhân gật đầu, “Thương trường giống như chiến trường, mỗi bước đều đầy rủi ro; nhưng ở đây, kết quả của một cú đánh hoàn toàn phụ thuộc vào khả năng và tâm trạng của bản thân mình. Nếu đánh không tốt, chỉ có thể trách bản thân mà thôi, không thể đổ lỗi cho người khác… Sự thuần khiết như vậy thật đáng quý.”

Lời nói của anh ta ẩn chứa những suy ngẫm về loạt các hoạt động kinh doanh căng thẳng gần đây: việc sa thải hàng trăm giám đốc người nước ngoài một cách quyết liệt, những cuộc đàm phán gay gắt với John Reid của Citibank, những kế hoạch đối phó với khả năng phản công từ Standard Chartered… Tất cả những áp lực ấy dường như đều tan biến theo quả bóng golf khi anh ta vung gậy.

Nghe vậy, Bao Dự gật đầu đồng tình: “Những lời bạn nói thật sự rất đúng đắn. Đánh golf và quản lý doanh nghiệp thực ra có nhiều điểm tương đồng với nhau.”

Muốn có tầm nhìn chiến lược dài hạn, thì cũng giống như việc đánh bóng phải xa và chính xác; đồng thời cũng cần có kỹ năng tinh tế để giải quyết những vấn đề khó khăn – giống như việc sử dụng gậy ngắn để cứu bóng phải ổn định. Và quan trọng nhất, là phải biết tận hưởng quá trình, duy trì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống. Tôi thấy gần đây bạn đang tiến triển rất nhanh; đã đến lúc bạn nên dừng lại một chút, thư giãn một chút.”

  Lâm Hoàng Nhân cười mỉm, không trả lời gì, mà chỉ tập trung vào việc đánh bóng bằng gậy sắt. Anh ta chọn một cây gậy số 7, tư thế đánh của anh ta rất uyển chuyển và ổn định. Quả bóng bay cao, tạo ra một đường cong đẹp đẽ, và chính xác rơi gần cọc cờ trên green, tạo điều kiện lý tưởng để hoàn thành cú đánh.

  “Tuyệt vời!” Bao Dự lại một lần nữa khen ngợi.

  “Đôi khi, nhìn thấy bạn chỉ trong vòng hơn ba năm đã đạt được những thành tựu như vậy, chúng tôi những người già này thực sự cảm thấy rất xúc động.” Bao Dự nói, trong khi bước về vị trí đánh của mình: “Hồi tôi mới bắt đầu, tôi đã mất gần hai mươi năm mới xây dựng nên sự nghiệp trong lĩnh vực vận tải biển toàn cầu. Còn bạn, chỉ trong thời gian ngắn ngủi, bạn đã đạt được vị trí cao hơn cả chúng tôi ngày nay.”

  Lâm Hoàng Nhân khiêm tốn trả lời: “Chú Bao quá khen rồi. Thời đại đã thay đổi, cơ hội cũng khác nhau. Thế hệ các bạn đã gặp nhiều khó khăn và mở ra kỷ nguyên vàng cho ngành công nghiệp và thương mại ở Hương Cảng; đó mới là điều mà chúng tôi, thế hệ sau, nên học hỏi.”

  Anh ta đánh một cú gậy một cách điêu luyện; quả bóng lăn theo đường đã định trước, rơi vào lỗ một cách chuẩn xác – một cú đánh hoàn hảo!

  “Tốt lắm!” Bao Dự vỗ tay reo hò: “Sự kiên định trong cú đánh này thật đáng ngưỡng mộ; không lạ gì ông John Reid của Citibank lại thua trước bạn.”

  Lâm Hoàng Nhân nhặt quả bóng lên, với vẻ vui mừng: “Cũng không thể nói là ông John Reid thua trước tôi; chỉ là chúng tôi và Ngân hàng Hoa Kỳ đều đạt được những gì mình muốn mà thôi. Có lẽ cũng là do may mắn… Giống như trong thương vụ với Citibank, thời điểm, yếu tố then chốt và những lo ngại của đối phương đều hợp nhau một cách hoàn hảo.”

  Anh ta không đi sâu vào chi tiết của thương vụ đó, mà chỉ nói qua loa.

  Hai người vừa đi vừa trò chuyện; từ những kỹ thuật chơi golf dần chuyển sang nh

Bao Dự vừa kể về việc ông ấy đã nhận ra từ sớm rằng ngành vận tải container sẽ thay đổi hoàn toàn xu hướng phát triển của ngành hàng hải, và quyết định đầu tư mạnh tay để cập nhật đội tàu của mình, từ đó xây dựng nên nền tảng cho sự nghiệp của mình.

  Họ cũng bàn luận về những biến động lớn trong nền kinh tế toàn cầu đối với ngành hàng hải, cũng như cách ông ấy đã chuẩn bị trước, dần chuyển một phần vốn sang các lĩnh vực bất động sản và khách sạn – những lĩnh vực ổn định hơn.

   Lâm Hoàng Nhân lắng nghe chăm chỉ và đã chia sẻ những quan sát của mình về sự thay đổi trong cấu trúc tài chính toàn cầu: “Tầm nhìn xa trông rộng của Chú Bao thật đáng ngưỡng mộ. Ngày nay, dòng vốn di chuyển nhanh hơn và khó lường hơn cả việc các con tàu vận chuyển hàng hóa đi lại.”

  Châu Á, đặc biệt là Hồng Kông và các vùng đất liền Trung Quốc, đang được thế giới đánh giá cao hơn. Citibank muốn trao cho tôi vị trí giám đốc điều hành; họ không quan tâm đến cá nhân tôi, mà là tới mạng lưới thị trường và nguồn lực mà tôi đại diện.”

  Giọng nói của anh ấy rất bình tĩnh, nhưng từng lời nói đều thể hiện sự tự tin và nhận thức rõ ràng về giá trị bản thân cũng như kế hoạch tương lai của mình.

  “Bước đi này của bạn thật tuyệt vời,” Bao Dự ngợi khen thành thật, “Việc ‘lên thuyền của người khác để ra khơi’ thực sự thông minh và an toàn hơn nhiều so với việc tự mình xây dựng con thuyền và phiêu lưu ở những vùng biển xa lạ… Nhưng…”

  Anh ấy đổi giọng, mang theo sự lo lắng của người lớn tuổi: “Trụ sở chính của Citibank ở New York quả là một nơi đầy rủi ro. Những nhà ngân hàng Anglo-Saxon lâu đời ở đó có lẽ không hề hoan nghênh sự xuất hiện của một người trẻ tuổi đến từ phương Đông trong nhóm quyết định then chốt của họ.”

  Lâm Hoàng Nhân mỉm cười nhẹ, ánh mắt hướng về phía đường bóng golf uốn lượn phía xa, rồi gật đầu nói: “Chú Bao nói đúng. Nơi nào có người, ở đó luôn tồn tại những mâu thuẫn và cạnh tranh… Citibank, một tập đoàn khổng lồ như vậy, cũng không ngoại lệ.”

  Nhưng việc kinh doanh, sau cùng, chỉ là sự trao đổi và cân bằng lợi ích mà thôi. Họ cần ‘giấy phép’ và nguồn lực của tôi; tôi cần nền tảng và mạng lưới toàn cầu của họ.

  Miễn là có những yếu tố cơ bản đó, mọi thứ khác chỉ là những chiến thuật tấn công và phòng thủ trong ‘trò chơi’ này mà thôi. Tôi tôn trọng các quy tắc, nhưng cũng sẵn sàng đối mặt với

Ngày nay, với tư cách là một người vừa mới được trao quyền chức giám đốc điều hành, anh ta trong hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của Ngân hàng Hoa Kỳ vẫn chỉ được coi là một thành viên bên lề; ngay cả khi bị loại bỏ khỏi nhóm này, điều đó cũng hoàn toàn bình thường.

Nhưng anh ta không hề vội vàng.

Lâm Hoàng Nhân có rất nhiều thời gian để xây dựng chiến lược cho Ngân hàng Hoa Kỳ, từng bước tăng cường quyền lực của mình trong tổ chức này.

Khi nghe xong những lời này của Lâm Hoàng Nhân, ánh mắt Bao Dự lóe lên sự ngưỡng mộ, thậm chí là chút ghen tị.

Chức vụ giám đốc điều hành của Ngân hàng Hoa Kỳ – đó quả là vị trí và nền tảng mà biết bao doanh nhân ao ước!

Ngay cả ông, “Vua Hàng Hải Thế Giới” đã hoạt động trong lĩnh vực này suốt hàng chục năm, cũng chưa bao giờ có được tấm vé vào vòng trung tâm của giới tài chính quốc tế như vậy.

Điều này không chỉ là biểu tượng của sự giàu có, mà còn là minh chứng cho địa vị, ảnh hưởng và quyền lực.

“Có vẻ như, chúng ta những người già này thật sự sắp bị bỏ lại phía sau rồi…” Bao Dự nói một cách vừa tiếc nuối vừa đùa cợt, nhưng trong giọng nói của ông không hề có chút ghen tị, mà chỉ toát lên sự ngưỡng mộ chân thành đối với thế hệ trẻ.

Lâm Hoàng Nhân cười nhẹ một cách khiêm tốn: “Chú Bao nói quá rồi. Những gì ông đã xây dựng và tích lũy được mới chính là những tài sản thực sự bền vững, có thể vượt qua mọi thử thách. Những thành tựu của tôi chỉ là nhờ vào nền tảng vững chắc mà ông đã tạo ra và xu hướng thuận lợi của thời đại mà thôi.”

Lời nói này không hề mang tính ngoại giao.

Thành tựu và mạng lưới quan hệ mà Bao Dự đã xây dựng được trong giới hàng hải toàn cầu, thậm chí trong cộng đồng người Hoa, đều là kết quả của hàng chục năm nỗ lực không ngừng; sự vững chắc và bền vững của nó không thể so sánh được với những thành tựu có được thông qua các hoạt động tài chính tạm thời.

Dù hiện nay tài sản của ông ta cao hơn nhiều so với Bao Dự, nhưng về mặt ảnh hưởng và danh tiếng trên toàn cầu, ông vẫn còn kém xa Bao Dự.

Tên gọi “Vua Hàng Hải Thế Giới” của ông ta được xây dựng thông qua việc vận hành hàng loạt con tàu và mở rộng các tuyến đường vận tải trong những thách thức lớn; uy tín và danh tiếng của ông đã vượt qua ranh giới quốc gia và được mọi người trân trọng.

Loại thành tựu này chỉ có thể được hình thành thông qua thời gian và sự nỗ lực không ngừng.

Hai người tiếp tục đi dạo trên sân golf, không biết từ lúc nào mà trận đấu đã gần kết thúc.

Tại lỗ thứ mười tám, sau khi Bao Dự đẩy quả bóng vào lưới cuối cùng, anh nhìn Lâm Hoàng Nhân với vẻ nghiêm túc hơn: “Hào Nhàn, vì em đã gọi tôi là chú, có vài lời tôi muốn nói thêm.”

“Chú Bao cứ nói đi, Hào Nhàn sẵn lòng lắng nghe.” Lâm Hoàng Nhân dừng bước lại, nhìn anh một cách nghiêm túc.

“Vị trí giám đốc của Citibank vừa là con đường lên thành công, vừa là nơi đầy rủi ro.” Bao Dự nói một cách trang trọng, “Em còn trẻ, đầy nhiệt huyết, điều đó rất tốt. Nhưng ở vị trí đó, đôi khi việc giữ kín sức mạnh và không phô trương quá mức còn quan trọng hơn việc thể hiện rõ ràng khả năng của mình.”

“Tôi cũng đã có nhiều kinh nghiệm giao dịch với các tập đoàn tài chính Mỹ, và hiểu rõ phong cách hành xử của những nhà ngân hàng lâu năm trên Wall Street. Bề ngoài họ rất lịch sự, nhưng thực tế họ rất coi trọng thứ bậc và luôn cảnh giác với những người mới đến.”

“Vị trí giám đốc điều hành mà em đang giữ được họ trao cho vì lợi ích riêng, nhưng để thực sự đứng vững ở đó, chỉ có cổ phiếu và danh hiệu thôi là chưa đủ.”

“Em cần phải chứng minh giá trị của mình cho họ thấy, nhưng đồng thời cũng không được khiến ai đó cảm thấy bị đe dọa.”

“Có những vòng tròn không thể chỉ bằng cách cố gắng mạnh mẽ là có thể xâm nhập được; ngay cả khi xâm nhập được, vị trí đó cũng không chắc chắn lắm. Em cần kiên nhẫn và cần phải ‘đặt ra những dấu hiệu’ cụ thể để chứng minh giá trị của mình.”

Ánh mắt của Lâm Hoàng Nhân chuyển động nhẹ, và anh lập tức hiểu được ý nghĩa sâu sắc trong lời nói của Bao Dự.

Điều này đang nhắc nhở anh rằng, để bước vào những vòng tròn cao cấp trên Wall Street, ngoài lợi ích kinh doanh rõ ràng, có lẽ còn cần phải thể hiện “giá trị” hoặc đạt được sự thỏa thuận ngầm trong một số vấn đề cụ thể.

Anh gật đầu nghiêm túc: “Ý của Chú Bao là, vừa cần thể hiện khả năng, vừa cần biết khi nào nên giữ thái độ kín đáo?”

“Đúng vậy.” Bao Dự gật đầu đồng ý, “Hơn nữa, theo những gì tôi biết, ngay cả với những tập đoàn tài chính hàng đầu như Citibank, bên trong cũng có nhiều phe phái tranh giành quyền lợi.”

“Em mới đến đây, điều quan trọng nhất là phải đứng vững trước đã, đừng vội vàng chọn phe.”

“Cảm ơn Chú Bao đã chỉ bảo.” Lâm Hoàng Nhân nói lời cảm ơn chân thành.

“Chỉ cần bạn hiểu là được rồi.” Bao Dự mỉm cười đầy an tâm, “Đi thôi, trận đấu đã kết thúc, chúng ta hãy đi uống trà và trò chuyện từ từ nhé. Tôi đã mời một số người bạn cũ; họ đều rất tò mò về bạn đấy… Tất cả đều muốn gặp ‘nhà ảo thuật tài chính’ mới nổi của Hương Giang này.”

Hai người ngồi xuống dưới chiếc ô che nắng màu trắng.

Nhân viên phục vụ bên sân golf khéo léo mở chai champagne; dòng rượu màu vàng nhạt cùng những bong bóng tinh tế được rót vào ly thủy tinh.

Lâm Hoàng Nhân nâng ly: “Chú Bao, xin cảm ơn bạn vì đã mời tôi đến hôm nay… Điều này giúp tôi có được khoảng thời gian thư giãn quý báu.”

“Ha ha, lẽ ra phải tôi mới phải cảm ơn bạn vì đã dành thời gian cho tôi mới đúng.” Bao Dự cười nói và chạm ly, “Hãy thử xem những con hàu này nhé… Chúng vừa được vận chuyển từ Pháp qua đường hàng không vào sáng nay; kết hợp với champagne thì thật hoàn hảo.”

Champagne lạnh buốt trôi xuống cổ họng, mang lại hương vị trái cây tươi mát cùng sự phức hợp tinh tế.

Những con hàu ngon lành, đậm đà hương vị biển cả, tan chảy trong miệng và hòa quyện hoàn hảo với độ chua của champagne.

Niềm thưởng thức vị giác tuyệt vời từ những nguyên liệu cao cấp như vậy… chính là minh chứng cho sự giàu có và cũng là cách những người thành công tự thưởng cho bản thân mình.

Lâm Hoàng Nhân thoải mái tựa vào chiếc ghế dây mềm mại, ngắm nhìn mặt hồ lấp lánh và những khu rừng xanh um bên kia bờ, hoàn toàn thư giãn.

Hai người tiếp tục trò chuyện về những chủ đề nhẹ nhàng: sưu tập đồ vật, du lịch, ẩm thực…

Những chi tiết trong cuộc sống của những người giàu có bậc nhất được hé lộ thông qua những cuộc trò chuyện như vậy.

Mục đích chính của những buổi chơi golf như thế này… ngoài việc tận hưởng niềm vui và hợp tác với nhau, còn là để duy trì mối quan hệ lợi ích giữa hai bên.

Bao Dự mong muốn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Lâm Hoàng Nhân – vị doanh nhân trẻ tuổi này; còn Lâm Hoàng Nhân cũng rất trân trọng mối quan hệ và kinh nghiệm của người tiền bối trong giới kinh doanh này.

Không biết từ lúc nào, đã đến 2 giờ chiều.

Chiếc Rolls-Royce của Lâm Hoàng Nhân và chiếc xe của Bao Dự đã yên bình đỗ trước cửa sân golf.

“Hạo Nhiên, hôm nay thật là vui vẻ.” Bao Dự đưa tay ra, một lần nữa bắt tay Lâm Hoàng Nhân, “Kỹ năng chơi golf và tâm thế của bạn thực sự vượt trội so với những người cùng trang lứa… Tương lai của Hương Giang nằm trên vai các bạn – những người trẻ tuổi như thế này.”

“Hãy cứ tự do làm đi; chúng tôi những người già này rất mong đợi thành công của bạn và sẽ luôn ủng hộ bạn.”

“Cảm ơn Chú Bao vì những lời khuyên và động viên quý báu.” Lâm Hoàng Nhân nói một cách chân thành, “Hôm nay được nghe những lời dạy bảo của anh, tôi thực sự rất học hỏi được. Một ngày nào đó khi tôi có dịp, xin mời anh đến thử những món ăn gia đình đặc sản Chaozhou mà tôi vừa tìm được.”

“Được thôi, đã thống nhất rồi!” Bao Dự cười ha hả và gật đầu.

Sau khi nhìn theo đoàn xe của Bao Dự khuất dần, Lâm Hoàng Nhân cũng lên xe của mình.

“Đi đến biệt thự trên núi ở Wan Chai.”

Anh không hề có ý định đến tòa nhà Kang Le; hiện nay, bên ngoài tòa nhà đó có quá nhiều nhóm phóng viên giả dạng thành các tay săn ảnh.

Bất cứ nơi nào Lâm Hoàng Nhân đến, họ đều trở thành mục tiêu bị các phóng viên vây ráp và theo dõi.

“Rõ, ông chủ.”

Đoàn xe gồm chiếc Rolls-Royce và nhiều xe hơi sang trọng khác từ từ rời khỏi sân golf Fanling, đi theo con đường núi quanh co để trở về khu vực trung tâm thành phố, hướng tới biệt thự trên núi ở Wan Chai – nơi Lưu Tiểu Lệ đang sinh sống.