Các quý ông đều sẵn lòng chấp nhận thất bại và nghiêm túc theo học Tô Lục cả buổi sáng; qua đó, họ đã hiểu rõ nguyên lý và ưu điểm của hệ thống ký hiệu phiên âm này, và cuối cùng tin rằng những gì Tô Lục nói không hề sai:

Hóa ra chỉ với vỏn vẹn năm mươi ký hiệu, chúng ta hoàn toàn có thể thay thế được tám trăm sáu mươi sáu chữ phản thiết!

Hơn nữa, chúng còn có thể ghi chép các âm phản thiết trong “Hồng Vũ Chính Ngôn” một cách chính xác hơn nữa!

Bây giờ, thái độ của họ đã hoàn toàn thay đổi – từ “phải học mới được?” chuyển thành “phải học mới được!” Thậm chí dù muốn đuổi họ đi, họ cũng không chịu đi!

Bởi vì trong quá trình giảng dạy hàng ngày, điều khiến các giáo viên đau đầu nhất chính là việc dạy học sinh cách sử dụng phương pháp phiên âm phản thiết.

Chỉ riêng tám trăm mấy chữ phản thiết thôi, cũng đã phải mất một năm rưỡi mới dạy xong. Hơn nữa, chỉ dạy chữ phản thiết thôi là chưa đủ; các em còn phải học cách “tách chữ để lấy âm” và “kết hợp các âm lại với nhau để phát âm”. Cả hai bước này đều đòi hỏi sự phối hợp giữa thanh âm và ngữ điệu, đồng thời yêu cầu độ chính xác cao; đối với những người mới bắt đầu học, điều này thực sự rất khó khăn. Thường thì sau khi học xong cả ba bước, các em vẫn không thể đọc được một cách thuần thục.

Việc giảng dạy thực sự rất gian khổ và đầy áp lực; cả giáo viên lẫn học sinh đều mong muốn được thoát khỏi tình trạng này… Nhưng nếu không học phương pháp phiên âm phản thiết, các em sẽ không thể đọc sách được, vì vậy cả hai bên đều phải tiếp tục chịu đựng cho đến khi một ngày nào đó, học sinh cuối cùng hiểu được và vượt qua được khó khăn, hoặc là quyết định từ bỏ việc học.

Bây giờ, có một phương pháp có thể giúp việc học ký hiệu phiên âm – vốn thông thường mất khoảng hai năm mới học xong – được rút ngắn xuống còn chỉ hai tháng; đồng thời, phương pháp này còn đơn giản và chính xác hơn nhiều, không còn nhiều điều chỉ có thể hiểu mà không thể diễn đạt bằng lời. Làm sao các giáo viên có thể không quan tâm đến điều này?

Ngày Tết thì có quan trọng gì so với việc học được ký hiệu phiên âm? Một khi đã học được chúng, mỗi ngày đều như là ngày Tết vậy!

Du Mục You đã giả vờ là một giáo viên và tham gia lớp học cùng các học sinh cả buổi sáng; bây giờ anh ta hoàn toàn yên tâm rồi. Sự tin tưởng của anh ta không chỉ đến từ hệ thống ký hiệu phiên âm, mà còn đến từ trình độ giảng dạy của Tô Lục – trình độ này thậm chí còn vượt xa những gì anh ta tưởng tượng!

Tô Lục giảng dạy một cách rất rõ ràng và có hệ th

Lúc này, ông You cũng không kịp ăn nữa, vội vàng ra lệnh chuẩn bị xe ngựa hộ tống, dẫn đoàn người đến bến cảng bên ngoài thành phố để đón tiếp quan Lư.

~~

Quan Lư đứng trên thuyền, nhìn thành phố Hợp Giang ngày càng gần lại, không khỏi thầm thở: Mặc dù luôn muốn rời khỏi nơi này, nhưng chính nó mới là nơi khiến ông cảm thấy thoải mái nhất.

Trong những ngày ở Lỗ Châu, ông phải cực kỳ cẩn thận trong mọi việc; không chỉ với quan chức cấp cao, mà ngay cả các cấp dưới và nhân viên trong văn phòng, ông cũng phải mỉm cười chào đón họ, thậm chí còn phải uống rượu cùng họ hàng ngày, đến nỗi suýt nữa bị bệnh trĩ. May mắn thay, nhờ loại thuốc mỡ do Lão Ma đưa cho, ông mới có thể kiên trì đến khi trở về…

Con thuyền chính thức của quan lại đã neo vào bến cảng một cách ổn định; sau khi buộc dây và mở cửa thuyền xong, Trường Tùy nhanh chóng giúp Quan Lư bước xuống thuyền một cách vững vàng.

Du Mục You Các quan chức cấp cao và cấp dưới trong huyện đều đang đợi chờ ông ở bến cảng; tất cả cùng nhau cúi chào và nói: “Chúc mừng quý quan trở về!”

“Cuối cùng cũng trở về rồi.” Quan Lư thở phào nhẹ nhõm và nói: “Các ngài đừng khách sáo; trong thời gian qua, mọi người đều đã vất vả rồi.”

“Không sao đâu. Chính quý quan mới là người vất vả nhất khi ở thành phố Lỗ Châu.” Cao Huyện Thư vội vàng nói.

“Thật sự là vất vả, nhưng cũng xứng đáng!” Quan Lư tự hào nói: “Tôi đã báo cáo kế hoạch giáo dục năm nay với quan chức cấp cao; ban đầu, họ không hài lòng, cho rằng kế hoạch đó không thực tế.”

“Vậy quý quan đã làm thế nào để thuyết phục họ?” Bao Chủ Bút cũng hỏi thêm.

“Ha ha! Tôi có những chiêu thức riêng!” Quan Lư cười lớn, nhưng không tiết lộ cách mình đã làm được điều đó. Ông chỉ tự hào nói: “Dù sao đi nữa, cuối cùng quan chức cấp cao cũng đã phân bổ cho tôi hai nghìn lượng bạc để hỗ trợ công tác giáo dục.”

Nói xong, ông thở dài và nói: “Để có được hai nghìn lượng bạc đó, tôi đã phải vất vả rất nhiều; tôi đã uống rượu ba bữa liên tiếp, và mãi đến sáng nay mới nhận được số tiền đó, rồi lập tức lên đường trở về đây!”

Lỗ Châu cách Hợp Giang hơn một trăm dặm; đi thuyền dọc theo dòng sông, chỉ mất khoảng hai ba giờ thôi…

“Quý quan thật sự là người đã cống hiến rất nhiều; hãy về dinh nghỉ ngơi thật tốt đi!” Các quan chức cấp dưới vội vàng nói.

“Ừm.” Quan Lư gật đầu hài lòng; sau vài ngày không nghe những lời

Sau khi thắp hương cho Phật Quan Âm, Tam Thanh Đạo Tổ và Chân Vũ Đại Đế, ông Lư, quan huyện, mới bước ra khỏi phòng lễ và nói chuyện với Du Mục You.

“Hôm nay việc mở lớp học diễn ra thuận lợi không?” Ngay khi ngồi xuống, ông Lư đã hỏi, vì ông đã lo lắng suốt cả ngày.

“Ban đầu thì không mấy tốt,” Du Mục You thở dài và nói: “Ông hai và giáo viên Hà đều không chú tâm vào buổi nói chuyện, không những không có tác động khích lệ mà còn làm các thầy cô trong trường cảm thấy phiền lòng.”

Ông Lư cười và nói: “Tên Hà kia thì đã rõ tính cách của hắn rồi; còn người họ Cao thì cũng không biết điều gì tốt xấu… Tôi đã cố gắng để anh ta tham gia vào công việc này, nhưng anh ta lại không biết ơn! Từ nay trở đi, đừng để anh ta tham gia vào bất kỳ việc gì liên quan đến việc tổ chức trường học nữa.”

“Vâng,” Du Mục You đáp lại và ghi nhớ lời dặn đó. Sau đó, anh ta tiếp tục nói: “May mắn thay, Tô Lục đã không làm thất vọng sự kỳ vọng của ông… Buổi giảng đầu tiên của cậu ấy thực sự rất xuất sắc; chỉ sau một buổi học, các thầy cô trong trường đã không thể làm gì được cậu ấy nữa.”

“Ha ha, thật tốt!” Ông Lư vui mừng nói: “Tôi lo lắng rằng cậu bé còn quá trẻ, không thể kiểm soát được tình hình… Sợ rằng các thầy cô kia sẽ khiến cậu ấy phải rời khỏi sân khấu! Vì vậy, tôi mới muốn về đây để hỗ trợ cậu ấy!”

“Đúng vậy, cậu bé ấy thực sự rất phi thường,” Du Mục You gật đầu và nói nhẹ: “Đặc biệt là sau khi gia đình cậu ấy gặp phải biến cố lớn… Hôm nay tôi cũng rất lo lắng cho cậu ấy, nhưng không ngờ cậu ấy lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì cả… Thật là ‘dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt mình, cậu ấy vẫn không hề thay đổi.’”

“Biến cố gì vậy?” Ông Lư cau mày hỏi. Hiện tại, Tô Lục chính là người mà ông rất coi trọng.

Du Mục You liền kể cho ông Lư nghe về việc Tô Dữ Mã bị bắt và tra tấn, cũng như việc Tô Lục đến huyện để giảng dạy. Tất nhiên, cũng có một số thông tin mà không thể để Tô Lục biết: “Chúng tôi đã điều tra về Wang Xijie… Anh ta cùng với ông bố thứ tư đều đã nhận tiền từ những thương nhân rượu, và muốn đổ lỗi cho rượu Erlang… Nhưng ai ngờ Tô Dữ Mã lại là một người đàn ông gan dạ; anh ta khăng khăng khẳng định rằng đêm hôm đó mình không uống rượu Erlang, dù bị đánh đập thế nào cũng không thay đổi lời nói của mình.”

“Tô Dữ Mã hiện đang ở đâu?” Ông Lư

“Khi nói đến đây, tất nhiên phải tố cáo gã Giang Điển Sử kia.”

“Thực ra những chuyện này lẽ ra không cần xảy ra, nhưng vì ông chủ thứ tư muốn lợi dụng lúc ông chủ không có mặt để thao túng quyền lực, nên mới dẫn đến những rắc rối này… Nếu hôm qua tôi không bắt được bằng chứng họ làm giả giấy tờ, ông chủ thứ tư sẽ không dễ dàng thả họ đâu.”

“Hừ!” Lu Tri Huyện đặt chiếc cốc trà xuống mạnh mẽ. “Tôi mới đi vắng vài ngày thôi mà, gã họ Giang đã muốn chiếm quyền lực! Xem tôi sẽ xử lý hắn thế nào!”

“Đúng vậy, chỉ vài ngày ông chủ không có mặt, chúng ta đã phải chịu đựng rất nhiều khó khăn; thật sự không thể thiếu ông chủ được!” Ông You nói với vẻ tiếc nuối, rồi lấy bài thơ “Nỗi oan trong tù” ra từ tay áo và đưa cho Lu Tri Huyện:

“À đúng rồi, bài thơ này là Tô Lục viết cho ông chủ vào hôm qua đấy.”

Lu Tri Huyện nhận lấy và nhìn, khuôn mặt vốn u ám của ông cuối cùng cũng hiện lên nụ cười. Ông ngợi khen: “Bài thơ hay thật, không ngờ học trò của tôi không chỉ giỏi văn mà còn có tài thơ nữa.”

Đặc biệt là hai câu cuối: “Nguyện mượn gương trong soi bóng trong sáng, để chiếu rõ sự trong sạch của mình!” Ông đọc đi đọc lại bài thơ đó tám lần, rõ ràng như Chu Tử Tử đã nói, những câu này đã chạm đến điểm yếu của ông…

Không nỡ rời mắt khỏi bài thơ, Lu Tri Huyện thở dài: “Là một người thầy, tôi đã không chăm sóc tốt cho học trò mình; khiến cậu ấy phải lo lắng và sợ hãi, thật là không đáng tin cậy…”

“Ông chủ có nên viết một bài thơ đáp lại để an ủi cậu ấy không?” Du Mục You đề xuất với nụ cười.

“Tất nhiên rồi.” Làm sao Lu Tri Huyện có thể bỏ lỡ cơ hội tạo nên một câu chuyện tốt đẹp như vậy? Sau khi suy nghĩ mãi, ông cuối cùng cũng nghĩ ra được bài thơ đáp lại.

Lúc này, người hầu đã chuẩn bị sẵn bút mực và giấy, Lu Tri Huyện cầm bút lên và viết ngay bài thơ đáp lại:

“Tiếng chuông canh vang lên vào lúc đêm khuya, mỗi khi nghĩ đến những sai lầm mình đã gây ra, tôi cảm thấy xấu hổ trước khuôn mặt thanh cao của mình.

Lẽ ra tôi phải bảo vệ pháp luật bằng thanh kiếm băng giá, nhưng vì phải đi tuần tra mà đã để mất những cửa ải quan trọng. Trên bàn làm việc, chỉ toàn những sai lầm của ngày hôm qua; tôi đơn độc đối mặt với những dấu vết nước mắt. Tôi sẽ dùng lòng thành và sự trung thực của mình để soi rọi bản thân trong gương trong sáng, không để ông chủ phải mang nỗi buồn trở về!”

“Bài thơ hay thật! Bài thơ

Quan huyện Lư nghe vậy liền tiếc rằng: “Lần trước tôi cũng định ban cho anh ta một cái tên, nhưng ngại không dám nói ra trước mặt Châu Sơn Trưởng, không ngờ kẻ đó lại tranh đoạt đi trước.”

“Nếu học trò báo với ngài, trưởng ban học viện cũng chưa kịp có cơ hội này, liệu ngài có thể điều chỉnh lại được không?” Du Mục You cười nói.

“Đúng là như vậy thì tốt quá.” Quan huyện Lư mỉm cười và nói: “Hãy gửi bài thơ này cho anh ta, bảo anh ta rằng quận chúng tôi đã trở về, không cần phải lo lắng về vụ án của em trai anh ta nữa, cứ tập trung vào việc giảng dạy là được.”

“Vâng.” Du Mục You đáp lại, sau đó lại cau mày nói: “Nhưng ngài ơi, vụ án này không đơn giản như vậy đâu; e rằng việc hứa hẹn với anh ta còn quá sớm.”

“Có chuyện gì vậy?” Quan huyện Lư không hiểu: “Chỉ cần chứng minh rằng nạn nhân không chết vì uống rượu thôi mà, phải không? Hơn nữa, cần phải chứng minh điều đó sao? Ai uống một hai ly rượu mà chết được chứ? Họ uống loại rượu gì mà chết ngay vậy?”

“Ngài nói đúng.” Du Mục You nhẹ nhàng đáp: “Nhưng nhóm thương nhân rượu đó không phải là người tốt đâu; miễn là rượu Ê Lang tiếp tục được bán trong thị trấn, họ rất có thể sẽ lại gây rối!”

“Tôi biết mà, họ có mối liên hệ sâu rộng với những băng cướp giết người trên sông kia. Dù lần này họ không thành công, lần sau cũng có thể xảy ra thảm kịch tương tự như gia đình Hà.” Quan huyện Lư suy nghĩ một lát rồi nói:

“Hãy báo cho Ngôn đầu Công Tôn biết, không được để họ tiếp tục đe dọa gia đình Sư và rượu Ê Lang nữa.”

Nói xong, ông thở dài và nói: “Cậu cũng hãy nói với gia đình Sư rằng, việc bán rượu Ê Lang ở thị trấn Thái Bình là đủ rồi, không cần thiết phải vào đến thị trấn này.”

“Vâng.” Du Mục You nhẹ nhàng đáp: “Học trò cũng nghĩ như vậy; hôm qua tôi đã nói với Hồng Chí rồi, nhưng cậu bé đó có vẻ không chịu nghe.”

“Có gì phải không chịu nghe chứ? Rồng mạnh không thể áp đảo rắn địa phương; mọi người hãy nhường nhịn một chút, để cuộc sống của mình không bị ảnh hưởng là được.” Quan huyện Lư không quá lo lắng.

“Khi gặp lại lần sau, tôi sẽ tự mình khuyên nhủ cậu ấy, phải coi trọng việc học hành, đừng dính líu vào những chuyện rắc rối trong gia đình.”

“Vâng, học trò đã hiểu rồi.” Du Mục You cũng cho rằng đó là quyết định đúng đắn.

Lúc này, chủ tớ hai người không hề biết rằng, chính quyết định “hòa giải” này của họ đã khiến cho huyện Hợp Giang suýt