Một phép cộng rất đơn giản; câu trả lời dường như đã hiện ra ngay trước mắt, khiến Triệu Quốc Đống lại một lần nữa cảm thấy hào hứng tột độ, anh hoàn toàn không thể giữ được bình tĩnh.

“Trời ạ! Nếu áp dụng algoritma của anh, lợi nhuận ròng của nhà hàng Saria này chắc chắn phải ít nhất là 60% mới đúng!”

“Đáng sợ phải không?”

“Nhưng… làm sao có thể như vậy được? Lợi nhuận của nhà hàng này thậm chí còn cao hơn cả nhà hàng Máximo của chúng ta! Chỉ nhờ vào những món ăn giá rẻ như vậy sao?”

“Làm sao lại không thể chứ! Chi phí của họ được tiết kiệm một cách hợp lý và hợp pháp. Họ không cần đến những nguyên liệu nhập khẩu cao cấp như nhà hàng Máximo, cũng không cần đến đầu bếp giỏi hay nhân viên biết nhiều ngôn ngữ. Mọi thứ đều được đơn giản hóa, kể cả chất lượng nhân viên. Những người làm việc tại Saria chỉ cần được đào tạo qua loa là có thể bắt đầu làm việc. Bạn thấy đấy, khách hàng chỉ cần đánh dấu các món ăn trên phiếu đặt hàng, sau đó nhân viên sẽ xác nhận lại. Vì vậy, nhân viên ở đây chỉ cần làm được những công việc đơn giản như ghi đơn, mang đồ ăn và dọn dẹp là đủ rồi. Đó chính là sự giản dị.”

“Giản dị à? Anh thật là có cách diễn đạt độc đáo. Tôi chỉ cảm thấy điều này thật đáng sợ. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt tôi đều cho thấy ông chủ người Nhật của Saria thực sự rất giỏi, ông ấy đã tính toán một cách rất chi tiết. Những món ăn mà nhà hàng này sản xuất ra thậm chí còn có chi phí thấp hơn cả khi người dân tự nấu ăn ở nhà. Làm sao các đối thủ cạnh tranh khác có thể sống sót được? May mắn thay, người Nhật này không quan tâm đến thị trường của chúng ta và không đến thành phố chúng ta để gây rối. Nếu không, ngành ẩm thực ở đó chắc chắn sẽ rơi vào hỗn loạn. Ít nhất là ngành ẩm thực phương Tây chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Tôi thật sự không dám tưởng tượng nổi tình hình sẽ trở nên tồi tệ đến mức nào…”

Triệu Quốc Đống càng nghĩ càng sợ hãi, lòng anh cứ thấy lạnh lẽo.

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân biết rằng anh ấy chỉ đang hoảng sợ một cách đột ngột và chưa kịp suy nghĩ kỹ lưỡng. Vì vậy, anh ấy đã chủ động lên tiếng an ủi:

“Đừng lo lắng quá. Tổng Giám đốc Triệu ạ, thực ra mọi chuyện không nghiêm trọng đến thế đâu. Bạn thấy đấy, ngành ẩm thực phương Tây ở Nhật Bản cũng không hề bị Saria làm xáo trộn đâu. Dù sao thì con người cũng có nhiều nhu cầu khác nhau mà. Thị trường cao cấp dành cho các bữa tiệc doanh nghiệp, Saria chắc chắn không thể chiếm lấy phần lợi nhuận đó

Và còn nữa, việc Saalia có thể tiết kiệm chi phí như vậy cũng là nhờ vào lợi thế địa lý. Nếu nhà hàng này mở cửa tại kinh đô của chúng ta, thì sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Rất nhiều việc chỉ có những người sống tại địa phương như chúng ta mới có thể thực hiện được.”

“Ngoài ra, dù chỉ sợ rằng điều đó không có ích gì, chúng ta vẫn cần tìm cách kiểm soát nó. Tôi đưa bạn đến đây chính là để thực hiện lời dạy của tổ tiên chúng ta: “Học hỏi kỹ thuật từ người nước ngoài để sử dụng chúng chống lại họ!” Thực ra, bí quyết này cũng không có gì phức tạp cả; chỉ cần chúng ta nắm vững và áp dụng trong nước trước, chúng ta sẽ giành được lợi thế chủ động và ưu thế sớm, khiến cho các doanh nghiệp khác không còn cơ hội cạnh tranh nữa. Sau này, dù ai muốn cạnh tranh với chúng ta bằng giá rẻ thì cũng không thành công đâu. Ngay cả khi sau này Saalia quan tâm đến thị trường trong nước của chúng ta và muốn đặt chân vào kinh đô của chúng ta, họ cũng sẽ không dễ dàng làm được đâu. Bởi vì chúng ta đã tạo ra ấn tượng tốt trong lòng người dân rồi mà.”

Những lời này thực sự có tác dụng; Triệu Quốc Đống nghe xong cũng đồng ý với suy nghĩ đó và gật đầu.

Ninh Vệ Dân kịp thời nâng ly một lần nữa, nhưng những lời tiếp theo của anh ta thì có phần đau lòng:

“Tổng Giám đốc Triệu, đừng trách tôi vì đã nhắc đến những điểm yếu này. So với sự giản dị và gần gũi của Saalia, thì nhà hàng Meinnims của chúng ta lại trông phù phiếm và xa xỉ hơn. Ăn uống kiểu Pháp? Bạn nghĩ điều gì khiến nó được coi là “giản dị”? Đó không phải là loại bỏ những món ăn cao cấp trong ẩm thực Pháp và chỉ cung cấp những món ăn rẻ tiền trên thực đơn sao? Cũng không phải là thêm vài món sandwich vào thực đơn là được gọi là “ăn uống giản dị” đâu. Sự thật là, giá cả của các món ăn tại Meinnims vẫn khiến người dân bình thường e ngại, và những người không quen với ẩm thực phương Tây cũng sẽ cảm thấy khó chịu khi đến đó.”

“Đúng rồi, tôi không biết bạn có để ý hay không… Mỗi lần tôi đến Meinnims, tôi luôn thấy nhà hàng yên tĩnh đến mức như không có ai. Điều này không phải vì khách hàng của chúng ta có phẩm chất tốt, mà là bởi vì họ cảm thấy ngại ngùng và không thoải mái khi ở đó. Tất cả khách hàng đều ăn uống một cách cẩn thận, không dám nói to. Hãy nghĩ xem, một nhà hàng khiến người ta không thoải mái, một nhà hàng khiến khách hàng không thể thư giãn được, làm sao có thể kinh doanh tốt được chứ? Vì vậy, hai nhà hàng Pháp thuộc sở hữu của công ty chúng ta, dù cùng kinh doanh một loại hình ẩm thực, nhưng tình hình kinh doanh lại có sự chênh l

Nếu cứ tiếp tục như này, tình hình sẽ chỉ là thắng một trận và thua một trận mà thôi… Những ngày thua lỗ của Meinnims sắp đến rồi…

Không nghi ngờ gì nữa, khi nói đến đây, chúng ta mới thực sự chạm vào vấn đề cốt lõi của bữa ăn hôm nay. Đó chính là liệu có nên bắt chước mô hình kinh doanh của Saria để thay đổi cách vận hành của Meinnims hay không.

Triệu Quốc Đống suy nghĩ một lúc; vì những thông tin được trình bày trước đó đã đủ rõ ràng, và vì ông ta cũng đã chứng kiến trực tiếp hoạt động kinh doanh của Saria, nên ông ta không cảm thấy bị áp lực từ phía Ninh Vệ Dân.

Tuy nhiên, quyết định này không hề dễ dàng; ông ta cần phải xem xét kỹ lưỡng và cân nhắc nhiều yếu tố khác nhau.

“Vệ Dân, tôi hiểu ý bạn. Tôi thừa nhận rằng những gì bạn nói có phần đúng. Hơn nữa, hôm nay tôi cũng đã chứng kiến trực tiếp hoạt động kinh doanh của Saria – đó thực sự là một phép màu trong lĩnh vực kinh doanh, và tôi đã học hỏi được rất nhiều điều từ đó. Nhưng vấn đề là, nhà hàng Máximo và Meinnims giống như hai ngôi sao song sinh vậy; việc hai nhà hàng hợp tác với nhau đã thành công ở nhiều quốc gia. Điều này chứng tỏ rằng mô hình này là hiệu quả. Hơn nữa, khi nhà hàng Máximo mới được mở, mục tiêu chỉ là đủ chi phí hoạt động mà thôi; phải mất gần nửa năm mới đạt được thành công. Vậy có lẽ, bạn đang quá bi quan? Có thể sau một thời gian nữa, tình hình của Meinnims cũng sẽ được cải thiện…”

“Tổng Giám đốc Triệu, e rằng không phải tôi bi quan, mà là bạn quá lạc quan.”

Đối với những kỳ vọng không thực tế của Triệu Quốc Đống, Ninh Vệ Dân thở dài và phản bác một cách có lý lẽ: “Những quốc gia mà bạn nói đã thành công với mô hình này đều là các nước phương Tây phải không? Bạn cần phải nhận ra rằng sự chênh lệch giữa Châu Âu, Mỹ và chúng ta không chỉ nằm ở mặt kinh tế, mà còn ở mặt văn hóa nữa. Meinnims chủ yếu tập trung vào văn hóa cà phê – một văn hóa mà ngay cả chúng ta cũng chưa thực sự hiểu rõ, và không thể thích nghi hoàn toàn với nó. Làm sao bạn có thể mong đợi người dân ở kinh thành của chúng ta sẽ nhanh chóng chấp nhận điều này? Làm sao đại chúng có thể dễ dàng hình thành thói quen ăn uống như vậy? Không thể đâu.”

“Xin phép tôi nói thẳng ra nhé, Hoa Hạ và Pháp dù là hai quốc gia hiểu biết nhiều nhất về ẩm thực trên thế giới, nhưng theo tôi thấy, họ đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng trong việc quảng bá ẩm thực: họ bắt đầu từ phân khúc cao cấp. Trong khi đó, văn hóa

Tôi là người Bắc Kinh; về tám trường phái ẩm thực nổi tiếng của Trung Quốc, tôi cũng chỉ hiểu sơ qua về Sichuan, Shandong và Guangdong mà thôi. Vậy người nước ngoài có thể hiểu được bao nhiêu? Chúng ta luôn muốn cho người khác thấy những điều tốt đẹp nhất, nhưng để thưởng thức chúng thì cần có kiến thức văn hóa nhất định. Bạn nghĩ sao, nếu người khác không đủ trình độ để đánh giá những thứ này, họ sẽ cảm thấy bối rối và không biết phải làm gì, làm sao họ có thể thưởng thức được chúng?

Ngược lại, cũng có những ví dụ rõ ràng. Như các loại thức ăn nhanh Mỹ như Kentucky Fried Chicken hay McDonald’s, hoặc như nhà hàng Sallya – những nơi cung cấp những món ăn đơn giản, dễ hiểu và mang tính biểu tượng văn hóa rõ rệt. Mặc dù đó là những món ăn nước ngoài, nhưng hương vị của chúng đậm đà và dễ tiếp cận, khiến người dân yêu thích. Mặc dù danh mục món ăn có phần đơn điệu, nhưng những người chưa từng tiếp xúc với chúng cũng có thể hiểu ngay, vì vậy những thứ này mới được lan tỏa nhanh chóng như virus. Dù ở đâu, chúng cũng có thể thành công. Có thể nói rằng, người Mỹ đã vô tình tạo ra hiệu quả này nhờ vào việc đơn giản hóa những thứ phức tạp. Chúng ta cũng cần làm như vậy; hãy bắt đầu từ những sản phẩm đơn giản, dễ hiểu trước, sau đó mới tiến dần đến những thứ phức tạp và chuyên nghiệp hơn. Phải tiến từng bước một mà thôi.

Đúng rồi! Bạn nói đúng hết. Thành thật mà nói, tôi cũng nghĩ như vậy.

Những lời nói của Ninh Vệ Dân đã thực sự lay động Triệu Quốc Đống; có thể nói, anh ấy gần như đã bị thuyết phục. Tuy nhiên, vẫn còn một số vấn đề khách quan khó có thể giải quyết.

Nhưng tôi lo lắng rằng, việc vượt qua rào cản này có thể dễ dàng, nhưng việc thuyết phục ông chủ lớn của chúng ta thì không hề dễ dàng chút nào. Hãy nghĩ đến tính cách của ông Carter – dù ông ấy trông có vẻ dễ mến trong cuộc sống hàng ngày, nhưng trong công việc, ông ấy cũng có một khía cạnh “bạo chúa”; những quyết định của ông ấy thì không bao giờ thay đổi. Máximo và Menims đều là những người tài ba, những người mong muốn quảng bá văn hóa ẩm thực Pháp và theo đuổi phong cách cao cấp. Bạn biết đấy, ngay từ khi nhà hàng được mở cửa, ông chủ lớn đã nói rất rõ ràng: không sợ lỗ vốn, thà thiệt lỗ cũng không giảm giá. Làm sao có thể yêu cầu bạn thay đổi các món ăn của nhà hàng theo hướng đơn giản như nhà hàng Sallya được? Tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi… Những món như crepe, súp hải sản kiểu Pháp

Hơn nữa, nếu suy nghĩ từ góc độ của anh ấy, thì trong kiếp trước, anh ấy cũng vô cùng ghét bỏ những nhà hàng panda ở Mỹ kinh doanh món ăn Trung Quốc giả mạo. Những nơi chỉ biết kiếm tiền và cố tình làm sai lệch bản chất văn hóa Trung Quốc để phục vụ người Tây, thật sự khiến anh ấy muốn nhổ nước bọt vào. Anh ấy hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc của người sáng lập ra ý tưởng đó; việc họ phản đối hay ghét bỏ ý tưởng của anh ấy cũng là điều dễ hiểu. Vì vậy, anh ấy đã nghĩ ra một giải pháp thay thế.

“Thôi thì này sao nhỉ, chúng ta không cần sử dụng thương hiệu Meinimes để cải tạo nữa. Thà rằng bỏ qua ý tưởng về hệ thống “Song Tinh” và thay vào đó tạo ra một thương hiệu ăn Tây hoàn toàn mới, do chính công ty Hoa Hạ của chúng ta tự phát triển. Chẳng hạn như đặt tên là ‘Đại Thiết Tháp’ hay ‘Kerikeri’ gì đó… Miễn là cái tên đó có thể gợi cho khách hàng liên tưởng đến phong cách Pháp của công ty Bỉ Nhĩ Kardon, nhưng lại không hoàn toàn giống hệt họ là được. Như vậy, thực đơn cũng không cần phải bị giới hạn bởi các món đặc trưng của ẩm thực Pháp nữa. Chúng ta có thể tự do lựa chọn các món ăn từ khắp nơi trên thế giới. Hơn nữa, việc làm như vậy cũng sẽ không ảnh hưởng đến phong cách và hình ảnh thương hiệu của Máximo và Meinimes đâu; ông Kardon chắc chắn cũng sẽ không phản đối chứ?”

Nghe vậy, Triệu Quốc Đống liền sáng mắt lên và vỗ tay reo lên: “Ý tưởng này thật hay! Miễn là không liên quan đến Meinimes, tôi nghĩ ông Kardon chắc chắn sẽ không phản đối đâu. Những cái tên bạn vừa đề xuất thật là rất phù hợp để sử dụng cho các cửa hàng thuộc chuỗi này. Nếu thực hiện theo ý tưởng này, Máximo sẽ tập trung vào phân khúc cao cấp, còn Meinimes sẽ tập trung vào phân khúc trung cấp; thương hiệu của chúng ta sẽ chiếm lĩnh phân khúc thấp cấp. Như vậy, chúng ta sẽ bao phủ toàn bộ khách hàng ở thành phố này. Hơn nữa, tôi nghĩ rằng phân khúc thấp cấp chính là nơi có khả năng tiêu dùng lớn nhất. Chỉ cần chúng ta có thể đưa giá các món ăn Tây xuống mức trung bình khoảng tám nhân dân tệ mỗi người, thì chắc chắn sẽ khiến cho các nhà hàng fast-food khác phải ngạc nhiên, và thu hút được rất nhiều người trẻ tuổi đến thử những món mới lạ. Nhưng… vấn đề là, dù ý tưởng này rất hay, nhưng tiền bạc để thực hiện nó từ đâu đây?”

Nói đến đây, Triệu Quốc Đống vừa vui mừng vừa lại cau mày. “Đây không phải là số tiền nhỏ đâu. Theo cách làm của Sallyia, chúng ta cần phải tì

Mở cửa hàng thì vẫn nên chọn những khu vực đông người qua lại mới phù hợp. Vậy là phải mở cửa hàng ở các khu vực như Quán Môn, Tây Đơn, Đông Đơn, Cổng Trống… phải không? Dù sao cũng nên mở một cái, nếu không thì Chính quyền khu vực sẽ mất mặt lắm đấy. Còn sân bay và ga tàu điện cũng nên cố gắng giành quyền mở cửa hàng ở đó, nhỉ? Nhìn này, đã có khá nhiều địa điểm rồi đấy.”

“Hơn nữa, nhà bếp trung tâm cần phải được xây dựng thành một nơi rất lớn; việc vận chuyển hàng hóa cũng cần xe tải có khoang lạnh. Những đồ dùng như đồ ăn chưa chế biến sẵn, đồ dùng ăn uống, cốc chén… tất cả đều cần phải đặt hàng sản xuất riêng. Chúng ta cũng cần rất nhiều thiết bị để hâm nóng và bảo quản thực phẩm. Nếu muốn đảm bảo nguồn cung nguyên liệu thực phẩm, chỉ dựa vào những lò ấm trong Vườn Thờ Thiên Đàn thì là không đủ đâu; những hợp đồng mua bán mà chúng ta ký kết với các nguồn cung cấp ở kinh đô cũng sẽ không phải là những hợp đồng nhỏ lẻ đâu. Nếu tính một cách thận trọng, với 6 cửa hàng, một nhà bếp trung tâm có quy mô 100 người, 2 xe tải có khoang lạnh và 2 xe tải vận chuyển thông thường… thì ít nhất cũng cần 5 triệu nhân dân tệ mới có thể triển khai được dự án này. Điều này tương đương với việc chúng ta phải xây dựng một công ty thực phẩm lớn từ con số không đâu.”

“Chưa kể đến chi phí thuê nhân viên, đào tạo nhân viên, cũng như chi phí bảo trì sau này nữa. Bạn cũng biết tình hình doanh thu của công ty chúng ta hiện nay rồi đấy; mặc dù công ty đang phát triển tốt và có tiền, nhưng hiện tại tất cả số tiền đó đều được đổi thành yên Nhật và được giữ lại. Tôi và Lão Hổ suốt ngày đều phải lo lắng về cách trả nợ ngoài, cách trả tiền cho người khác chậm lại một chút, và cách thanh toán lãi suất cho ngân hàng đúng hạn. Hiện tại, công ty hoàn toàn phụ thuộc vào doanh thu tiền mặt từ việc bán hàng hàng tháng để duy trì hoạt động… Có thể coi là vừa đủ để duy trì sự tồn tại thôi. Còn về dự án sản xuất số lượng lớn vali du lịch bạn đề xuất nữa… cũng cần phải sử dụng vốn; Ông Tống thậm chí còn yêu cầu Lão Hổ phải đầu tư ít nhất 1 triệu nhân dân tệ vào việc sản xuất. Vì vậy, trong vòng một năm tới, thực sự không có nguồn lực tài chính dư thừa để làm những việc khác nữa. Trong tình hình hiện tại, nếu bạn vẫn yêu cầu chúng tôi dành thêm 5 triệu nhân dân tệ cho dự án này, thì điều đó sẽ xung đột với kế hoạch xây dựng tòa nhà lớn của chúng tôi đấy. Nếu cứ cố gắng thực hiện theo ý định ban đầu, liệu có thực s

Chỉ là Triệu Quốc Đống không ngờ rằng, Ninh Vệ Dân đã suy nghĩ kỹ lưỡng hơn mình; anh ta thực sự đã sớm nghĩ ra giải pháp cho những khó khăn về tài chính.

Ngay khi anh ta vừa mới than phiền xong, Ninh Vệ Dân lập tức mang đến cho anh ta một bất ngờ.

“Ôi trời, nói gì vậy chứ… Chẳng qua là tiền thôi mà. Điều này dễ dàng lắm, tôi đã nghĩ ra cách từ lâu rồi.”

“Gì cơ? Anh đùa à? Năm triệu đồng, anh nói biến thành có liền sao?”

“Tôi đùa cái gì chứ! Tôi muốn nhắc bạn một điều: Mục đích của bạn đến Nhật Bản là gì?”

“Tôi… Tôi đến để hỗ trợ bạn ký hợp đồng với phía Nhật Bản mà.”

“Đúng rồi! Khi hợp đồng được ký kết, người Nhật sẽ phải trả tiền cho chúng ta. Tôi đã nói chuyện với người quản lý tài chính của công ty Nhật Bản – Thạch Xuyên – và anh ta đồng ý sẽ chuyển cho chúng ta ít nhất năm hundred million yen trước. Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, số tiền này sẽ đến tay chúng ta trước Tết Nguyên đán. Lần thanh toán tiếp theo cũng sẽ là năm hundred million yen nữa; chỉ cần việc xin cấp đất sản xuất cho nhà máy được thông qua, phía Nhật Bản sẽ chuyển tiền ngay. Năm triệu nhân dân tệ đó… chẳng phải là con số nhỏ đâu…”

Triệu Quốc Đống vốn dĩ đã không tin lời nói khoác của Ninh Vệ Dân, giờ thì càng hoang mang hơn.

“Không đúng rồi… Nếu số tiền đó dùng để mở nhà máy, làm sao có thể chuyển sang mục đích khác được chứ? Ý tưởng của anh thật là không ổn đâu… Có thể sẽ bị coi là tội phạm tài chính đấy!”

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân cười và sau đó giải thích rõ ràng mọi chuyện.

“Ôi trời, tôi cũng hiểu luật pháp mà. Tôi không bảo bạn chuyển số tiền đó sang mục đích khác đâu… Hơn nữa, tôi cũng không ngốc đâu. Đó là tiền yen mà… Nếu chúng ta giữ lại ở trong nước thêm một năm, số tiền đó sẽ tăng gấp đôi khi đổi thành nhân dân tệ. Tại sao phải từ bỏ cơ hội này chứ? Lợi nhuận từ tỷ giá hối đoái này còn cao hơn cả việc mở nhà hàng đấy. Thậm chí, những khoản “lợi ích” mà tôi hứa với Thạch Xuyên và Cao Điền cũng phải tính từ số tiền này mà ra đấy. Ý tôi là, với số tiền này, thực ra bạn đã kiếm được năm triệu đồng rồi đấy. Sau một năm, ngay cả khi nhà hàng thua lỗ, số tiền mà chúng ta mất đi cũng sẽ được bù đắp lại nhờ vào tỷ giá hối đoái. Như vậy, chúng ta sẽ không bao giờ rơi vào tình thế bất lợi đâu.”

“Còn về việc mở nhà hàng thì… với tình hình hiện tại, cũng không cần phải lo lắng gì cả. Dù sao thì mọi chuyện cũng sẽ diễn ra suôn sẻ mà thô

Lãi suất hàng năm 30%, vay trong một năm thì họ chắc chắn sẽ rất muốn đó. Bây giờ công việc kinh doanh của họ đã hoàn toàn đi vào quỹ đạo bình thường, mọi giao dịch đều rất thuận lợi. Đặc biệt là công ty Thiên Đàn, họ đã kiếm được rất nhiều tiền rồi.

Mặc dù trước khi tôi rời đi, tôi cũng đã kéo họ cùng nhau tích trữ đồng yên Nhật, nhưng sau Tết Nguyên đán, đã có nửa năm trôi qua rồi. Chắc hẳn các gia đình họ đã tích được khá nhiều tiền rồi. Sau này tôi sẽ nói chuyện với họ lại, chắc chắn không thành vấn đề đâu. Còn có nhà máy Gấu Bắc Cực kia, chúng ta có thể hợp tác kinh doanh với họ đấy. Tất cả các loại đồ uống lạnh đều sử dụng nguyên liệu từ họ, vậy thì số tiền bạn phải trả cho họ sẽ giảm đi rất nhiều…

Nghe Ninh Vệ Dân giải thích như vậy, Triệu Quốc Đống bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện. Anh ta suy nghĩ một chút và thấy rằng kế hoạch này thực sự rất hay. Mọi thứ đều được tính toán kỹ lưỡng, không hề có bất kỳ trở ngại nào cả. Vì vậy, anh ta cũng không do dự nữa, cầm ly lên và nâng cốc chúc mừng Ninh Vệ Dân.

“Được thôi, chuyện này sẽ được giải quyết như vậy! Uống xong ly rượu này, tôi cũng sẽ theo bạn tham gia vào “con thuyền trộm” này đấy!”

Ninh Vệ Dân cũng rất vui mừng và đáp lại bằng cách nâng cốc chúc mừng.

“Tốt lắm, thật là thoải mái! Tổng Giám đốc Triệu, chính vì sự tin tưởng của bạn mà tối nay tôi sẽ tổ chức thêm một hoạt động cho bạn. Sau bữa ăn này… chúng ta sẽ đi đến khu Kabukicho…”

Nhưng câu nói này, dù xuất phát từ ý tốt, lại khiến Triệu Quốc Đống sợ đến nỗi bị nghẹn rượu. Anh ta ho mãi mới lấy lại được khả năng nói chuyện, nhưng khuôn mặt vẫn tái nhợt, liên tục vẫy tay từ chối.

“Đừng, đừng, đừng! Tôi đã có vợ con rồi, đừng làm tôi gặp rắc rối nhé!”

“Có gì đâu!”

Ninh Vệ Dân cảm thấy ngạc nhiên trước sự lo lắng và e ngại của Triệu Quốc Đống.

“Có lẽ bạn hiểu lầm rồi, tôi không định đưa bạn đi làm gì cả. Chỉ là muốn đi xem một phần hào nhoáng của chủ nghĩa tư bản mà thôi! Nơi đó là một khu du lịch đặc biệt, còn có các buổi biểu diễn nghệ thuật nữa, chúng ta chỉ đi xem biểu diễn thôi mà!”

“Vẫn không đi! Đừng nghĩ rằng tôi không biết đó là nơi gì! Trước khi ra nước ngoài, tôi cũng đã tìm hiểu rất kỹ rồi.”

Triệu Quốc Đống thở dài một hơi.

“Tôi không giống bạn đâu, tôi đã không còn cơ hội nào nữa. Các bạn tr