Khi vào đại lộ Hoàn Nhị, chiếc xe thể thao màu xanh tăng tốc lên, như thể Quá Phủ đang đuổi theo mặt trời, tiến về phía đông.

Khoảng 5 giờ 40 phút, chiếc xe thể thao màu xanh đã đến công viên bãi biển Taishō ở Vịnh Tokyo.

Taishō bắt đầu từ thời kỳ Edo (1603–1867), ban đầu là một hòn đảo được dùng để phòng thủ Edo.

Nhưng sau này, trên hòn đảo nhân tạo này, các tòa nhà như tòa nhà của Đài Truyền hình Fuji, trung tâm viễn thông, Trung tâm Triển lãm Quốc tế Tokyo… đã được xây dựng, và nó dần trở thành một hòn đảo đa chức năng.

Ở đây, việc bơi lội là bị cấm, nhưng người ta có thể tham gia các hoạt động trên mặt nước như lướt ván.

Ngoài ra, còn có bến du thuyền cho các chuyến tham quan trên biển; bạn có thể đi thuyền để ngắm phong cảnh Vịnh Tokyo.

Đặc biệt là khi đi dạo dọc theo bãi cát, bạn cũng có thể thưởng thức những di tích thời kỳ Edo trong “Công viên Taishō”.

Tuy nhiên, vì năm đó mới chỉ là năm 1985, nên dù có Cầu Cầu vồng Tokyo, hay bức tượng Nữ thần Tự do cao 12,5 mét – biểu tượng kỷ niệm “Năm Hợp tác Nhật Bản-Pháp”, hay cả vòng quay Ferris cao 115 mét – những danh lam thắng cảnh và cảnh đẹp tuyệt vời mà sau này sẽ thu hút rất nhiều khách du lịch, thì lúc này vẫn chưa xuất hiện, điều này khiến cho không gian giải trí ở đây bị hạn chế phần nào.

Tuy nhiên, cũng có những lợi ích tương ứng.

Đó là vào buổi tối, số lượng khách du lịch ở đây sẽ ít đi hơn.

Sau khi đậu xe ở một nơi thích hợp, Matsuko Matsumoto cùng với Ninh Vệ Dân đi dọc theo bờ biển đến bãi cát.

Khi họ quay lưng lại phía mặt trời lặn, dưới ánh hoàng hôn, họ tiếp tục đi xa dọc theo bờ biển, như hai bóng ma lặng lẽ đi theo nhau.

Họ dễ dàng tìm được một nơi yên tĩnh, ít người qua lại.

Và dưới ánh sáng ngược, ngoại trừ Ninh Vệ Dân, không ai có thể nhìn rõ khuôn mặt của Matsuko Matsumoto.

Điều này giúp họ, trong quá trình ngắm mặt trời lặn ở một nơi công cộng như vậy, có thể thoải mái tận hưởng khoảng thời gian riêng tư như những người bình thường khác, mà không bị phiền nhiễu, yên tĩnh ngắm nhìn những thay đổi của cảnh vật.

Gần 6 giờ tối, mặt trời đã trở thành một quả cầu đỏ rực.

Ánh sáng rực rỡ như tranh sơn dầu phun lên mặt biển, lên bầu trời và lên những đám mây.

Thật không thể phủ nhận rằng thiên nhiên chính là người họa sĩ tài ba nhất; những đám mây được tạo nên một cách tự nhiên chính là những nét vẽ hoàn hảo nhất.

Chúa trời đã biến bầu trời thành một tấm canvas đầy màu sắc,

“Thật đẹp quá… Và ở đây chỉ có chúng ta hai người thôi.”

Bị vẻ đẹp xung quanh làm cho xúc động, Matsubono Keiko không nhịn được mà thốt lên.

“Không chỉ có chúng ta hai người đâu…” Ninh Vệ Dân nói một cách đầy ý nghĩa.

“Chẳng lẽ còn ai khác nữa sao?”

Matsubono Keiko vô thức quay đầu nhìn lại phía sau, nhưng khi quay trở lại thì vẫn không hiểu nổi.

“Tôi chẳng thấy có ai cả…”

“Những tòa nhà và ánh sáng phía sau, cùng với hoàng hôn phía trước, tất cả đều đang yên bình đồng hành cùng chúng ta mà.”

Lúc này, Matsubono Keiko mới hiểu ý của Ninh Vệ Dân và không khỏi đồng ý.

“Ồ, đúng rồi… Tôi đã quên mất. Anh nói đúng đấy. Trong thế giới này, những thứ có thể yên bình đồng hành cùng chúng ta mà không cần nói gì cũng đã rất hiếm hoi rồi.”

Cô lại một lần nữa bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình.

“Tôi cảm thấy… anh thật là lãng mạn.”

Nhưng Ninh Vệ Dân lại cười và phủ nhận.

“Tôi không hề lãng mạn đâu.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì sự lãng mạn là điều không thể dự đoán trước được, là việc phá vỡ những quy tắc thông thường và không để lại dấu vết. Còn tôi thì thiếu đi khả năng đó… Chẳng hạn, ve sầu hát trên cây, dế đùa hát trong đá, châu chấu hót giữa bụi cỏ, ong bay giữa hoa… Những điều đó đều rất bình thường, nên không phải là lãng mạn. Ngược lại… Nếu ve sầu hát giữa bụi cỏ, dế đùa hát trên cây, châu chấu hót giữa hoa, ong bay trong đá… Thì đó mới là lãng mạn… Tôi không phải là người như vậy đâu; thực ra tôi rất có kế hoạch trong mọi việc, tôi thích lập kế hoạch trước.”

“Thật thú vị… Làm sao anh có thể nghĩ ra điều đó được?”

“Có lẽ đó là sự truyền cảm hứng từ hoàng hôn… Hoặc… cũng có thể nói là do sự truyền cảm hứng từ em đấy. Bởi vì thành thật mà nói, nếu theo định nghĩa thông thường về sự lãng mạn, thì điều lãng mạn nhất trong cuộc đời tôi cho đến bây giờ, chính là được gặp em…”

Matsubono Keiko cúi đầu xuống, mỉm cười e thẹn, nhưng trong lòng cô lại cảm thấy vô cùng hài lòng trước những lời khen ngợi của Ninh Vệ Dân.

Cô có thể cảm nhận được rằng những lời đó đến từ tận đáy lòng anh ấy.

Nói rằng không lãng mạn, nhưng thực ra lại rất lãng mạn.

Cô cũng cần được khen ngợi… Đó chính là thứ không khí mà cô cần để sống, là niềm tin giúp cô tồn tại trên đời này.

Mặc dù đã đạt được những thành tựu nhất định, trở nên nổi tiếng trong công chúng Nhật Bản và thậm chí được mệnh danh là “nữ hoàng sắc đẹp số một của Nhật Bản”, cô ấy vẫn luôn nghe hết mọi lời khen ngợi dành cho mình.

Nhưng bất kỳ người phụ nữ nào cũng luôn mong muốn nhận được lời khen từ người đàn ông mình yêu quý. Đó là những lời khen mà dù nghe bao nhiêu lần, vào bất kỳ thời điểm nào, họ vẫn không bao giờ cảm thấy chán ngán.

“Bạn thực sự biết rất nhiều điều, lại còn là một người tài năng và có cá tính nữa. Tôi tin rằng… dù bạn làm bất cứ việc gì, bạn cũng sẽ thành công.”

Bằng những lời này, Matsubara Keiko đã đáp lại lời khen ngợi của Ninh Vệ Dân.

Tuy nhiên, giống như lúc trước, Ninh Vệ Dân lại lập tức tỏ ra khiêm tốn một cách quá mức.

“Không không, cô Keiko, bạn quá khen ngợi tôi rồi. Thực ra tôi chỉ là một người thiển cỏi; có rất nhiều điều mà tôi không hiểu rõ. Có lẽ nên nói rằng tôi thực sự rất ngu dốt mới đúng.”

Đến nỗi Matsubara Keiko có chút bối rối, tự hỏi liệu mình có nói sai điều gì không.

“Đừng nhìn tôi như vậy, tôi không nói dối đâu.”

Ninh Vệ Dân tiếp tục nói, “Thật đấy, tôi thực sự không hiểu tại sao người phương Tây lại chưa tiến hóa đầy đủ? Sau hàng trăm nghìn năm, họ vẫn còn nhiều lông trên cơ thể. Và tại sao người Nhật lại yêu thích sumo và bóng chày đến vậy? Trong các chương trình tin tức mà chúng ta xem hàng ngày, bao nhiêu lời nói của các chính trị gia là thật lòng? Tại sao khi thực sự gặp phải thảm họa, phụ nữ lại luôn mạnh mẽ hơn đàn ông? Người phương Đông thích mặt trăng, vậy tại sao người phương Tây lại đặc biệt yêu thích những vì sao? Tại sao Robot Cat lại không có tai?… Bạn xem, tôi còn có quá nhiều điều mà không biết.”

Ninh Vệ Dân nói những điều này một cách nghiêm túc.

Nhưng càng làm vậy, anh ta càng khiến Matsubara Keiko cười thoải mái hơn, và cô càng thấy anh ta thật hài hước.

“Những điều bạn nói, tôi cũng không biết đâu.”

Chính lúc này, Matsubara Keiko bỗng nhiên nhớ ra một việc quan trọng. Cô vội vàng mở chiếc túi da của mình và lấy ra một hộp màu trắng. Bên trong hộp chính là chiếc đồng hồ Cartier mà cô vừa chọn cho Ninh Vệ Dân hôm nay.

“Suýt nữa thì quên mất, thứ này chắc chắn sẽ hữu ích với bạn…”

Nói xong, cô vội vàng đưa chiếc hộp đó cho Ninh Vệ Dân, giọng nói cũng trở nên thân mật hơn.

“Mở ra xem đi, có thích không?”

Nhưng Ninh Vệ Dân lại không vội vàng nhận lấy ngay.

Bởi chỉ cần nhìn qua nhãn hiệu trên hộp, anh đã đoán được gần như chính xác bên trong là cái gì.

Anh không khỏi cảm thấy ngạc nhiên.

“Đây… quá đắt tiền rồi…”

“Chỉ là một chiếc đồng hồ thôi, đừng quan tâm đến giá cả. Tôi mua nó vì biết bạn cần nó mà thôi. Hãy nhận lấy đi, đeo trên tay sẽ thuận tiện hơn khi xem giờ đấy.”

“Đây…” Ninh Vệ Dân không biết phải nói gì.

Anh nhận ra rằng, có lẽ vì thường xuyên thấy mình lấy đồng hồ ra để xem giờ, nên Matsubono Keiko mới nghĩ như vậy.

Thực ra, chuyện này có phần hiểu lầm.

Bởi chiếc đồng hồ của anh là thương hiệu Omega – một sản phẩm không hề rẻ tiền chút nào.

Còn việc dây đồng hồ bị hỏng mà anh không sửa ở Nhật Bản, cũng là vì anh dự định trở về kinh thành vào đầu tháng Giêng.

Bạn biết đấy, Tết Nguyên đán và Lễ Hoàng Đạo ở Nhật Bản là hai lễ hội kéo dài nhất trong năm.

Nếu phải ở lại đây một mình suốt gần một tuần mà không có việc gì để làm, tại sao phải làm vậy?

Hơn nữa, ở kinh thành, những vấn đề chỉ cần vài chục nhân dân tệ là có thể giải quyết được; tại sao lại phải chi vài ba vạn yên cho người Nhật để “trả thuế trí tuệ”?

Dù anh có giàu có đến đâu, cũng không thể tiêu xài như vậy được.

Kết quả là, việc anh tạm thời giải quyết vấn đề này theo cách đó, trong mắt Matsubono Keiko, lại trở thành bằng chứng cho thấy anh đang gặp khó khăn về tài chính.

Điều khiến anh càng thêm ngượng ngùng là, có lẽ cũng vì trang phục của mình quá đơn sơ.

Tại Nhật Bản, ngoài hai bộ áo vest thương hiệu Bỉ Nhĩ Katon mà anh mang theo, anh không sử dụng bất kỳ thương hiệu nào khác.

Ngay cả tất, anh cũng mua loại giá 490 yên mỗi túi; dùng xong là vứt đi, không cần phải giặt.

Vì vậy, dù anh sử dụng chiếc bật lửa vàng sang trọng đó, cũng không ai nghĩ nó là hàng thật đâu.

Chẳng hạn, sau khi Zuo Hai Youerang quen biết anh, anh ấy còn tốt bụng nhắc nhở anh rằng tốt nhất không nên sử dụng loại bật lửa lộng lẫy như vậy.

Bởi vì những chiếc bật lửa làm từ vàng nguyên chất hoặc vàng mạ này, người Nhật chỉ cần nhìn là biết ngay đó là hàng nhái của các thương hiệu Anh như Dunhill hay Pháp như Dupont.

Còn những chiếc bật lửa cao cấp nhập khẩu như vậy, thường chỉ được các giám đốc công ty, chủ tịch tổ chức sử dụng thôi.

Vì vậy, việc sử dụng những chiếc bật lửa như vậy lại dễ khiến người ta cảm thấy buồn cười.

Thà dùng bật lửa nhựa còn hơn, rẻ tiền và tiện lợi mà.

Nếu thực sự muốn sang trọng một chút, thì có thể dùng loại của Pháp như Bic hoặc Nhật Bản như Salome. Đó mới là những thương hiệu mà các giám đốc và trưởng phòng thường sử dụng.

Đối với lời khuyên này, Ninh Vệ Dân chỉ cảm thấy nó buồn cười mà thôi, và cũng không tiện để giải thích gì cả; anh ta chỉ đơn giản là gật đầu đồng ý mà thôi…

“Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ anh thực sự quan tâm đến điều này đến vậy sao? Lần trước đã hứa sẽ mua quà cho em mà, hôm nay lại là Lễ Tạ Ơn của phương Tây nữa chứ… Anh không thể tặng em một chiếc đồng hồ sao?”

Tuy nhiên, trong lúc Ninh Vệ Dân đang mơ màng suy nghĩ, vì anh ta cứ chần chừ không chịu đưa tay ra nhận quà, nên Matsubara Keiko bắt đầu lo lắng và trông có vẻ buồn bã.

Và câu nói đó cuối cùng đã khiến Ninh Vệ Dân tỉnh táo trở lại từ những suy nghĩ lung tung của mình.

Anh ta nhanh chóng đáp lại: “Không, không… Tôi chỉ không ngờ món quà lại đắt đỏ đến thế… Cô Keiko, cô thật chu đáo.”

“Miễn là anh thích thì tốt rồi, đừng ngại nhé.”

“Cảm ơn, tôi thực sự không biết phải diễn tả lòng biết ơn của mình như thế nào…”

“Đừng ngại nữa. Hãy đeo nó ngay bây giờ đi, được không? Tôi muốn xem…”

Khi thấy Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng nhận lấy món quà và vui vẻ đeo chiếc đồng hồ bạc thiết kế đẹp đẽ lên tay, Matsubara Keiko cảm thấy vô cùng hạnh phúc, thậm chí còn có một cảm giác thành tựu nhỏ nhoi.

Cảm giác này là điều mà cô hiếm khi trải qua trước đây; đó là một niềm vui thuộc về riêng phụ nữ.

Và cảm giác tinh tế, độc đáo này đối với cô mà nói, còn mới mẻ và thú vị hơn bất cứ điều gì khác.

Niềm vui đó thậm chí khiến cho cuộc sống xa hoa, quý phái mà cô đã trải qua bao năm qua trở nên nhạt nhẽo, không còn hấp dẫn nữa.

Ngược lại, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, món quà này cũng có thể coi là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời anh.

Nếu như trước đây, những cảm xúc cá nhân của anh chỉ là những thứ mơ hồ, không rõ ràng… Nếu như anh luôn do dự, không biết phải tìm kiếm điều gì từ những “dòng nước đục ngầu” đó… Thì bây giờ, anh đã có thể nhìn thấy một số thứ rồi; có vẻ như anh đã tìm thấy những “báu vật” ẩn giấu trong dòng nước đó.

Nói thật, Ninh Vệ Dân không ngờ rằng những chi tiết nhỏ như vậy trên người mình lại được Matsubara Keiko ghi nhớ mãi.

Mặc dù anh ấy biết đó là thói quen và bản năng của phụ nữ… Phụ nữ luôn có khả năng ghi nhớ những lời nói vô tình của đàn ông một cách chính xác đến đáng ngạc nhiên. Nhưng thông thường, họ chỉ ghi nhớ những điều đó vì lợi ích riêng của mình. Hơn nữa, Matsubara Keiko không phải là người phụ nữ bình thường; sự nghiệp của cô ấy khiến những việc cô ấy cần phải suy xét không giống như những người phụ nữ bình thường. Trong tình huống này, việc Matsubara Keiko tặng cho anh ấy một món quà như vậy đã nói lên rất nhiều điều… Tất nhiên, anh ấy rất vui mừng. Nhưng anh ấy cũng không muốn nhận món quà này một cách miễn phí; anh ấy muốn đáp lại, bởi vì “đến mà không đưa đi thì không phải là lịch sự”. May mắn thay, trong túi xách của anh ấy cũng có một thứ có thể dùng làm quà đáp lại. Chỉ là nó không được bao bì đẹp đẽ lắm… Hơn nữa, anh ấy cũng lo lắng rằng người Nhật có lẽ sẽ không hiểu được giá trị của thứ đó, không cảm nhận được vẻ đẹp của nó. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh ấy quyết định nên thành thật với cô ấy. Nếu đối với một người phụ nữ quan tâm đến mình như vậy mà còn tính toán quá nhiều, thì thật không giống một người đàn ông chút nào. Vì vậy, anh ấy vẫn mở túi xách ra và lấy ra một chiếc hộp gỗ đen sạm. Cũng giống như Matsubara Keiko lúc nãy, anh ấy đưa chiếc hộp đó cho cô ấy. “Tôi cũng đã chuẩn bị một món quà cho bạn…” Điều này khiến Matsubara Keiko vô cùng ngạc nhiên; cô ấy không ngờ rằng anh ấy lại chuẩn bị sẵn một món quà cho mình. Khi nhận lấy chiếc hộp, cô ấy thậm chí còn cảm thấy vô cùng xúc động. “À? Cho tôi à? Anh cũng mua quà cho tôi sao?” Tất nhiên, anh ấy phải tiếp tục nói theo hướng đó. “Đúng vậy, tôi nghĩ nó rất phù hợp với bạn nên mới mua về. Không biết bạn có thích không…” “Đó là cái gì vậy?” “Bạn mở ra xem là biết ngay…” Matsubara Keiko với sự tò mò và háo hức mở chiếc hộp gỗ ra, và một chiếc vòng tay bằng ngọc trắng như mỡ cừu hiện ra trước mắt cô ấy. Điều đáng quý nhất là, chiếc vòng này không chỉ có màu sắc đẹp, hầu như không có khuyết điểm gì, mà còn được chế tác theo kiểu truyền thống. Người ta gọi kỹ thuật này là “ma hoa”; kỹ thuật này tinh xảo đến mức làm tăng thêm vẻ đẹp tinh tế và trong suốt cho chiếc vòng. Sau một lúc ngây người, Matsubara Keiko mới nói: “Đây… là một chiếc vòng tay à?”

“Là đá ngọc à?”

“Đúng vậy. Chính xác hơn là ngọc Hòa Điền, và chiếc vòng này thuộc về thời nhà Thanh, đã gần hai trăm năm tuổi rồi. Tôi tình cờ phát hiện ra nó ở chợ đồ cũ ở Tokyo.”

Ninh Vệ Dân giải thích chi tiết.

Và đây chính là lý do khiến anh suýt trễ hẹn hôm nay. Ban đầu, anh đến chợ đồ cũ chỉ để mua vài món đồ nội thất giá rẻ thôi. Anh không thích cũng không quen với thảm tatami, nên muốn mua một chiếc bàn vuông, một cái bàn trà, một chiếc ghế sofa nhỏ… Nhưng không ngờ hôm nay anh lại tìm thấy vài món đồ quý giá đến mức không nỡ bỏ qua.

Ngoài chiếc vòng ngọc này, anh còn tìm được hai chiếc sứ Ru của thời Đường hoặc Song, và một con dấu ngọc có khắc dòng chữ “Lạc Thiện Đường” của cung đình nhà Thanh. Kết quả là toàn bộ số tiền mặt anh mang theo đều bị tiêu hết vào việc mua đồ; anh thậm chí không còn đủ tiền đi xe nữa, phải đi bộ đến khách sạn. Không còn cách nào khác, thẻ tín dụng không thể dùng để mua đồ cổ hay trả tiền taxi…

“Gì cơ? Là đồ cổ sao? Vậy thì món đồ này chắc phải rất đắt đấy nhỉ?”

“Chắc chắn không đắt bằng chiếc đồng hồ bạn tặng tôi đâu. Hy vọng bạn không phiền lòng…”

“Làm sao có thể? Tôi rất thích…”

“Không phải tôi ép buộc bạn đâu. Nói thật, tôi thấy người Nhật hiếm khi đeo vòng tay, và cũng ít ai thích đá ngọc lắm.”

Ninh Vệ Dân nói đúng lắm. Chính vì vậy, anh mới có thể mua được chiếc vòng này với giá chỉ 15.000 yên, và con dấu ngọc đó với giá 73.000 yên thôi. Người Nhật thực sự không quan tâm đến đá ngọc; họ coi trọng hơn những bức tranh, đồ sứ, đồ đồng và đồ sơn màu. Những chiếc bát sứ nhỏ như vậy còn được bán với giá 170.000 yên đấy.

Nhưng điều này lại không áp dụng được với Matsuko Matsumoto. Cô ấy thực sự rất vui mừng, và càng cảm nhận sâu sắc hơn ý nghĩa của “sự lãng mạn” mà Ninh Vệ Dân vừa nói. Điều này có thể thấy qua cử chỉ của cô ấy – cô ấy hào hứng lấy chiếc vòng ra, cẩn thận như thể đang chạm vào một viên ngọc quý vô giá vậy.

“Không hề gì cả… Tôi muốn thử đeo xem sao. Khoan đã… Bạn… nghĩ sao? Đẹp không?”

Khi thấy Matsuko Matsumoto tự nhiên đeo chiếc vòng lên tay, theo bản năng, đôi tay của Ninh Vệ Dân bắt đầu run rẩy nhẹ.

Anh ta vô thức muốn giúp đỡ cô ấy, thậm chí rất khao khát làm vậy.

Nhưng tay anh lại không thể vươn ra được; anh chỉ có thể lén nắm lấy “không khí”… May mắn thay, Matsubara Keiko đã nhanh chóng đeo chiếc vòng đó vào.

Dù trông có vẻ hơi lo lắng, nhưng chiếc vòng tay trắng mịn, tinh xảo này thực sự rất phù hợp với cổ tay thanh lịch của cô ấy, và cũng hoàn toàn phản ánh phong cách cá nhân của cô ấy—giống như nó được may đo riêng cho cô ấy vậy.

“Ừm, đẹp quá… Không, phải nói là rất đẹp. Tôi biết chắc nó sẽ phù hợp với bạn.”

Ninh Vệ Dân nói một cách chân thành; giọng điệu khẳng định của anh ta không ai có thể nghi ngờ được.

“Vậy… anh cũng cho tôi xem chiếc vòng của anh đi.”

Matsubara Keiko mỉm cười mãn nguyện, rồi chỉ vào cổ tay của Ning Weimin.

Ninh Vệ Dân lập tức hiểu ý cô ấy, liền vươn cánh tay trái của mình ra, đặt nó trước mặt Matsubara Keiko, dưới ánh nắng hoàng hôn.

Lúc này, cả hai đều giống như những đứa trẻ, mỉm cười e thẹn, nhìn nhau chăm chú, ánh mắt họ đầy ắp những tình cảm phức tạp.

Trong ánh nắng hoàng hôn dịu nhẹ, họ đứng rất gần nhau.

Anh nhìn cô ấy—khuôn mặt tinh xảo đến nỗi khiến hàng ngàn người say mê; cổ tay thanh lịch đeo chiếc vòng ngọc.

Còn cô ấy cũng nhìn anh—khuôn mặt thanh tú nhưng vẫn toát lên vẻ nam tính; cổ tay trẻ trung đeo chiếc đồng hồ mới.

Đúng vào khoảnh khắc này, mặt trời gần như đang treo ngay trước mắt họ… Nhưng họ hoàn toàn không để ý đến điều đó; họ chỉ cảm nhận được sự yên tĩnh bao trùm xung quanh.

Ninh Vệ Dân có thể nghe thấy tiếng tim đập của Matsubara Keiko—tiếng tim đập mất đi nhịp điệu bình thường.

Anh cũng ngửi thấy mùi hương từ mái tóc cô ấy… Có lẽ đó không phải là dầu gội đầu, mà có lẽ là nước hoa?

Và còn những đường gân màu xanh nhạt trên cổ cô ấy… Có lẽ chính những nhịp đập nhỏ bé ấy đã làm cho mùi hương lan tỏa ra từ da cô ấy, hòa quyện vào hương thơm tự nhiên của làn da…

Matsubara Keiko cũng nghe thấy tiếng đập ấy—đó là tiếng kim đồng hồ chuyển động trên mặt số.

Ban đầu, nó giống như những giọt nước trong hang động, với nhịp điệu êm đềm…

Sau đó, nhịp đập ấy ngày càng nhanh hơn, ngày càng hỗn loạn hơn, và dường như mất kiểm soát…

Rồi, cô ấy cũng nghe thấy tiếng đập của các mạch máu trên cổ tay trẻ trung kia…

Và thế là, mặt trời đã lặn đi một cách lặng lẽ, trong lúc họ chỉ tập trung nhìn nhau…

Nếu họ chú ý một chú