“Hahaha, nói gì vậy chứ? Tôi đâu phải là người như vậy đâu, tuyệt đối không muốn đi ra ngoài với bạn vào buổi tối đâu!”

“Đừng nói vậy mà, lát nữa chúng ta đi dạo quanh các cửa hàng xem sao? Bạn không thích túi xách à? Tôi sẽ mua một cái tặng bạn nhé?”

“Thật sao? Lát nữa sẽ dẫn tôi đi mua túi xách ư? Những chiếc bình thường thì tôi không muốn đâu, nhưng nếu là LV thì tôi có thể xem xét…”

“Có gì đâu, chỉ là một chiếc túi xách của thương hiệu nổi tiếng thôi mà. Nếu bạn muốn tôi đưa cho bạn cả những vì sao và mặt trăng trên trời, tôi cũng sẽ lấy xuống cho bạn… Chỉ cần bạn bây giờ… Ừm, hôn tôi một cái…”

“Ôi trời, ông Masaoka ơi, ông thật là khó đối phó quá! Vừa mới quen biết đã làm như vậy rồi. Không thể nào tử tế một chút được sao? Tôi sẽ kể với mẹ bạn đấy, bảo rằng ông làm phiền con gái người khác…”

“Gì cơ? Kể với mẹ tôi? Ha ha, chắc chắn mẹ tôi sẽ nói rằng, nếu ông đối xử tốt với tôi, thì tôi sẽ càng đối xử tốt hơn nữa với ông…”

Bên trong nhà hàng, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn, đặc biệt là những tiếng nói thật là mùi mẫn, khiến Ninh Vệ Dân không khỏi quay đầu lại nhìn vào bên trong. Hóa ra, những người đang ồn ào, nói chuyện một cách thiếu kiềm chế đó chính là một cặp đôi nam nữ tuổi tác không tương xứng, đang ngồi ở phía bên kia cửa sổ kính lớn. Người đàn ông khoảng bốn năm mươi tuổi, là một người đàn ông trung niên hói đầu; từ phía sau lưng, trang phục của anh ta trông rất sang trọng. Còn người phụ nữ, dù trang điểm rất lộng lẫy và cố tình trông già dặn hơn tuổi thực, nhưng thực tế chỉ mới hơn hai mươi tuổi mà thôi. Lý do để xác định họ không phải là cha con, không chỉ vì những lời nói của họ có phần không phù hợp với lứa tuổi, mà còn bởi vì cách hành xử của họ cũng rất phản cảm: người đàn ông hói đầu đã đặt rất nhiều kem, và đang cố gắng ép buộc hoặc dỗ dành người phụ nữ để cô ấy ăn kem đó. Người phụ nữ ngồi cùng anh ta thì có vẻ rất phóng đãng, cười ha hả một cách không kiêng nể ai, cơ thể còn uốn éo như đang “quấn kẹo”, thật là gây cảm giác khó chịu. Cảnh tượng này không chỉ khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy khó chịu, mà ngay cả những người Nhật Bản cũng không thể chịu đựng nổi. Thực tế, ngay lập tức, có ít nhất bốn năm người xung quanh họ đã rời đi, tránh xa họ. Bởi vì, thành thật mà nói, người Nhật Bản khi yêu nhau thường rất kiêng kỵ việc thể hiện tình

Về cơ bản, họ cư xử và trò chuyện với nhau như những người bạn bình thường trong các tình huống công khai. Thậm chí, một số cặp đôi sau khi xác định mối quan hệ yêu đương cũng không đi thông báo cho người khác biết, chỉ nói với những người bạn thân nhất của mình. Mọi hành động thể hiện sự thân mật hay những cuộc trò chuyện riêng tư thường chỉ diễn ra giữa hai người vào lúc họ ở một mình, chứ không phải ở nơi công cộng. Những gì được miêu tả trong các tác phẩm văn học về tính cách nhẹ nhàng, lịch sự của người Nhật, cùng việc họ luôn kiểm soát sự thân mật giữa mọi người, vẫn khá phù hợp với thực tế. Tuy nhiên, cũng có không ít trường hợp cá biệt ở Nhật Bản, những trường hợp cực đoan đến mức thật sự kỳ quặc; có những người thích làm những điều gây sốc, thậm chí sẵn sàng hy sinh mạng sống để tạo tiếng cười. Ví dụ như những nhóm người tham gia hoạt động “bạo loạn”, những người ưa chuộng trang phục nữ tính, hay những cô gái Nhật Bản say mê phong cách phương Tây đến mức tẩy da đen rồi nhuộm tóc vàng óng. Rõ ràng, cặp đôi nam nữ mà Ninh Vệ Dân đang nhìn thấy hôm nay cũng thuộc nhóm những người kỳ quặc như vậy. Không biết họ có thường xuyên lui tới các cơ sở dịch vụ giải trí hay không, nhưng nhìn cách hành xử của họ, có vẻ như họ coi nơi này giống như một cửa hàng dịch vụ giải trí ở Kabukicho vậy.

“Làm sao đội Giants lại có thể làm như vậy!Thanh Nguyên là một cầu thủ tuyệt vời như vậy! Tại sao họ lại đối xử với anh ấy như vậy! Wang Zhengzhi thật là độc ác! Sangawa cũng không xứng đáng là bạn bè! Các bạn nghĩ sao?”

“Gì cơ? Chuyện này sao có thể đổ lỗi cho Sangata được chứ? Nếu anh ta nhận được lời mời từ đội Giants, liệu anh ta có từ chối không?”

“Đồ khốn nạn! Bạn bè có quan trọng không hả? Lòng tử tế, tình bạn có quan trọng không hả? Tôi thấy anh ta thực sự là một kẻ ích kỷ!”

“Anh đang nói gì vậy? Anh ta thật là ngu ngốc!”

Ngẫu nhiên thay, khi Ninh Vệ Dân đang mơ màng, phía sau Qu Xiao cũng bỗng nhiên vang lên một tiếng ầm lớn, làm cô bé giật mình. Khi Ninh Vệ Dân chuyển sự chú ý sang phía đó, cô mới thấy có vài người trẻ tuổi, có lẽ là fan hâm mộ bóng chày, đang ngồi ở bàn phía sau Qu Xiao, uống rượu và tranh cãi gay gắt, thậm chí còn làm đổ chai rượu. Điều họ đang tranh luận chính là vụ “sự kiện tuyển chọn KK” gần đây đã xảy ra trong giới bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản. Câu chuyện này thực sự khá kịch tính. Sangata Masahide vàThanh Nguyên Hòa Bác đều học tại trường bóng chày danh tiếng PL Academy ở Osaka. Sangata là một tay đánh bóng xuất sắ

Trong suốt ba năm trung học phổ thông, họ gần như thống trị giải đấu Koshien, hai lần vô địch, hai lần á quân và một lần vào bán kết.

Năm 1985, khi họ tốt nghiệp trường đại học, họ buộc phải suy nghĩ về tương lai của mình.

Kiyohara rất mong muốn gia nhập đội Giants – đội bóng mà anh từng mơ ước từ nhỏ. Lúc bấy giờ, người duy nhất có thể cạnh tranh với anh là đồng đội Sangata Masanori.

Tuy nhiên, Sangata luôn tuyên bố rằng anh muốn học đại học Waseda trước và không muốn chơi bóng chày chuyên nghiệp, điều này càng làm tăng niềm tin của Kiyohara.

Nhưng kết quả cuối cùng lại khiến mọi người ngạc nhiên.

Giám đốc đội Giants, Wang Jen-chih, đã bí mật đàm phán với Sangata và vẫn chọn anh trong buổi draft.

Sangata cũng vui vẻ đồng ý gia nhập đội, khiến cả nước xôn xao.

Kiyohara cảm thấy mình bị bạn thân phản bội, đã khóc trước mặt mọi người và cuối cùng chỉ có thể gia nhập đội “đội bóng nông thôn” là đội Seibu.

Nói một cách giản dị, đây chính là câu chuyện về tình yêu không được đáp lại.

Kiyohara giống như một cô gái si tình, yêu đơn phương đội Giants nhưng lại bị từ chối một cách đơn phương, cảm thấy như thể mình bị lừa dối.

Tuy nhiên, câu chuyện vẫn chưa kết thúc ở đó. Điều huyền thoại hơn nữa là, nhờ sự khích lệ của mẹ mình, Kiyohara, dù chỉ có thể gia nhập đội Seibu, vẫn quyết tâm trả thù và cam kết sẽ đánh bại đội Giants.

Và không lâu sau đó, anh đã thực hiện được lời hứa của mình.

Hai năm sau, vào năm 1987, tại trận chung kết bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản, Kiyohara đã dẫn dắt đội Seibu lật ngược tình thế và giành chiến thắng, đánh bại đội Giants nơi Sangata đang thi đấu.

Có thể nói, chính sự tham gia của anh đã mở ra “thập kỷ vàng” cho đội Seibu.

Tất nhiên, những điều này chỉ là sau này mới xảy ra.

Hiện tại, tình bạn giữa Kiyohara và Sangata đã tan vỡ vì đội Giants, và đây chính là chủ đề gây ra nhiều tranh cãi và bàn tán giữa các fan hâm mộ bóng chày.

Cho đến bây giờ, hơn một tháng trôi qua, vẫn có người còn tức giận vì Kiyohara, thể hiện sự bất mãn một cách cứng đầu, và mỗi khi nhắc đến chuyện này, họ đều tức giận đến mức muốn chửi thề.

Điều đáng chú ý là, số lượng fan hâm mộ của Sangata cũng không ít, vì vậy hai bên fan hâm mộ thường xuyên xảy ra tranh cãi không ngớt.

Thậm chí, khi tức giận quá mức, họ còn có thể đụng độ với nhau.

Cần biết rằng, bóng chày chính là môn thể thao yêu thích nhất của người Nhật Bản; có thể nói đây là môn thể thao quốc dân của họ.

Sự đam mê bóng chày của họ không hề kém gì so với sự

Hơn nữa, rất nhiều nhà hàng và quán bar thành công ở Nhật Bản đều có một quy tắc đặc biệt. Đó là chỉ cho phép một nhóm khách ở lại trong khoảng thời gian từ một tiếng rưỡi đến hai giờ. Khi hết thời gian quy định, chủ quán sẽ yêu cầu khách ra về; nếu bạn chưa thỏa mãn, bạn chỉ có thể tìm nơi khác để tiếp tục. Đây chính là lý do tại sao trong văn hóa uống rượu của Nhật Bản lại có những “buổi họp thứ hai”, “buổi họp thứ ba” và vô số “buổi họp tiếp theo”. Thực ra, điều này hoàn toàn không có gì đáng ngưỡng mộ cả; nói một cách thẳng thắn, đó chỉ là kết quả của việc chủ quán buộc khách phải rời đi mà thôi.

Như vậy, sau khi nhìn đồng hồ, Ninh Vệ Dân là người đầu tiên nâng ly lên và thực hiện động tác chạm ly. Qu Xiao cũng nhanh chóng nâng ly nước chanh của mình lên và mỉm cười, chạm nhẹ vào ly của Ninh Vệ Dân.

“Tôi cần đi vệ sinh một chút, hãy đợi tôi một lát nhé. Sau khi tôi trở lại, chúng ta sẽ tiếp tục đi.” Ninh Vệ Dân nói xong rồi đứng dậy, chỉ về phía nhà vệ sinh rồi rời đi. Trong lúc ấy, Qu Xiao đang tìm kiếm nhân viên phục vụ để thanh toán. Nhưng không ngờ, dù cô phải vất vả mới gọi được một nhân viên đến, Ninh Vệ Dân đã trở lại và còn mang theo hóa đơn đã được thanh toán.

“Không cần bạn lo nữa, hóa đơn đã được thanh toán xong rồi.” Ninh Vệ Dân nói một cách bình thường với nhân viên phục vụ. Nhân viên đó nhìn vào hóa đơn trị giá hơn ba mươi nghìn yen, cúi đầu chào rồi rời đi. Qu Xiao tự nhiên là rất bối rối, trông rất ngạc nhiên và hơi lo lắng.

“Ồ? Không phải hôm nay là tôi trả tiền sao?”

“Lần sau thôi, sẽ còn cơ hội khác mà.”

Cuối cùng, Qu Xiao cũng hiểu ra và trên mặt cô hiện lên vẻ tức giận.

“Ôi trời! Sao anh lại giỏi lừa người thế nhỉ! Lần sau tôi sẽ không tin lời anh nữa đâu… Lần sau anh đừng đi vệ sinh nữa!”

“Được rồi, lần sau sẽ nói lại. Cô cũng hãy mang theo cái này…” Ninh Vệ Dân nói như đang dỗ dành một đứa trẻ, rồi đưa cho Qu Xiao một hộp đựng được bao bì rất đẹp.

“Đây là cái gì vậy?” Qu Xiao vẫn còn tức giận, nói như một con mèo đang nhếch răng.

“Bánh phô mai hạnh nhân mà bạn thích đấy.” Nhưng Ninh Vệ Dân hoàn toàn không sợ hãi, mà còn nói một cách dịu dàng và chu đáo.

“To như vậy à! Tôi không muốn đâu, ăn vào sẽ béo lên mất.” Qu Xiao quả quyết lắc đầu, từ chối tấm lòng tốt của người kia.

“Không thể đâu, hôm nay bạn cũng chẳng ăn gì cả, tôi sợ bạn sẽ đói đến mức ngất xỉu trên đường đấy.”

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân không cho phép Qu Xiao từ chối, cứ như thể đang ép buộc cô ấy vậy, và cứng rắn đặt chiếc bánh vào tay cô ấy.

“Nghe lời đi. Nếu bạn thực sự không muốn ăn, thì mang đến cho đồng nghiệp đi. Có người khác cùng bạn đến Tokyo mà, phải không? Bạn xin nghỉ để ra ngoài, họ cũng đang chờ bạn đấy.”

Qu Xiao cúi đầu xuống, tránh ánh mắt áp đảo của Ninh Vệ Dân.

Đúng lúc này, toàn bộ nhà hàng phương Tây bỗng nhiên trở nên ồn ào hơn.

Hóa ra, lúc nãy có khoảng mười mấy người trẻ tuổi đến từ tầng hai, họ tỏ ra vô cùng hào hứng vì lý do nào đó.

Có người mở rượu champagne, có người thổi sáo, có người ném giấy vào không khí.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân và Qu Xiao không muốn ở lại nơi này thêm nữa, liền ngừng cuộc tranh luận với nhau và quyết định rời khỏi quán bar Hardy.

Ra khỏi cửa chính, hai người đi theo thứ tự từ sau lên trước, hướng về phía đông.

Ninh Vệ Dân ban đầu muốn đưa cho Qu Xiao vé taxi, nhưng cô ấy kiên quyết từ chối, vì vậy Ninh Vệ Dân đành đưa cô ấy đến ga tàu điện ngầm.

Tuy nhiên, suốt đường đi, hai người vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng với nhau.

Là người “thua cuộc”, Qu Xiao tỏ ra rất tức giận, im lặng ít nhất mười phút trời.

Nhưng dù bề ngoài như vậy, trong lòng cô bé lại không hẳn như vậy.

Cảm xúc của cô ấy thật sự rất phức tạp, khó có thể diễn tả thành lời.

Một mặt, cô ấy thực sự cảm thấy bực bội và xấu hổ vì không thể thực hiện được ý định mời tiệc theo kế hoạch ban đầu.

Nhưng mặt khác, cô ấy lại cảm thấy vui mừng vì sự chu đáo và tận tình không ngờ tới của Ninh Vệ Dân.

Còn Ninh Vệ Dân thì tất nhiên không hề tức giận chút nào; anh ấy chỉ cảm thấy tình huống này khá buồn cười mà thôi.

Anh ấy lặng lẽ đi theo sau Qu Xiao, cứ như thể mình đang tham gia quay một bộ phim truyền hình Nhật Bản, đang trải qua cảnh đôi tình cãi vã vậy.

Cuối cùng, họ đã vượt qua một ngã tư và đến được lối vào tàu điện ngầm.

Ninh Vệ Dân dừng lại ở đó, gọi Qu Xiao lại và như một người lớn tuổi, anh ta nói những lời khuyên quan trọng cuối cùng cho cô.

“Đủ rồi, Tiểu Qu, tôi sẽ tiễn bạn đến đây thôi. Đừng giận nữa, đừng keo kiệt quá chứ? Dựa vào mối quan hệ của chúng ta, làm sao không thể đùa với nhau một chút được chứ? Cậu nghĩ xem, tôi là người kinh doanh nhà hàng, làm sao có thể để bạn phải chi tiền mời tôi ăn được? Nếu tin tức đó lan ra, tôi sẽ mất mặt đấy! Hơn nữa, nếu thực sự muốn mời, việc chi tiền cũng không thể hiện lòng thành đâu. Một bữa ăn chu đáo thực sự phải do chính mình nấu mới đúng ý nghĩa… Như mì sốt tương, mì luộc, bánh gạo, bánh bao… Những thứ này mới thể hiện lòng thành của chủ nhà…”

“Nghe anh nói mãi, tôi cũng thèm ăn quá. Được thôi, lần sau đi, lần này thì cam kết rồi, lần sau tôi sẽ tự mua đồ và nấu cho mình.”

Qu Xiao cuối cùng cũng cười.

Thật là dễ dàng khiến cô bé này vui lòng; chỉ vài câu nói thôi, cô ấy đã quên hết cái tính nóng nảy của mình, trở lại vui vẻ như mọi khi.

“Đúng rồi, nếu sau này bạn cần tiền, cứ đến tìm tôi mượn. Nếu đói, cứ đến nhà tôi ăn không công. Nếu buồn hay gặp khó khăn, hãy gọi cho tôi. Đừng bao giờ quên rằng, ở Tokyo này, bạn vẫn còn có một anh trai đâu… Không bao giờ phải đối mặt với những tình huống khó khăn một mình đâu. À, nếu đói trên đường, hãy ăn bánh kem đi, đừng quá lo lắng về cân nặng… Nếu không, bố mẹ bạn biết chắc sẽ rất lo lắng đấy. Nếu bạn bị chứng chán ăn thì thật là tồi tệ… Lúc đó, tôi sẽ cảm thấy áy náy nếu phải kéo bạn vào con đường sai lầm đó…”

“Haha, tôi nhớ rồi. Anh Ninh, cảm ơn anh lần nữa. Hôm nay thật là tuyệt vời, tôi rất vui. Chỉ tiếc là không tìm được một nơi yên tĩnh để trò chuyện… Nếu được như vậy thì hoàn hảo rồi. Tokyo thật là náo nhiệt, mọi nơi đều toát lên mùi tiền bạc… Không giống như thành phố chúng ta, nơi có lịch sử và văn hóa… Nếu có một nơi yên tĩnh để thưởng thức trà thì tốt biết mấy…”

Mặt trời sắp lặn, ánh nắng hoàng hôn chiếu lên kính các cửa hàng trên đường, tạo nên những tia sáng rực rỡ.

Vào khoảnh khắc này, một ánh sáng mâu thuẫn nhưng đầy sức sống đang phản chiếu trên người Ninh Vệ Dân và cũng phản chiếu trên bím tóc đuôi ngựa của Qu Xiao.

Dù đã vẫy tay chia tay Ninh Vệ Dân, nhưng

Nói thật ra, thực ra Ninh Vệ Dân chỉ là một câu nói ngẫu nhiên của Qu Xiao mà đã chạm đến trí tuệ tôi, khiến tôi phải suy ngẫm sâu sắc.

Đúng vậy, cô gái này nói rất đúng. Càng là những thành phố sôi động và náo nhiệt, con người càng có nhu cầu tìm kiếm sự yên bình trong tâm hồn.

Hơn nữa, hiện nay ở Nhật Bản, dường như vẫn chưa có những hiệu sách mang phong cách nghệ thuật nơi mọi người có thể uống cà phê, trà hoặc thưởng thức các bữa ăn nhẹ.

Mặc dù có rất nhiều quán cà phê, nhưng không hề thấy bóng dáng của Starbucks – nơi mà phụ nữ công sở thường xuyên lui tới.

Hơn nữa, các quán cà phê theo phong cách Nhật Bản thường có môi trường hỗn loạn, thiếu sự thoải mái, và giá cả thì khá rẻ.

Nếu như vậy, điều đó có nghĩa là vẫn còn một khoảng trống lớn trên thị trường cần được lấp đầy.

Vậy tại sao anh ấy không thử mở quán đầu tiên trong lĩnh vực này nhỉ?

Cơ sở vật chất cho việc mở một hiệu sách đã sẵn có rồi mà.

Nếu hướng đi đúng đắn, có lẽ không cần tốn quá nhiều tiền, vấn đề này sẽ được giải quyết triệt để.

Ồ, cô gái này… Có vẻ như cô ấy chính là ngôi sao may mắn của tôi đấy.