Vào những năm 80 của thế kỷ XX tại Nhật Bản, dù là ở trung tâm các thành phố sôi động hay trong những khu du lịch yên bình và lãng mạn, mọi người đều có thể nhận thấy sự hiện diện của một hệ thống khách sạn liên kết lớn – Công ty Khách Sạn Prince Hotels, Inc.

Kể từ khi chiếc khách sạn đầu tiên được thành lập vào năm 1947 dưới sự điều hành của ông Tei Konjiro, Công ty Khách Sạn Prince Hotels đã không ngừng mở rộng và phát triển. Dưới sự lãnh đạo của ông Tei Ichimichi, công ty này đã trở thành tập đoàn khách sạn và giải trí lớn nhất Nhật Bản.

Chính vì vậy, sau khi tiếp quản Tập đoàn Nishipu, ông Tei Ichimichi đã sẵn lòng từ bỏ các lĩnh vực đường sắt và hóa chất để tập trung toàn bộ nguồn lực vào việc phát triển ngành bất động sản và khách sạn.

Để hiểu được lý do tại sao Công ty Khách Sạn Prince Hotels lại thành công đến vậy và có thể vượt trội so với các đối thủ cùng ngành, chúng ta cần xem xét hai yếu tố chính.

Thứ nhất là yếu tố nền tảng vững chắc. Vị trí đặt các khách sạn của Prince Hotels rất thuận lợi. Ngay từ thời ông Tei Konjiro, Tập đoàn Nishipu đã tập trung vào việc mua lại các bất động sản từ tay các gia tộc quý tộc suy tàn. Cần biết rằng, ở Nhật Bản, những khu đất đẹp nhất luôn nằm trong tay các nhóm quý tộc. Sau Thế chiến II, khi Hoàng đế trở thành một con rối và các đặc quyền của giới quý tộc bị bãi bỏ, họ buộc phải rời xa hoàng gia và bán đi các biệt thự của mình. Những vị trí địa lý tuyệt vời và môi trường sống lý tưởng của những căn biệt thự này đã mang lại cho Công ty Khách Sạn Prince Hotels những lợi thế đặc biệt, và cái tên “Prince Hotels” thực sự rất xứng đáng với những gì họ đã đạt được.

Thứ hai là sự đầu tư lớn và quy hoạch tổng thể hoàn chỉnh. Để đáp ứng nhu cầu của giới giàu có, Tập đoàn Nishipu luôn nỗ lực xây dựng các cơ sở giải trí xung quanh các khách sạn nhằm tạo ra hiệu ứng kết hợp tổng thể. Chẳng hạn như sân golf, khu trượt tuyết, sân trượt băng, sân tennis và hồ bơi. Đây chính là chiến lược mà ông Tei Ichimichi đề xuất; ông muốn vận hành các khách sạn theo mô hình khu nghỉ dưỡng, nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí của khách hàng, tăng sức hấp dẫn của khách sạn và thu về tối đa lợi nhuận. Khách sạn Tokyo Prince Hotel – khách sạn đầu tiên do Tập đoàn Nishipu thành lập – chính là ví dụ điển hình cho những yếu tố này. Tòa nhà khách sạn cao 33 tầng này không chỉ có suối nước khoáng thiên nhiên, các nhà hàng đa dạng, phòng gym và hồ bơi mà còn có nhiều tiện nghi giải trí khác.

Hơn nữa, nơi đây còn được bao quanh bởi không gian xanh mát của Công viên Chi cổ kính, mang lại sự yên tĩnh và bầu trời rộng lớn – điều vô cùng hiếm có ở trung tâm thành phố.

Đặc biệt là trong công viên, ngọn tháp sóng vô tuyến được xây dựng theo hình mẫu Tháp Eiffel, đã trở thành biểu tượng của Tokyo và là địa điểm du lịch nổi tiếng.

Vậy thì có thể tưởng tượng được, tại nhà hàng có tầm nhìn toàn cảnh ở tầng 33 của Khách Sạn Hoàng Tử Tokyo…

Khách hàng vừa thưởng thức những món ăn ngon vừa ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài, thật là một niềm thú vị tuyệt vời!

Đó chính là điểm đặc biệt không ai sánh kịp của chi nhánh flagship này.

Thực tế, toàn bộ đoàn đại biểu của Cộng Hòa, bao gồm các quan chức, người mẫu và nhân viên đi theo, tổng cộng 34 người… sau buổi biểu diễn, đã rất may mắn được Tạp hóa Xī Pǔ mời tham gia một bữa tiệc tạ ơn dành riêng cho họ.

Tại buổi tiệc, tất cả các người mẫu của Cộng Hòa đều mặc trang phục dạ hội, và những bộ trang phục đó đều do Tạp hóa Xī Pǔ tặng.

Một bữa ăn như vậy, vừa giúp người ta thưởng thức những món ăn ngon và rượu ngon, vừa được ngắm nhìn vẻ đẹp của các người mẫu xinh đẹp và ánh sáng lấp lánh của Tháp Tokyo vào ban đêm, thật sự là một trải nghiệm khó quên.

Tuy nhiên, cần phải chỉ ra rằng, đằng sau buổi tiệc long trọng này, thực sự ẩn chứa nhiều ý đồ khác.

Bề ngoài, đây chỉ là một bữa tiệc kinh doanh do Tạp hóa Xī Pǔ tổ chức để kỷ niệm sự hợp tác thành công giữa họ và Bộ Dệt May của Cộng Hòa.

Nhưng thực tế, người phải chi trả chi phí cho bữa tiệc này lại là Tập đoàn Xī Pǔ – những người hoàn toàn không liên quan đến cuộc hợp tác kinh doanh này, nhưng lại phải chịu thiệt hại lớn.

Cần phải thừa nhận rằng, cuộc tranh chấp nội bộ của gia đình Đì đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Đì Nhất Thanh.

Nhờ vào những lợi thế mà anh ta nắm giữ, anh ta đã đạt được mong muốn của mình, bằng việc mua lại cổ phần của cửa hàng chính Tạp hóa Xī Pǔ ở Ikebukuro với giá 700 triệu nhân dân tệ.

Ngoài ra, Đì Nhất Minh cùng con trai mình cũng phải chịu sự nhục nhã lớn.

Họ buộc phải sai hai nhân viên của mình ra đứng nhận lỗi thay cho Đì Khang Quang và xin lỗi trước mặt đoàn đại biểu.

Hơn nữa, họ còn phải trả tiền cho bữa tiệc này để bù đắp cho Tạp hóa Xī Pủ.

Nói cách khác, Đì Nhất Thanh đã thu được lợi ích lớn từ sự việc này.

Cuối cùng, anh ta đã thực hiện lời hứa với đoàn đại biểu của Cộng Hòa một cách khá đàng hoàng.

Vì vậy, anh ta khó có thể che gi

Thật không ngờ, anh ta còn chủ động thể hiện sự hào phóng và khoan dung của mình. Không chỉ vậy, những món ăn ngon và rượu quý được phục vụ tại bữa tiệc đều có chất lượng rất cao, và dịch vụ cũng được thực hiện một cách tỉ mỉ. Trong suốt buổi tiệc, Điền Khang Quang thậm chí còn xuất hiện cùng với giám đốc khách sạn Prince. Điều khiến mọi người ngạc nhiên hơn nữa là anh ta còn mỉm cười và tự mình đi chúc mừng Điền Nhất Thanh, như thể chưa bao giờ có ý tính toán gì đối với người anh này cả. Anh ta thực sự là một người trẻ tuổi tuyệt vời, coi trọng gia đình và biết cách cư xử đúng mực. Hơn nữa, anh ta còn tận dụng cơ hội này để thể hiện sự thiện chí của mình đối với đoàn đại biểu Cộng hòa; khi biết đoàn sắp trở về nước, anh ta ngay lập tức đề nghị cung cấp miễn phí chỗ ăn ở trong hai ngày cho đoàn đại biểu. Anh ta nhiệt tình mời toàn thể các thành viên trong đoàn đến khách sạn Prince trước khi trở về nước, để họ có thể trải nghiệm dịch vụ chu đáo tại đây. Ngoài ra, anh ta còn sắp xếp người đi cùng đoàn đại biểu tham quan công viên Zhishi gần đó. Đối với hai giám đốc dẫn đầu đoàn đại biểu, điều này quả thực là một cơ hội tuyệt vời. Bởi vì việc thu hút đầu tư từ nước ngoài vào trong nước chính là nhiệm vụ hàng đầu của tất cả các đơn vị liên quan đến quan hệ đối ngoại của Cộng hòa hiện nay. Đứng trước sự nhiệt tình của Điền Khang Quang – người luôn tỏ ra khiêm tốn và coi mình là em út của Điền Nhất Thanh – và trước khách sạn Prince xa hoa của gia đình Điền, họ không thể không nghĩ đến việc góp phần vào sự phát triển kinh tế-thương mại giữa Cộng hòa và Nhật Bản. Vì vậy, trong suốt bữa tiệc, hai giám đốc đã trò chuyện rất vui vẻ với Điền Khang Quang và tự nguyện giới thiệu về tình hình đầu tư trong nước. Họ hoàn toàn không nhận ra rằng Điền Nhất Thanh dần trở nên im lặng và ánh mắt anh ta bắt đầu lộ ra vẻ u ám. Các người mẫu nữ cũng đều rất vui mừng; họ cảm thấy thật may mắn khi được gặp Điền Khang Quang. Phải nói rằng, một khách sạn có cấp độ như thế này thực sự là không có ở trong nước. Buổi tiệc tối hôm đó diễn ra một cách bất ngờ; những món ăn ngon, rượu quý và những vật dụng trang trí đẹp như những quả bom tấn, đã tạo ra ấn tượng sâu sắc trong lòng họ. Cứ như thể có ai đó đã đẩy họ một cái, khiến họ bỗng nhiên được chiêm ngưỡng một thế giới mới đầy lộng lẫy. Khi bước vào nhà hàng tầng 33 này, họ không thể không say mê và muốn ở lại mãi. Ai ngờ rằng họ lại có cơ hội ở lại đây thêm hai đêm nữa

Ai mà không vui chứ?

Tất cả đều tràn ngập niềm mong đợi.

Đến nỗi hầu như tất cả các người mẫu nữ đều có ấn tượng rất tốt về Điền Khang Quang.

Bữa tiệc vẫn chưa kết thúc, nhưng các người mẫu đã bắt đầu bàn tán sôi nổi riêng tư.

“Thấy chưa? Đó mới là sự giàu có thực sự, cả khách sạn này đều thuộc về anh ta. Phong lưu, điển trai và có phong độ, thật là một người đầy quyến rũ.”

“Đúng vậy, so với những người xuất hiện trên truyền hình ở trong nước, họ chẳng qua chỉ là những ông chủ đất đai mà thôi. Nhìn vào phim “Người chăn cừu”, những người Hoa kiều trở về nước kia, làm sao có thể so sánh được với anh ta?”

“Đúng rồi, phim ảnh và truyền hình đều là giả tạo, còn anh ta thì thực sự giàu có. Các bạn có biết anh ta sở hữu bao nhiêu khách sạn sang trọng như thế này không? Nói ra e là các bạn sẽ giật mình đấy. Trong cuốn brochure của khách sạn này có ảnh, tôi đã đếm, có đến hơn mười khách sạn đấy!”

“À? Nhiều đến thế à! Trời ơi! Những người như vậy chẳng phải là triệu phú sao? Không được, tôi cũng phải lấy cuốn brochure đó đọc xem.”

“Cái gì mà triệu phú chứ? Theo tôi, dù tất cả các nhà tư bản ở thời xã hội cũ cộng lại, cũng chỉ có thể sánh được với anh ta mà thôi. Các bạn nhìn cái thảm này, cách trang trí của nhà hàng này kìa… Đúng rồi, mỗi phòng đều có tivi màu, tủ lạnh và điều hòa. Những thiết bị điện tử này giá trị bao nhiêu đây!”

“Ôi trời, đừng nói nữa đi, thật sự làm người ta sợ chết mất. Trước đây chúng ta luôn nói về việc giải phóng người khác, nhưng khi ra nước ngoài mới biết, thực tế chúng ta mới là những người sống trong cảnh khổ cực. À, đúng rồi, các bạn nghĩ xem, một người giàu có đến mức có thể sánh ngang với một quốc gia như vậy, liệu anh ta có thể để ý đến Quách Tiếu không?”

“Tôi không nghĩ vậy đâu, mọi chuyện đã được giải thích rõ ràng rồi, chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi. Đó là do nhân viên của thiếu gia nhà Điền, sau khi uống rượu say, đã đặt cược và gây ra sự hiểu lầm đó. Anh ta đã xin lỗi rồi mà, làm sao có thể giả được chứ? Hơn nữa, ở Nhật Bản, con gái xinh đẹp còn ít đâu, trên đường phố nơi nào cũng có. Tôi nghĩ ai cũng muốn kết hôn với chàng trai giàu có như vậy chứ!”

“Hehe, các bạn nghĩ xem, liệu có ai về nhà hôm nay mà khóc lóc không nhỉ! Người mẫu số một của chúng ta chắc cũng sẽ hối tiếc đấy… Sự hiểu lầm này chắc không phải là sự thật chứ? Dù sao nếu anh ta thực sự có ý định, chỉ cần cô ấy gật đầu một cá

Người khác thì đơn giản như vậy, nhưng không hề phù phiếm như họ đâu. Các bạn toàn là nói xấu người khác sau lưng họ, chỉ vì ghen tị mà thôi.”

“Ồ, Thạch Khải Lệ, ý cậu là tất cả chúng ta đều là những kẻ phù phiếm à? Đồ nhỏ bé, cậu biết cái gì chứ! Không muốn nói nữa với cậu đâu… Nếu cậu muốn tỏ ra cao thượng như vậy, thì đừng ở trong khách sạn này đi! Có gan thì ở lại ký túc xá đi, đừng chuyển đến đây!”

“Đúng rồi, cái gì gọi là đơn giản chứ! Chỉ là giả vờ thôi mà! Tôi không tin đâu… Nếu một tỷ phú thực sự muốn theo đuổi Qu Xiao, liệu cô ấy có từ chối được không? Đó là điều mà người bình thường cũng không dám nghĩ đến đâu… Cô ấy đâu phải ngốc đâu…”

Những cuộc tranh cãi giữa phụ nữ luôn rất nhiều.

Chẳng mấy chốc, những lời đồn đại vớ vẩn này đã lan truyền khắp đoàn đại biểu, khiến Qu Xiao cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

Trong suốt buổi tiệc, cô cảm nhận rõ ràng rằng hầu như tất cả mọi người trong đoàn đều nhìn cô bằng ánh mắt châm biếm hoặc cười nhạo.

Những người mẫu quen thuộc cũng không ai thân thiện với cô; ngay cả khi cô cố gắng bắt chuyện với họ, họ cũng đối xử lạnh lùng và xa cách.

Đặc biệt là Điền Khang Quang – trong suốt bữa tiệc, anh ta đi từng người mẫu để chào hỏi, và khi đến lượt đối diện với cô, anh ta cố tình tỏ ra thoải mái và tử tế.

Anh ta bình tĩnh hỏi cô đã biểu diễn ở những quốc gia nào, và hy vọng cô cũng sẽ có cơ hội biểu diễn tại khách sạn Prince.

Trong suốt quá trình đó, những ánh mắt của mọi người phía sau lưng cô thực sự khiến cô cảm thấy như đang bị đâm vào lưng vậy.

Cuối cùng, khi buổi tiệc kết thúc, cô thật sự thở phào nhẹ nhõm.

Giống như Cô Bé Lọ Lem trở lại hình dạng ban đầu vậy, cô vội vàng rời khỏi nhà hàng và lên xe đưa đoàn đại biểu.

Khi trở về ký túc xá, cô mới biết rằng Thạch Khải Lệ đã kể cho cô nghe những lời đồn đại về mình.

Qu Xiao không khỏi rơi nước mắt vì uất ức, và không kìm lòng được mà trút bầu tâm sự với Thạch Khải Lệ.

“Tôi không phải như họ nói đâu… Tôi chẳng hề có cảm tình gì với Điền Khang Quang cả. Nếu biết trước thì tôi đã không đến đây…”

Bạn bè thực sự là bạn bè – Thạch Khải Lệ ngay lập tức bày tỏ thái độ của mình.

“Tôi biết mà, tôi biết… Cô ghét những kẻ giả vờ có phong độ, đặc biệt là những người giàu có và quyền lực. Cô thích những người đẹp trai, hiền lành, không kiêu ngạo, và biết quan tâm, tôn trọng phụ nữ…

Những giọt nước mắt của Qu Xiao càng lúc càng chảy ra nhiều hơn.

“Được rồi, không đùa với em nữa. Để thể hiện rằng anh hoàn toàn ủng hộ em, anh quyết định chúng ta sẽ ở lại một mình, không đi theo họ nữa. Thế nào? Ai muốn ở cái khách sạn tồi tệ kia thì cứ đi; chúng ta ở yên ổn là được, tại sao phải phiền phức như vậy? Không chuyển đi thì thôi, dù họ quỳ gối xin chúng ta cũng không chuyển đâu…”

Qu Xiao lau nước mắt và thở dài. “Em nói như đứa trẻ thật đấy… Nếu lãnh đạo bảo mọi người cùng chuyển đi, ai có thể không tuân theo lệnh đó chứ? Nếu không hành động theo đám đông, làm sao chúng ta có thể trở về được? Chẳng lẽ chúng ta phải tự mình lo các thủ tục trở về nước, tự mình đến sân bay à?”

Thạch Khải Lệ suy nghĩ một lát rồi nảy ra ý tưởng mới. “Thế thì chúng ta cứ chuyển đến nơi khác, đừng đến cái công viên tồi tệ kia nữa. Cứ để họ đi, còn chúng ta thì bảo là không khỏe, xin nghỉ phép, sau đó chúng ta tự đi mua sắm, mua những thứ mình thích mang về nhà.”

Cuối cùng, Qu Xiao cũng bật cười vì những ý tưởng táo bạo của Thạch Khải Lệ. “Em thật là dám nghĩ đấy… Ngôn ngữ không thông thì đi mua sắm sao được? Hơn nữa, trong tay chúng ta có bao nhiêu tiền chứ! Em nghĩ, thà ở yên trong phòng còn hơn.”

“À, em biết tiếng Anh mà, đó đã đủ rồi! Em có một ý tưởng tuyệt vời đây… Vấn đề tiền bạc thực ra rất đơn giản để giải quyết đấy!”

Thạch Khải Lệ rất hào hứng và thúc giục.

“Em không biết đâu, quần áo ở Nhật Bản thì có thể hoàn trả bất cứ lúc nào đấy. Em đã thấy nhiều lần ở siêu thị Tōkyū Department Store rồi. Có lẽ em cũng không biết đâu, những bộ quần áo mà họ tặng chúng ta, chỉ cần có hóa đơn là có thể hoàn trả được. Một bộ đầm dạ hội đó giá hai trăm nghìn yen… Gần bằng nửa tháng lương của người Nhật đấy! Nếu chúng ta hoàn trả, chúng ta sẽ có tiền rồi, thế nào? Thế nào?”

Qu Xiao nhìn Thạch Khải Lệ, đôi mắt cười toe toét, và càng nghe càng thấy thú vị, cuối cùng cũng hoàn toàn bối rối.

Thật sự có thể hoàn trả được sao? Làm sao có chuyện đó được chứ?

Vào đêm hôm đó, vào khoảng thời gian tương tự, các thành viên của gia đình Điền cũng đang ở trong từng nhóm riêng của mình, suy nghĩ về nhau.

Điền Nhất Thanh đứng quay lưng ra cảnh đêm bên ngoài cửa sổ, thở dài với tổng giám đốc siêu thị Tōkyū Department Store, Kishikawa.

“Cháu trai tôi cuối cùng cũng đã lớn lên rồi… Sau này bạn cần phải chú ý đến cậu ấy nhiều hơn. Phải đối x

Kiyokawa cúi đầu một cách lễ phép.

  “Vâng, giám đốc, tôi sẽ hoàn thành công việc này!”

  Trong một căn phòng sang trọng tại khách sạn Prince, Toshiyuki Tsuji đang nói chuyện điện thoại với cha mình là Ichio Tsuji để báo cáo tình hình ngày hôm đó.

  “Đúng vậy, cha ạ, hôm nay con đã khiến chú tôi rất ngạc nhiên. Con vẫn là đứa cháu ngoan của ông ấy.”

  “Đúng vậy, con đã làm theo những chỉ dẫn của cha. Về các quy định và tiêu chuẩn phục vụ những người Hoa Hạ đó, con đã sắp xếp mọi thứ một cách kỹ lưỡng; họ được đối xử như những vị khách quý, không hề có sự qua loa.”

  “Đúng vậy, chú tôi rất coi trọng những người từ quốc gia lạc hậu đó… Dù con không hiểu tại sao, nhưng lời cha nói rất có lý. Nếu không có lợi ích lớn lao hay thành công rõ ràng trước mắt, ông ấy sẽ không làm như vậy đâu.”

  “Rõ ràng là phải có lợi ích to lớn mới khiến ông ấy tỏ ra quan tâm đến họ đến vậy. Con sẽ cố gắng tìm hiểu rõ chuyện này.”

  “À? Cái gì? Cô gái đó… Ừ, cô ấy cũng đã đến rồi. Cô ấy… là một người rất yên lặng; nói thật lòng, khi gặp mặt trực tiếp, cô ấy trông trẻ hơn nhiều so với hình ảnh trên sân khấu… Giống như trong cuốn “Geisha of Izu” vậy – mái tóc đen dài óng ả, khuôn mặt xinh đẹp như hoa. Thực sự rất trong trắng… Không, với tư cách là người thừa kế của tập đoàn Nishipu, con sẽ tập trung vào những việc quan trọng… Con sẽ không để mình bị cô gái đó làm mê muội lần nữa đâu…”

  Còn ở bên kia điện thoại, “Hoàng đế” của tập đoàn Nishipu đang ngồi trong bể suối nước nóng, vừa nói chuyện điện thoại vừa ôm lấy một người phụ nữ rất quyến rũ, cười ha hả vui vẻ.

  Sau khi cúp máy, ông ta còn cố tình nhấn mạnh một cách không nghiêm túc với người phụ nữ bên cạnh mình:

  “Chỉ có những người có quan hệ huyết thống mới thực sự hiểu biết lẫn nhau được! Chắc cô không tin đâu… Đứa bé Konosuke ấy luôn say mê cô đấy…”

  “Tình cờ gặp một cô gái trẻ trông giống cô, nó liền mê muội ngay…”

  “Ha ha! Nó còn ngại thừa nhận nữa chứ… Thật đáng thương phải không?”

  Người phụ nữ đó cười duyên dáng, giả vờ e thẹn cúi đầu xuống.

  Cô ấy, chính là nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, Kiyoko Yoshigura – người đã gần bốn mươi tuổi.