Khi nhìn lại những năm tháng đã qua, mỗi thế hệ đều có những dấu ấn riêng của mình.

Người thập niên 60 cổ vũ cho tinh thần “tiết kiệm và chăm chỉ”.

Người thập niên 70 kêu gọi “nỗ lực phấn đấu”.

Người thập niên 80 bắt đầu xây dựng tinh thần “lạc quan” và “ tự tin vào bản thân”.

Người thập niên 90 ngưỡng mộ sự “phóng khoáng trong cá tính” và việc “thực hiện bản thân”.

Người thập niên 2000 lại chủ trương “Tôi là chính mình, một ngọn lửa rực rỡ khác biệt”。

Nếu có thể dùng một từ để miêu tả con người của các thế hệ khác nhau, thì trong lòng đại đa số mọi người, chắc chắn cũng sẽ giống như vậy.

Tuy nhiên, do thời đại thay đổi nhanh chóng và cuộc sống không ngừng phát triển, điều này cũng đã tạo ra một ranh giới giữa các thế hệ, gây cản trở sự hiểu biết lẫn nhau giữa cha mẹ và con cái.

Thậm chí, sự bất đồng này còn ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống, từ cách ăn mặc, sinh hoạt hàng ngày, thói quen sống, cho đến quan niệm về thời gian.

Chính vì vậy, trong xã hội xuất hiện một thuật ngữ mới, được gọi là “khoảng cách thế hệ”.

Vậy thì, khoảng cách thế hệ thực chất là gì?

Về bản chất, khoảng cách thế hệ là sản phẩm tất yếu của sự phát triển của thời đại; nó xuất phát từ sự khác biệt trong nhận thức và sự chênh lệch giá trị giữa hai thế hệ.

Nhưng đáng tiếc, nhiều người lại không coi trọng điều này, mà chỉ tập trung vào hậu quả của việc “thế giới của tôi bạn không thể hiểu được”.

Do đó, mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái ngày càng trở nên căng thẳng, do thiếu sự thấu hiểu lẫn nhau.

Các “cuộc chiến gia đình” giữa hai thế hệ cũng ngày càng trở nên phổ biến, thường xuyên và gay gắt hơn.

Thậm chí, tình hình này còn nghiêm trọng hơn bất kỳ thời đại lịch sử nào trước đây.

Thực tế, như trường hợp của cụ ông bà Biên gia và con trai họ, Bên Kiến Quân, thì mối quan hệ gia đình của họ đã được coi là tốt rồi.

Bởi vì họ chỉ là những người dân bình thường; những hậu quả của những thay đổi lớn trong xã hội thường chỉ ảnh hưởng đến họ sau cùng mà thôi.

Những bất đồng lớn chỉ xoay quanh vấn đề hôn nhân của con trai họ mà thôi; trong các khía cạnh khác của cuộc sống, hiện tại vẫn chưa có sự mâu thuẫn nào xảy ra.

Ngược lại, nếu nhìn vào những gia đình thuộc tầng lớp xã hội cao hơn, những gia đình nhạy cảm với những thay đổi của đất nước và bầu không khí xã hội,

đặc biệt là những gia đình mà cha mẹ phải xa cách con cái trong thời gian dài vì công việc, và ít quan tâm đến chúng,

thì tình hình ở những gia đình này mới thực sự

Những gia đình như Hồ Tân chính là những ví dụ điển hình cho tình trạng này.

Bố của Hồ Tân đã rời khỏi kinh thành cách đây mười sáu năm để đến châu Âu sinh sống lâu dài; lúc đó, Hồ Tân mới chỉ có năm tuổi thôi.

Vào khoảng thời gian Hồ Tân vừa thi đậu vào trung học, mẹ cô cũng phải đi theo bố đến châu Âu vì công việc của ông quá bận rộn và cần người chăm sóc.

Chỉ trong một thời gian ngắn, khi Hồ Tân bước vào tuổi thanh thiếu niên – giai đoạn tâm lý nhạy cảm và cảm xúc phức tạp nhất – cô đã hoàn toàn xa cách cha mẹ, trở thành một đứa trẻ phải ở lại quê nhà một mình.

Trong suốt hơn mười năm tiếp theo, cuộc sống của cô và cha mẹ luôn bị chia cắt bởi biển cả. Chỉ có vào dịp nghỉ thăm hàng năm, hoặc có thể là hai năm một lần, cha mẹ mới trở về nước để thăm cô. Có thể nói, họ hầu như không còn cơ hội nào để gặp nhau nữa. Ngay cả trong cuộc sống hàng ngày, việc gọi điện thoại cũng rất hiếm khi xảy ra, bởi vì các cuộc gọi quốc tế thời bấy giờ rất đắt đỏ, và không phải tất cả các cuộc gọi đều có thể được kết nối thông qua điện thoại thông thường; người ta phải đến tòa nhà điện báo để thực hiện các cuộc gọi đó.

Vì vậy, những thông tin mà Hồ Tân biết về tình hình của cha mẹ mình ở nước ngoài thực chất đều do dì Huang Xinhua kể lại cho cô nghe. Có thể tưởng tượng được rằng, nếu tình trạng này kéo dài mãi, mối quan hệ gia đình sẽ trở nên xa cách và mong manh đến mức nào.

Mặc dù mỗi khi ba mẹ con gặp nhau, họ luôn thể hiện tình yêu thương và sự đoàn tụ gia đình; bất kỳ ai trong gia đình này cũng luôn coi đối phương là niềm tự hào của mình. Thậm chí, vì có những bậc cha mẹ như vậy, Hồ Tân đã trở thành một “công chúa nhỏ” thực thụ tại quê hương. Mọi người, từ dì, dượng đến giáo viên, đều chăm sóc cô một cách đặc biệt; những đứa trẻ trong khu phố và bạn bè ở trường học cũng đều ghen tị với cô. Nhiều năm qua, những thứ cô mặc, sử dụng, ăn uống đều là những thứ tốt nhất; gần như bất cứ thứ gì cô muốn, cô đều có thể có được.

Tuy nhiên, trên thực tế, dù là người thân ruột thịt, tâm hồn của Hồ Tân và cha mẹ cô lại cách xa nhau một cách đáng buồn.

Nói thật lòng mà nói, mối quan hệ này thực sự rất bất thường.

Sự đồng cảm về mặt tình cảm giữa họ chỉ là hình thức mà thôi; thực chất, các mối liên kết giữa họ hoàn toàn đã bị cắt đứt.

Dù mọi người đều biết rằng họ nên cùng nhau nỗ lực để duy trì mối gần gũi vốn có do dòng máu gắn kết, nhưng không hiểu sao, khi họ ở bên nhau, những nụ cười được gượng ép ra chỉ mang tính hời hợt, đầy sự xa lạ và kiêu ngạo.

Điều đáng xấu hổ nhất là sau khi vợ chồng Hồ Diên Bình trở về nước…

Mặc dù họ đã cố gắng hết sức để bù đắp cho những lỗi lầm trong những năm qua đối với con gái mình, để thay đổi tình hình tồi tệ này, nhưng việc tái thiết lại mối quan hệ gia đình, để ba người có thể sống như những bậc cha mẹ bình thường và lấy lại sự tin tưởng, gần gũi với nhau, dường như đã không còn khả thi nữa.

Bởi vì những điều đã mất đi thì mãi mãi không thể lấy lại được… Có những chuyện, một khi đã sai lầm, thì không thể bắt đầu lại từ đầu được.

Vợ chồng Hồ Diên Bình bỗng nhiên nhận ra rằng con gái họ không chỉ đã lớn lên mà còn phát triển theo hướng mà họ không hề mong đợi. Con gái họ đã không còn cần những thứ mà họ nghĩ rằng sẽ làm nó hạnh phúc nữa. Những gì họ muốn tặng con gái bây giờ, dường như lại bị cô bé từ chối và coi thường.

Chẳng hạn, lần này trước khi trở về nước, vợ chồng Hồ Diên Bình đã cẩn thận chọn một chiếc máy thu thanh của thương hiệu GRUNDIG sản xuất tại Đức làm quà cho con gái… Nhưng con gái họ lại chẳng mấy quan tâm đến nó. Mặc dù bề ngoài, Hồ Tân vẫn cười tươi và cảm ơn, nhưng cô bé lại ngay lập tức tặng nó cho con gái của dì mình.

Trước tình huống này, dù Hồ Diên Bình cảm thấy hơi tiếc nuối vì gần một tháng lương cộng với các khoản phụ cấp của mình đã bị mất đi như vậy, anh cũng không thể nói gì được. Bởi vì sau tất cả, Hồ Tân luôn được gia đình vợ mình chăm sóc chu đáo… Anh thậm chí còn nghĩ rằng đây là hành động có ý của Hồ Tân – một cách để cảm ơn những gì họ đã giúp đỡ mình. Đặc biệt là khi thấy gia đình vợ mình rất vui mừng về điều này, anh thậm chí còn cảm thấy ngưỡng mộ sự “keo kiệt” của con gái mình nữa…

Nhưng rất nhanh sau đó, anh mới nhận ra rằng mọi chuyện không hề như vậy.

Bởi vì nền tảng của sự hào phóng của Hồ Tân chính là việc cô ấy thực sự không quan tâm đến những điều đó, chứ không phải vì muốn trả ơn hay xem xét đến mối quan hệ con người.

Bản thân cô ấy cũng đang sử dụng một chiếc máy nghe nhạc nhỏ thuộc thương hiệu Sony.

Nó vừa thời trang hơn, vừa gọn gàng và cao cấp hơn rất nhiều so với chiếc máy của thương hiệu Grundig.

Chiếc máy này có thể được đeo trên dây lưng hoặc để trong cặp sách.

Hơn nữa, nó còn kèm theo một bộ tai nghe.

Người ta có thể nghe tiếng Anh hay nhạc mọi lúc mọi nơi mà không bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn xung quanh.

Đặc biệt là giá cả của nó rất đắt đỏ; Hồ Diên Bình đã tìm hiểu riêng và chỉ thấy nó được bán tại cửa hàng bạn bè, với giá 380 tờ tiền ngoại tệ.

Số tiền đó gần như đủ để mua một chiếc loa Pioneer cỡ lớn.

Nhìn lại những cuộn băng mà con gái mình đang nghe, có tới hơn một trăm cuộn, và tất cả đều là bản gốc, không hề có cuộn nào bị lẫn lộn.

Hồ Diên Bình không khỏi ngạc nhiên.

Anh không nhịn được mà nhăn mày hỏi: “Tiền mà chúng ta gửi về, con đã dùng hết để mua những thứ này à?”

Ai ngờ con gái anh lại cười ha hả:

“Bố ơi, bố đánh giá con thấp quá đấy. Từ năm ngoái trở đi, số tiền mà bố mẹ gửi cho con, con chưa bao giờ dùng đến một xu. Sau này con sẽ đưa sổ tiết kiệm cho bố xem. Con muốn nói với bố rằng, tất cả những thứ này đều là tiền của con, con tự kiếm được.”

Hồ Diên Bình thật sự không thể tin nổi.

“Con tự kiếm được à? Lương của con có bao nhiêu đâu?”

“Công ty nước ngoài mà con làm lương cao hơn nhiều đấy, thu nhập của con còn nhiều hơn cả bố nữa.”

Rồi con gái anh lại bắt đầu chỉ trích các sản phẩm Đức một cách công khai:

“Bố ơi, con không có ý chê bai đâu, nhưng bố không nên quá cứng nhắc trong cách nhìn nhận vấn đề. Chẳng hạn như, châu Âu cũng không phải lúc nào cũng tốt đẹp; về thiết bị gia dụng thì còn kém xa. Nhìn cái tivi to lớn, thô kệch mà bố mua từ nước ngoài vài năm trước, thương hiệu Delphi… Nặng trĩu lắm, màu sắc hình ảnh cũng không tốt chút nào. Còn những sản phẩm của Nhật Bản thì sao nhỉ? Hay chiếc máy nghe nhạc nhỏ mà bố vừa mua này, đâu sánh bằng Sony đâu. Nếu bố mẹ ở Nhật Bản thì tốt biết mấy… Giờ ở châu Âu quá lâu, thói quen nhìn nhận của bố cũng thay đổi rồi…”

Hồ Diên Bình ngẩn ngơ một lúc lâu, mới hiểu ra ý của con gái mình.

“Vậy nên những thứ mà bố mua cho con, con không thích, nên con tặng người khác à?”

Nhưng dù sao đi nữa, đó cũng là một số tiền hơn hai trăm đồng chứ. Con gái ta không thấy tiếc à? Thật là quá phung phí rồi.”

Hồ Tân nhăn mặt không cam lòng và nói: “Nhưng bố ơi, con phải nói thế nào cho bố hiểu đây? Bây giờ con thực sự có khá nhiều tiền rồi. Hơn hai trăm, hơn ba trăm, có gì khác biệt chứ? Nhưng con kiếm được ít lắm thôi; mỗi tháng con có ít nhất hai ngàn đồng, và hơn một nửa trong số đó là tiền ngoại tệ đấy.”

Hồ Diên Bình thực sự ngạc nhiên, và lúc này mới hiểu tại sao con gái mình lại tự tin đến vậy.

“À! Con thực sự kiếm được nhiều tiền như vậy sao? Đó còn bằng nửa năm thu nhập của bố và mẹ con đấy!”

Hồ Tân tự hào trả lời: “Vì vậy, dù bố nghĩ đó là số tiền đắt đỏ, nhưng đối với con thì không thành vấn đề gì đâu.”

Nhưng ông ta hoàn toàn không ngờ rằng những lời này lại giống như một sự khiêu khích đối với mình.

Hồ Diên Bình phát ra tiếng cười lạnh lùng, sau đó bắt đầu dạy bảo:

“Đừng làm vậy! Hiện nay đất nước chúng ta vẫn còn nghèo. Việc con tiêu xài phung phí để thỏa mãn những sở thích cá nhân thật là lãng phí quá mức. Con cũng nên nghĩ đến địa vị của bố mẹ mình đi. Nếu người khác biết chuyện này, họ sẽ nghĩ gì về chúng ta đây?”

“Đặc biệt là bố cần nhắc nhở con rằng, hiện nay các vấn đề liên quan đến doanh nghiệp nước ngoài đang gây ra nhiều tranh cãi. Công ty của các con chỉ mới được thử nghiệm thôi. Sau này tình hình có thể thay đổi bất kỳ lúc nào; chúng ta cần phải chờ đợi sự quyết định từ cấp trên trước khi có thể đưa ra kết luận cuối cùng.”

“Con phải chú ý đến ảnh hưởng của những hành động mình làm, và phải suy nghĩ xa trông rộng về tương lai của mình.”

Nhưng Hồ Tân lại không hề chịu thua, miệng cô bé nhếch lên như con heo con vậy.

“Bố lại bắt đầu nói những lời giáo huấn như thế này rồi à? Với tiền mình kiếm được, việc mình tiêu xài thế nào là quyền của mình mà. Nếu nói rằng đó là hành động gây ảnh hưởng xấu, vậy tại sao bố lại mặc bộ áo vest mà con đã tặng bố, và không bao giờ nói rằng đó là điều không tốt chứ?”

“Hãy nhìn lại bản thân bố đi. Một vị lãnh đạo cao cấp như vậy, đi ra nước ngoài nhiều năm như vậy, không những áo vest mà còn mặc những thứ kém chất lượng; thậm chí còn không đủ tiền mua một chiếc đồng hồ thương hiệu nữa. Và suy nghĩ của bố vẫn còn lạc hậu lắm, thậm chí còn kém hơn những người ở trong nước nữa.”

“Nguyên tắc phân phối trong chủ

“Tôi thấy là cậu đã mất kiểm soát rồi đấy! Nguyên tắc của đất nước chúng ta là theo đuổi sự giàu có chung, chúng ta sẽ không bao giờ xuất hiện những người triệu phú đâu! Chưa kể đến con số triệu, ngay cả mười vạn cũng không nên có!”

Hồ Tân lại cười lạnh và tiếp tục nói một cách không hề e dè: “Không lạ gì chúng ta lại tụt hậu như này, tất cả đều là do những người như ông gây ra. Đừng có quá ngạc nhiên nữa. Tôi có một người bạn, mỗi khi anh ấy mua tranh, số tiền ngoại tệ mà anh ấy chi trả lên đến hàng trăm nghìn đấy.”

“Người bạn của cậu?”

Hồ Diên Bình lại ngạc nhiên và không khỏi hỏi thêm.

“Làm sao cậu có thể có một người bạn như vậy? Anh ấy đến từ đâu? Anh ấy làm nghề gì? Tại sao anh ấy lại có nhiều tiền như vậy mà không có lý do gì cụ thể?”

Hồ Tân cau mày: “Sao ông lại giống như KGB vậy? Ngay cả việc tôi kết bạn, ông cũng muốn điều tra rõ ràng à? Ông quản được việc tôi tiêu tiền, vậy chẳng lẽ ông cũng muốn can thiệp vào việc người khác tiêu tiền sao?”

Nhưng đúng lúc đó, Huang Jinghua nghe thấy cuộc tranh cãi giữa chồng và con gái mình, không nhịn được mà bước ra từ nhà bếp để can thiệp.

“Xinxin, con đang cố tình đối đầu với bố đấy phải không? Mẹ vừa nghe thấy thì thấy có gì đó không ổn rồi… Những gì con vừa nói hoàn toàn xa rời thực tế của đất nước này. Những thứ chỉ vài trăm đồng, con lại coi như là vấn đề lớn sao? Con có bao nhiêu tiền để chi tiêu như vậy chứ?”

Và điều này lại giúp Hồ Tân thoát khỏi tình huống khó xử.

“Thôi đi, thôi đi… Không cần nói nữa. Dù sao thì số tiền mà con tôi tiêu cũng là do công sức lao động của mình kiếm được; việc kết bạn với ai cũng là quyền tự do của con tôi, người khác không có quyền can thiệp…” Cô ấy quay người và bỏ đi, thậm chí còn không ăn cơm ở nhà nữa.

Điều này khiến Hồ Diên Bình không khỏi lo lắng:

“Jinghua, con xem này… Xinxin của chúng ta có phải đã bị nuông chiều quá mức không?”

Tuy nhiên, dù Hồ Diên Bình nói như vậy, thực tế thì ông ấy lại cực kỳ yêu thương con gái mình. Kể từ khi trở về thủ đô, gần như mỗi tuần, ông đều dành thời gian cùng vợ đi chơi với con gái. Theo ý ông, ông muốn bù đắp cho những khoảng thời gian mà họ đã không bên cạnh con gái trong suốt những năm qua.

Họ cùng nhau đi xem phim, xem biểu diễn, xem các trận đấu thể thao, đến bảo tàng, Cung điện Hoàng gia, Vạn Lý Trường Thành, đi dạo trong công viên, đi mua sắm, thưởng thức các món ăn vặt…

Nơi nào đông vui thì cô ấy sẽ đến đó; nơi nào vui chơi thì cô ấy sẽ đến đó. Dù con gái mình thích cái gì, ông đều sẵn lòng mua cho cô ấy một cách hào phóng.

  Ông cảm thấy rằng tất cả những điều này đều hoàn toàn xứng đáng.

  Chỉ có một người con gái như thế này mà thôi… Nhiều năm không ở bên cạnh cô ấy, ông đã nợ cô ấy quá nhiều và phải bù đắp lại.

  Ông luôn nghĩ như vậy.

  Nhưng thật không may, ông cũng nhanh chóng nhận ra mình đã sai lầm.

  Bởi vì vài tuần sau đó, Hồ Tân đã bắt đầu van xin vì những chuyện như thế này:

  “Bố ơi, bố và mẹ hãy tha thứ cho con được không? Đừng bắt con phải làm hướng dẫn viên cho các bố nữa. Con cũng có những việc riêng của mình mà. Con làm việc quá bận rộn hàng ngày, phải giao tiếp với người Nhật vì công việc. Tiếng Anh của họ khiến con muốn đập đầu vào tường lắm… Các bố chắc chắn không thể hiểu nổi nỗi khổ của con đâu. Khi cuối cùng có chút thời gian nghỉ ngơi, con lại phải đi gặp những ‘người bạn’ mà các bố cần đến… Các bố muốn đi đâu thì đi đi, con sẽ không đi cùng nữa…”

  Hồ Diên Bình tự nhiên cảm thấy thất vọng và bực bội.

  “Những ‘người bạn’ đó quan trọng hơn cả gia đình chúng ta sao? Tôi tưởng con muốn ba mẹ con ở bên nhau mà?”

  “Con không phải là không muốn, nhưng những hoạt động của các bố thật sự quá nhàm chán… Con là một người trẻ, và chính các bố mới bắt con kết bạn với nhiều người…”

  “Vậy thì khi ở bên những ‘người bạn’ đó, con làm gì?”

  “Trời ạ, bố lại bắt đầu kiểm duyệt một cách gián tiếp rồi… Chúng con chỉ có thể nói về công việc, nghệ thuật, văn học, thảo luận về những vấn đề quốc gia… Thêm vào đó là nhảy múa, uống rượu thôi.”

  “Con biết uống rượu rồi à?” Hồ Diên Bình tròn mắt ngạc nhiên.

  “Đừng nói như vậy nữa!” Hồ Tân cảm thấy buồn cười.

  “Bố quên rồi sao? Con cũng đang làm việc mà. Con cũng phải tham gia các buổi tiệc rượu đấy… May mà con không học theo người khác mà hút thuốc đã là tốt lắm rồi.”

  Nhưng thái độ thờ ơ của con gái mình khiến Hồ Diên Bình vừa tức giận vừa bất lực.

  Cảm giác đó khiến ông gần như mất kiểm soát bản thân, muốn la mắng lên.

 �May mắn thay, Huang Jinghua đã đến bên cạnh con gái mình và kiên nhẫn an ủi cô ấy:

  “Xinxin, con hãy nói chuyện một cách tử tế với bố đi, đừ

Lời nói đó khiến Hồ Tân mềm lòng đi, cô im lặng một hồi trước khi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt cha mình và nói: “Bố ơi, sao này nhỉ? Hôm nay con sẽ đi cùng các bố, nhưng việc làm gì thì con mới quyết định được. Các bố phải đồng ý với một điều kiện của con.”

“Con muốn làm gì thì cứ nói ra đi!”

Hồ Diên Bình và Huang Jinghua nhìn nhau rồi cùng lúc nói:

“Con muốn lái xe! Bố cho tài xế đến và để con sử dụng chiếc xe công tác của bố được không?”

Vợ chồng Hồ Diên Bình lại cùng lúc reo lên:

“Con định làm gì vậy?”

“Lái xe mà! Con vẫn còn khá hứng thú với việc này đấy.”

Hồ Diên Bình thực sự rất bối rối trước ý tưởng độc đáo của con gái mình.

“Nhưng con chưa có bằng lái xe, làm sao có thể lái được chứ? Con phải học lái trước đã.”

“Dĩ nhiên con biết rồi, con đang trong quá trình học đây. Tìm một chỗ vắng người, con sẽ dùng xe của bố để luyện tập, được không? Dù sao bố cũng có bằng lái xe, loại bằng được quốc tế công nhận mà, bố ngồi bên cạnh coi con lái là được mà.”

Huang Jinghua cũng cảm thấy bối rối trước ý định của con gái mình.

“Xe của bố là xe công tác đấy, nếu hỏng thì sao bây giờ? Hơn nữa, việc con học lái xe có ích gì chứ? Bố phải đợi đến khi đủ tuổi mới được phân xe… lúc đó bố cũng gần bốn mươi tuổi rồi…”

“Ôi trời ạ, bố thật sự giống như một bà già theo chủ nghĩa Marx-Lenin quá. Bố là người trong hệ thống, phải theo thứ tự tuổi tác mới được phân xe, thật phiền phức… Nhưng nếu thoát khỏi hệ thống thì sao?”

“Con nói thật với bố nhé, trong công ty chúng ta có một người cùng tuổi với con, anh ấy đã lái xe được từ lâu rồi. Anh ấy còn rất khéo léo nữa, không biết từ khi nào mà đã học xong một cách kín đáo.”

“Nhìn thấy cái bộ dạng kiêu ngạo của anh ta, con càng thêm tức giận. Con cũng muốn làm một điều gì đó để gây ấn tượng. Bố chỉ cần đợi xem thôi, không mất vài năm nữa, con cũng sẽ khiến công ty phải phân xe cho con đấy.”

Rồi Hồ Tân lại nhăn mặt nói tiếp: “Hơn nữa, các bố luôn nói rằng thanh niên ở nước ngoài đều biết lái xe mà, sao đến lượt con học lái xe thì lại có nhiều vấn đề như vậy?”

Hồ Diên Bình nhìn vợ mình với vẻ bất lực.

Huang Jinghua cũng nhìn chồng mình một cách không quyết đoán.

“Thế thì chúng ta hãy thảo luận xem nhé?”

“Hồ Diên Bình nói như vậy.”

“Hồ Tân Tất nhiên là hiểu ý nghĩa của “thảo luận một chút” rồi; cô ấy hào hứng chạy đến bên cạnh Hồ Diên Bình và ôm cha mình thật chặt.

“Bố ơi! Bố tốt quá!”

Hồ Diên Bình cũng không quên lợi dụng cơ hội này để hỏi thêm:

“À, nhưng trước tiên con phải nói cho bố biết, người bạn lái xe kia là ai vậy? Con đang giận dữ với ai đây?”

Hồ Tân lập tức lại giữ thái độ nghiêm túc:

“Bố ơi, xin hãy tôn trọng sự riêng tư của con gái mình. Bố đã từng nói rằng, các nước phương Tây coi trọng sự bình đẳng về nhân phẩm; những người quý ông ở đó đều như vậy…”

Hồ Diên Bình lập tức cảm thấy bực bội.

“Thực ra, các nước phương Tây còn nhiều vấn đề; có những điểm đáng học hỏi, nhưng cũng có những điểm không nên bắt chước đâu.”

Cô con gái chỉ đáp lại bằng một cái nhướng mày.

“Cái gì là tốt hay xấu chứ? Các bạn luôn nói rằng họ tốt này, tốt kia mà…”