Ngày 30 tháng 11 năm 1992, ngày cuối cùng của tháng Mười Một.

Gió biển se lạnh của mùa thu sâu thẳm Hương Giang ùa về, len lỏi qua các khu chợ nhộn nhịp ở trung tâm thành phố và đến ngay trước cổng Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông.

Quá trình chuẩn bị kéo dài hơn nửa năm, với vô số cuộc đàm phán và tranh luận, cuối cùng cũng đã đến ngày mà việc niêm yết công ty Bỉ Nhĩ Kardon được hoàn tất.

Trước khi giao dịch bắt đầu, trong căn phòng riêng bên cạnh hội trường giao dịch của Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, không khí trở nên cực kỳ căng thẳng.

Ning Vệ Dân mặc bộ đồ đen đơn giản, dáng vẻ thoải mái và điềm tĩnh, đứng bên cửa sổ, lặng lẽ quan sát những người tinh anh trong lĩnh vực tài chính và phóng viên truyền thông đi lại tấp nập bên dưới.

So với sự lo lắng và căng thẳng của mọi người xung quanh, anh ta dường như tỏa ra một bầu không khí bình thản, hoàn toàn trái ngược với không khí hỗn loạn và nhiệt tình xung quanh.

Các thành viên cấp cao của ban quản lý, đội ngũ đầu tư tài chính và đội ngũ nhà đầu tư địa phương do gia đình Ho giới thiệu đều đã có mặt tại đây.

Sự mệt mỏi từ những ngày làm việc liên tục hiện rõ trên khuôn mặt mọi người; nhiều người đi đi lại lại để giảm bớt căng thẳng, có người liên tục refresh trang tin chứng khoán, có người cầm danh sách báo giá và thì thầm phân tích tình hình… Tâm trạng của mọi người đều đang treo lơ lửng.

Mọi người đều biết rằng, từ đầu, diễn biến giao dịch ngày hôm nay đã đầy rẫy những yếu tố bất định.

Yếu tố tiêu cực lớn nhất chính là mối quan hệ giữa chính phủ Hồng Kông-Anh và Trung Quốc Đại lục vào thời điểm đó, bởi vì kế hoạch cải cách chính trị do Peng Dingkang đưa ra đang gây ra nhiều tranh cãi.

Mặc dù vào đầu tháng này, sự ra đời của “Thỏa thuận 1992” đã giúp giảm bớt một phần những tác động tiêu cực, thị trường chứng khoán Hồng Kông vẫn chưa gặp phải những biến động lớn hay sự sụt giảm.

Tuy nhiên, trong bối cảnh như vậy, điều đó không tránh khỏi ảnh hưởng đến tâm lý và xu hướng đầu tư của các nhà đầu tư, từ đó ảnh hưởng đến niềm tin của họ khi tham gia đăng ký mua cổ phiếu mới của công ty Bỉ Nhĩ Kardon.

Chính vì lý do này, các nhà đầu tư địa phương chịu trách nhiệm đầu tư cho lần niêm yết này từ đầu đã nhận thức rõ rằng môi trường thị trường chứng khoán Hồng Kông còn rất bất ổn, vì vậy họ đã rất thận trọng và cẩn thận trong quyết định của mình.

Họ hoàn toàn không quan tâm đến trường hợp của công ty Jinli Lai – công ty đã thành công trong việc niêm yết với tỷ su

Đúng 9 giờ sáng, phiên giao dịch đấu giá tập thể trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông chính thức bắt đầu.

Trong căn phòng hẹp này, mọi tiếng động đều im bặt; mọi người nín thở, ánh mắt dõi chăm chú vào những con số đang hiển thị trên màn hình điện tử ở giữa phòng.

Là người chịu trách nhiệm chính trong việc này, Triệu Quốc Đống vô thức đặt hai tay lên mặt bàn, người cúi về phía trước; đôi vai anh căng thẳng, như thể anh đang cố gắng sử dụng ý chí của mình để kiểm soát kết quả các lệnh đặt giá.

Những nhân viên ngành đầu tư tài chính và các nhà giao dịch chứng khoán cũng không rời mắt khỏi màn hình, theo dõi từng lệnh đặt hàng và giao dịch diễn ra, lo sợ rằng bất kỳ biến động lớn nào có thể xảy ra.

Vào khoảnh khắc tiếp theo, những con số trên màn hình đã hoàn toàn phá vỡ mọi dự đoán của mọi người.

Mức giá phát hành là 5,5 đô la Hồng Kông chỉ giữ nguyên trong chốc lát; sau đó, một lượng lớn lệnh mua ồ ạt đổ vào thị trường, cuốn trôi tất cả các lệnh đặt giá ở mức thấp, khiến giá cổ phiếu tăng vọt một cách không ngăn cản được.

5,8… 6,2… 6,8… 7,5…

Tốc độ tăng của các con số khiến mọi người choáng váng; chỉ trong vài chục giây, giá cổ phiếu đã tăng gấp đôi, vượt qua mức 9 đô la Hồng Kông và tiến gần đến mức 9,5 đô la Hồng Kông.

Đà tăng này thực sự mạnh mẽ và dữ dội, sức mạnh của nó thậm chí còn vượt xa so với việc cổ phiếu của công ty Kim Li Lai được phát hành thành công trước đó; nó đã phá vỡ mọi kỷ lục tăng giá của các cổ phiếu mới trên thị trường chứng khoán Hồng Kông trong thời gian gần đây.

“Thật điên rồ! Thị trường này đã hoàn toàn mất kiểm soát rồi!”

Người đứng đầu công ty chứng khoán chịu trách nhiệm đầu tư phát hành không khỏi thốt lên trong sự kinh ngạc, khuôn mặt đầy không tin, anh ta liên tục chà mắt để xác nhận lại thông tin trên màn hình, giọng nói đầy sự ngạc nhiên và không thể hiểu nổi.

“Hoàn toàn không thể lý giải được! Rõ ràng tình hình chính trị trong tháng này đang trở nên căng thẳng, thị trường lẽ ra nên đánh giá thấp các doanh nghiệp có nguồn gốc từ Trung Quốc Đại lục… Làm sao lại xuất hiện tình huống ngược lại như thế này?”

Toàn bộ đội ngũ nhân viên của công ty chứng khoán đều bối rối, nhìn nhau một cách ngượng ngùng.

Tất cả các phân tích rủi ro, dự đoán tình hình và logic định giá mà họ đã thực hiện trước đó đều trở thành những điều vô nghĩa trước làn sóng mua tháo dữ dội này.

Các yếu tố tiêu cực về mặt chính trị dường như đã bị thị trường bỏ qua hoàn toàn; các nhà đầu tư hoàn toàn tin tưởng vào gi

Và ngay cả như vậy, so với mức giá phát hành ban đầu, giá trị của nó vẫn tăng gần sáu mươi phần trăm, tạo nên khởi đầu tốt nhất cho các công ty mới niêm yết trong lĩnh vực tiêu dùng trên sàn chứng khoán Hồng Kông trong năm nay; điều này quả thực là một tin tốt lớn.

Vì vậy, bên trong phòng họp, tiếng reo hò và vỗ tay vang dội khắp nơi.

Mọi người đều vỗ tay chúc mừng lẫn nhau, những lo lắng đã kéo dài nhiều ngày cuối cùng cũng tan biến hết, trên khuôn mặt mọi người đều hiện rõ niềm vui sướng.

Ngay vào khoảnh khắc này, dù là nhóm của Bỉ Nhĩ hay đội ngũ các nhà môi giới, những nỗi lo âu đã kiềm chế suốt nhiều tháng, sự mệt mỏi từ việc thức trắng đêm để làm việc liên tục, tất cả đều tan biến hoàn toàn.

Mọi người không còn quan tâm đến những bất đồng ý kiến trước đây nữa; bây giờ, chỉ còn lại niềm vui sau khi thành công và sự giải tỏa áp lực mà thôi.

Chỉ cần có kết quả khởi đầu tốt như thế này, trừ khi trùng hợp với những cuộc khủng hoảng chứng khoán lớn như “Thứ Hai Đen”, thị trường hôm nay chắc chắn sẽ ổn định.

Đặc biệt là đối với Triệu Quốc Đống – người đứng đầu nhóm – vì ông ấy còn sở hữu một số cổ phiếu, nên tài sản của ông ấy đã tăng vọt trong một đêm, giá trị tài sản trên giấy tờ tăng gấp đôi, và ông ấy đã trở thành một trong những người giàu có.

Nhưng giữa tiếng reo hò và niềm vui ấy, Triệu Quốc Đống lại đặc biệt tỉnh táo. Khi Vệ Dân đùa cợt với ông ấy, hỏi liệu ông ấy có muốn nhanh chóng thực hiện quyền sở hữu cổ phiếu hay không, ông ấy cười và lắc đầu, giọng nói đầy sự thông thái và thoải mái:

“Đừng đùa tôi nữa… Tất cả chỉ là giá trị trên giấy tờ mà thôi. Tôi biết rằng những cổ phiếu này còn trong thời hạn khóa, nên trong thời gian ngắn tôi không thể thực hiện quyền sở hữu để đổi ra tiền được. Dù giá trị tài sản tăng vọt, nhưng thực tế tôi chẳng thu được đồng nào cả. Hơn nữa, tôi cũng không ngốc đâu; tôi vẫn nhìn thấy triển vọng tương lai của công ty. Chỉ cần công ty phát triển tốt, giá trị của những cổ phiếu này chắc chắn sẽ càng tăng cao hơn.”

Dù nói vậy, niềm hào hứng và sự phấn khích trong mắt ông ấy vẫn không thể che giấu được. Góc miệng ông ấy không thể kiềm chế được mà nở nụ cười, và ông ấy cũng không ngần ngại cảm ơn Vệ Dân chân thành:

“Nhưng nói thật lòng, cảm giác giàu lên nhanh chóng như vậy, trong đời này tôi mới trải qua lần đầu tiên thôi. Nhờ có bạn mà tôi có được trải nghiệm thú v

“Vệ Dân, nào, cùng tôi lên sân khấu gõ trống đi! Đây là khoảnh khắc quan trọng này, bạn nhất định phải có mặt!”

Vệ Dân cười và lắc đầu nhẹ nhàng, từ chối một cách ôn hòa.

“Ôi không cần đâu, hôm nay là thành quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ của cả nhóm các bạn; đây là khoảnh khắc xứng đáng với bạn. Tôi chỉ là người rời sớm thôi, cũng cần tránh để không gây hiểu lầm, nên sẽ không chiếm lấy sự chú ý đâu.”

“Chiếm lấy sự chú ý ư?!” Triệu Quốc Đống không chịu thua cuộc, cứ kéo anh ấy lên sân khấu mà không buông tay, “Mọi người đều biết bạn chính là người dẫn dắt cuộc chơi này; nếu bạn không lên sân khấu, buổi lễ niêm yết này sẽ không thể hoàn hảo được! Hơn nữa, bạn đang trốn tránh cái gì chứ? Đó chỉ là cách tự lừa dối bản thân mà thôi. Dù sao đi nữa, bạn cũng không thể xóa bỏ việc Từng Kinh là cổ đông của công ty chúng ta, và cũng không thể thay đổi tên của công ty Bỉ Nhĩ Katon Co., Ltd. của Nhật Bản được. Chúng ta không thể kiểm soát suy nghĩ của người khác; dù sao tôi cũng không tin rằng Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông lại cố tình gây khó dễ cho chúng ta, ngăn cản việc sáp nhập kinh doanh bình thường của chúng ta đâu.”

Sau vài lần từ chối nhưng không thành công, Vệ Dân đành phải theo lời và lên sân khấu cùng. Tuy nhiên, anh ấy vẫn giữ thái độ khiêm tốn, đứng ở phía sau, sẵn lòng đóng vai trò nền trong suốt buổi lễ.

Lễ niêm yết của Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông diễn ra một cách đơn giản nhưng trang trọng; ánh đèn sáng chói lọi, hàng loạt máy quay của truyền thông, các nhà giao dịch và khách mời trong giới kinh doanh đều có mặt, tiếng vỗ tay vang dội.

Khi đến giờ, nút khởi động được nhấn đúng lúc; những dải ruy băng bay lượn, tiếng vỗ tay dồn dập… Và thế là, Bỉ Nhĩ Katon đã chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông, hoàn thành bước đi mang tính lịch sử này.

Sau khi lễ niêm yết kết thúc, vô số phóng viên lao đến, máy quay và micrô đều hướng về phía những người trên sân khấu, tranh nhau hỏi về chi tiết việc niêm yết và kế hoạch phát triển sau này.

Vệ Dân lập tức lùi lại một bước, né tránh mọi máy quay và cuộc phỏng vấn, vẫy tay một cách nhẹ nhàng, để tất cả cơ hội xuất hiện trước ống kính và quyền phát ngôn đều thuộc về Triệu Quốc Đống. Anh ấy được để tận hưởng khoảnh khắc quan trọng này như người đứng đầu công ty. Còn bản thân anh ấy thì lặng lẽ lùi vào phía sau đám đông, tránh xa mọi ồn ào, đứng yên một mình.

Như

Một loạt tin nhắn thoại liên tục đến. Bạn bè trong vòng quen biết, đối tác kinh doanh và các đồng nghiệp đều gọi điện chúc mừng. Ninh Vệ Dân nhấc máy trả lời vài cuộc, lịch sự đáp lại lời chúc mừng của mọi người, giữ được sự bình tĩnh và tỉnh táo hơn hẳn so với những người xung quanh. Đối với anh, việc tăng thêm tài sản từ buổi tiệc khổng lồ này dù rất đáng kể, nhưng không hề làm xao động tâm trạng của anh. Tuy nhiên, sau khi những cuộc gọi chúc mừng thông thường kết thúc, một cuộc gọi bất ngờ và có ý nghĩa lớn đã đến. Ninh Vệ Dân không ngờ rằng người ở đầu dây lại là Trà Lương Dung. Tim anh bỗng nhiên đập nhanh hơn, và anh lập tức tập trung hoàn toàn vào cuộc gọi này. Gần đây, do phải chuẩn bị cho nhiều hoạt động kinh doanh, anh gần như không còn thời gian để gặp gỡ “Ông Vua Kim” này. Vì vậy, anh đoán rằng Trà Lương Dung gọi điện cho mình chắc chắn không phải để chúc mừng. Quả nhiên, đầu dây không phát ra giọng nói nhẹ nhàng, thanh lịch như mọi khi, mà thay vào đó là sự bực bội và nghiêm túc. “Thưa ông Ninh, tôi nghe nói ông đã đến Hồng Kông. Tôi cũng nghe nói rằng ông cũng đầu tư vào bộ phim ‘Tiếu Ngạo Giang Hồ 2: Đông Phương Bất Bại’ do Hứa Khắc đạo diễn, phải không? Điều này có thật không?” Giọng nói của đối phương đầy giận dữ và oán trách. Ninh Vệ Dân nhanh chóng suy nghĩ và bỗng nhiên hiểu ra lý do của cuộc gọi này. Mặc dù bộ phim ‘Tiếu Ngạo Giang Hồ 2: Đông Phương Bất Bại’ đã thu về doanh thu khủng, nhưng việc Hứa Khắc thay đổi nhân vật nam Đông Phương Bất Bại thành hình ảnh mang tính chất lưỡng tính do Lâm Thanh Hạ đóng và thêm vào mối quan hệ tình cảm với Lệnh Hồ Xung đã làm tổn thương cảm xúc của Kim Dung. Vị lão gia này cho rằng hành động đó “không hiểu biết về võ học”, “biến tấu một cách vô nghĩa”, và đi ngược lại với “quá trình tâm lý phức tạp của nhân vật sau khi luyện thành ‘Kỳ Hoa Bảo Đản’”. Vì vậy, dù là kiếp trước hay kiếp này, sự việc này vẫn gây ra nhiều tranh cãi. Kể từ khi bộ phim ra mắt, Kim Dung đã nhiều lần bày tỏ sự phản đối của mình trong các cuộc phỏng vấn, thẳng thắn nói rằng “Tôi không thích Hứa Khắc, anh ta không hiểu biết về võ học”, thậm chí tuyên bố sẽ không cấp phép cho anh ta thực hiện bất kỳ dự án nào nữa. Bây giờ, việc Kim Dung gọi điện cho mình rất có thể là vì vẫn còn giận dữ, và biết rằng mình đã đến Hồng Kông, nên mới gọi điện để truy cứu trách nhiệm.

Ý định của anh ta chỉ là muốn hỏi xem liệu ông ấy còn nhớ lời hứa mà mình đã đưa ra với Kim Dung, rằng sẽ trung thành với nguyên tác ban đầu hay không.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân vội vàng lên tiếng giải thích:

“Đúng vậy, tôi có đầu tư vào bộ phim đó và cũng đã giới thiệu một số người quê hương từ Đại lục để tham gia thử vai. Nhưng thưa ông Trạch, có một điều tôi cần làm rõ: về các khía cạnh khác của bộ phim, tôi hoàn toàn không can dự gì cả. Đặc biệt là việc thay đổi kịch bản và quá trình quay phim – tất cả đều do Hứa Khắc kiểm soát. Khi đầu tư, chúng tôi đã có thỏa thuận rõ ràng; ông ấy yêu cầu được tự mình quản lý mọi thứ, và tôi không thể can thiệp vào quá trình sáng tạo.”

Ninh Vệ Dân nói một cách thật thắn thận, nhưng phía bên kia điện thoại lại im lặng một lúc lâu.

Không nghi ngờ gì nữa, bầu không khí này càng chứng minh cho suy đoán của Ninh Vệ Dân rằng người đàn ông già kia đang muốn xác nhận xem liệu anh ta thực sự vô tội hay không.

Sau một lúc suy nghĩ, Ninh Vệ Dân nhận ra rằng chỉ những lời giải thích này thôi là chưa đủ để thuyết phục người đàn ông già kia.

Kim Dung luôn coi tác phẩm của mình như con cái ruột của mình; ông ấy không phải là người thích trút giận lên người khác, nhưng cũng sẽ không dễ dàng chấp nhận việc nguyên tác của mình bị thay đổi và phá vỡ một cách trái hiến.

Chỉ có những lời xin lỗi chân thành và những giá trị tương xứng mới có thể xóa bỏ sự bất mãn của ông ấy. Với suy nghĩ đó, Ninh Vệ Dân nói với giọng điệu chân thành và nhẹ nhàng, đồng thời đề nghị một cuộc gặp trực tiếp và đưa ra “bí quyết” đặc biệt của mình:

“Thưa ông Trạch, tôi hiểu rằng ông không hài lòng với việc chuyển thể bộ phim này. Bản thân tôi cũng cảm thấy không thoải mái khi nhận thấy vấn đề này xảy ra. Thế này nhé, một ngày nào đó tôi sẽ đến thăm ông trực tiếp để xin lỗi. Dù sao thì tôi cũng có lỗi trong chuyện này. Đồng thời, tôi cũng muốn mang theo những bản thảo đã được dịch sang tiếng Nhật của ‘Anh hùng Xạ Điêu’ và ‘Lộc Đỉnh Ký’ để cho ông xem và nhận ý kiến. À, đúng rồi, tôi còn có một điều muốn xin ý kiến của ông nữa… Gần đây, sau khi xem bộ phim ‘Cuộc chiến cổ kim của Tần Ngọc Mã’, tôi đã nảy ra ý tưởng cho một câu chuyện võ hiệp mới, có tên là ‘Tìm Kiếm Tần Thủy Hoàng’. Cốt truyện chính không phải là việc người xưa đến thời hiện đại, mà là một người hiện đại thông qua cơ chế du hành thời gian trở về thời kỳ Bảy Quân Chủ. Nếu ông có thời gian, t