Trong cùng một không gian và thời gian của những năm 90, thế giới lại bị chia cắt thành hai bức tranh hoàn toàn khác biệt.

Phía Đông Nhật Bản đang trong tình trạng bấp bênh, hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế lan rộng khắp nơi. Phá sản, thất nghiệp, nợ nần, phản bội lần lượt xảy ra; hàng triệu người trung lưu mất hết tiền tiết kiệm cả đời chỉ vì những bong bóng tài chính vỡ tan, và rất nhiều người phải trả giá bằng máu và nước mắt. Tại Nhật Bản, có vô số câu chuyện bi thảm của những người bình thường như Zuo Hai và Midei Zi, bị lòng tham và thời đại nghiền nát; cả đất nước này được bao phủ bởi sự tuyệt vọng và chán nản của người dân.

Nhưng ở phía Nam, cách đó chỉ một eo biển, vào năm 1992, Hải Nam lại là một bức tranh hoàn toàn khác: sự sôi động và hỗn loạn. Gió thu thổi qua Eo biển Qiongzhou, mang theo không phải là hơi lạnh se lạnh, mà là mùi thơm của dừa và nước biển, cùng với hương vị của đồng tiền – nóng bỏng và hối hả. Lời phát biểu của nhà lãnh đạo trong chuyến công du phía Nam đã tạo ra làn sóng mới; lượng vốn khổng lồ từ trong nước Toàn quốc ùa về Hải Nam, xé toạc các rào cản địa lý và đổ xô vào hòn đảo này. Chỉ với hơn sáu triệu dân, Hải Nam đã phải chứa đựng hơn 20.000 công ty bất động sản; trung bình cứ ba trăm người thì có một công ty bất động sản. Câu khẩu hiệu “Muốn kiếm tiền, hãy đến Hải Nam; muốn giàu có, hãy đầu tư vào bất động sản” vang dội khắp các con phố; mọi người đều mang trong mình ước mơ trở nên giàu có trong một đêm, và cả nước đều tham gia vào cuộc đua đầu tư bất động sản, không ngừng nghỉ ngày đêm. Luồng sóng nóng bỏng của thị trường bất động sản gần như có thể làm sôi đun cả nước biển gần đó.

Bây giờ, trên mảnh đất này, liên minh kinh doanh giữa Nian Jing và Giang Hào cũng giống như những “quý ông bong bóng” tại Nhật Bản ngày xưa – họ cũng đã nắm bắt được cơ hội của thời đại và thực hiện một sự thay đổi, bước tiến vượt bậc. Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, họ đã thoát khỏi tình trạng vất vả, khó khăn ban đầu, và thực sự đặt chân vững chắc trên thị trường bất động sản Hải Nam, trở thành những nhà đầu tư có tiếng tăm. Họ mỗi người đều thành lập công ty riêng, nhưng luôn hợp tác chặt chẽ với nhau: chia sẻ nguồn lực, cùng nhau đầu tư vào đất đai và thực hiện các giao dịch. Hiện nay, họ không còn phải làm việc trong những văn phòng chật hẹp nữa, mà đã cùng nhau thuê một tầng lớn, rộng rãi và được trang trí đẹp đẽ tại trung tâm đường bờ biển Sanya. Những cửa sổ kính lớn cho phép họ nhìn thấy d

Ngày xưa, những ngày phải tự mình làm mọi việc, chạy khắp nơi và nói không ngừng đã hoàn toàn kết thúc.

Bây giờ, họ cuối cùng cũng đã có được một cơ sở kinh doanh vững chắc, đủ bản lĩnh để tham gia vào thế giới kinh doanh.

Sau khi môi trường làm việc được cải thiện, Nian Jing thường xuyên ngồi trên chiếc ghế giám đốc rộng lớn, nhìn ngắm căn phòng làm việc gọn gàng và những nhân viên đang bận rộn, trong lòng anh luôn cảm thấy vui mừng và biết ơn sâu sắc.

Anh vô cùng ngưỡng mộ tầm nhìn xa trông rộng và quyết đoán của người anh họ Giang Hào của mình. Lúc đó, mọi người đều không hiểu được tiềm năng của thị trường bất động sản Hải Nam và không dám tham gia vào lĩnh vực này; chỉ có Giang Hào mới quyết đoán đầu tư và dẫn dắt anh bước vào “biển xanh” đầy cơ hội này.

Nhìn lại bây giờ, quyết định mạo hiểm đó thực sự là một lựa chọn mang tính chất “thay đổi số phận”.

Nếu lúc đó anh đã e ngại và từ bỏ, thì bây giờ anh chỉ là một người bình thường đứng nhìn những người khác giàu lên nhanh chóng, và sẽ không bao giờ có cơ hội nào để tận hưởng những lợi ích lớn lao của thời đại này.

Hiện tại, công việc kinh doanh đang diễn ra rất sôi động, vượt qua mọi kỳ vọng.

Điện thoại cố định trong văn phòng và điện thoại di động của anh liên tục reo từ sáng đến tối, hầu như không có khoảng thời gian nào để nghỉ ngơi.

Tiếng chuông điện thoại vang lên liên tục, như tiếng kèn báo tin về sự giàu có, làm cho cả tòa nhà văn phòng đều ngập tràn âm thanh.

Các cuộc gọi đến từ mọi nơi: có những người đầu tư từ xa xôi, sẵn sàng trả giá cao để mua đất; có các công chức phụ trách thủ tục phê duyệt; có đồng nghiệp muốn thương lượng việc chuyển nhượng tài sản; và còn có những người phụ trách tài chính, kiểm tra số liệu và theo dõi việc thu hồi tiền.

Hàng ngày, Nian Jing dành phần lớn thời gian ở công ty để trả lời điện thoại.

Bây giờ, anh đã học cách thay đổi giọng điệu và thái độ khi giao tiếp với những người khác nhau, và có thể xử lý mọi tình huống một cách linh hoạt.

Với những người cấp trên, anh cư xử một cách lịch sự và cẩn thận; với nhân viên, anh nghiêm khắc nhưng công bằng; với đồng nghiệp, anh thân thiện và hợp tác; còn với khách hàng, anh luôn cam kết một cách thành thật.

Giờ đây, không cần Giang Hào phải giúp đỡ nữa, riêng anh đã đủ khả năng đảm nhận toàn bộ công việc giao tiếp kinh doanh.

Thường thì vừa kết thúc một cuộc gọi, cuộc gọi tiếp theo đã vang lên ngay lập tức, đến nỗi anh không có thời gian để uống nước nữa.

“Quý ông y

“Bạn tự chọn địa điểm đi!”

Những cuộc giao tiếp và ứng xử hàng ngày dù có vẻ mệt mỏi, nhưng lại giúp Nian Jing càng trở nên tự tin hơn.

Mỗi cuộc điện thoại đều liên quan đến những giao dịch kinh doanh trị giá hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu đồng; đó là những lợi nhuận khổng lồ chỉ cần vung tay là có thể thu về. Anh thực sự nhận ra rằng, vào năm 1992 tại Hải Nam, việc kiếm tiền không hề cần đến những kỹ năng phức tạp. Chỉ cần bạn nắm trong tay các giấy phép cần thiết, chiếm giữ được đất đai và nắm bắt được xu hướng thị trường, thì của cải sẽ tự nhiên đổ về như thủy triều dâng.

Vào ngày hôm đó, Nian Jing đã hoàn toàn cảm nhận được sự sang trọng và niềm vui khi là một ông chủ hàng đầu.

Vào buổi sáng, anh cùng với Giang Hào đã bán đi vài căn biệt thự. Đó là những khu đất then chốt mà họ đã mua với giá rẻ từ trước; chỉ với chi phí phát triển khoảng ba nghìn đồng mỗi mét vuông, họ đã bán chúng với giá sáu nghìn hai trăm đồng mỗi mét vuông, thu về lợi nhuận ròng lên đến ba triệu đồng. Tấm séc mới còn ấm áp trong túi, áp sát lên ngực anh; sự cứng cáp của tờ giấy dường như mang theo hơi nóng cháy bỏng, khiến tâm trạng anh trở nên hứng thú và thực sự cảm nhận được sức mạnh to lớn của thời đại này.

Số tiền này tương đương với cả đời, thậm chí là vài đời lao động của một người bình thường; tốc độ kiếm tiền trong thời kỳ bong bóng này thật là phi thường và đáng ngạc nhiên.

Buổi chiều, con đường ven biển vẫn là khu vực sôi động nhất thành phố. Các văn phòng bán hàng dọc theo đường luôn sáng đèn 24 giờ, tiếng ồn ào không ngừng suốt đêm; vô số những người đầu cơ tập trung lại đây, tranh giành những “bông hoa” bất động sản mơ hồ và vô hình đó.

Dự án bất động sản dưới sự quản lý của Nian Jing – dù thiết kế chưa được hoàn thiện, bản vẽ cũng chưa được chính thức phê duyệt – chỉ với một bản phác thảo tay và một kế hoạch miệng, đã bị thị trường đẩy giá lên gấp ba lần so với giá ban đầu. Hàng trăm người đầu cơ chen chúc trước cửa văn phòng bán hàng, tranh nhau thanh toán để đặt mua, sợ rằng nếu chậm một bước thì sẽ bỏ lỡ cơ hội giàu lên nhanh chóng. Mọi người đều tin chắc rằng, chỉ cần mua được “bông hoa” bất động sản đó, sau khi bán lại sẽ kiếm được lợi nhuận.

Khi đêm đến, sự ồn ào ban ngày không hề giảm bớt, mà còn trở thành những bữa tiệc xa hoa và đầy sự phóng đãng. Quán bar đêm Đông Hồ ở Sanya với ánh đèn lấp lánh và không khí sang trọng, là địa điểm tuyệt vời cho các ông chủ trong giới tụ tập

“Ông Nian còn trẻ nhưng đã có tầm nhìn xa trông rộng; bây giờ, nửa phần lãnh thổ và tài sản ở Hải Nam đều thuộc về ông và ông Giang!”

“Theo sự dẫn dắt của ông Nian và ông Giang, chúng tôi chắc chắn sẽ không thiếu con đường làm ăn; xin hãy tiếp tục giúp đỡ chúng tôi trong tương lai!”

Những lời khen ngợi liên tục vang lên; rượu ngon tuôn trào, những người đẹp bao quanh, mọi người vây quanh ông Nian… Sự kiêu ngạo và vinh quang tột độ bao phủ lấy ông ta.

Ông ta cầm ly rượu, mỉm cười nhưng không nói gì; trong lòng, ông ta đã hiểu rõ mọi chuyện.

Ông ta biết rằng, tất cả những thành công này không phải do bản thân ông ta giỏi giang, mà là vì ông ta đã đứng đúng thời điểm, nắm bắt được cơ hội của thời đại.

Chỉ cần ông ta còn giữ trong tay những giấy phép sử dụng đất đai quý giá và có thể kết nối với các nguồn vốn vay từ ngân hàng, thì tài sản ở Hải Nam sẽ giống như dòng nước biển bất tận – khi thủy triều dâng cao, mọi người đều có thể hưởng lợi.

Vào khoảnh khắc này, ông Nian hoàn toàn loại bỏ được sự e ngại và non nớt của mình; ông ta thực sự tỏa ra vẻ oai phong của một ông chủ giàu có, nắm quyền lực trong tay.

Điều khiến ông Nian càng ngạc nhiên và say mê hơn nữa, đó là việc Wang Hongxing – một người mà ông ta chưa bao giờ nghĩ đến – lại chủ động mời ông ta ăn uống ngay khi mới đặt chân đến Hải Nam.

Wang Hongxing là ai?

Wang Hongxing là bạn học cùng trường với Giang Hào; họ cùng học tại Trường Trung học số 13 ở Thành Đô, nhưng Wang Hongxing học cao hơn Giang Hào một lớp.

Ngoài ra, Wang Hongxing còn là một nhân vật quan trọng trong cộng đồng nhân viên của Cục Giao thông Mật vụ.

Khi còn trẻ, những người bạn đồng trang lứa trong cộng đồng đều rất tôn trọng anh ta; khi lớn lên, anh ta vào làm việc tại “câu lạc bộ nội bộ” nằm trong khu vực nuôi ong, và dần trở thành người thường xuyên tiếp xúc với những người có quyền lực, thậm chí có thể gửi tin tức lên trên.

Vì vậy, bất cứ lúc nào, xung quanh Wang Hongxing luôn có rất nhiều người sẵn lòng nịnh hót ông ta.

Ngay cả trong giới trẻ, anh ta cũng là một người có uy tín, được mọi người nghe theo; thậm chí, uy tín của anh ta còn lớn hơn cả Giang Hào.

Lý do rất đơn giản: nơi làm việc của anh ta quá đặc biệt; có thể không phải tất cả mọi người ông ta quen biết đều cần sự giúp đỡ của anh ta, nhưng chắc chắn không ai muốn dễ dàng làm tổn thương đến anh ta.

Ban đầu, với địa vị của mình, ông Nian không thể tiếp

Sau đó, do vị thế của Nian Jing trong gia đình Giang ngày càng được nâng cao, Giang Hào đã mời anh ta tham gia vào việc xử lý các loại giấy tờ. Đôi khi, họ cũng cần anh ta giúp đỡ trong việc truyền tin hoặc đi lại, và dần dần, anh ta cũng quen biết với Vương Hồng Tinh.

Tuy nhiên, chỉ có thể nói rằng họ mới chỉ là quen biết qua lời chào hỏi mà thôi.

Dù đã quen biết nhau, nhưng Vương Hồng Tinh không hề coi trọng Nian Jing – người con rể của gia đình Giang – lắm, cũng không thể hiện sự thân thiện gì đối với anh ta. Anh ta luôn chỉ xem Nian Jing như một người hỗ trợ Giang Hào trong công việc mà thôi.

Ngay cả khi cùng nhau uống rượu mừng thành công hay ăn uống, Vương Hồng Tinh cũng hiếm khi trò chuyện với Nian Jing; anh ta chỉ nói chuyện với Giang Hào mà thôi, và sự khinh thường của anh ta đối với Nian Jing rõ ràng có thể cảm nhận được.

Điều này khiến Nian Jing trong lòng không khỏi chê bai sự kiêu ngạo của Vương Hồng Tinh.

Vì vậy, anh ta thực sự không hiểu tại sao mình lại đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Vương Hồng Tinh, và người này còn yêu cầu anh ta phải đến khách sạn để gặp mặt riêng.

Nhưng nói cho cùng, dù việc này có hơi kỳ lạ, thì tiền bạc luôn có thể mang lại sự tự tin và can đảm cho con người.

Bây giờ, Nian Jing tự cho mình là một người có vai trò quan trọng, và coi Hải Nam như lãnh địa của mình.

Dù Vương Hồng Tinh có quyền lực đến đâu, thì anh ta cũng chỉ có thể hoạt động ở khu vực Bắc Kinh mà thôi. Khi đến Hải Nam, anh ta hoàn toàn không biết gì cả; so với mình – người bản địa Hải Nam – thì anh ta chắc chắn không thể sánh kịp. Có câu nói: “Rồng thì cuộn mình, hổ thì nằm yên.”

Hơn nữa, tính tò mò cũng là một động lực thúc đẩy anh ta, và Nian Jing không phải là người suy nghĩ kỹ lưỡng, thích phân tích mọi việc chi tiết.

Vì vậy, anh ta không hề thông báo với Giang Hào và cũng không chuẩn bị gì đặc biệt. Đến ngày hẹn, anh ta chỉ mặc đồ bình thường và vội vàng đến nơi hẹn.

Địa điểm gặp mặt là Khách Sạn Nam Quốc lớn ở bờ biển Đại Đông Hải, một khách sạn bốn sao vừa mới mở cửa vào ngày 28 tháng 8. Đây là khách sạn mới nhất và sang trọng nhất ở Sanya lúc bấy giờ, đã lấp đầy khoảng trống về các khách sạn cao cấp.

Vào thời điểm đó, đây chắc chắn là khách sạn hàng đầu ở Sanya.

Khi Nian Jing đến đúng giờ và gõ cửa phòng suite cao cấp của Vương Hồng Tinh, một cô gái xinh đẹp mặc váy liền trắng đã mở cửa cho anh ta.

Cô gái đó rất quyến rũ, trang điểm khá đậm đà, da trắng mịn, và thân hình cực kỳ gợi cảm. Đôi chân cô ta

Năm Kinhh đột nhiên ngẩn người lại, trong lòng tự nhủ: “Chết tiệt, có vẻ như thế hệ thứ hai của tên Vương Hồng Tinh này luôn sống khá thoải mái đấy… Có một cô gái nhỏ như thế này bên cạnh, trông thật là oai phong quá.”

Quả nhiên, khi theo cô gái vào căn phòng riêng và mở thêm một cánh cửa nữa, họ thấy Vương Hồng Tinh – người đã lâu không gặp – đang mặc bộ vest màu xám sắt, tóc được chải chuốt gọn gàng, ngồi rất uy nghi trên chiếc sofa gần cửa sổ và đang nói điện thoại.

Khi nhìn thấy Năm Kinhh, Vương Hồng Tinh gật đầu và ra hiệu cho anh ta ngồi xuống, sau đó tiếp tục cuộc trò chuyện: “Nghe này, lô hàng này nhất định phải thông qua cảng Lian Tang để khai báo hải quan; ở đó có bạn tôi. Đừng than phiền với tôi nữa, chuyện này đã đến nước này rồi… À, đúng rồi, sau khi trở về, bạn hãy bay đến Chu Hải thêm một lần nữa, nhất định phải thế đấy. Nếu không, chúng ta sẽ không thể uống được một ly canh nào đâu… Được rồi, tạm biệt!”

Không cần phải nói, từ vẻ ngoài và cách cư xử của Vương Hồng Tinh, có thể thấy anh ta đã trở thành một doanh nhân thực thụ rồi.

Trong lúc Năm Kinhh đang suy nghĩ lung tung, Vương Hồng Tinh đã cúp máy và đứng dậy để bắt tay anh ta.

“Ồ, Năm Kinhh, cuối cùng bạn cũng đến rồi. Hôm nay chúng ta phải nói chuyện kỹ lưỡng một chút… Bao năm rồi chúng ta không gặp nhau?”

Ban đầu, Năm Kinhh muốn giữ thái độ kiêu ngạo trước mặt Vương Hồng Tinh, để thể hiện rằng mình hiện tại đã trở thành một người có quyền lực và may mắn… Anh ta vẫn chưa quên được cảm giác nhục nhã mà mình đã trải qua trước đây.

Nhưng điều khiến anh ta ngạc nhiên là, Vương Hồng Tinh hoàn toàn không có ý coi thường anh ta nữa; ngược lại, anh ta còn thể hiện sự thân thiện chưa từng có trước đây.

Vì vậy, Năm Kinhh cảm thấy mềm lòng hẳn đi, quên hết những chuyện cũ, và nhờ sự đối xử tử tế của Vương Hồng Tinh, anh ta còn cảm thấy thỏa mãn và tự hào… Cảm thấy việc còn giận dữ hay tranh cãi nữa cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Anh ta cũng bắt tay Vương Hồng Tinh với thái độ nhiệt tình: “Tại sao ông lại nhớ đến tôi vậy? Lần này ông đến Hải Nam có công việc gì cụ thể không?”

Không ngờ Vương Hồng Tinh lại đưa cho anh ta một tấm danh thiếp: “Ha ha, không có công việc gì cụ thể đâu… Tôi đã nghỉ việc ở đơn vị cũ và bắt đầu kinh doanh rồi. Năm ngoái, một người bạn cũ của tôi thành lập công ty Long Teng Group; anh ấy vừa xuất ngũ và không rành về kinh doanh lắm, nên đã mời tôi đến giúp đỡ… Thế là tôi gia nhập công ty Long Teng Group