Chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay Narita ở Tokyo, nhưng không có bất kỳ lễ đón tiếp long trọng nào chờ đợi ông Vệ Dân.

Không phải vì các thuộc cấp và người thân ở Nhật Bản coi thường ông, mà chủ yếu là bởi vì chuyến đi này liên quan đến bí mật kinh doanh và lợi ích quốc gia, nên ông không tiết lộ lịch trình của mình cho ai cả.

Ngay cả với các đối tác kinh doanh như Tập đoàn EIE và công ty Sakawa Kogyo – những nơi cần ký kết các thỏa thuận quan trọng – ông cũng không thông báo trước. Ông chỉ dự định sẽ ghé thăm sau khi đã ổn định chỗ ở mới thông báo.

Còn Bộ trưởng Kyoma thì chỉ vì không còn lựa chọn nào khác nên mới phải từ Nhật Bản sang. Với một việc đáng xấu hổ như vậy, ông càng giữ im lặng hơn nữa, chắc chắn sẽ không tiết lộ ra ngoài.

Để bảo mật tối đa, ông Vệ Dân thậm chí không về nhà, cũng không dành thời gian gặp gỡ bố mẹ vợ; nơi ở của ông chỉ là những khách sạn doanh nghiệp được lựa chọn gần theo lịch trình công tác.

Chỉ có bữa tiệc do gia đình Kyoma tổ chức mới được coi là lễ đón tiếp duy nhất.

Nói thật ra, sự tiếp đãi của Bộ trưởng Kyoma dành cho ông Vệ Dân khá hoành tráng. Không chỉ đặt cho ông những phòng suite sang trọng ở khách sạn năm sao, mà bữa tiệc cũng được tổ chức tại nhà hàng có danh hiệu Michelin; ông còn mời cả cha vợ của mình, Bộ trưởng Aishi, đến dự cùng.

Bởi vì dù là gia đình Kyoma hay gia đình Aishi, vốn đều từng thuộc phe của cựu Chủ tịch Ngân hàng Sumitomo, thì hiện nay họ đều rất cần sự giúp đỡ của ông Vệ Dân. Họ rất mong muốn chứng minh giá trị của mình trước mặt ông.

Nói cách khác, đây chính là cách để gắn kết lợi ích lâu dài với nhau. Họ chỉ muốn ông Vệ Dân hiểu rằng, nếu ông sẵn lòng giúp đỡ họ, họ sẽ có thể vượt qua những khó khăn trong giai đoạn này và giữ vững vị trí của mình tại trụ sở chính của Ngân hàng Sumitomo. Trong tương lai, họ sẽ có nhiều cơ hội để đền đáp lại ông.

Về điều này, ông Vệ Dân cũng hiểu rõ. Ông không hề phản đối; dù sao thì ngành ngân hàng ở Nhật Bản cũng được coi là “mẹ của vốn” và là nền tảng cho sự thịnh vượng của mọi ngành nghề. Còn Ngân hàng Sumitomo thì là trụ cột của các tập đoàn lớn ở Nhật Bản. Nếu có thể trở thành đồng minh với hai bộ trưởng tại trụ sở chính của ngân hàng này, thì trong tương lai, ông sẽ có nhiều lợi thế hơn trong giới thượng lưu Nhật Bản.

Vì vậy, anh ta cũng sẵn lòng giúp đỡ người khác, trừ khi cái giá phải trả quá lớn và việc đó không thể thực hiện được.

Nói lại một câu, người nào biết khóc thì sẽ được giúp đỡ – điều này thật sự đúng.

Vì Bộ trưởng Cát Mạo đã tự mình đến tận kinh đô để tìm kiếm sự hỗ trợ, có thể thấy ông ấy rất nôn nóng trong việc gây quỹ này.

Ngày hôm sau, sau khi nghỉ ngơi một đêm tại khách sạn, Ninh Vệ Dân thức dậy và nhận được tài liệu về các công ty được đề cử do cha con Cát Mạo mang đến.

Vì vậy, không còn cách nào khác, Ninh Vệ Dân chỉ có thể trước hết an ủi họ, sau đó mới quay lại lo cho tập đoàn EIE và công ty Sản xuất Kinh doanh Bản Hòa.

Sau một buổi sáng xem xét kỹ lưỡng các tài liệu, Ninh Vệ Dân đã chọn ra một số công ty có năng lực tốt, sản phẩm đầy đủ và ít nợ, và muốn đến tận nơi để tìm hiểu thêm.

Công ty đầu tiên mà anh ta chọn là một công ty chuyên thiết bị bãi đậu xe, đặt tại khu Đại Điền, Tokyo.

Công ty này được thành lập vào năm 1975, với vốn đăng ký là sáu mươi triệu yên Nhật. Hiện nay, hoạt động chính của họ là sản xuất các loại garage hai tầng kiểu tự động và thiết bị thông thường cho garage ngầm. Về mặt năng lực kỹ thuật, họ được coi là một trong những công ty vừa và nhỏ mạnh mẽ nhất; sản phẩm của họ cũng được thị trường đánh giá cao.

Do đó, trong suốt thời gian qua, ngoài việc phát triển thương hiệu riêng, họ cũng thường xuyên sản xuất các thiết bị bãi đậu xe cho những công ty lớn như Nihon Seiko và Daifuku.

Thời kỳ hoàng kim của công ty Maruen Machinery là từ năm 1985 đến năm 1990. Trong giai đoạn bong bóng kinh tế, số lượng xe hơi ở Tokyo tăng nhanh chóng, lên tới hơn ba triệu chiếc, khiến cho nhu cầu về chỗ đậu xe trở nên cấp bách; các garage ba tầng ngay lập tức trở thành nhu cầu thiết yếu của thành phố và là hướng phát triển tương lai.

Chính vì vậy, doanh số đặt hàng của Maruen Machinery tăng vọt hàng năm; trong vòng vài năm ngắn ngủi, số lượng nhân viên đã tăng từ vài chục lên hơn một trăm hai mươi người, và doanh thu hàng năm cũng tăng từ chưa đầy một tỷ yên lên tới ba tám tỷ yên.

Để thúc đẩy sự phát triển của công ty và phục vụ cho việc đầu tư chứng khoán, chủ sở hữu công ty, ông Maruen Eihiro, đã dùng nhà máy làm tài sản thế chấp để vay hai mươi lăm tỷ yên từ Ngân hàng Sumitomo.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, khi bong bóng kinh tế vỡ tan, chỉ số Nikkei lao dốc, giá bất động sản giảm mạnh, tiêu dùng suy giảm nghiêm trọng, nền kinh tế xã hội Nhật Bản đã rơi vào tình trạng suy thoái toàn diện.

Những ngày tháng tốt đẹp của Maruen Machinery như thể bị đạp phanh gấp, và

Đau đớn trực tiếp nhất mà ông chủ Maruhiro Eihei phải gánh chịu chính là tình trạng sự mất cân bằng trong việc sử dụng các công cụ tài chính.

Vào thời điểm không nên vay tiền nhất, ông đã quyết định vay một khoản lớn. Sau khi nhận được tiền, ông không chỉ thua lỗ nặng nề trên thị trường chứng khoán mà còn phải chi tiêu rất nhiều tiền để mở rộng quy mô nhà máy, nhưng tất cả những khoản đó đều coi như vô ích.

Hơn nữa, giá trị của nhà máy và đất đai cũng giảm mạnh, đến mức không đủ để trang trải cho các khoản nợ vay. Ngân hàng yêu cầu ông phải cung cấp thêm các biện pháp bảo lãnh, nhưng ông lại không có gì để đưa ra. Ông chỉ biết van xin ngân hàng cho ông thêm thời gian.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là những điều này. Vấn đề thực sự nằm ở việc ngành kinh doanh thiết bị bãi đậu xe này có mối liên kết chặt chẽ với chu kỳ phát triển bất động sản; hoạt động kinh doanh của họ hoàn toàn phụ thuộc vào các dự án bất động sản mới được xây dựng, và họ không hề có khả năng chống chịu những biến động trong chu kỳ này.

Khi bong bóng bất động sản vỡ tan, nhu cầu về các gara mới giảm mạnh. Trong thời gian bong bóng, vì ngành này thuộc số ít các lĩnh vực công nghiệp mang lại lợi nhuận trong ngành sản xuất vật chất, số lượng các nhà sản xuất thiết bị tương tự cũng tăng từ 30 lên thành 200, và rất nhiều vốn nhỏ lẻ đã đổ vào lĩnh vực này.

Từ năm 1991 trở đi, ông Maruhiro không những không nhận được bất kỳ đơn hàng nào nữa mà còn phải đối mặt với tình trạng nhiều nhà phát triển bất động sản nhỏ lẻ phá sản trước ông. Trong số các khoản phải thu của Maruhiro, có tới 800 triệu yen không thể thu hồi được, trở thành nợ xấu.

Chính vì vậy, Maruhiro đã dần sa sút và gần như không còn khả năng thanh toán nợ. Theo thông tin mà ngân hàng Sumitomo hiện có, tài sản của Maruhiro như đất đai, nhà xưởng, thiết bị sản xuất… sau khi được đánh giá, vẫn còn giá trị khoảng 3,2 tỷ yen, trong khi hàng tồn kho và nguyên liệu có giá trị khoảng 1,5 tỷ yen.

Nhưng vấn đề là, ngoài việc nợ ngân hàng Sumitomo tổng cộng 2,9 tỷ yen, cùng với lãi suất, Maruhiro còn nợ các nhà cung cấp khoảng 1 tỷ yen, và cũng đã ba, bốn tháng không trả lương cho nhân viên.

Trên bề mặt, có vẻ như giá trị tài sản của họ vẫn cao hơn nợ một vài tỷ yen. Tuy nhiên, nếu những tài sản này cần được bán gấp, giá trị thực tế của chúng chắc chắn sẽ giảm đi, bởi vì hiện nay ngành này đang gặp nhiều khó khăn. Có lẽ chỉ có thể bán được khoảng 3 tỷ yen thôi… Vậy thì ai sẽ phải gánh chịu khoản nợ khổng lồ này?

Cái gọi là “Quyển Sổ Của Cơ Quan Kinh doanh” ấy có thể giúp anh ta xử lý mọi thủ tục liên quan đến việc chuyển nhượng doanh nghiệp, đảm bảo rằng anh ta có thể mua lại nhà máy với chi phí không quá ba tỷ yen, đồng thời cũng được miễn trừ tất cả các khoản nợ của các nhà cung cấp, thậm chí còn không cần phải trả tiền bồi thường khi sa thải nhân viên.

  Đối với những điều kiện như vậy, ông Ninh Vệ Dân thực sự rất hài lòng, bởi vì đó tương đương với việc anh ta đã mua được nó với giá chỉ bằng 40% giá trị thực tế.

  Nếu không phải vì tình hình thị trường Nhật Bản đang trong tình trạng tồi tệ đến mức không thể kinh doanh được, thì chắc chắn sẽ không có cơ hội như thế này.

  Nhưng đối với ông ta, điều đó không quan trọng lắm.

  Bởi vì mục đích của ông ta khi mua lại nhà máy này là để đảm bảo nguồn cung ứng ổn định cho công ty bãi đậu xe của A Xia ở Thành phố Hàng Châu, thông qua việc tạo ra một chuỗi cung ứng nội bộ lâu dài, từ đó giảm bớt chi phí hoạt động.

  Hơn nữa, sau này ông ta còn dự định mua lại các bãi đậu xe ở Nhật Bản và tiếp tục kinh doanh như trước đây; vì vậy, ông ta luôn cảm thấy rằng đây là một quyết định có lợi.

  Tuy nhiên, chính vì tình hình đã đến mức này mà Công ty Máy móc Maruhou hiện đang trở thành con cừu non bất đắc dĩ phải chịu sự áp bức.

  Vào buổi chiều hôm đó, khi ông Ninh Vệ Dân đến thăm nhà máy của Công ty Máy móc Maruhou, ông đã bất ngờ chứng kiến một cảnh tượng mà ông không thể chịu đựng nổi; trong chốc lát, ông đã cảm thấy xúc động và suy nghĩ rằng mình nên từ bỏ bản chất “khốc liệt” của một nhà đầu tư.

  Vào lúc 4 giờ chiều, Tokyo vào mùa hè vẫn còn oi bức khó chịu; khu công nghiệp ở quận Ota trở nên yên tĩnh đến lạ thường, những tiếng ồn ào của máy móc ngày nào giờ đây đã biến mất, chỉ còn lại là làn gió nóng bức cuốn theo bụi bặm bay qua bức tường.

  Khi bước xuống từ chiếc xe hơi, ông Ninh Vệ Dân quyết định cởi bỏ bộ vest và để lại trong xe; ông chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, cùng với trợ lý Quân đội Tần và người đại diện từ Ngân hàng Sumitomo là Cơ Quan Kinh doanh, cả ba người cùng nhau bước đi về phía cửa văn phòng của Công ty Máy móc Maruhou.

  Ban đầu, ông dự định sẽ trực tiếp vào nhà máy để kiểm tra thiết bị và kiểm tra tài sản.

  Nhưng ngay khi vừa đến cửa, ông đã nghe thấy tiếng ồn ào bên trong; tiếng la mắng, tiếng van xin, tiế

Họ cũng đang đòi tiền; mỗi người đều cúi đầu, vẻ mặt u ám và gầy yếu, tụ tập lại bên góc tường để thì thầm than phiền.

Lần này qua lần khác, họ liên tục đòi những khoản lương đã nợ từ hai ba tháng trước; trong ánh mắt họ, hiện rõ sự lo lắng và bất lực khi phải lo cho cuộc sống gia đình.

Người đứng giữa đám đông ấy chỉ là một người phụ nữ trung niên gầy yếu, khuôn mặt tái nhợt. Bà mặc bộ kimono giản dị, mái tóc rối bù, đôi mắt đỏ hoe; hai tay bà siết chặt vào gấu váy, cơ thể không ngừng run rẩy. Đối mặt với những lời chỉ trích và áp lực từ mọi phía, bà hoàn toàn bất lực và chỉ biết cúi đầu xin lỗi liên tục.

Từ những cuộc thương lượng của họ, có thể xác định được rằng người phụ nữ này chính là vợ của ông chủ nhà máyVuân Vinh – bàVuân Vinh.

“Đừng cúi đầu xin lỗi chúng tôi nữa! Xin lỗi có thể trả hết nợ được sao? Số tiền nợ chúng tôi hôm nay phải được trả ngay! Không được thiếu một xu!”

Một nhà cung cấp thép bước lên phía trước, giọng nói hung hãn; tài liệu trong tay ông ta vỗ mạnh xuống bàn, khiến giấy tờ bay tung tóe.

“Thưa bà, xin hãy nghĩ đến chúng tôi một chút. Nhà máy nhỏ của chúng tôi cũng cần phải tiếp tục tồn tại; công nhân cũng cần được trả lương. Các bà đã trì hoãn việc trả nợ suốt nửa năm trời rồi… Chúng tôi không phải là những kẻ dễ bị bắt nạt đâu!”

Một nhà cung cấp linh kiện khác cũng tiến lên, giọng điệu càng thêm nóng vội và gay gắt.

“Đừng nói về những khó khăn của các bà nữa! Ngân hàng Sumitomo đã nộp đơn yêu cầu tòa án đóng băng tài khoản và nhà máy của các bà. Chỉ vài ngày nữa, khi tài sản bị đem ra đấu giá, ngân hàng sẽ nhận được tiền trước; còn chúng tôi, những nhà cung cấp này, sẽ không nhận được gì cả! Nếu các bà vừa đấu giá xong rồi bỏ đi, chúng tôi sẽ phải làm sao đây? Hôm nay nếu không trả tiền, chúng tôi sẽ không rời đi đâu; nếu cứ ở đây mãi, không ai có thể sống yên được đâu!”

BàVuân Vinh bị mọi người ép buộc liên tục; đôi mắt bà đỏ hoe, nước mắt muốn trào ra nhưng bà cố gắng kìm nén lại. Bà chỉ biết cúi đầu xin lỗi, giọng nói nghẹn ngào và khàn đặc.

“Các ông chủ ơi, xin hãy cho chúng tôi thêm vài ngày nữa… Nhà máy đã bắt đầu quy trình phá sản; tất cả tài sản đều đã bị tòa án tạm giữ. Tôi không còn một xu vốn lưu động nào cả; thật sự không thể trả nợ được. Chồng tôi, ôngVuân Vinh An Bình, đã không chịu đựng nổi áp lực và đã phải nhập viện vài ngày trước

Vì vậy, không còn cách nào khác trong thời buổi hỗn loạn này; mỗi người đều chỉ biết bảo vệ bản thân, không ai dám nhẹ lòng, tất cả đều muốn hành động trước để giành lợi thế. Dù có thể ép được bao nhiêu thì cũng phải cố gắng lấy được càng nhiều càng tốt.

Bên cạnh đó, những nhân viên cũ đang kêu gọi trả lương cũng đầy nước mắt, giọng nói của họ chứa đựng sự đau khổ và bất lực.

“Bà chủ ơi, chúng tôi cũng không muốn áp đặt bà đâu, nhưng chúng tôi cũng cần kiếm sống cho gia đình. Tiền thuê nhà phải trả, học phí con cái phải đóng, người già trong nhà cũng cần đi viện… Nếu hai ba tháng không được trả lương, làm sao gia đình chúng tôi có thể sống tiếp? Bà chủ không ở đây, ít ra bà cũng nên cho chúng tôi một câu trả lời rõ ràng chứ!”

Tình hình ngày càng trở nên hỗn loạn; tiếng la mắng, tiếng van xin và tiếng tranh cãi xen kẽ vào nhau, suýt nữa thì xảy ra xung đột thể xác. Nếu hôm nay không may mắn có ai đó đến ngăn chặn mọi chuyện, thì dưới sự phẫn nộ của đám đông, có lẽ người phụ nữ đáng thương này đã bị những kẻ đòi nợ đầy tham lam này xé nát ngay tại chỗ.

Nhưng thật sự phải nói rằng người phụ nữ này quá may mắn; chính ông Ning Vệ Dân đã để mắt đến Công ty Máy móc Maruen, và bây giờ ông đang đứng ngay ở cửa, lặng lẽ quan sát tình hình trước mắt.

Nói thật, sau bao năm kinh doanh, ông Ning Vệ Dân luôn tuân theo quy tắc của vốn đầu tư: mua vào khi giá thấp, thu lợi khi thời cơ thuận lợi, và chưa bao giờ tỏ ra nhẹ lòng.

Nhưng không hiểu sao, có lẽ vì cuộc sống quá hạnh phúc trong suốt những năm qua, hoặc bị ảnh hưởng bởi thời đại và những người xung quanh, ông đã trở nên quá nhân từ… Và ông thực sự không thể chịu đựng được cảnh tượng này nữa.

Lúc này, khi nhìn thấy người phụ nữ yếu đuối đang quỳ gối van xin, nhìn thấy những công nhân bình thường đang lo lắng vì mức lương ít ỏi, nhìn thấy những nhà cung cấp bị ép đến mức không còn lối thoát, trái tim ông Ning Vệ Dân bỗng nhiên trĩu nặng.

Cuối cùng, ông cũng cảm thấy xót xa.

Mặc dù ông tin rằng việc theo đuổi lợi nhuận là bản chất tự nhiên của vốn đầu tư, nhưng con người không thể chỉ sống trong sự lạnh lùng mãi được.

Ông Ning Vệ Dân vỗ nhẹ vào vai người bạn đồng hành của mình là Kiyomasa Yoshikawa, người vẫn đang đứng bên cạnh và theo dõi tình hình, để ýệu anh ta xuất hiện và công bố danh tính mình.

Kiyomasa Yoshikawa hiểu ý ông, lập tức bước lên phía trước và nói lớn, giọng nói vang d