Cộng đồng người Hoa tại Nhật Bản có cấu trúc khá phức tạp.

Ngoài những người gốc Hoa đã đến đây sinh sống và lập nghiệp từ sớm, còn có những lao động viên bị Nhật Bản bắt đi từ các khu vực khác trong thời kỳ Thế chiến II, cũng như những người Hoa mới di cư đến từ Đông Nam Á, Hồng Kông và Đài Loan sau chiến tranh.

Từ những năm 80, để nâng cao vị thế quốc tế, Nhật Bản tiếp tục thu hút thêm sinh viên và học giả đến từ các quốc gia khác.

Đến những năm 90, cộng đồng người Hoa tại Nhật Bản đã trở thành nhóm người nước ngoài lớn nhất trong nước này.

Vì vậy, dĩ nhiên, trong nhóm này có người tốt, cũng có người xấu; ngay cả về mặt tinh thần, họ cũng không thể đạt được sự đồng nhất.

Có người ghét Nhật Bản, cũng có người sùng bái Nhật Bản.

Có người luôn nhớ về quê hương của mình và tự hào về dòng máu của mình, trong khi lại có người oán giận vì mình không phải là người Nhật Bản và mong muốn quên hết quá khứ nghèo khó, đầy khó khăn của mình.

Đối với Ngô Vệ Dân, ông hoàn toàn có thể xác định rõ mức độ thân thiện hay xa cách đối với đa số những người trong nhóm này.

Những ai coi mình là con cháu của dân tộc Hoa, những ai yêu thích văn hóa Trung Quốc, ông đều đối xử với họ một cách tử tế và cố gắng giúp đỡ họ.

Ngược lại, những ai không công nhận dòng máu của mình, ông chỉ đối xử với họ bằng sự khinh thường và tránh xa họ.

Đó là nguyên tắc và ranh giới của ông.

Ngay cả đối với những người đồng hương đến từ thủ đô, ông cũng áp dụng tiêu chuẩn này.

Trong quan điểm của Ngô Vệ Dân, việc đến Nhật Bản học tập, làm việc, kiếm tiền của người Nhật Bản hoặc kết hôn với người Nhật Bản, thậm chí định cư lâu dài tại đây đều là điều hoàn toàn có thể chấp nhận được, nếu những điều đó xuất phát từ mong muốn cải thiện cuộc sống cá nhân và theo đuổi hạnh phúc riêng.

Tuy nhiên, đối với những người sau khi đến Nhật Bản lại bắt đầu ngưỡng mộ người Nhật Bản, cho rằng người Nhật Bản quý giá hơn đồng bào của mình, và cố gắng mọi cách để trở thành người Nhật Bản, thậm chí xin nhập tịch, thì ông sẽ từ chối liên lạc với họ và không bao giờ công nhận họ là đồng bào của mình.

Ngay cả những người đã tham gia các tổ chức hỗ trợ lẫn nhau, nếu họ có hành vi như vậy, ông cũng sẽ loại bỏ họ khỏi tổ chức đó và hủy bỏ quyền thành viên của họ, đặt ra ranh giới rõ ràng.

Đừng bao giờ nói rằng việc thay đổi quốc tịch vẫn không thay đổi bản chất của một người, đó chỉ là lời nói suông mà thôi.

Chẳng lẽ khi trở thành người Nhật Bản rồi, họ vẫn sẽ nộp thuế cho nước cộng hòa sao? Hơn nữa, những người sinh ra trong thời bình, chưa từng bị cuốn vào chiến tranh, lại chỉ vì muốn sống tốt đẹp hơn một chút mà sẵn lòng từ bỏ quốc tịch của mình… Điều này không phải là hành động vì lợi ích cá nhân mà quên đi lý tưởng sao?

Còn những kẻ phản quốc thực thụ thì chắc chắn sẽ bị Ninh Vệ Dân coi là gai trong mắt, đau trong xương. Chẳng hạn như Shih Ping – người đã sang Nhật Bản du học vào năm 1988; kẻ này thực sự là một phản quốc lớn có tên tuổi trong tương lai.

Ngay từ khi phát hiện ra Shih Ping đang học tập tại Nhật Bản và đã nộp đơn gia nhập một tổ chức hỗ trợ lẫn nhau, Ninh Vệ Dân đã quyết tâm không bao giờ buông tha anh ta. Ông ta đã dùng tiền để thuê người theo dõi những hành vi vô liêm của Shih Ping hàng ngày; khi thông tin đã đủ để buộc tội anh ta, ông ta liền báo cáo danh tính thật của Shih Ping cho hai đồng chí đến từ các cơ quan đặc biệt là Biên Gang và Trịnh Cường.

Chắc chắn không lâu sau đó, sau khi các cơ quan trong nước kiểm tra và xác minh, Shih Ping chắc chắn sẽ bị bắt ngay khi trở về nước thăm gia đình, và sau đó phải ngồi tù suốt đời. Không những vậy, anh ta cũng sẽ không bao giờ có cơ hội hoàn thành việc học, lấy bằng cấp từ Nhật Bản, hay trở thành Shih Ping Tarō nữa. Có lẽ sau khi ra tù, anh ta còn không thể tìm được một công việc ổn định nào cả, và chắc chắn sẽ phải sống trong cảnh nghèo khó suốt phần đời còn lại để chuộc lỗi cho mình.

Nói chung, Ninh Vệ Dân luôn có thái độ rõ ràng và kiên định trong việc đối xử với đồng bào của mình. Đối với những người đồng bào phải vất vả kiếm sống, ông ta có thể là vị Phật Quán Thế Âm sẵn lòng giúp đỡ họ. Nhưng đối với những kẻ phản bội đất nước vì lợi ích cá nhân, ông ta cũng có thể là vị Kim Cang đầy uy nghi, sẵn sàng trừng phạt họ một cách nghiêm khắc.

Tuy nhiên, dù vậy, vẫn có một số trường hợp đặc biệt khiến ông ta cảm thấy mâu thuẫn trong lòng và không biết phải đặt ra ranh giới như thế nào. Đó chính là việc đối xử với những đồng bào đã tham gia vào các băng đảng yakuza ở Nhật Bản và sống bằng những hoạt động bất hợp pháp… Chẳng hạn như Triệu Xùn Thụ.

Xét về mặt pháp lý, người này với tư cách là một thành viên cấp cao của băng đảng Inagawa-gumi, một nhân vật có địa vị quan trọng, đã sống trong thế giới bạo lực của Nhật Bản suốt nửa đời… Trong mắt người dân bình thường, anh ta chính là một kẻ xấu xa, đáng ghét.

Ninh Huyện Vệ Dân không cần suy nghĩ cũng biết rằng không có con hổ nào lại không ăn thịt.

  Triệu Xùn Thụ Dưới vẻ bề ngoài cố tình che giấu sự sắc bén của mình, chắc chắn anh ta đã tham gia vào rất nhiều hoạt động bất hợp pháp; những tội ác và nợ máu mà anh ta gây ra chắc chắn không hề ít.

  Với tư cách là một doanh nhân chính thống, nếuNinh Huyện Vệ Dân quá liên lạc nhiều với người này, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát Nhật Bản, và điều đó sẽ mang lại rất nhiều rắc rối cho anh ta.

  Tuy nhiên, từ một góc độ khác, Triệu Xùn Thụ – với tư cách là một người Hoa sống tại Nhật Bản – lại có thể được coi là tấm gương về lòng yêu nước trong cộng đồng người Hoa ở đây.

  Anh ta đã sống ở Nhật Bản nhiều năm, luôn kiên trì giữ nguyên tên thật của mình và tự hào về danh tính người Hoa của mình.

  Anh ta cũng rất quan tâm đến các người Hoa đang sinh sống tại Nhật Bản; về mặt tình cảm dành cho tổ quốc, anh ta hoàn toàn không hề có điểm gì để chê trách.

  Điều này còn quý giá hơn cả vàng bạc, thực sự đáng được ngưỡng mộ.

  Chưa kể, Triệu Xùn Thụ còn từng giúp đỡNinh Huyện Vệ Dân; Từng Kinh đã trực tiếp can thiệp để giải quyết những rắc rối mà anh ta gặp phải từ phía Chu Phòng Dục Hùng.

  Dù xét về mặt cá nhân hay đạo đức,Ninh Huyện Vệ Dân đều không thể cảm thấy ghét bỏ người này; ngược lại, anh ta luôn cảm thấy mình nợ người ta một ơn lớn.

  Chính vì lý do này mà khi A Xia ở Hồng Kông gọi điện thoại, cẩn thận thông báo với anh ta rằng Triệu Xùn Thụ đã từ lâu ngưỡng mộ tài năng kinh doanh của anh ta và muốn gặp anh ta để học hỏi một số điều về kinh doanh,Ninh Huyện Vệ Dân mới cảm thấy rất bối rối.

  Gặp gỡ ấy? Không những không mang lại lợi ích gì, mà còn có thể gây ra rất nhiều rắc rối sau này.

  Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là hành động tự chuốc họa vào thân.

  Dù xét theo kế hoạch sự nghiệp hiện tại củaNinh Huyện Vệ Dân – vốn đang dần được hoàn thiện và diễn ra một cách thuận lợi – hay dựa trên những hiểu biết của anh ta về tương lai, đều có thể thấy rằng Nhật Bản sẽ sớm ban hành các luật pháp để áp đặt sức mạnh pháp lý đối với các băng đảng xã hội đen, buộc hầu hết các thành viên của chúng phải đối mặt với sự ruồng bỏ của xã hội và đi đến cái chết mang tính xã hội – một quá trình không thể tránh khỏi.

Anh ta hoàn toàn không muốn dính líu với những kẻ thuộc giới xã hội đen Nhật Bản, cũng không muốn gặp rắc rối vì chúng.

Nhưng nếu từ chối, lại có nguy cơ bị coi là vô ơn.

Ning Vệ Dân thực sự không phải là kiểu người sẵn lòng “dùng người khi cần thiết, bỏ rơi họ khi không còn lý do”.

Hơn nữa, trong chuyện này còn có mặt của A Xia – đối tác quan trọng của anh ta tại thành phố Hồng Kông.

Ning Vệ Dân hiểu rõ lý do tại sao A Xia lại nhờ anh ta giúp đỡ; trong những năm A Xia ẩn náu ở Nhật Bản, chính sự bảo vệ của Triệu Xùn Thụ đã giúp cô ấy sống sót.

Vì vậy, anh ta hoàn toàn có thể tưởng tượng được rằng nếu A Xia không thể thực hiện yêu cầu này, điều đó sẽ gây ra áp lực lớn cho cô ấy, và cô ấy sẽ phải trả giá bằng cái gì đó trong tương lai.

Cuối cùng, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng và cân nhắc các lợi ích liên quan, Ning Vệ Dân quyết định sẽ để mặt A Xia và gặp gỡ Triệu Xùn Thụ.

Anh ta tin rằng việc Triệu Xùn Thụ muốn gặp mình không phải là để gây khó dễ cho anh ta. Có lẽ, Triệu Xùn Thụ đang gặp phải những vấn đề nghiêm trọng trong công việc kinh doanh. Vì vậy, nếu cuộc gặp này chỉ nhằm mục đích xin sự giúp đỡ từ anh ta, thì đây chính là cơ hội tốt để anh ta trả ơn.

Ngay cả trong trường hợp tồi tệ nhất, anh ta cũng tin rằng miễn là mình tuân thủ những nguyên tắc cơ bản và giữ khoảng cách với đối phương, thì không nên có vấn đề gì lớn xảy ra. Ngay cả khi cảnh sát Nhật Bản chú ý đến anh ta, cũng không sao cả.

Nói cho cùng, liệu các băng đảng xã hội đen Nhật Bản có ngừng kinh doanh hay không? Họ có từ chối giao dịch với những doanh nhân chính thống hay không?

Anh ta hoàn toàn có thể giải thích rằng mình buộc phải gặp gỡ vì đã bị băng đảng Inagawa hăm dọa và ép buộc. Cảnh sát Nhật Bản không thể đơn giản là gây rắc rối cho anh ta mà không có bằng chứng cụ thể được.

Với quyết định đã đưa ra, anh ta đã thông báo cho Triệu Xùn Thụ qua A Xia. Anh ta đồng ý gặp gỡ, nhưng không muốn đến trụ sở của băng đảng đó, cũng không muốn tham gia bất kỳ nghi thức chào đón mang tính chất của băng đảng nào.

Không thể làm gì quá lòe loẹt; càng kín đáo càng tốt. Anh ấy muốn gặp nhau ở một nơi bán công khai, theo hình thức các cuộc giao dịch kinh doanh thông thường – càng bình thường thì càng chính đáng và minh bạch.

“Rõ rồi.”

A Xia rất thông minh; với sự hiểu biết về tính cách của Ning Vệ Dân, cô ấy biết anh ta ghét rủi ro và phiền phức, vì vậy không chỉ muốn tránh sự chú ý từ đối thủ của tổ chức Inagawa-kai mà còn muốn né tránh thiết bị nghe lén của Sở Cảnh sát.

Vì vậy, cô ấy đã hiểu rõ ý định của anh ấy và truyền đạt chính xác những điều này cho Triệu Xùn Thụ.

Triệu Xùn Thụ cũng rất sẵn lòng đồng ý, và ngay ngày hôm sau đã yêu cầu A Xia thông báo thời gian và địa điểm gặp mặt cho Ning Vệ Dân.

Họ nói rằng ba ngày sau, họ sẽ đợi Ning Vệ Dân đến “Đại Trúc Chi Thang” ở thành phố Narita, tỉnh Chiba.

………

Như cái tên đã nói lên, “Đại Trúc Chi Thang” rõ ràng là một khách sạn suối nước nóng.

Vào buổi chiều ngày 28 tháng 12, Ning Vệ Dân lên xe Toyota Crown do tài xế lái, sau hơn một tiếng đi đường, trong giá rét của những bông tuyết rơi lả tả, anh đã đến địa điểm hẹn.

Quả nhiên, chưa kịp đến nơi, từ xa đã có thể thấy những chiếc đèn lồng đặc trưng của khách sạn đã sáng lên trong bóng tối.

Ánh sáng ấm áp và dịu nhẹ ấy xuyên qua những hạt tuyết bay trong gió, không chỉ chiếu sáng tên “Đại Trúc Chi Thang” mà còn tạo ra những vệt sáng lấp lánh trên con đường trước cửa khách sạn.

Ning Vệ Dân bước xuống xe và đứng trước cửa; anh rất hài lòng với địa điểm này.

Chỉ cần nghe thấy âm nhạc vang lên bên trong, tiếng cười nói và tiếng ăn uống của khách hàng, cùng với làn sương mỏng hiện lên trên bầu trời phía sau, anh đã biết rằng nơi này rất đông khách và kinh doanh rất tốt.

Việc gặp nhau ở một nơi công cộng như vậy, giống như hầu hết các cuộc giao dịch kinh doanh thông thường khác; chắc chắn không ai có thể nghĩ rằng cuộc gặp này có gì bất thường cả.

Anh đến đây chỉ để tắm, ăn uống và thảo luận về công việc mà thôi.

Hơn nữa, vào cuối năm như thế này, đây chính là thời điểm mà các doanh nhân rất thích dùng để duy trì mối quan hệ; không ai có thể chỉ trích điều đó được.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân hoàn toàn yên tâm khi cùng vệ sĩ Biên Cường bước vào khách sạn suối nước nóng; người lái xe thì tự đi lo liệu mọi việc. Những gì xảy ra sau đó đã chứng minh rằng những sắp xếp của Triệu Xùn Thụ hôm nay thực sự rất chu đáo và kỹ lưỡng. Chẳng hề khiến Ninh Vệ Dân phải lo lắng chút nào; vừa mới đăng ký tên, anh ta đã được các nữ nhân viên khách sạn dẫn thẳng vào hành lang ở phía đông của khách sạn. Bên trong khách sạn mang đậm phong cách Nhật Bản truyền thống; cửa trượt của mỗi phòng đều được dán giấy in hình cành thông, và hương thơm nhẹ nhàng của gỗ đàn hương lan tỏa khắp hành lang. Không chỉ giúp Ninh Vệ Dân thư giãn tâm trí, mà điều làm anh ta vui mừng hơn nữa là con đường mà các nữ nhân viên dẫn đi càng lúc càng yên tĩnh, dần xa rời tiếng ồn ào bên ngoài. Rất nhanh thôi, những tiếng ồn ào mà họ có thể nghe thấy khi mới bước vào đã biến mất hết; ngay cả tiếng bước chân trên thảm tatami cũng trở nên nhẹ nhàng hơn. Điểm đến cuối cùng của họ, không nghi ngờ gì nữa, chính là căn phòng riêng biệt ở cuối hành lang. Lý do để Ninh Vệ Dân chắc chắn về điều này là vì từ xa, anh ta đã nhìn thấy vài người trẻ tuổi đang đứng đó, rõ ràng là những người canh gác. Điều này cũng không có gì lạ; Triệu Xùn Thụdù sao đi nữa là một thành viên cao cấp của bộ lạc Đạo Nguyên, nếu không mang theo vài người hầu cận để đảm bảo an ninh, thì quả thật là không đúng mực – đồng nghĩa với việc coi thường tính mạng của mình. Và những người canh gác này rõ ràng không phải là những người dễ bị đánh bại. Mặc dù họ chỉ mặc áo len và áo khoác, không giống như những nhân vật trong phim luôn mặc vest đen để thể hiện sức mạnh, nhưng ánh mắt của họ đều rất kiêu ngạo; khi thấy người lạ, họ chỉ cần vẫy tay là đã đuổi họ đi, cho thấy họ thường xuyên sống trong sự ngạo mạn hàng ngày. Tuy nhiên, chính điều này lại tạo nên sự tương phản mạnh mẽ khi những người trông có vẻ đáng sợ này lại cực kỳ lịch sự với Ninh Vệ Dân và Biên Cường; họ cúi chào ngay khi gặp họ. Điều đặc biệt bất ngờ là những người này còn biết nói tiếng Trung nữa; mặc dù không giỏi lắm, nhưng vẫn đủ để hiểu ý của họ. Đặc biệt là một người trông giống như người chỉ huy, sau khi xác nhận danh tính khách của Ninh Vệ Dân, anh ta thậm chí không tiến hành kiểm tra cơ thể họ, mà tự mình mở cửa phòng cho họ.

Vì vậy, sự lo lắng nhỏ nhoi mà Ninh Vệ Dân vẫn còn giữ trong lòng lập tức biến mất không cánh mà bay.

Bây giờ, anh chỉ cảm thấy rằng Triệu Xùn Thụ rất tôn trọng và tin tưởng mình, điều này khiến anh không thể không cảm thấy thiện cảm với người đàn ông này.

Còn về mọi thứ được chuẩn bị trong phòng riêng này, rõ ràng là Triệu Xùn Thụ đã dành rất nhiều tâm huyết.

Khi mở cửa vào phòng, Ninh Vệ Dân lập tức nhìn thấy chiếc thảm tatami được phủ bằng những tấm gối len màu đỏ thẫm mềm mại; trên chiếc bàn thấp có những đĩa thức ăn Nhật Bản được trang trí rất tinh xảo. Có cả sushi cá ngừ được trang trí bằng vàng, thịt bò nướng được hun khói với lá thông, nấm matsutake hấp trong bình đất nóng, cùng với một chai rượu sakeQuế Hoa Quan có tuổi đời mười hai năm – mùi thơm của chúng thực sự rất hấp dẫn.

Điều quan trọng nhất là người đã mời anh đến hôm nay, Triệu Xùn Thụ, đã đến từ lâu rồi. Khi anh mở cửa, Triệu Xùn Thụ đang ngồi cùng một người khác trên thảm tatami, uống trà và chơi cờ bên chiếc bàn thấp.

Nhìn qua, có thể thấy họ đã ở trong phòng khá lâu rồi.

Tuy nhiên, ngay khi nghe tiếng cửa mở và thấy Ninh Vệ Dân xuất hiện, Triệu Xùn Thụ vẫn lập tức đứng dậy, niềm nở chào đón anh.

“Thưa ông Ninh, cuối cùng ông cũng đến rồi. Hôm nay thực sự xin lỗi vì đã làm phiền ông.”

Người đàn ông này hoàn toàn không hề có vẻ kiêu ngạo hay oai phong của một kẻ gangster; thái độ của anh ta thực sự cho thấy sự chân thành.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân càng cảm thấy thoải mái hơn. Đối mặt với tay đang được Triệu Xùn Thụ đưa ra, anh cũng mỉm cười đáp lại: “Thưa ông Triệu, ông quá lịch sự rồi. Tôi thực sự rất vinh dự khi được mời bởi ông.”

Tuy nhiên, có một điều mà Ninh Vệ Dân hoàn toàn không ngờ đến… Anh tưởng rằng hôm nay chỉ có mình mình và Triệu Xùn Thụ gặp nhau một cách riêng tư, nhưng không ngờ rằng bên cạnh Triệu Xùn Thụ còn có một người nữa.

Đặc biệt là người đàn ông này trông khoảng ba mươi tuổi, trên khóe mắt có một vết sẹo nhẹ kéo dài từ xương lông mày đến xương gò má; với phong thái và vẻ ngoài mạnh mẽ của mình, người đàn ông này toát lên vẻ hung hãn và đầy sự đe dọa.

Điều này không khỏi khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy cảnh giác và không hài lòng. Anh không khỏi hỏi: “Vị này là ai vậy?”