“So sánh mà nói, các bạn còn kém xa công ty Hoa Hạ đấy. Cho đến nay, công ty Hoa Hạ mới thành lập chưa đầy chín năm, nhưng phạm vi kinh doanh trong nước đã lan rộng đến năm thành phố lớn nhất của quốc gia này. Lợi nhuận ròng năm ngoái lên tới 18 triệu đô la Mỹ; nếu quy đổi thành yên Nhật thì khoảng 2 tỷ yên, đã vượt xa các bạn từ lâu rồi.”

“Mặc dù năm ngoái, tổng tài sản ròng của công ty Hoa Hạ chỉ khoảng 47 triệu đô la Mỹ, tương đương với 5,7 tỷ yên Nhật – con số này vẫn thấp hơn so với các công ty Nhật Bản cùng kỳ năm ngoái. Nhưng ngày hôm nay, chắc chắn họ đã vượt qua những công ty Nhật Bản đang gánh chịu nhiều nợ nần rồi.”

“Thậm chí, công ty Hoa Hạ còn sở hữu hai tòa nhà riêng, mở ra nhà hàng Máximo và cửa hàng chuyên bán sản phẩm Bỉ Nhĩ lớn nhất thế giới; số lượng nhân viên tại trụ sở chính ở thủ đô đã vượt qua 300 người. Tất cả những điều này đều mạnh mẽ hơn nhiều so với các công ty Nhật Bản, phải không?”

“Hãy nhớ rằng, cái mà tôi đang so sánh với các bạn chính là công ty Hoa Hạ – đây không phải là Singapore, Hong Kong hay Macau những khu vực kinh tế phát triển mạnh mẽ, mà là một quốc gia đang phát triển với mức thu nhập bình quân hàng tháng chỉ 5.000 yên Nhật… Đó chính là những quốc gia thuộc ‘thế giới thứ ba’ mà các bạn vẫn thường xem xét đấy.”

“Tôi thực sự không hiểu được, trong một nền kinh tế phát triển mạnh mẽ như Nhật Bản, trong thời đại mà mọi người đều sẵn lòng chi tiêu, tại sao các bạn lại phát triển chậm đến thế này. Tôi cũng không biết sau khi nghe những so sánh này, các bạn có cảm thấy xấu hổ hay không.”

“Về những ý kiến cho rằng tôi nên thông cảm vì các bạn là các công ty Nhật Bản… Không, ngược lại, tôi thực sự nghĩ rằng chính các bạn mới nên học hỏi nhiều hơn từ công ty Hoa Hạ, và thay đổi những khuyết điểm của các công ty Nhật Bản – những khuyết điểm liên quan đến sự thiếu tích cực và không chịu cố gắng phát triển. Vậy thì, cuối cùng là các bạn nợ ông Kardon, hay ông Kardon nợ các bạn… Câu hỏi này chắc chắn không cần phải bàn luận nữa rồi, phải không?”

“Các bạn đừng nghĩ rằng tôi đến đây hôm nay là để cứu vãn các bạn đâu. Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn khôi phục danh tiếng của công ty Bỉ Nhĩ Kardon, bảo vệ giá trị của thương hiệu PC… Tôi không thể để công sức cả đời của ông Kardon bị phá hủy bởi tay các bạn đâu. Nếu các bạn còn có lương tâm, còn biết xấu hổ, thì hãy suy ngẫm kỹ đi.”

“Cái gọi là lời nói đâm thẳng vào tâm can là như thế nào? Những lời của Ninh Vệ Dân chính là ví dụ điển hình cho điều đó.”

Những câu nói của anh ta tuy không chứa bất kỳ từ ngữ tục tĩu nào, nhưng lại vạch trần toàn bộ sự thật về những người này, khiến họ cảm thấy nhục nhã đến mức không thể chịu đựng được.

Tất nhiên, những người bị mắng này, làm sao có thể không cảm thấy tức giận?

Đối với những người Nhật Bản này, đây là lần đầu tiên họ phải chịu sự khinh thường trực tiếp từ một người Hoa Hạ.

Nhưng những lời Ninh Vệ Dân nói ra không chỉ dựa trên những sự thật có căn cứ, mà còn khiến họ hoàn toàn không có cơ hội để phản biện.

Nếu họ muốn tiếp tục tranh cãi, họ cũng phải suy nghĩ xem liệu mình có còn việc làm nữa hay không.

Đây cũng là lần đầu tiên một người Hoa Hạ nắm quyền kiểm soát thực sự của công ty, thay thế người Nhật Bản trở thành ông chủ của các nhân viên Nhật Bản.

Đây là tình huống chưa từng có tiền lệ trước đây.

Người Hoa Hạ và những ông chủ Hoa Hạ này rõ ràng là hoàn toàn khác nhau; ai trong số họ không phải suy nghĩ kỹ càng về điều này chứ?

Lúc đầu, những người này chỉ đang gây rối, nhưng Ninh Vệ Dân thì thực sự rất mạnh mẽ.

Khi họ thấy rằng mình không thể thu được lợi ích gì mà chỉ gặp phải rắc rối, làm sao họ còn dám đối đầu với ông chủ mới của mình, mạo hiểm mất việc làm chứ?

Đúng vậy, dù họ là người Hoa Hạ hay người Nhật Bản, miễn là họ có thể trả lương cho mọi người, thì họ cũng phải chịu đựng mọi thứ.

Nói một cách thẳng thắn, phản ứng tâm lý của họ chính là minh chứng cho bản chất dân tộc Nhật Bản – nhút nhát, ích kỷ, và hèn nhát.

Giống như những gì Tổng đốc Tả Tông Đường đã nhận xét về người Nhật Bản: Họ biết tuân thủ những quy tắc nhỏ nhặt nhưng thiếu lòng trung thực lớn lao, quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt mà bỏ qua đạo đức lớn lao, coi trọng những điều nhỏ nhặt mà xem thường sự liêm sỉ, sợ hãi trước quyền lực mà không có đức hạnh, những kẻ mạnh thì trở thành kẻ cướp bóc, những kẻ yếu thì phải cam chịu sự súp đồng!

Vì vậy, đừng nói đến người đàn ông thô lỗ kia – anh ta đã bị Ninh Vệ Dân mắng đến mức mặt đỏ bừng, không dám lên tiếng phản bác; bây giờ trông có vẻ như anh ta đã gần như “tự kỷ” vì những lời mắng đó rồi.

Những người khác cũng đều cảm thấy xấu hổ, ai nấy cũng cúi đầu xuống, không còn ai la hét nữa.

Ngược lại, Ninh Vệ Dân thì cảm thấy

Nhưng ngay cả với kết quả như vậy, Ninh Vệ Dân vẫn chưa thỏa mãn; ông ta không hề quên kẻ chịu trách nhiệm cho tất cả những điều này. Vì vậy, ông ta quay lại và quyết định loại bỏ Nagakawa Eihiro một cách không khoan nhượng.

“Thưa ông Nagakawa, việc chuyển giao công việc giữa chúng ta đã hoàn tất rồi; xin ông hãy mang chiếc séc của mình rời khỏi đây ngay. Ông không còn liên quan gì đến công ty này nữa! Xin hãy nhận thức rõ tình hình của mình và đừng cố tình can thiệp vào các vấn đề nội bộ của công ty chúng tôi nữa. Nếu không, đừng trách tôi phải đối xử khắt khe với ông.”

Bị đuổi ra! Bị đối xử như rác rưởi và bị đẩy ra khỏi đây! Đó thực sự là một sự sỉ nhục công khai! Nagakawa Eihiro không ngờ rằng trước mặt nhiều người như vậy, Ninh Vệ Dân lại quyết định đuổi ông ta ra khỏi đây. Thành thật mà nói, lúc này ông ta không thể không hối tiếc; tất cả chỉ vì ông ta đã coi thường Ninh Vệ Dân quá mức và tự chuốc lấy rắc rối này. Ban đầu, ông ta chỉ nghĩ rằng Ninh Vệ Dân là một người thiếu hiểu biết, một thanh niên thiếu kinh nghiệm; ông ta luôn cảm thấy Ninh Vệ Dân rất dễ mến, nên nghĩ rằng trong tình huống này, có thể sẽ có cách giải quyết một cách êm đẹp. Nhưng ông ta không ngờ rằng Ninh Vệ Dân lại quyết định đối đầu một cách thẳng thắn với mình, khiến mọi chuyện vượt ra ngoài tầm kiểm soát của ông ta. Hóa ra người này thực sự rất khó đối phó; chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt mà không ngần ngại mất mặt, không quan tâm đến danh dự hay lý tưởng đạo đức. Nếu biết trước, thà rằng ông ta không nên gây rắc rối này. Dù phải rời đi, ông ta cũng muốn có một cách ra đi đàng hoàng, tại sao lại phải chịu sự nhục nhã như thế này? Thật là tự chuốc lấy sự sỉ nhục… Không chỉ không giữ được mặt mũi cho mình, mà còn mất luôn cả phẩm giá cuối cùng. Nhưng dù tức giận đến đâu, ông ta cũng không thể nói gì được; tất cả những gì ông ta có thể làm, chỉ là nhìn chằm chằm vào Ninh Vệ Dân với ánh mắt đầy oán giận, để cố gắng bảo vệ lại chút danh dự còn sót lại của mình. Tất nhiên, Ninh Vệ Dân không hề e ngại chút nào; ông ta chẳng sợ cái gì cả. Khi công ty này còn thuộc về Nagakawa Eihiro, ông ta đã không sợ ông ta rồi; bây giờ, tất nhiên là càng không sợ hơn nữa.

Trên đất của mình, thực hiện những quyền lợi hợp pháp của mình, làm sao anh ta lại có thể bị một tên Nhật Bản già nua đó dọa nạt được chứ?

Khi hai người đối đầu nhìn nhau bằng ánh mắt sắc bén, không ngờ đã có người đã đưa ra quyết định, khiến cho người đàn ông giả vờ mạnh mẽ như Nagakawa phải gục ngã ngay tại chỗ.

“Thưa ông Nagakawa, nếu ông không sao thì xin hãy rời đi càng sớm càng tốt. Giám đốc nói đúng, ông không còn giữ chức vụ trong công ty này nữa; bây giờ ông hoàn toàn không liên quan gì đến Công ty Bỉ Nhĩ Katon Nhật Bản cả. Vì vậy, xin đừng ở lại đây nữa, để tránh gây phiền toái cho chúng tôi.”

Giọng nói chói tai ấy vang vào tai Nagakawa Eihiro, khiến khuôn mặt ông lập tức biến đổi.

Quay đầu lại, ông nhận ra đó chính là Kakuguchi Shu.

Người đồng minh thân thiết này bây giờ lại được kẻ Hoa Hạ đó bổ nhiệm làm giám đốc!

Việc thay đổi lời nói của họ thật sự diễn ra một cách dễ dàng đến thế.

Họ quay lưng lại với ông, người từng là giám đốc của mình, và thể hiện sự lạnh lùng như vậy… Điều này có nghĩa là gì?

Bị những người thân cận của Từng Kinh đâm vào lưng một cách độc ác, Nagakawa mới thực sự cảm nhận được sự nhục nhã không thể chịu đựng nổi, đến nỗi cơ thể ông run rẩy.

Nhưng khi ông muốn la lên phàn nàn, thì người đang đỡ lưng ông, Fukuda Ei, cũng nói:

“Ông có thể đứng dậy được không? Nếu được, thì xin hãy rời đi càng sớm càng tốt. Nếu ông tiếp tục ở lại đây, e rằng sẽ không có lợi cho ai cả. Tình hình hiện tại đã rất hỗn loạn rồi; sau này, công ty còn rất nhiều việc phải làm. Xin ông thông cảm và tha thứ cho chúng tôi.”

“ Sao vậy? Fukuda… Ngay cả em cũng…”

Nếu chỉ một người đồng minh bỏ rơi Nagakawa, ông vẫn có thể chịu đựng được; nhưng khi cả hai người đều quyết định phản bội và xa lánh ông, sự đau khổ này thực sự là điều mà Nagakawa Eihiro không thể chống đỡ nổi.

Nơi này chính là nơi ông đã bỏ ra nửa đời công sức; những người đồng minh này cũng đều do ông tự mình đề bạt lên.

Bây giờ, ông lại trở thành người gây phiền toái ở đây, mọi người đều tỏ ra ghét bỏ ông, muốn cắt đứt mọi mối liên hệ với ông… Làm sao ông có thể chịu đựng nổi điều này?

Tóm lại, lời nói của Fukuda Ei giống như chiếc rơm cuối cùng làm đổ ngã con lạc đà; mọi thứ trước mắt ông càng lúc càng tối tăm, mơ hồ.

Lần này, ông không còn là người có thể chịu đựng áp lực nữa; ông không còn cúi đầu như thể đầu hàng nữa… M

Cuối cùng, vì quá tức giận mà bị sốc, Nagakawa Eihiro đã được xe cứu thương đưa đi.

Kết quả này chắc hẳn ngay cả bản thân anh ta cũng không muốn chứng kiến; đó thực sự là một sự mất mát danh dự hoàn toàn.

Nhưng như người ta thường nói, không làm gì thì cũng không sao cả.

Thay vì lấy tiền và rời đi, anh ta lại cố tình gây rắc rối cho Ninh Vệ Dân, và kết quả là suýt nữa mất mạng. Điều này có thể trách ai được chứ?

Tất nhiên, chỉ có thể trách chính anh ta vì đã gây ra rắc rối và không có ý tốt.

Chỉ có câu “autumn harvest what one sows” mới là lời giải thích phù hợp nhất cho kết cục của anh ta.

Về sau, việc Ninh Vệ Dân nhanh chóng tiếp quản công ty với tư cách là chủ tịch và bắt đầu tìm hiểu sâu rộng về hoạt động kinh doanh của công ty là điều hiển nhiên.

Sau đó, dựa vào nhu cầu thực tế, ông ta đã đầu tư thêm vốn để giải quyết các khoản nợ của công ty.

Theo ý kiến của các nhân viên tại Công ty Katon Nhật Bản Bỉ Nhĩ, mô hình hoạt động và tình hình kinh doanh của công ty đã được xác định rõ ràng, và trong quá khứ, công ty luôn có lợi nhuận, không hề có vấn đề gì cả.

Lý do khiến công ty đột nhiên rơi vào khó khăn chỉ là vì ban lãnh đạo đã quá vội vàng tham gia vào các hoạt động đầu tư tài chính mạo hiểm.

Hiện tại, công ty chỉ thiếu vốn; chỉ cần giải quyết được vấn đề này và cung cấp đủ vốn để duy trì hoạt động, công ty sẽ sớm trở lại đúng hướng.

Dù sao thì sau khi loại bỏ vị chủ tịch cũ và hai kẻ gây họa là Thạch Xuyên và Cao Điền, đối với các nhân viên bình thường mà nói, điều đó đã đủ rồi.

Họ cho rằng không cần phải thay đổi gì cả; chỉ cần chờ đợi cho đến khi mọi thứ trở lại như trước là được.

Phải nói rằng, tư duy của đại đa số mọi người thật đơn giản; mặc dù họ may mắn được Ninh Vệ Dân chỉ trích trực tiếp và được dạy bài học về ý nghĩa của việc tiến thủ, hy vọng họ sẽ biết xấu hổ và cố gắng cải thiện bản thân.

Nhưng thực tế, rất ít người thực sự suy nghĩ sâu sắc về những lời ông ấy nói; không ai có thể nhận ra ý nghĩa ẩn sau những lời đó cả.

Thực ra, Ninh Vệ Dân thực sự ghét bỏ mô hình kinh doanh của công ty Nhật Bản; ông ấy cho rằng mô hình đó quá bảo thủ và đã lỗi thời hoàn toàn, cần phải có những cuộc cải cách triệt để.

Tất cả những thứ liên quan đến công ty trong quá khứ, kể cả con người, thì thực sự không còn nhiều gì sót lại.

Ning Vệ Dân cũng biết rằng công ty Bỉ Nhĩ Katon của Nhật Bản bắt đầu sự nghiệp từ một xưởng may quần áo; vị chủ tịch trước đây là Nagakawa Eihiro, người rất giỏi trong việc điều hành các nhà máy may và kiểm soát quá trình sản xuất cũng như sản phẩm.

Tuy nhiên, lĩnh vực bán hàng lại là điểm yếu của họ; việc này luôn được giao cho vị phó chủ tịch đã phải vào tù – Cao Điền.

Vì vậy, trong một thời gian dài, chất lượng sản phẩm may mặc tốt và giá thành hợp lý chính là lợi thế của công ty này tại Nhật Bản.

Nhưng họ chỉ có duy nhất một kênh phân phối, đó là thông qua các trung tâm thương mại lớn; sản phẩm chủ yếu là áo vest nam và váy nữ.

Trong bối cảnh xã hội Nhật Bản hiện nay, những hạn chế của mô hình kinh doanh này ngày càng trở nên rõ ràng:

Thứ nhất, chi phí lao động tại Nhật Bản ngày càng cao.

Thứ hai, các khoản phí mà các trung tâm thương mại thu là ngày càng tăng.

Hơn nữa, công ty Bỉ Nhĩ Katon không nhận thức đúng mức về giá trị thương hiệu của mình, cũng không biết cách xây dựng và quản lý hình ảnh thương hiệu, khiến cho sản phẩm của họ ngày càng mất đi sức cạnh tranh trên thị trường Nhật Bản.

Trong khi các thương hiệu lớn quốc tế như LVMH, Dior, Hermès, Gucci… hàng năm đều mở thêm các cửa hàng chuyên phục vụ tại Nhật Bản và thu được lợi nhuận khổng lồ, thì doanh thu của chi nhánh Nhật Bản của công ty Bỉ Nhĩ Katon lại bắt đầu tăng chậm lại, lợi nhuận cũng giảm dần từ năm này sang năm khác.

Có thể nói, nếu không thay đổi căn bản mô hình kinh doanh lỗi thời này, công ty Bỉ Nhĩ Katon sẽ không có tương lai gì cả.

Hiện tại, lý do công ty này vẫn chưa gặp phải tổn thất là bởi vì nền kinh tế Nhật Bản lúc đó đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ và mới bắt đầu có xu hướng suy thoái.

Sau khi “bong bóng kinh tế” của Nhật Bản vỡ tan, những sản phẩm xa xỉ không thiết yếu là những thứ đầu tiên bị ảnh hưởng; trong khi đó, các sản phẩm thiết yếu có giá vừa túi tiền thì vẫn chưa bị ảnh hưởng nhiều.

Ngoài ra, cách tính toán kế toán đặc thù của Nhật Bản cũng đã che giấu những rủi ro tài chính; chỉ nhìn vào các con số trên báo cáo kế toán thì rất dễ bị lừa dối.

Chẳng hạn, đối với công ty Bỉ Nhĩ Katon hiện nay, tài sản có giá trị nhất trên báo cáo kế toán thực chất là nhà máy rộng 1.400 mét vuông, nằm trên đất sở hữu riêng tại khu Shinagawa, Tokyo.

Ngoài ra còn có hai khu đất nằm gần khu Doroguchō ở sân bay Narita.

Hóa ra cũng giống như đa số mọi người, Nagakawa Eihiro tin vào kế hoạch phát triển của chính phủ đang được lan truyền trong xã hội và cho rằng khu vực này sớm muộn gì cũng sẽ được đưa vào phạm vi vùng đi lại hàng ngày của Tokyo, vì vậy năm ngoái ông đã không ngần ngại vay tiền từ ngân hàng để mua đất và chờ đợi giá trị đất tăng lên.

Tuy nhiên, ông không hề biết rằng vào thời điểm đó, thị trường bất động sản Nhật Bản đã đến giai đoạn giá cả bắt đầu suy yếu, và không lâu sau đó tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa.

Nếu điều đó xảy ra, hai khu đất “rác” mà ông đã mua chắc chắn sẽ là những khu đất đầu tiên giảm giá trị, và mức giảm sẽ rất nặng nề.

Sau này, có lẽ chúng chỉ có thể dùng để trồng quả cao quýt mà thôi.

Vì vậy, đối với Ninh Vệ Dân, sau khi tiếp quản công ty, việc không thực hiện những cải cách mạnh mẽ là điều không thể chấp nhận được.

Như câu ngôn ngữ thông thường: “Không phá không lập”. Dù là về mô hình kinh doanh hay tài sản cố định, ông đều phải loại bỏ những thứ cũ kỹ, ràng buộc hiện có mới có thể tạo ra bước ngoặt. Nếu không, mọi thứ sẽ tiếp tục như cũ, và chẳng thể nói đến việc khắc phục tình hình hay giảm chi phí, tăng hiệu quả.

Chỉ trong thời gian ngắn, chi nhánh Nhật Bản của công ty có thể sẽ rơi vào tình trạng nợ nần chồng chất, tạo thành một “lỗ hổng tài chính” lớn.

Nói chung, sau khi tiếp quản công ty, việc đầu tiên mà Ninh Vệ Dân tự mình thực hiện chính là kiểm tra kỹ lưỡng tình hình tài chính của công ty.

Ông tập trung vào nguồn tiền của công ty, nỗ lực giảm nợ và bổ sung vốn cố định trong thời gian ngắn nhất có thể.

Tuy nhiên, ông không sử dụng tiền riêng của mình để cứu công ty một cách vô điều kiện; thực chất, ông đang cố gắng tái sử dụng tài sản của công ty một cách hiệu quả.

Một mặt, ông đã yêu cầu Giám đốc Takaguchi giới thiệu một người đáng tin cậy từ bộ phận tài chính để đảm nhận vai trò giám sát, nhằm xoa dịu các nhà cho vay và trì hoãn thời hạn thanh toán càng lâu càng tốt.

Đồng thời, ông yêu cầu tất cả những người phụ trách thu hồi tiền đều nỗ lực thu hồi các khoản nợ từ các đối tác thương mại để thu về vốn.

Mặt khác, ông không ngần ngại bán tất cả các tài sản bất động sản thuộc sở hữu của chi nhánh Nhật Bản với giá thấp hơn giá thị trường, và cuối cùng đã thu về được 8,7 tỷ yen.

Những tài sản này không chỉ bao gồm hai khu đất “rác” ở Dogokuchō mà còn có cả nhà máy thuộc sở hữu ở Shinagawa.

Tuy nhiên, ông không sử dụng số tiền này để trả nợ ngay lập tức, mà dự định sẽ đưa chúng vào thị trường tài

Vào thời điểm này, vì hầu hết các giao dịch tài sản đã được hoàn thành, chỉ còn chờ đợi những tin tức tích cực được công bố mà thôi.

Các giám đốc của Tập đoàn EIE và ông Ninh Vệ Dân đã không còn vấn đề gì về sự tin tưởng lẫn nhau nữa; khi thấy ông ấy gặp khó khăn trong việc trả nợ, họ không hề phản đối ý định của ông muốn tham gia vào các khoản đầu tư này.

Dù sao thì ông Ninh Vệ Dân cũng chỉ muốn sử dụng 8,7 tỷ yên để tham gia vào các giao dịch này mà thôi, và việc thực hiện này sẽ được thực hiện thông qua công ty chứng khoán Sanyo do một trong các giám đốc là ông Tokuya Yoichi đứng ra điều hành.

Không chỉ việc này hoàn toàn minh bạch đối với Hội đồng quản trị của EIE, mà việc sử dụng vốn vay cũng sẽ không làm tăng quy mô đầu tư lên quá 15 tỷ yên. Con số này còn xa mới sánh kịp vốn tự có của Tập đoàn EIE; vì vậy, các giám đốc không hề lo ngại về việc mất đi quyền kiểm soát các hoạt động chung. Ngược lại, việc có thêm nguồn vốn này sẽ giúp họ cùng nhau tiến triển một cách thuận lợi hơn.

Vậy tại sao không nhân cơ hội này để cùng nhau có lợi ích chứ?

Chính như vậy, ông Ninh Vệ Dân một lần nữa đã coi thị trường chứng khoán Nhật Bản như một “máy rút tiền”, và một lần nữa đã thành công trong các giao dịch của mình.