Việc biến đối thủ cũ thành đồng minh mới không chỉ thể hiện năng lực của Ning Vệ Dân, mà còn là minh chứng cho trí tuệ sâu sắc của ông ấy.

Thực ra, tất cả mọi người đều giống nhau; khi đối mặt với tình huống sinh tử, nếu phải giết kẻ khác để bảo vệ bản thân, có lẽ không ai sẽ do dự cả. Tất nhiên, việc tự cứu mình luôn là ưu tiên hàng đầu.

Chính vì vậy, những đồng minh mới này của Ning Vệ Dân đều rất nhiệt tình trong việc hành động; một khi quyết định hành động, họ không hề do dự hay chần chừ gì cả.

Nhờ vậy, kế hoạch trả thù của Ning Vệ Dân diễn ra vô cùng nhanh chóng và suôn sẻ, gần như không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

Thực tế, chưa kịp đêm qua, vào khoảng sáng sớm hôm đó, Cao Kiều Trị Tắc – người đang say xỉn trong một câu lạc bộ ở Ginza – đã bị cảnh sát tìm thấy và bị bắt tại chỗ.

Vì thời điểm và địa điểm xảy ra sự việc khá đặc biệt, nên chuyện này gần như không thu hút sự chú ý của nhiều người.

Tuy nhiên, đối với Cao Kiều Trị Tắc – người vừa mới tận hưởng cuộc sống xa hoa và giàu có – thì sau khi bị đưa đến đồn cảnh sát, tình hình của anh ta trở nên vô cùng tồi tệ.

Bởi vì cảnh sát không hề thẩm vấn anh ta, cũng không giải thích lý do tại sao lại bắt anh ta, mà chỉ yêu cầu anh ta ở lại trụ sở cảnh sát qua đêm.

Hơn nữa, không chỉ từ chối yêu cầu gặp luật sư của anh ta, mà cả cravat và dây đai của anh ta cũng bị tịch thu; chiếc quần thì được buộc chặt bằng dây giấy.

Điều này khiến Cao Kiều Trị Tắc – người xuất thân từ một trường danh tiếng và chưa bao giờ trải qua tình huống như vậy – cảm thấy mình đã phải chịu đựng sự nhục nhã không thể tả xiết.

Anh ta là ai chứ?

Anh ta là thiên tài kinh doanh đã biến EIE thành một công ty đẳng cấp quốc tế! Những người anh ta quen biết đều là những nhân vật quan trọng, kiểm soát nền kinh tế Nhật Bản… Và bản thân anh ta, chắc chắn sẽ trở thành người giàu nhất thế giới.

Vậy tại sao anh ta lại phải chịu đối xử như vậy?

Nói chung, Cao Kiều Trị Tắc rất tự cao. Anh ta luôn tỏ ra kiêu ngạo, tính cách hung hăng, và lúc này, sau khi uống rượu, tâm trạng của anh ta càng trở nên tồi tệ hơn.

Hơn nữa, trong lòng anh ta đầy oán giận vì bị Hội đồng Quản trị loại bỏ và vì ghế Chủ tịch đã rơi vào tay người khác; việc đến đây uống rượu hôm nay chính là để xua tan nỗi buồn.

Trong tình huống như vậy mà lại bất ngờ gặp phải chuyện bị bắt giữ, thêm vào đó cách cảnh sát đối xử với anh ta còn như vậy nữa… Làm sao anh ta có thể chịu đựng được chứ? Vì vậy, anh ta thực sự đã không biết mình đang làm gì, dám liều lĩnh đến mức tấn công cảnh sát. Sự việc xảy ra khi đang kiểm kê đồ cá nhân; Cao Kiều Trị Tắc không thể chịu đựng được việc những vật dụng cá nhân như đồng hồ và bật lửa của mình bị người khác sờ mó lung tung, nên anh ta đã đẩy mạnh người cảnh sát đang thu giữ đồ đạc và còn mắng “Đồ ngu”. Dù đối với anh ta, đây chỉ là hành động bốc đồng do tính khí mà thôi, không phải là chuyện gì quá nghiêm trọng. Nhưng đối với cảnh sát, đây là hành vi vi phạm pháp luật không thể chấp nhận được. Họ chưa từng gặp phải kẻ ngông cuồng đến mức này, dám tấn công cảnh sát ngay trên đất của họ. Ngay cả các thành viên trong băng đảng chuyên nghiệp cũng không dám làm như vậy; đó quả là hành động đùa với tử thần. Vậy thì còn phải nói gì nữa chứ? Chắc chắn phải xử lý họ thôi. Vì vậy, dù Cao Kiều Trị Tắc mặc đầy đồ hiệu, đang run rẩy và nói lắp bắp do say rượu, cảnh sát vẫn không khoan dung với anh ta. Người cảnh sát bị đẩy đã đánh một quả đấm vào ngực anh ta, sau đó người khác tiếp tục giữ chặt anh ta. Chỉ trong chốc lát, hai người đã khóa tay Cao Kiều Trị Tắc lại. Họ sử dụng sức mạnh để khóa anh ta, và chiếc xiềng cũng được siết chặt đến mức Cao Kiều Trị Tắc– người hàng ngày sống trong men rượu và ham muốn– làm sao có thể chịu đựng nổi? Anh ta la hét thảm thiết, đau đớn đến mức nước mắt tuôn trào. Nhưng đã quá muộn; ai bảo là không làm gì thì không bị hại chứ? Ban đầu mọi chuyện hoàn toàn có thể diễn ra tốt đẹp, vậy thì có thể trách ai được chứ? Dù sao thì cũng là anh ta đã bắt đầu trước, nên cảnh sát cũng không cần phải nhẹ nhàng với anh ta nữa. Hai người cảnh sát không hề để ý đến danh dự của anh ta, kéo anh ta đi như thể đang kéo một con chó vậy, cho dù anh ta đang rên rỉ đau đớn, họ vẫn lôi anh ta vào một căn phòng nhỏ chỉ có diện tích hai mét vuông. Sau đó, họ không chỉ dùng dùi đập vào người anh ta để sửa lại tư thế ngồi của anh ta, mà còn nói với anh ta bằng giọng điệu như đang nói với tội phạm – ngoài việc không được ngồi co chân ra, anh ta cũng không được phép phát ra bất kỳ âm thanh nào. Nếu anh ta dám nói chuyện với tội phạm ở phòng bên cạnh, anh ta sẽ lại bị những người cảnh sát tuần tra “dạy dỗ” bằng dùi đấy.

Tất nhiên rồi, họ còn không cho phép anh ta ói ở đây; nếu không, ngày mai họ sẽ bắt anh ta tự ăn lại những thứ mình vừa ói ra.

Nói xong, cảnh sát mới tháo khóa tay anh ta và bỏ đi một cách khinh thường, giống như đang đối xử với một kẻ vô dụng vậy.

Không cần phải nói, Cao Kiều Trị Tắc đã tức giận đến mức muốn nổ tung lồng ngực. Anh ta lặng lẽ vuốt ve khuôn mặt bị đánh đập và cổ tay đã bị siết đến nỗi xuất hiện vết bầm tím, trong lòng tràn ngập nỗi u ám không thể giãi bỏ được.

Chưa kể đến đó, môi trường tồi tệ và điều kiện sống hạn chế ở đây cũng là điều mà Cao Kiều Trị Tắc – người quen sống trong sự thoải mái và tiện nghi – hoàn toàn không thể chịu đựng nổi.

Giường ngủ chỉ có một cái gối cứng và một tấm chăn mỏng manh; bóng đèn trên trần nhà sáng suốt cả đêm, và thỉnh thoảng lại có những âm thanh khiến người ta phiền lòng.

Ngoài việc các tù nhân ở phòng bên cạnh thì thầm với nhau qua những bức tường ngăn, tiếng bước chân của cảnh sát đi tuần tra cũng giống như những chiếc búa đập liên hồi vào tâm hồn Cao Kiều.

Thậm chí, mỗi khi có tù nhân nói to hơn mức cho phép, cảnh sát lập tức sẽ dùng roi đánh và la mắng để cảnh cáo họ.

Trong tình huống như vậy, cảm giác của Cao Kiều Trị Tắc có thể tưởng tượng được.

Người đã quen với việc được bao quanh bởi những người phụ nữ xinh đẹp, phải đeo mắt kính và nằm trên những tấm ga lụa xa hoa mới có thể ngủ được, làm sao có thể ngủ yên được chứ?

Ngay cả khi say rượu đến mức mơ màng và do nhu cầu sinh lý buộc phải ngủ, anh ta cũng không thể ngủ được lâu. Mỗi lần như vậy, anh ta lại bị đánh thức bởi cơn đau ở cổ tay, ánh sáng chói lọi hay những tiếng ồn ào xung quanh.

Cảm giác ngủ rồi lại thức, thức rồi lại ngủ như vậy khiến anh ta đầu óc choáng váng; đối với anh ta, điều này còn đau khổ hơn cả việc bị đánh đập hay thậm chí là chết.

Điều khiến anh ta càng thấy khó chịu hơn nữa là cổ họng của mình cũng bắt đầu đau. Đó là do anh ta uống quá nhiều rượu mà không kịp uống nước, khiến niêm mạc trong cổ họng bị loét.

Tuy nhiên, dù anh ta đã cố gắng nói chuyện một cách nhẹ nhàng và lịch sự với những người cảnh sát đi tuần tra, xin họ cho mình uống nước, nhưng họ vẫn thô lỗ từ chối.

“Sao anh lại phiền phức thế? Bây giờ là nửa đêm rồi, đâu có nước cho anh uống đâu. Nhanh đi ngủ đi, đợi đến sáng mai thôi.”

Không còn cách nào khác, anh ta chỉ có thể chịu đựng cơn khát và nằm xuống ngủ lại.

Chỉ có Trời mới biết anh ta đã vượt qua đêm đó như thế nào.

Tất c

Đến sáng hôm sau, không chỉ vùng quanh mắt anh ấy đen lại, cổ họng cũng đau rát như bị lửa đốt; lưng thì đã cứng đờ hoàn toàn, còn hai khuỷu tay từng bị xích cũng sưng tấy. Hơn nữa, anh ấy còn nghi ngờ mình có thể đang sốt nhẹ. Nếu không, tại sao phía sau đầu lại cảm thấy choáng váng như vậy? Anh ấy chắc chắn biết rằng những cảm giác khó chịu này không phải do say xỉn. Phải nói rằng, đối với Cao Kiều Trị Tắc, đêm đó thực sự là một trải nghiệm đau khổ và khó quên đến tận xương tủy. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, những tổn thương thể xác này vẫn không thể so sánh được với nỗi đau tâm hồn mà anh ấy phải chịu đựng. Bởi trong lòng Cao Kiều Trị Tắc, anh ấy là người vô tội nhất, bất hạnh nhất và xui xẻo nhất trên đời này. Những tai họa này hoàn toàn không phải là điều anh ấy đáng phải gánh chịu. Anh ấy bị bắt vào đây một cách vô cớ; lúc đó, cảnh sát chỉ nói rằng cần sự hợp tác của anh ấy trong cuộc điều tra rồi đưa anh ấy đi, sau đó giam giữ anh ấy mà không nói rõ lý do cụ thể. Anh ấy cảm thấy mình đã gặp phải những cảnh sát thiếu công bằng nhất, buộc phải chịu đựng những sự sỉ nhục mà trước đây anh ấy chưa bao giờ tưởng tượng nổi. Vì vậy, khi ở một mình vào ban đêm, tất cả những gì anh ấy nghĩ đến chỉ là tìm hiểu rõ nguyên nhân sự việc, nhanh chóng rời khỏi nơi này, và thuê luật sư để kiện cáo những người cảnh sát đã bắt giữ và ngược đãi mình. Liệu đây chỉ là một sự hiểu lầm, hay có ai đó cố ý vu oan anh ấy? Tại sao họ lại giam giữ anh ở đây và bắt anh phải chịu đựng những điều này? Không được, không thể! Điều này quá đáng rồi! Dù thế nào đi nữa, những kẻ này cũng không thể được tha thứ! Cao Kiều Trị Tắc thề sẽ khiến tất cả những kẻ đã ngược đãi mình, làm anh ấy phải chịu sự sỉ nhục và mất mặt phải trả giá bằng cả gia tài và sự van xin. Dù là ai đi nữa, anh ấy cũng sẽ khiến những kẻ đã mang đến nỗi đau cho mình phải trải qua những đau khổ gấp trăm gấp ngàn lần. Tuy nhiên, dù có nghĩ thế nào đi nữa, thực tế vẫn là thực tế, và những điều cần phải đối mặt thì vẫn phải đối mặt. Thực ra, cơn ác mộng của Cao Kiều Trị Tắc không chỉ không kết thúc, mà còn trở nên tồi tệ hơn nữa, điều này là điều mà anh ấy không hề ngờ đến. Đặc biệt là vào buổi sáng sớm, khi những cảnh sát làm ca đêm gọi tên Cao Kiều, mở khóa cửa và thả anh ấy ra, yêu cầu anh ấy cùng những người bị giam giữ khác đi rửa mặt và đánh răng.

Khi bị gọi tên, Cao Kiều Trị Tắc lập tức cảm thấy lòng tự trọng của mình như thể vỡ tan thành từng mảnh, hoàn toàn biến mất không còn gì nữa.

  Lý do không phải là gì khác, chính bởi cái tên của anh ta đã bị cảnh sát hô vang trong tình huống như thế này mà thôi.

  Nói thật ra, cho đến bây giờ, Cao Kiều Trị Tắc vẫn chưa thực sự nhận ra rằng mình sắp phải ngồi tù.

  Vì vậy, trong suy nghĩ của anh ta, việc cái tên mình bị cảnh sát hô lớn và bị các tù nhân khác nghe thấy, chính là một vết nhơ mãi mãi không thể xóa được trong cuộc đời mình.

  Thật là xấu hổ và tức giận không thể tả xiết…

  Hơn nữa, việc bị người ta gọi tên thẳng thừng như vậy đã xảy ra từ rất nhiều năm trước rồi. Lần cuối cùng có người gọi đầy đủ tên anh ta, có lẽ là vị hiệu trưởng đã đuổi anh ta khỏi trường Trung học Cao đẳng Keio… Anh ta chẳng bao giờ ngờ rằng trong đời mình lại còn gặp phải người dám xúc phạm mình như vậy.

  Chưa kể, vì không có dây thắt lưng, quần của Cao Kiều Trị Tắc liên tục tuột xuống. Anh ta buộc phải dùng hai tay để giữ quần lúc đi vào căn phòng tắm nhỏ bé và bẩn thỉu đó.

  Trong suốt quá trình đó, anh ta còn phải chịu sự soi mói của các nghi phạm khác, điều này khiến anh ta càng thêm xấu hổ và tức giận.

  Anh ta sống trong phòng đơn, nhưng lại phải đi tắm cùng với bốn năm người ở phòng chung bên cạnh; anh ta xếp cuối cùng trong hàng.

  Bộ trang phục đặc biệt của anh ta lập tức thu hút sự tò mò của những người này; gần như mỗi người trong nhóm đều nhìn chằm chằm vào anh ta. Mỗi khi cảnh sát không để ý, họ lại quay đầu lại nhìn anh ta và thì thầm với nhau.

  Những người này rốt cuộc là ai vậy? Không ngoại lệ, tất cả đều là những kẻ từ tầng lớp dưới cùng của xã hội, những kẻ nghèo khó và lang thang. Một số người thậm chí còn có hình xăm trên tay, trông giống như những thành viên của băng đảng Yakuza thực thụ.

  Phải sống cùng những kẻ thấp kém như vậy, phải chịu sự soi mói của họ, trong lòng Cao Kiều Trị Tắc, anh ta cảm thấy mình thật sự đã sa đọa. Giống như một con chuột rơi vào đống rác, đáng thương và đáng buồn vô cùng…

  Cho đến khi đứng trong hàng chờ đợi theo thứ tự, người đứng trước anh ta quay đầu lại hỏi: “Này, anh làm nghề gì vậy? Nhìn bộ dạng của anh, có vẻ như anh khá giàu có đấy! Rốt cuộc anh đã phạm tội gì mà bị bắt vào đây vậy?”

  Những câu nói đó lập tức làm dấy lên cơn giận dữ vô danh trong

Đúng vậy, dù đã rút ra bài học và không dám coi thường cảnh sát nữa, nhưng Cao Kiều Trị Tắc – người đang bị giam giữ – vẫn cho rằng mình có địa vị cao quý, nên không cần phải tỏ ra lịch sự với người thanh niên tục tĩu trước mặt mình.

Trong lòng anh ta, việc dành một ánh mắt cho kẻ thấp kém như vậy là điều không cần thiết. Vì vậy, anh ta ngẩng đầu kiêu ngạo, chỉ dùng chiếc khăn được cắt đôi để lau mặt mình, hoàn toàn phớt lờ người đối diện, như thể chẳng nghe thấy gì cả.

Anh ta không hề biết rằng hành động của mình đang tự chuốc họa vào thân.

Dễ hiểu thôi, thái độ kiêu ngạo đó khiến người thanh niên đã hỏi chuyện với anh ta càng thêm bực tức, thậm chí còn gây ra sự phẫn nộ trong số những người xung quanh. Dù sao, những người bị cảnh sát đưa đến đây cũng ít ai có tính tình tốt; hơn nữa, những người thuộc tầng lớp thấp kém trong xã hội thường không quan tâm đến hậu quả.

Nói thật, nếu không có cảnh sát đứng canh bên cạnh, những người ngồi trước mặt anh ta có lẽ đã đánh anh ta ngay lập tức.

Nhưng Cao Kiều cũng chẳng quan tâm lắm; anh ta vẫn tin rằng chỉ cần gặp luật sư của mình, mình sẽ dễ dàng thoát khỏi nơi này và trở lại tầng lớp thượng lưu. Mặc dù anh ta không còn là chủ tịch của EIE nữa, nhưng anh ta vẫn sở hữu rất nhiều cổ phiếu của công ty này và là cổ đông cá nhân lớn nhất. Hơn nữa, anh ta còn có nhiều danh hiệu và tư cách thành viên trong các tổ chức tầng lớp thượng lưu, có mạng lưới quan hệ từ trường Đại học Keio, và có một người vợ xuất thân từ gia đình quý tộc, người đã thừa kế toàn bộ tài sản của cha chồng mình.

Dù không biết liệu sau này anh ta có cơ hội trở lại vị trí cao quý trước đây hay không, nhưng ít nhất anh ta cũng không phải sống trong cảnh nghèo khó, cũng không nên phải chịu đựng những điều tồi tệ ở nơi này.

Vì vậy, không lâu sau đó, khi bữa sáng được mang đến, anh ta cũng chẳng hề trân trọng cơ hội ăn uống đó, thậm chí còn coi thường nó, chẳng buồn đụng đến thức ăn. “Hmph, trong mắt anh ta, bữa sáng như thế này đâu phải là thứ dành cho người như mình…” Thức ăn trong bữa sáng chứa đầy gạo kém chất lượng nhập khẩu từ nước ngoài, chỉ có hai miếng dưa muối và cà rốt; thậm chí cả sơn trên đôi đũa cũng đã bong tróc hết… Chỉ có những kẻ nghèo khổ mới ăn thứ như thế này thôi.

Vì vậy, ngoài việc uống một cốc nước sôi, anh ta để mọi thứ y nguyên và trả lại cho cảnh sát.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, anh ta đã phải hối ti