Năm 1989, tại làng Sơn Gia thuộc phủ Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, mọi người đều đang bận rộn với những chuyện quan trọng hơn nhiều so với việc tổ chức các cuộc họp công cộng ngoài trời.

Thực ra, người dân làng Sơn Gia đã không còn quen với việc tổ chức các cuộc họp lớn ngoài trời nữa, nhưng vào ngày hôm đó, một cuộc họp lại được tổ chức một cách đột ngột. Các bàn ghế được đặt ra trên sân gạo, và những lá cờ đầy màu sắc cũng được treo lên.

Người dân trong làng như thể vừa khám phá ra một lục địa mới vậy, họ nhanh chóng lan truyền tin tức cho nhau và đổ xô đến sân gạo để xem xét tình hình, đồng thời suy đoán xem có chuyện gì quan trọng sắp xảy ra không.

Mọi chuyện được thảo luận tại nhà trưởng làng; ngoài hai anh em họ Sơn, chỉ có vợ chồng trưởng lão là tham gia cuộc họp đó. Ngày hôm sau, trưởng làng cùng một số thành viên của ủy ban làng đã tổ chức một cuộc họp nhỏ và quyết định về vấn đề này.

Chiều hôm đó, cuộc họp toàn làng được tổ chức, vì vậy thông tin vẫn chưa được tiết lộ hoàn toàn. Những người đến sớm để xem xét tình hình đã bắt đầu tranh luận sôi nổi, đưa ra đủ loại ý kiến khác nhau.

Khi cuộc họp chính thức bắt đầu, không khí càng trở nên sôi động hơn nữa. Mọi người đều rất hứng thú khi nghe rằng Tôn Ngũ Phúc đã mang đến cho mọi người cơ hội giàu lên, cơ hội đi du lịch đến Nhật Bản cùng nhau. Không khí tại hiện trường giống như một nồi nước sôi trào, không ngừng sôi trào.

Dù trưởng làng cố gắng kêu gọi bao nhiêu lần, tình hình vẫn không yên ổn, suýt nữa thì không thể kiểm soát được tình hình.

Mặc dù có một số người vẫn còn nghi ngờ, do tính thiển cận và ích kỷ của họ, họ vẫn băn khoăn về việc liệu an toàn khi đi Nhật Bản có được đảm bảo hay không, liệu họ có thực sự kiếm được tiền không, và liệu việc phải đóng góp một tháng lương cho ủy ban làng có công bằng không.

Tuy nhiên, sau khi Tôn Ngũ Phúc bản thân lên sân khấu để giải thích rõ ràng mọi điều và trả lời các câu hỏi của mọi người, mọi người sau khi suy nghĩ kỹ và thảo luận nhiều lần, cuối cùng cũng tin tưởng vào quyết định đó, và cho rằng việc đóng góp một tháng lương cho ủy ban làng là cách làm công bằng và hợp lý nhất.

Dù sao thì những người được đi làm ở Nhật Bản đã nhận được lợi ích lớn nhất rồi; việc chia sẻ một phần lợi ích đó với những người trong làng không thể đi cùng, để giúp đỡ những người yếu thế, cũng là điều nên làm.

Hơn nữa, ngay cả những người đi làm ở Nhật Bản, vì trong gia đình họ vẫn còn người

Về việc này, mặc dù có vẻ hơi bất công, nhưng điều đáng ngạc nhiên là mọi người đều chấp nhận và thừa nhận rằng nó là công bằng.

Khi mọi người đã chấp nhận và thừa nhận rằng nó là công bằng, thì đó chính là sự công bằng thực sự.

Một tuần sau, tác động của sự việc này đã lan rộng ra các khu vực xung quanh làng Sun Jia. Hầu như tất cả mọi người trong làng Sun Jia, dù có đi Nhật Bản hay không, đều rất vui mừng. Khi gặp ai, họ đều kể về hành động tốt bụng của Tôn Ngũ Phúc và câu chuyện về việc làng họ trở nên giàu có.

Nhiều người nghe xong đều cảm thấy ghen tị; dù không biết họ có thể kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng chỉ riêng việc được đi Nhật Bản thôi cũng đã khiến họ rất hứng thú.

Vì vậy, rất nhiều người đã tìm mọi cách để liên lạc với làng Sun Jia, hy vọng tìm được cơ hội để được hưởng lợi từ việc này.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Tôn Ngũ Phúc đã báo cáo số lượng người muốn đi Nhật Bản cho Lý Tiểu Giang, vì vậy họ đã không kịp nữa.

Hơn nữa, vì ban quản lý làng sẽ chia lợi nhuận từ tiền lương của những người đi ra nước ngoài, nên số lượng người được phép đi cũng cần được Sun Qing duyệt xét; những người từ làng khác, dù có quan hệ họ hàng hay bạn bè, cũng không được phép.

Tuy nhiên, những người này cũng không hoàn toàn không thu được gì cả.

Dù sao thì, khi lực lượng lao động chủ chốt của làng Sun Jia đi ra nước ngoài, số lượng người cần tuyển để làm việc trên đồng ruộng cũng tăng lên.

Ở những làng lân cận, vẫn có rất nhiều gia đình nghèo khó với ít đất và nhiều người, sẵn lòng đi làm để kiếm tiền.

Còn những gia đình đang chuẩn bị kết hôn với làng Sun Jia thì lại gặp phải những thay đổi lớn hơn nữa.

Tháng này, những người đóng vai trò làm mối giữa thanh niên nam nữ của làng Sun Jia đều gặp phải rắc rối.

Bởi vì các gia đình ở làng Sun Jia không còn vội vàng trong việc tìm vợ/chồng cho con cái nữa; không chỉ không vội vàng, mà ngay cả những cuộc hẹn đã được định trước cũng có nguy cơ bị hủy bỏ.

Dù bạn là người làm mối hay “thần tình”, cũng chẳng có ích gì cả; tất cả những nỗ lực của bạn đều trở thành công cốc.

…………

Cuối tháng 6 năm 1989, khi mọi người ở làng Sun Jia bắt đầu bận rộn với việc xin cấp thị thực và hộ chiếu, mong chờ được lên đường sang Nhật Bản càng sớm càng tốt, thì Ning Vệ Dân cùng vợ con mình đã đến thăm thành phố Saint-Tropez ở miền nam nước Pháp – nơi có bãi biển xanh thẳm – để kiểm tra các doanh nghiệp của mình và tận hưởng kỳ nghỉ bên bờ biển.

Ngay buổi chiều ngày họ đến nơi, họ đã đến nhà hàng __

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, người ta đã có thể nhận ra rằng nhà hàng này vẫn giữ được truyền thống của chi nhánh chính tại Paris, và phục vụ những món ăn Pháp truyền thống nhất.

Nhưng thành thật mà nói, kể từ khi đến Pháp, Ning Vệ Dân luôn ăn những món này; thực ra, anh ấy còn nhớ nhà hơn là những món ăn Trung Quốc quê nhà.

Tuy nhiên, mặc dù một số đầu bếp mà anh ấy mang theo từ “Đình Cung” đã đến đây, nhưng họ vẫn cần thời gian để thích nghi với môi trường mới, và việc nhà hàng Trung Quốc chính thức mở cửa vẫn còn phải chờ đợi thêm.

Dù sao đi nữa, hiện nay nước Cộng hòa này vẫn bị các nền văn hóa chủ đạo thế giới cô lập khỏi thế giới bên ngoài.

Món ăn Trung Quốc chính thống không chỉ hiếm thấy ở thị trấn nhỏ Saint-Tropez này, mà ngay cả ở Paris cũng không dễ tìm thấy.

Nhiều loại gia vị thông dụng ở trong nước thì ở đây lại là những thứ xa xỉ, khó có thể tìm được.

Vì vậy, những đầu bếp Trung Quốc từ thủ đô đến đây thực sự cần phải thích nghi với dụng cụ nấu ăn ở đây, cũng như tìm hiểu về đặc điểm và loại hình rau củ, hải sản trong thị trường địa phương, để biết phải thông qua con đường nào mới có thể tìm được những loại gia vị cần thiết cho món ăn Trung Quốc.

Nếu không, họ sẽ rất khó có thể chuẩn bị những món ăn Trung Quốc chính thống và thể hiện trọn vẹn tài năng nấu ăn của mình.

Thật đáng tiếc, Ning Vệ Dân muốn thưởng thức những bữa ăn khiến mình hài lòng ở Saint-Tropez thì vẫn phải kiên nhẫn chờ đợi một thời gian nữa.

Có lẽ sớm nhất cũng phải hai tuần sau mới được.

Tuy nhiên, dù vậy, ngoại trừ vấn đề về hương vị, Ning Vệ Dân cũng không thể nào phàn nàn được gì thêm nữa.

Bởi vì nhà hàng này là sự hợp tác kinh doanh giữa anh ấy và một đại sư nấu ăn; địa điểm mở nhà hàng chính là một biệt thự mà anh ấy đã mua ở Saint-Tropez.

Và để đãi ngộ anh ấy một cách tốt nhất, với tư cách là đối tác kinh doanh, A Lạn Đức Long không chỉ chuẩn bị những nguyên liệu tươi ngon nhất cho gia đình anh ấy, mà còn dành cho họ vị trí tốt nhất trong nhà hàng – một đặc quyền mà những khách hàng khác không thể có được, điều này thực sự khiến nhiều triệu phú Châu Âu ghen tị.

Còn về vị trí tốt nhất ấy?

Chính là ban công tầng trên cùng.

Bạn phải biết rằng biệt thự này nằm ngay bên cạnh bãi biển đẹp nhất của Saint-Tropez.

Nơi đây được bao quanh bởi những cây thông, và hầu hết các vị trí đều có thể nhìn xuống biển.

Đặc biệt là khi ngồi trên ban công rộng lớn ở tầng hai, không chỉ có thể cảm nhận được h

Dưới bóng râm của những cây hoa xanh tươi, vợ anh đang ôm con gái một tuổi của mình; dưới ánh nắng rải rác, họ đuổi theo một con bướm, trong khi người giúp việc đi cùng thì chăm sóc cẩn thận đồ đạc của họ.

Người yêu của A Lạn Đức Long, Rosa Li, cũng đang ôm con trai của họ và đứng bên cạnh họ.

Cảnh tượng ấm áp và yên bình này đủ để khiến Ning Vệ Dân quên hết mọi phiền muộn và cảm thấy sự bình yên trong lòng.

“Hôm nay anh im lặng hơn bình thường đấy… Có phải việc trở thành cha đã làm anh trưởng thành hơn, hay là gần đây anh gặp phải điều gì không vui?”

Alan Delon ngồi bên cạnh Ning Vệ Dân. Việc quản lý nhà hàng thực sự không phải trách nhiệm của anh; có người quản lý chuyên trách lo liệu mọi thứ. Vì vậy, bây giờ anh chỉ đơn giản là tham gia bữa ăn cùng gia đình và bạn bè của họ mà thôi.

Với chiếc phe thuốc lá trên tay và bộ đồ bằng vải mát mẻ, thoáng khí, anh trông có vẻ như đang rảnh rỗi hơn cả Ning Vệ Dân.

“Trước khi đến đây, công việc kinh doanh ở Tokyo gặp phải một số rắc rối, nhưng tôi đã giải quyết xong chúng.”

“Anh còn nhớ không? Tôi đã từng nói với anh rằng anh nên chuyển đến Pháp sống. Ở đây, anh có cơ sở kinh doanh, có bạn bè; không gặp phải bất kỳ rắc rối nào, mà sẽ sống hài lòng và có được mọi thứ mình mong muốn.”

Ning Vệ Dân hiểu ý của A Lạn Đức Long và cười, lắc đầu: “Anh lại bắt đầu dụ dỗ tôi rồi…”

“Tôi nói thật đấy,” A Lạn Đức Long nói một cách nghiêm túc, “Tôi biết ở Tokyo kiếm tiền rất dễ dàng; người Nhật bây giờ rất giàu có, và họ trả cho tôi mức thù lao quảng cáo cao nhất. Nhưng ở đó chỉ có tiền, không có cuộc sống; hơn nữa, nơi đó quá đông đúc. Còn ở Pháp thì khác… Ngoài những người giàu có như Toàn thế giới ra, ở đây còn có những loại rượu vang tuyệt vời nhất thế giới, những món ăn ngon lành và tài nguyên thiên nhiên phong phú, những người phụ nữ quyến rũ và cảnh đẹp tuyệt vời. Nếu anh chuyển đến Pháp, mùa xuân có thể vui chơi ở Paris, mùa hè đi nghỉ mát bên biển, mùa thu đến các nhà máy rượu thử rượu, mùa đông thì đi săn trong rừng… Anh có thể nuôi chó, đua ngựa, cá cược, tham gia các buổi tiệc tùng, đi du thuyền, lướt thuyền buồm, lặn biển… Thậm chí có thể lái máy bay hay nhảy dù nữa… Dù anh muốn sống như thế nào cũng được. Tiền của anh đã đủ để anh tiêu xài suốt đời rồi… Chẳng lẽ anh không nghĩ rằng cuộc sống như vậy sẽ tốt đẹp hơn so với việc ở Nhật Bản sao?”

“Thật không nói thì, cách mô tả của Alain Delon quả thực rất hấp dẫn, giống như những cảnh trong phim vậy.”

Nhìn ra khung cảnh biển xinh đẹp trước mắt, ngay cả Ning Vệ Dân cũng không khỏi mơ mộng.

“Ừm… Được, tôi sẽ suy nghĩ xem.”

“Hãy suy nghĩ kỹ lưỡng nhé.”

Alain Delon nói như một anh chàng lớn tuổi, “Tin tôi đi, bạn sẽ không hối tiếc đâu. Những thứ tuyệt vời nhất, phần lớn đều ở đây. Và chỉ cần bạn muốn, bạn có thể sở hững chúng. Bạn không biết có bao nhiêu người ghen tị với bạn đâu.”

Đúng lúc này, nhân viên nhà hàng đã mang đồ uống đến.

Một chai rượu vang Chardonnay được lấy ra từ thùng đá và được mở ra bởi nhân viên.

Rồi nút chai được đưa cho Alain Delon, và nhân viên rót một ít rượu vào chiếc ly thủy tinh trong suốt, tinh xảo.

Dòng rượu trong veo cùng hương vị trái cây thơm ngát khiến người ta nuốt nước bọt, cảm thấy cuộc sống thật tuyệt vời.

Có lẽ vì chai rượu này đến từ vườn nho riêng của Alain Delon, ông đã thử một ngụm và rất hài lòng, gật đầu cho nhân viên rồi để họ rời đi.

Trong lúc đó, Ning Vệ Dân đã nhặt cuốn thực đơn trên bàn lên và ngắm nghía.

Bữa ăn này do Alain Delon sắp xếp, thực ra không cần ông phải mất công lựa chọn món ăn; cuốn thực đơn trên bàn chỉ là vật trang trí mà thôi.

Lý do ông cầm cuốn thực đơn lên là vì tò mò – ông thích thiết kế tinh xảo và chất liệu dày dặn của nó, đồng thời muốn xem giá các món ăn.

Nhưng ông không ngờ rằng trên thực đơn lại không hề có giá cả.

“Thực đơn của nhà hàng chúng tôi không có giá à?” Ning Vệ Dân không nhịn được mà hỏi.

Alain Delon đáp một cách thoải mái: “Không chỉ thực đơn của chúng tôi không có giá, mà bây giờ tất cả các nhà hàng khác ở Saint-Tropez cũng vậy. Bạn đã lâu không đến đây rồi; đây là một thay đổi mới ở Saint-Tropez.”

“Sao lại như vậy?”

“Vì không cần thiết đâu. Hiện nay, lượng du khách đến đây ngày càng nhiều. Dù mới chỉ là tháng Sáu, nhưng đến tháng Mười, hầu như mọi bàn ở các nhà hàng ở Saint-Tropez đều đã được đặt chỗ hết rồi. Trừ một vài nhà hàng do chủ nhân cố tình giữ lại một số chỗ. Nhà hàng này cũng vậy; bây giờ, chỉ có nhà hàng mới có quyền từ chối hoặc lựa chọn khách hàng thôi.”

Đã không còn ai để lựa chọn nhà hàng nữa. Trước đây, khi đặt chỗ tại các nhà hàng này, yêu cầu tiền tiêu thụ tối thiểu là mười ngàn franc Pháp; bây giờ con số đó đã tăng gấp đôi. Dù sao thì mọi người đều biết rằng các nhà hàng ở đây đều áp dụng một tiêu chuẩn không thành văn để lựa chọn khách hàng – đó chính là độ dày ví của họ. Vì tiền tiêu thụ của khách hàng chắc chắn sẽ vượt xa mức tiêu chuẩn thông thường, thì việc đưa ra giá cả có ý nghĩa gì nữa chứ?

Ning Vệ Dân ngạc nhiên một chút, và sau một lúc mới nhận ra rằng quy tắc này thật sự giống hệt với các câu lạc bộ đêm ở Ginza – thực đơn không có giá cả cụ thể.

Bà chủ quán cũng chỉ đơn giản là tính toán tổng số tiền tiêu thụ của khách hàng và dựa vào những quan sát của mình để quyết định một số tiền phải thu, sau đó đưa cho khách hàng một tờ giấy ghi số tiền đó. Tùy theo phản ứng của khách hàng, bà ấy sẽ quyết định liệu có nên tiếp tục phục vụ họ lần sau hay không.

Tuy nhiên, dù vậy, Ning Vệ Dân vẫn cho rằng việc chi hai mươi ngàn franc Pháp để ăn một bữa ở đây thực sự đắt hơn nhiều so với mức giá thông thường ở Ginza. Ít nhất cũng gấp đôi.

Anh ấy hơi lo lắng không biết liệu khách hàng ở đây có thể chấp nhận mức giá cao đến thế không.

“Có thể quá đắt đến mức đó không? À, xin lỗi, tôi không có ý nghi ngờ những gì bạn nói đâu; tôi chỉ muốn hỏi là, khi nhà hàng mở cửa đón khách, chắc chắn sẽ có những khách hàng tình cờ đi ngang qua và muốn ăn uống, phải không? Đối với những người không đặt chỗ trước mà đến đây vào phút chót, họ sẽ được phục vụ như thế nào? Chẳng lẽ tất cả họ đều là người giàu có sao?”

Nhưng không ngờ Alan Delon lại cười ha hả và hoàn toàn không quan tâm đến những lo lắng của anh ấy.

“Giống hệt vậy. Dù là khách hàng loại nào đi nữa cũng vậy thôi. Không phải tất cả khách hàng đều là người giàu có, nhưng chúng tôi chỉ phục vụ những người giàu có mà thôi. Dù bạn nghĩ thế nào đi nữa, quá trình lựa chọn khách hàng của nhà hàng thực sự đã bắt đầu ngay từ khi họ gọi điện đặt chỗ, hoặc khi họ đến nhà hàng và yêu cầu chỗ ngồi trực tiếp. Sau khi cuộc gọi được kết nối, nhân viên nhà hàng sẽ hỏi tên bạn và xem bạn có địa vị, có background nào không. Nếu như có người không đặt chỗ trước mà đến đây, thì ngoài những câu hỏi cần thiết, việc quan sát cách hành xử và trang phục của họ cũng rất quan trọng. Nói cách khác, đây chính là việc xác định xem khách hàng trước mắt này có phải là khách hàng tiềm năng lớn hay chỉ là “con cá nhỏ”. Những “con cá nhỏ” thì sẽ bị bỏ qua, còn nhữ

Ninh Huyện Vệ Dân tròn mắt lên, suýt nữa thì thốt lên “Đây là cướp bóc”.

  “Những gì bạn nói đã khiến tôi hiểu về Saint-Tropez theo một cách hoàn toàn mới. Ý bạn là ở đây, dù là ai đi nữa, cũng phải chi tiêu rất nhiều tiền. Đừng bao giờ do dự khi nói đến số tiền tối thiểu cần chi trả; chỉ có những khoản chi tiêu cao nhất mới có cơ hội được ngồi vào một chiếc bàn tại một trong những nhà hàng phổ biến nhất nơi đây.”

  Alain Delon vẫn thản nhiên nhếch mép và nói: “Bạn nói đúng. Tất cả những điều này đều là nghệ thuật lừa đảo, buộc bạn phải móc hết từng đồng xu cuối cùng trong ví. Dù sao thì sức mạnh của tiền bạc cũng luôn tồn tại. Nhưng ai lại để cho nơi đây là Saint-Tropez chứ? Thị trấn nhỏ này không lớn lắm, nhưng lại là viên ngọc quý của Toàn thế giới; tất cả những người giàu có đều đổ xô về đây, kể cả các tỷ phú Nhật Bản. Hơn nữa, phương tiện giao thông ở đây cũng khá bất tiện; hầu hết du khách đều phải sử dụng thuyền du thuyền hoặc trực thăng, còn chi phí đỗ xe và ăn ở trong thành phố cũng rất đắt đỏ. Vào mỗi mùa hè, ngay cả những khách sạn nhỏ ở vùng nông thôn cũng yêu cầu giá từ hai nghìn franc mỗi đêm. Tất cả những điều này đều khiến việc trải nghiệm vẻ đẹp của thành phố này trở nên không hề dễ dàng. Nơi đây thực sự không chào đón người bình thường đâu.”

  Rồi anh ta lại bắt đầu nói một cách hào hứng: “Bạn ạ, thực ra bạn nên cảm thấy vui mừng mới đúng. Đây chẳng phải chính là mục đích ban đầu khi bạn đầu tư vào nơi này sao? Tôi phải nói rằng bạn thật sự có con mắt tinh tường. Mặc dù nhà hàng của chúng ta chỉ bắt đầu hoạt động vào tháng Năm năm nay, nhưng việc kiếm được nhiều tiền đã được đảm bảo rồi. Hiện nay, lượng khách hàng đến nhà hàng mỗi ngày còn nhiều hơn cả những gì chúng ta dự đoán ban đầu. Còn khách sạn Golden Port Castle thì dù chỉ bắt đầu hoạt động vào tháng sau, nhưng tất cả các phòng đều đã được đặt chỗ đến tháng Mười rồi. Tin tôi đi, khi bạn xem báo cáo tài chính chính thức, bạn chắc chắn sẽ rất vui mừng đấy.”

  Lời nói của anh ta quả thực là đúng. Là người hưởng lợi trực tiếp,Ninh Huyện Vệ Dân không thể che giấu niềm vui của mình được nữa.

  Mắt anh ta cười toe toét, nhưng miệng thì lại nói một cách đùa cợt:

  “Tôi thực sự nên cảm thấy vui mừng. Tôi cũng may mắn vì đã có được nhà hàng và khách sạn của riêng mình. Nếu không, theo như bạn mô tả, có lẽ tôi sẽ không tìm được chỗ ăn hay chỗ ở ở đây

“Tại sao vậy? Chẳng lẽ khi tôi ăn uống ở đây, ở trong khách sạn của chính mình, tôi cũng phải trả tiền sao?”

“Không không, những điều bạn nói đều miễn phí hoàn toàn…”

“Vậy… thì…”

“Đừng quên để lại tiền tip nhé. Đây là Saint-Tropez mà; tiền tip không chỉ nên đưa, mà còn phải đưa một số tiền lớn nữa. Thông thường, tỷ lệ tip tối thiểu là 20%! Nếu ăn một bữa ở đây, bạn ít nhất cũng phải để lại hai ngàn franc tiền tip. Nhất là khi bạn còn là chủ nhân của nhà hàng này nữa; nếu không đưa hoặc đưa ít, thì thật sự không đúng mực đâu. Những người làm việc cho bạn sẽ coi thường bạn trong lòng đấy.”

Lời nói của Alain Delon đã khiến Ning Vệ Dân rất ngạc nhiên.

“Tiền tip cao đến thế à? Bạn chắc chứ? Đừng nói với tôi rằng mỗi bữa ăn ở đây tôi đều phải trả số tiền đó…”

“Ha ha, tôi thì khác mà; tôi là một ngôi sao lớn, mọi nơi đều có người hâm mộ tôi…”

Alain Delon cuối cùng không nhịn được nữa và bắt đầu cười lớn, dường như ông rất thích những trò đùa này.

Tuy nhiên, khi Ning Vệ Dân nhìn kỹ vào khuôn mặt Alain Delon, những lời tiếp theo của anh ta đã khiến niềm vui và sự kiêu hãnh của ông ta nhanh chóng biến mất, gần như khiến ông ta suy sụp tinh thần.

“Đúng vậy, ngài ngôi sao lớn của tôi… nhưng tiếc là ngài hơi mập rồi, bụng cũng tròn lên rồi. Hơn nữa, đã lâu lắm rồi ngài không cho ra bất kỳ tác phẩm mới nào. Nếu cứ tiếp tục như this, các fan hâm mộ của ngài chắc chắn sẽ thất vọng đấy… Rất sớm thôi, ngài sẽ bị lãng quên…”

“Này, cái gì vậy? Tôi thật sự không tin nổi, bạn lại nói những lời như vậy với tôi…”

“Bạn bè mà, phải nói thật chứ, phải không? Nói thật đi, đã bao lâu rồi ngài không đóng vai nam chính? Ngài vẫn còn hứng thú với việc đóng phim không? Ngài nghĩ mình còn có thể đóng những bộ phim hành động nữa không…”

Alain Delon càng thêm ngạc nhiên; ông không hiểu tại sao Ning Vệ Dân– người luôn biết cách nói chuyện– lại có thể nói những lời như vậy.

Hơn nữa, chủ đề cuộc trò chuyện bỗng nhiên chuyển sang lĩnh vực điện ảnh.

Nhưng ông cũng thực sự nhận ra một số ý nghĩa ẩn sau những lời đó; có vẻ như đó không chỉ đơn thuần là những lời chế giễu.

Sau một lúc ngập ngừng, ông hỏi: “Bạn… có ý ám chỉ điều gì đó với tôi không?”

Và lúc này, Ning Vệ Dân cũng không giả vờ nữa; anh ta mỉm cười và lấy ra một bản kịch bản, đặt nó trước mặt Alain Delon.

“Khi t