Vào cuối tháng 9 năm 1988, xã hội Nhật Bản đã đạt đến đỉnh cao về mặt phát triển kinh tế chưa từng có, và sự thịnh vượng của xã hội lúc bấy giờ là điều chưa từng thấy trước đây.

Điều này không chỉ thể hiện qua việc thị trường chứng khoán và bất động sản lại một lần nữa đạt kỷ lục mới; những người sống trong bối cảnh đó đều đắm chìm trong sự xa hoa vật chất, cố gắng kiếm tiền và tiêu tiền một cách điên cuồng.

Nó cũng được thể hiện qua việc Sân vận động Tokyo Dome được khai trương thành công và tổ chức thành công các trận đấu quyền anh với sự tham gia của Mike Tyson.

Hơn nữa, hai dự án cơ sở hạ tầng với chi phí đầu tư lớn và thời gian thi công kéo dài hàng năm, đó là Đường hầm Seikan và Cầu Nagase, cũng đã cuối cùng được hoàn thành và thông xe.

Có thể nói rằng, vào thời điểm đó, cả niềm tin lẫn túi tiền của người dân Nhật Bản đều rất dồi dào, và tất cả đều đang đắm chìm trong không khí vui vẻ và hạnh phúc.

Vì vậy, mặc dù Ning Vệ Dân chỉ rời Nhật Bản và Tokyo khoảng chưa đầy ba tháng, nhưng khi ông trở về, ông vẫn cảm thấy ngạc nhiên và thích thú trước những thay đổi mới mẻ ở mọi lĩnh vực của xã hội Nhật Bản.

Trước hết, đó là về môi trường tiêu dùng.

Đúng vậy, trong thời đại đó, xã hội Nhật Bản đã đạt được một sự đồng thuận chung, đó là lối sống “thụ hưởng ngay lập tức”.

Nói cách khác, đó chính là việc tận hưởng cuộc sống ngay lúc này.

Để kiếm thật nhiều tiền, các doanh nghiệp ở Nhật Bản cũng đã đi đến mức “điên rồ”, liên tục khuyến khích lối sống thụ hưởng này.

Dù là ngày lễ trong nước hay nước ngoài, họ đều cố gắng đưa chúng gần với Ngày Lễ Tình nhân hơn; ngoài ra, họ còn tổ chức các ngày thành viên, ngày kỷ niệm và nhiều hoạt động khác nhằm thu hút người trẻ tiêu dùng.

Dưới sự thuyết phục của các doanh nghiệp, vào mỗi dịp lễ hay ngày kỷ niệm, các cặp đôi đều thường xuyên tặng quà cho nhau; và vì muốn so sánh, những thương hiệu xa xỉ như Rolex, LV… cũng trở nên phổ biến.

Thông thường, câu hỏi đầu tiên mà những người bạn chưa kết hôn ở Nhật Bản thường đặt ra khi gặp nhau là: “Bạn trai/bạn gái của bạn đã tặng bạn món quà gì?”

Vì vậy, không chỉ những người trẻ tuổi đã bước vào xã hội mà cả những học sinh đang đi học cũng bị ảnh hưởng sâu sắc bởi bầu không khí xã hội này, và trở thành những con mồi trong trò chơi kinh doanh dựa trên lòng tham vật chất.

Ngày nay, ở Tokyo, Nhật Bản, các nhân viên văn phòng cũng bắt đầu sử dụng xe Nissan Xiamara làm phương tiện di chuyển.

Chiếc xe này, với những tính năng sang

Nhưng điều này vẫn chưa phản ánh hết tiềm năng tiêu dùng của xã hội Nhật Bản. Bởi ngay cả những người trung niên và cao tuổi ở Nhật Bản – những người vốn luôn coi trọng sự tiết kiệm – cũng đã trở thành lực lượng tiêu dùng chính ở nước ngoài. Khi Ninh Vệ Dân trở về Nhật Bản, một thuật ngữ mới thường xuyên xuất hiện trên các tờ báo Nhật Bản: “Đội quân Oba-san”. Thuật ngữ này dùng để chỉ những người phụ nữ trung niên có mái tóc uốn, đi dép xỏ ngón, đổ xô ra nước ngoài vào các kỳ nghỉ để mua sắm hàng hiệu và nước hoa. Họ xếp hàng không theo thứ tự, ồn ào, phớt lờ biển báo cấm hút thuốc, và tự do chạm vào các vật phẩm trưng bày trong bảo tàng. Vì vậy, Vatican đã ban hành lệnh yêu cầu người Nhật Bản phải giữ trật tự và yên tĩnh; các khu di tích văn hóa ở Bỉ và Ý cũng bắt đầu hạn chế người Nhật Bản vào thăm; Quảng trường Thời Đại ở Mỹ còn treo biển báo bằng tiếng Nhật, cấm người Nhật Bản ồn ào hay vứt rác bừa bãi. Tờ *Daily Mail* thậm chí còn viết bài châm biếm hiện tượng này với tiêu đề “Khách du lịch Nhật Bản thiếu văn minh”. Khi “Đội quân Oba-san” trở nên nổi tiếng khắp thế giới, Bộ Ngoại giao Nhật Bản và giới truyền thông Nhật Bản đều cảm thấy lo lắng. Để cứu vãn danh tiếng quốc gia, Bộ Ngoại giao không chỉ kêu gọi giới truyền thông đưa ra những lời kêu gọi về hành vi văn minh, mà còn in những thông báo này lên máy bay dành cho những người phụ nữ này khi họ đi du lịch nước ngoài. Tuy nhiên, hiệu quả lại không mấy rõ ràng. Theo phản hồi từ công ty Du lịch Daiko, các công ty du lịch thực sự rất mong muốn nhận được sự hỗ trợ của những người phụ nữ này, nhưng cũng gặp rất nhiều rắc rối do họ gây ra; các đoàn du lịch gần như luôn phải đối mặt với sự khinh thường từ người dân địa phương, và phải tốn nhiều công sức để giải quyết những vấn đề mà họ gây ra. Khi biết được những thông tin này, và nhận thấy doanh số bán vali du lịch của mình cũng tăng lên mạnh mẽ nhờ vào việc mua sắm của những người phụ nữ này, Ninh Vệ Dân cũng bắt đầu cảm thấy bối rối. Anh không biết liệu việc mua sắm của họ có ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín thương mại của ba thương hiệu vali du lịch mà anh đang đại diện hay không. Hơn nữa, sức mua mạnh mẽ không chỉ khiến người dân Nhật Bản yêu thích việc tiêu dùng, mà các doanh nghiệp Nhật Bản cũng có quá nhiều tiền đến mức không biết phải tiêu vào đâu. Vì vậy, các hoạt động mua sắm cuồng nhiệt trên toàn thế giới do người Nhật Bản thúc đẩy càng làm gia tăng thêm tình trạng mua sắm quá mức này.

Có thể nói rằng các mục tiêu đầu tư của các doanh nghiệp Nhật Bản hiện nay không còn giới hạn chỉ ở các khu du lịch tại Guam và Hawaii nữa. Các tập đoàn lớn của Nhật Bản bắt đầu vượt ra khỏi châu Á, mua lại rất nhiều bất động sản và doanh nghiệp ở nước ngoài. Hơn nữa, vào thời điểm đó, thời gian kể từ khi Thế chiến II kết thúc vẫn còn khá ngắn; nhiều nhân vật cao cấp trong chính trị và kinh doanh Nhật Bản đã trải qua cuộc chiến này và hiểu rõ hoàn cảnh bi thảm của đất nước mình vào thời điểm đó. Tất cả họ đều mang trong mình ý thức muốn trả thù Hoa Kỳ, và sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế Nhật Bản cũng đã mang lại cho họ sự dũng cảm cần thiết. Chẳng hạn, cựu Thủ tướng Nhật Bản Takeshi Nakasone đã tự hào tuyên bố trước công chúng rằng Nhật Bản đã đạt được tự do trong việc xuất khẩu thịt bò và cam. Đồng thời, ông cũng chế giễu quân đội Mỹ đóng trên đất Nhật, nói rằng giá cả ở Nhật quá cao đến mức binh sĩ Mỹ không thể ra đường mua sắm, mà chỉ có thể lây truyền bệnh AIDS cho nhau trên tàu thuyền. Điều này rõ ràng là một sự chế giễu về việc lương bổng của quân đội Mỹ thậm chí không đủ để trang trải chi phí sinh hoạt hàng ngày. Đối với Nhật Bản, luôn luôn phải cúi đầu trước “ông bố” Mỹ, điều này thực sự là dấu hiệu cho thấy họ đang có ý định nổi loạn. Vì vậy, Hoa Kỳ trở thành mục tiêu đầu tư hàng đầu của Nhật Bản. Tin tức đại diện nhất vào thời điểm đó là việc Toyota đầu tư trực tiếp 22 tỷ đô la Mỹ để xây dựng nhà máy tại Mỹ. Công ty Sony cũng bắt đầu tiến hành các cuộc liên lạc bí mật với hãng Columbia của Mỹ, chuẩn bị tham gia vào lĩnh vực sản xuất phim ảnh. Ngoài ra, người Nhật còn mua một số lượng lớn đồ cổ, tranh vẽ và các vật phẩm sưu tầm khác ở nước ngoài. Trong số những vật phẩm mà người Nhật đã mua, có lẽ cái tên nổi tiếng và thu hút sự chú ý nhất chính là bức tranh nổi tiếng của Van Gogh – “Bình hoa và mười lăm bông hướng dương”. Bức tranh này thực chất được ông Toshiro Goto, chủ tịch công ty Ando của Nhật Bản, mua với giá kỷ lục 5,9 tỷ yên tại một cuộc đấu giá ở London vào năm 1987. Giá trị của bức tranh tương đương với 22,5 triệu bảng Anh hay 39,7 triệu đô la Mỹ. Người ta kể rằng khi ông Goto đưa ra giá 5,9 tỷ yên để mua bức tranh này, chỉ trong vòng bốn phút, giá đã tăng từ mức khởi điểm là 1 tỷ yên lên đến con số kỷ lục 5,9 tỷ yên, tạo nên kỷ lục mới về giá trị của một bức tranh. Điều này cho thấy sức mạnh tài chính và tầm nhìn xa trông rộng của công ty Ando. Nhưng rõ ràng, đ

Cần biết rằng, sau khi công ty bảo hiểm AnĐiền mua được bức tranh này và đưa về Nhật Bản, họ không cất giấu nó mà đã trưng bày khắp nơi ở Nhật Bản để người dân Toàn quốc có thể chiêm ngưỡng.

Nhờ vào việc này, không chỉ giúp kích thích lòng tự tin và niềm tự hào dân tộc của người Nhật một cách hiệu quả, mà công ty bảo hiểm AnĐiền còn trở nên mạnh mẽ và uy tín trong mắt người dân, khiến họ cảm thấy rất thiện cảm và tin tưởng vào công ty này.

Điều này cũng góp phần thúc đẩy sự phát triển của hoạt động kinh doanh bảo hiểm của công ty AnĐiền, và đây chính là mục đích ban đầu của ông Goto Yasuo.

Dĩ nhiên, khi thấy việc mua những bức tranh nổi tiếng lại mang lại danh tiếng lớn lao như vậy, các công ty khác ở Nhật Bản cũng không thể ngồi yên được nữa.

Vì vậy, các tập đoàn lớn liền bắt đầu noi theo hướng đi này.

Chính vì vậy, trong năm đó, có thể thấy bóng dáng của người Nhật ở tất cả các sàn đấu giá nghệ thuật trên thế giới, và giá trị của các bức tranh nổi tiếng từ Tây Âu cũng tăng vọt.

Rất nhanh chóng, tập đoàn bán lẻ lớn của Nhật Bản như Sano Department Store đã mua được bức tranh “Nghệ sĩ xiếc và chú hề trẻ” của Picasso tại sàn đấu giá Sotheby’s ở London, trong khi Nishipura Department Store đã chi 1,3 tỷ yen để sở hữu bức tranh “Sen” của Monet.

Ngoài ra, tỷ phú tài chính Cao Kiều Seiken cũng đã chi hơn 10 triệu đô la Mỹ để mua 11 tác phẩm của nghệ sĩ hiện đại Đức Kiefer; ông trùm bất động sản Kurumaki thì chi hơn 5 triệu đô la Mỹ để mua bức tranh “Bóng dáng trong nước” của Cézanne…

Ngay cả các bảo tàng nghệ thuật quốc gia của Nhật Bản cũng không chịu kém cạnh, và họ đã tiến hành những cuộc mua sắm nghệ thuật phương Tây quy mô chưa từng có.

Trong số đó, chỉ riêng Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Tokyo đã chi 600 triệu yen để mua bức tranh “Cô gái đeo băng đầu” của nghệ sĩ pop người Mỹ Lichtenstein.

Có thể nói, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ việc công ty bảo hiểm AnĐiền mua được bức tranh của Van Gogh.

Dĩ nhiên, trong bối cảnh như vậy, thị trường nghệ thuật trong nước Nhật Bản cũng trở nên sôi động một cách chưa từng có.

Chẳng hạn, những bức tranh mà ông Ning Vệ Dân đã mua với giá hàng trăm triệu yen từ tay Sanbara Masahide, giá trị của chúng hiện đã tăng gấp bốn lần.

Những bức tranh mà ông từng sử dụng để hối lộ, với giá cao hơn giá thị trường, giờ đây đã tăng lên gần 300 triệu yen.

Nếu tính cả những bức tranh mà ông sử dụng để lừa đảo trong các chi nhánh ở Kyoto và Osaka Đàn Cung Phạn Trang, tổng giá trị của chúng chắc chắn sẽ vượt qua con số 300 triệu yen.

Có thể nói đây là giao dịch có lợi nhất mà anh ta từng thực hiện để giành giải thưởng. Đến nỗi bây giờ, Miyahara Masahide vẫn muốn mua lại sản phẩm đó và đã chủ động tìm đến Ning Vệ Dân để hỏi xem liệu anh ta có muốn bán ra không. Và may mắn thay, Ning Vệ Dân đã quyết định bán lại sản phẩm đó với giá hai hundred fifty triệu yên. Lợi ích của giao dịch này không chỉ nằm ở việc thu về gấp đôi số tiền đầu tư, mà còn ở việc Quan Kiến đã giúp Miyahara Masahide giữ được một ân tình lớn. Mặc dù hiện tại Đặng Lệ Quân không còn quan tâm đến Giải Thưởng Âm Nhạc Nhật Bản nữa, nhưng Matsubono Keiko vẫn coi việc lọt vào danh sách đề cử là một ước mơ lớn của mình. Hơn nữa, Ning Vệ Dân đã sớm lên kế hoạch cho album nhạc của Matsubono Keiko và album này đã được phát hành tại Nhật Bản vào nửa đầu năm nay. Hiện tại, phiên bản tiếng Nhật của ca khúc “Venus trong chiếc xe lều” – bản cover của bài hát Pháp nổi tiếng – đang bán rất chạy và gần như đã sánh ngang với thành tích của ca khúc “Hoa trong dòng nước tình yêu” – bài hát từng mang lại thành công lớn cho Matsubono Keiko trước đây; việc vượt qua thành tích đó là điều chắc chắn. Ngoài ca khúc này, album còn bao gồm các bản cover của các bài hát kinh điển Pháp như “Cuộc đời hoa hồng”, cũng như bài hát “Tiếng vỗ tay vang lên” mà Ning Vệ Dân đã mua lại thông qua Đặng Lệ Quân từ các nhạc sĩ ở Đảo Bảo; tất cả các bản cover này đều nhận được phản hồi tích cực. Vì vậy, với sự hỗ trợ của Miyahara Masahide, Ning Vệ Dân tin rằng ít nhất một giải Kim Kỳ Thưởng trong Giải Thưởng Âm Nhạc Nhật Bản năm nay là điều chắc chắn. Vừa kiếm được tiền, vừa giúp vợ mình thỏa mãn ước mơ, tại sao không làm chứ? Còn về phía chính trường Nhật Bản… Trong bối cảnh nền kinh tế đang tràn ngập bong bóng như hiện nay, ngay cả các chính trị gia Nhật Bản cũng không thể tránh khỏi xu hướng này; mọi động thái chính trị quan trọng hiện nay đều xoay quanh vấn đề kinh tế. Hiện tại, điều ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc sống của người dân Nhật Bản chính là việc áp dụng thuế tiêu dùng. Trước đây, Nhật Bản luôn áp dụng hệ thống thuế dựa chủ yếu vào thuế trực tiếp, trong khi thuế gián tiếp chỉ được áp dụng đối với một số loại hàng hóa và dịch vụ nhất định, với phạm vi thu thuế hạn chế. Tuy nhiên, sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Nhật Bản bắt đầu chậm lại, và hệ thống thuế dựa trên thuế trực tiếp bắt đầu bộc lộ những hạn chế của mình. Đồng thời, do chi phí an sinh xã hội tăng lên, tình hình tài chính của Nhật Bản cũng bắt đầu x

Tình trạng thâm hụt ngân sách của Nhật Bản ngày càng gia tăng, buộc chính phủ phải bắt đầu phát hành một lượng lớn trái phiếu quốc gia. Chính để thoát khỏi tình trạng khó khăn về tài chính mà một số chính trị gia Nhật Bản đã đề xuất ý tưởng áp dụng thuế tiêu dùng – thực chất là thuế giá trị gia tăng. Tuy nhiên, việc tăng thuế này luôn gặp phải sự phản đối mạnh mẽ; kể từ những năm 70, những chính trị gia ủng hộ ý tưởng này liên tục bị chỉ trích dữ dội từ mọi phía. Dù là Thủ tướng Nhật Bản vào những năm 70, ông Ōhira Masayoshi, hay là ông Nakasone Yasuhiro vào đầu những năm 80, bất kỳ ai đề xuất luật thuế tiêu dùng đều phải đối mặt với sự phản đối gay gắt từ người dân, các đảng đối lập, thậm chí cả trong nội bộ đảng cầm quyền.

Nhưng đến cuối những năm 80, tình hình đã thay đổi. Do lượng tiền tệ lưu thông tràn lan và hoạt động tín dụng được mở rộng đến mức cực đại, thị trường chứng khoán và bất động sản mang lại nhiều hy vọng cho Nhật Bản; mọi người đều tin rằng thị trường này không có giới hạn nào và tương lai của Nhật Bản sẽ còn tươi sáng hơn nữa. Vì vậy, sự phản đối đối với việc tăng thuế đã giảm đi đáng kể, và hầu như không còn ai phản đối việc áp dụng thuế tiêu dùng nữa. Dù sao thì hiện nay việc kiếm tiền quá dễ dàng; đa số mọi người đều có quá nhiều tiền đến mức không biết phải tiêu vào đâu, ngay cả chủ các cửa hàng rau cũng sống trong sự giàu có và sung túc mỗi ngày.

Ngoài ra, Thủ tướng Takeshi Takahashi cũng đã thay đổi chính sách thuế, áp dụng chiến lược kết hợp giữa việc thu thuế tiêu dùng và giảm thuế thu nhập, thay vì chỉ đơn thuần làm tăng gánh nặng cho người dân như trước đây. Cuối cùng, ông đã thành công trong việc thúc đẩy việc ban hành luật thuế tiêu dùng. Hiện tại, việc áp dụng luật này đã được quyết định chính thức; từ năm sau, thuế tiêu dùng sẽ được thực thi với mức thuế suất 3%. Có lẽ đây chính là yếu tố tích cực duy nhất mà nền kinh tế bong bóng của Nhật Bản đã mang lại cho tình hình tài chính của đất nước này. Nếu không, thì việc ban hành luật thuế tiêu dùng sẽ không thể thực hiện được; chỉ riêng vì điều này, Thủ tướng Takeshi Takahashi cũng không hề vô ích.

Tuy nhiên, ngay cả ông Takahashi, người đã thúc đẩy việc này, cũng không thể giữ được sự trong sạch trong môi trường tiền tệ tràn lan như ở Nhật Bản; vào năm 1988, ông đã liên quan đến hai vụ án hối lộ kinh tế lớn. Vụ đầu tiên xảy ra vào tháng 7 năm 1988, khi các phương tiện truyền thông Nhật Báo phanh phui hành vi của công ty Recruit – họ đã tặng các nhân vật chính trị những cổ phiếu chưa niêm yết của

Những nhân vật quan trọng của Đảng Dân chủ Tự do bị cuốn vào vụ việc này gần như bao gồm tất cả các thành viên quan trọng trong đảng; thậm chí Thủ tướng Takeshi Takashi cũng nằm trong danh sách đó.

Vụ việc thứ hai, còn nổi tiếng hơn và có bản chất tương tự, là vụ án Likulut. Công ty Likulut đã sử dụng chiến thuật tương tự để hối lộ các chính trị gia giữ chức vụ quan trọng trong Đảng Dân chủ Tự do cùng với Chủ tịch công ty Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Masatoshi Machino, bằng cách sử dụng cổ phiếu giá rẻ của chính công ty mình. Điều đáng chú ý là một số chính trị gia đã từ chức sau khi vụ việc bị phanh phui, nhưng những người được bầu lên thay thế họ, vốn tự cho mình vô tội, cũng bị phát hiện đã nhận hối lộ và buộc phải từ chức không lâu sau khi nhậm chức.

Chính những sự kiện như vậy đã làm suy yếu uy tín của Đảng Dân chủ Tự do xuống mức thấp nhất; người dân Nhật Bản bắt đầu không còn tin tưởng vào lời nói của đảng cầm quyền nữa.

Trước tình hình chính trị như vậy, ngay cả Ning Vệ Dân cũng cảm thấy bối rối. Hiện nay, ông hàng ngày đều phải xem TV và mua đống báo để theo dõi tình hình.

Nói thật lòng, ông biết rằng Đảng Tam Minh của xã hội cũ cũng rất tham nhũng, hầu hết các thành viên quan trọng đều có hành vi tham nhũng và nhận hối lộ. Ông không ngờ rằng ngay cả thời đại Chính phủ Nhật Bản những năm 80 cũng có thể sa sút đến mức đó.

Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ thì điều này cũng dễ hiểu; môi trường lý tưởng nhất cho hành vi tham nhũng chính là khi nền kinh tế phát triển mạnh mẽ. Nếu không, khi nền kinh tế khó khăn, thì cũng không có điều kiện để tham nhũng.

Có lẽ chính sự thịnh vượng chưa từng có của nền kinh tế Nhật Bản mới tạo điều kiện cho sự ra đời của những chính trị gia tham nhũng như vậy.

Tất nhiên, cũng phải nói rằng, mặc dù thời đại Chính phủ Nhật Bản này có nhiều điểm tiêu cực, nhưng vẫn có những điểm tích cực.

Một sự kiện khác trong thời kỳ này cũng chứng minh điều này.

Vào tháng 10 năm 1988, Tòa án Quận Gifu ở miền trung Nhật Bản đã đưa ra phán quyết đối với những kẻ phá hoại đã kéo xuống lá cờ của nước Cộng hòa, mang lại câu trả lời khá đáp ứng mong đợi cho nước Cộng hòa.

Sự việc cụ thể xảy ra vào ngày 21 tháng 6 năm 1988. Khi lễ ký kết quan hệ hợp tác giữa quận Gifu và tỉnh JX của nước Cộng hòa được tổ chức tại tòa nhà chính quyền quận Gifu, 15 phần tử cánh hữu địa phương đã lái xe quảng cáo đến trước tòa nhà chính quyền để gây rối. Một số kẻ hung hăng thậm chí