Mọi người đều nói rằng phụ nữ có “giác quan thứ sáu”, nhưng thực ra đàn ông cũng vậy.

Sự thật trước mắt đã nhanh chóng chứng minh rằng Tiểu Đào không hề hoang mang.

Bởi vì tác động mà Lưu Mi gây ra lên Tang Tĩnh thậm chí còn lớn hơn cả những gì anh ta tưởng tượng.

Ít nhất thì Tiểu Đào có thể khẳng định rằng, lý do khiến Tang Tĩnh nảy sinh ý định đi du học chắc chắn là bởi vì ảnh hưởng tiêu cực từ Lưu Mi.

Đặc biệt là sau khi việc Tiểu Đào giúp Tang Tĩnh lập kế hoạch đi du học Nhật Bản gặp phải nhiều trở ngại, Lưu Mi càng thường xuyên đưa ra những lời khuyên cho Tang Tĩnh từ phía sau lưng.

Chính vì vậy mà thái độ của Tang Tĩnh đối với việc đi du học lại thay đổi, và anh ta lại nghĩ ra những ý tưởng mới.

Hậu quả của điều này không chỉ khiến Tiểu Đào thực sự bắt đầu cảm thấy tức giận với Lưu Mi, đến mức gần như không thể chịu đựng được nữa, mà mối quan hệ giữa Tiểu Đào và Tang Tĩnh cũng bắt đầu xuất hiện những rạn nứt.

Điểm ngoặt quan trọng xảy ra vào ngày thứ hai sau khi Ninh Vệ Dân rời khỏi kinh thành.

Vì trong thời gian Ninh Vệ Dân ở kinh thành, Tiểu Đào luôn bận rộn với công việc và không có nhiều thời gian dành cho bạn gái.

Vì vậy, ngay sau khi Ninh Vệ Dân rời đi, sau khi sắp xếp xong công việc kinh doanh xe ba bánh ở khu vực Shichahai, anh ta liền nghĩ đến việc tìm thời gian gặp Tang Tĩnh. Họ quyết định hẹn nhau ở Xidan.

Vào cuối những năm 80, môi trường ở Xidan đã thay đổi rất nhiều; các cơ sở giải trí và tiêu dùng cũng ngày càng xuất hiện nhiều hơn.

Nơi đây không còn đơn điệu như vào đầu những năm 80, khi chỉ có tầng hai của Trung tâm Thương mại Thực phẩm Xidan là nơi duy nhất mà các cặp đôi có thể nghỉ ngơi.

Đặc biệt là những cơ sở giải trí mới mẻ, chúng mọc lên như nấm sau mưa.

Ngoài nhà hàng Tây “Đại Địa” ở Tây Tứ, sân vận động Xidan cũ, nay là khu vực Xidan Quanyechang, còn có nhà hàng “Động Thiên” được xây dựng từ một hầm trú ẩn, tất cả đều là những địa điểm lý tưởng để giới trẻ giải trí.

Hơn nữa, vào mùa hè, các loại đồ uống lạnh cũng không còn chỉ giới hạn ở kem que, kem giá 0,12 nhân dân tệ hay nước ngọt Bắc Cực giá 0,15 nhân dân tệ, mà còn có Coca-Cola, Fanta, cà phê, thậm chí là bia nhập khẩu và rượu ngoại nữa.

Như ngày hôm đó, Tiểu Đào và Tang Tĩnh hẹn nhau gặp nhau ở Tây Đơn, thì phát hiện ra rằng ở đây lại có một quán cà phê mới mở, nằm ở phía đông của ngã tư trên đại lộ Bắc Tây Đơn.

Đó là một tòa nhà hai tầng, thiết kế giản dị nhưng thanh lịch, mang phong cách kiến trúc châu Âu.

Tầng một là khu vực bán kem cho khách thông thường, với các ghế ngồi riêng lẻ và các loại đồ uống lạnh thông thường.

Còn tầng hai dường như có không khí thơ mộng hơn nhiều.

Vì vậy, Tiểu Đào đã dẫn Tang Tĩnh đi qua một chiếc thang hẹp, chỉ rộng chưa đầy hai mét, và đi lên tầng hai qua tấm thảm đỏ.

Quả nhiên, ở cửa thang tầng hai có một cổng vòm được trang trí hoa văn hình mặt trăng, trên đó treo một tấm biển viết bằng chữ thảo với dòng chữ “Nguyệt Quế Ngọt Lang”.

Bước vào bên trong, họ thấy một căn phòng rộng khoảng một trăm mét vuông, thực sự là một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Ở đây có điều hòa, nên nhiệt độ mát mẻ hơn nhiều so với tầng dưới chỉ có quạt treo.

Hơn nữa, có vẻ như để tạo ra bầu không khí u ám và lãng mạn, mặc dù là ban ngày nhưng rèm cửa được kéo kín; ngược lại, chỗ có ánh sáng đèn lại là ở giữa căn phòng.

Những ánh đèn disco màu sắc rực rỡ chiếu xuống một sân dans nhỏ chỉ rộng khoảng sáu bảy mét vuông.

Phía trên sân dans treo một quả cầu disco gồm nhiều tấm gương.

Sân dans hình tròn được bao quanh bởi một hàng lan can bằng đồng vàng.

Tổng cộng có ba lối ra vào, và sân dans thấp hơn mặt đất của toàn bộ căn phòng khoảng một thước.

Phần lớn diện tích bên trong căn phòng được bố trí thành những bàn ngồi hai người, xen kẽ với một số bàn ngồi nhiều người.

Ngoài ra, còn có một số nguồn sáng phát ra từ những tủ đèn quảng cáo được đặt dọc theo hành lang; trên những tủ đèn này đều in quảng cáo các loại rượu nhập khẩu.

Ánh sáng phát ra từ những tấm màn hình này khiến những hình ảnh trở nên sống động và chân thực.

Những ánh sáng màu xanh nhạt, yếu ớt như ánh sáng nền trong phim, lan tỏa khắp không gian tối tăm.

Trên hai bức tường cũng được lắp đặt hai màn hình tivi, phát những đoạn phim về cảnh đẹp thế giới và các video ca nhạc của các ngôi sao.

Tiểu Đào đã được Ninh Vệ Dân giải thích rằng loại video này được gọi là MTV.

Họ nhìn nhau với ánh mắt ngạc nhiên, sau đó chọn một chỗ ngồi và ngồi xuống.

Ngay lập tức, một nữ nhân viên mặc áo vest đỏ tiến đến, đưa cho họ hai phiếu thực đơn và thắp sáng những ngọn nến trên bàn của họ.

Lúc này, Tiểu Đào nhận ra rằng hình dạng của cây nến giống hệt một quả táo, còn que đèn chính là chiếc que nhỏ ở phần trên của quả táo đó. Quả táo được đặt trong một cái bát nhỏ đầy nước; thiết kế này thật sự khá độc đáo. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Tang Tĩnh đã xem qua thực đơn và gọi hai ly kem, hai món bánh ngọt, một cốc trà chanh và một cốc bia Kirin. Có thể nói, vào thời điểm đó, hầu hết các cơ sở kinh doanh loại này đều không chính thức lắm; giá cả thì không rõ ràng, phục vụ tùy theo khách hàng, và một số nơi còn bán rượu nhập khẩu giả mạo nữa; hoàn toàn không có không khí sang trọng như các quán bar hiện nay. Hầu hết mọi người khi đến những nơi như thế này đều phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi tiêu tiền. Lý do Tang Tĩnh gọi món nhanh như vậy là vì cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến giá cả. Điều này cho thấy rằng, sau một thời gian dài tiếp xúc, cô gái này đã quen với việc sử dụng tiền của Tiểu Đào và không còn cảm thấy ngại ngùng gì nữa. Sau khi gọi món xong, họ nhìn quanh; ở những chỗ ngồi khác trong phòng, cũng có rất nhiều cặp đôi đang âu yếm bên nhau. Trong khu vực dans, còn có một cặp đôi đang nhảy múa theo giai điệu nhạc. Âm nhạc stereo du dương, êm ái, lan tỏa khắp không gian tối tăm này. Lúc này, bản nhạc đang được phát là một bản saxophone với giai điệu buồn bã, u sầu; họ không biết tên bản nhạc đó là gì, chỉ là nghe thấy nó rất quen thuộc. Về lý thuyết, một nơi lãng mạn như thế này, lại là lần đầu tiên họ đến đây… đối với Tiểu Đào và Tang Tĩnh – những người đã lâu không gặp nhau – nó lẽ ra nên có tác động tích cực đến mối quan hệ của họ, giúp họ có thể ngồi cạnh nhau, trò chuyện thân mật hơn. Nhưng thật đáng tiếc, Tang Tĩnh dường như không hề có ý định đó; tất cả sự chú ý của cô ấy đều đổ dồn vào chuyện đi du học nước ngoài. Cô ấy thực sự bị cuốn hút bởi ý tưởng đi ra nước ngoài; không biết là do mong muốn được trải nghiệm cuộc sống ở nước ngoài hay vì lý do nào khác… dù sao thì trong đầu cô ấy chỉ toàn những suy nghĩ về “du học”. Khi nói chuyện, cô ấy không hề tỏ ra âu yếm, cũng không hỏi Tiểu Đào gần đây đã sống như thế nào, đã làm gì… mà ngay lập tức đưa ra chủ đề chính, hỏi liệu Tiểu Đào có cơ hội đi du học Nhật Bản không. Điều này khiến Tiểu Đào cảm thấy hơi thất vọng, nhưng cô vẫn trình bày đầy đủ những thông tin mà Vệ Dân đã trả lời cho cô ấy.

Thậm chí sợ rằng cô ấy sẽ lo lắng hay không vui vì chuyện này, Tiểu Đào còn liên tục an ủi cô ấy, nói: “Anh Ninh là người như thế nào em cũng biết mà. Chỉ cần anh ấy đồng ý giúp em, chắc chắn mọi việc sẽ được giải quyết ổn thỏa thôi. Em yên tâm đi, chỉ cần anh Ninh lo liệu mọi thứ cho em, em chẳng cần phải bận tâm gì nữa đâu. Khi sang Nhật Bản, vấn đề ăn ở, học tập và sinh hoạt tất cả đều sẽ được giải quyết cả. Lúc đó, em chỉ cần tập trung học tập để lấy bằng cử nhân thôi.”

Tuy nhiên, Tang Tĩnh lại không hề có phản ứng gì trước những lời an ủi của anh ấy, mà còn ngẩn ngơ, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó mà không nói ra tiếng.

Một lúc sau, Tang Tĩnh mới bắt đầu nói với Tiểu Đào: “Ôi, em nghĩ sao, nếu em đi Mỹ thì sao nhỉ?”

“Mỹ à?” Tiểu Đào bỗng ngạc nhiên, không hiểu tại sao Tang Tĩnh lại nghĩ đến chuyện đó, “Chúng ta đã đồng ý đi Nhật Bản mà.”

“Không phải đâu. Mỹ có những trường y đại học hàng đầu thế giới như Đại học Harvard, Đại học Johns Hopkins… Hệ thống giáo dục y khoa ở đó rất hoàn thiện, năng lực nghiên cứu khoa học mạnh mẽ, và cơ hội thực hành lâm sàng cũng rất nhiều. Tốt hơn Nhật Bản nhiều lắm đấy. Hơn nữa, từ trung học đến đại học, tất cả các môn học ngoại ngữ mà em học đều là tiếng Anh. Dù trình độ của em cũng chỉ ở mức trung bình thôi, nhưng cũng đã có nền tảng cơ bản rồi. Nếu học thêm một thời gian rồi thi TOEFL, chắc chắn cũng không thành vấn đề gì đâu. Còn hơn là phải bắt đầu học tiếng Nhật từ đầu.”

“Nhưng Mỹ xa xôi lắm mà… Hơn nữa, em đã nhờ người giúp đỡ rồi.”

“Xa thì sao chứ? Cũng chỉ là đi máy bay, cũng là ra nước ngoài mà thôi. Dù Nhật Bản gần hơn một chút, nhưng khi em đã đi rồi, chúng ta cũng không thể gặp nhau mỗi ngày được đâu. Hơn nữa, việc nhờ người giúp đỡ cũng không chắc chắn lắm mà. Em nghĩ mình nên thử tìm những con đường khác xem sao.”

“À, vậy thì đừng đi Mỹ đi… Nơi đó quá hỗn loạn mà. Em là một cô gái, em có thể sống được ở đó không nhỉ? Hơn nữa, em được nuông chiều từ nhỏ, đi Mỹ để làm công việc như rửa chén chắc chắn em không chịu đựng nổi đâu. Còn Nhật Bản thì khác… Anh Ninh ở Nhật Bản cũng rất có uy tín; nếu anh ấy giúp em đi Nhật Bản, em mới thực sự yên tâm được.”

“Chắc chắn trong một ngày cũng không bao giờ phải để bạn rửa đĩa đâu. Bạn hoàn toàn không cần phải lo lắng về cuộc sống…”

“Thôi đi, bạn chỉ là một kẻ biết nói hay thôi… Nếu bạn thực sự quan tâm đến tôi, thì hãy đi cùng tôi đi. Bạn cũng không thiếu tiền mà; nếu chúng ta cùng nhau ra nước ngoài, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.”

“Đừng, đừng… Sao lại kéo tôi vào chuyện này nữa? Dù là Nhật Bản hay Mỹ, tôi cũng không đi đâu cả. Tại sao tôi phải ra nước ngoài chứ? Tôi không muốn chịu những khó khăn ở nơi xa xôi đó đâu. Tôi có đủ tiền cho cả hai chúng ta đi nước ngoài… Nhưng nếu tôi đi, công việc kinh doanh của tôi sẽ ra sao đây?”

“Tch… Công việc kinh doanh tồi tệ của bạn ấy à? Chỉ là quản lý vài chiếc xe ba bánh thôi mà… Có tương lai gì đâu. Thành thật mà nói, dù bạn có đi hay không, tôi vẫn rất muốn ra nước ngoài. Mặc dù tôi không thiếu thứ gì ở trong nước, nhưng tôi vẫn cảm thấy không hài lòng… Đó chính là khát vọng mà. Theo tôi nghĩ, bạn cũng nên có những khát vọng như vậy mới đúng… Ra nước ngoài có gì sai đâu? Dù sao thì ít ra bạn cũng sẽ được mở rộng tầm mắt mà.”

“Thôi đi… Tôi đã chi rất nhiều tiền để có thể ra nước ngoài chỉ vì muốn mở rộng tầm mắt ư? Đó có thể coi là tiền để ăn uống được sao? Hơn nữa, tiền ở nước ngoài cũng không dễ kiếm bằng ở trong nước đâu… Bạn đừng nhìn những người đi du học ấy có vẻ oai phong gì… Thực ra họ cũng chỉ có cái danh tiếng tốt mà thôi; nếu nói về việc kiếm tiền, họ cũng không kiếm được nhiều hơn tôi đâu. Ngay cả khi họ học xong và không trở về nước, họ ở lại nước ngoài thì cũng chẳng làm được gì cả… Dù là yên tệ hay đô la Mỹ, cuối cùng cũng chỉ là tiền mà thôi…”

“Tiền… Tiền… Khát vọng lớn nhất của bạn trong đời này chỉ là tiền thôi sao… Tôi không ngờ rằng Lưu Mi đã nói đúng… Bạn thật là không có tương lai…”

Chỉ câu nói cuối cùng đó thôi, khuôn mặt của Tiểu Đào đã thay đổi hoàn toàn… Trông nó xấu xí như một ngày u ám sắp có bão tố ập đến vậy.

Cần phải biết rằng, dù trước đó hai người có tranh cãi với nhau, nhưng đó chỉ là những cuộc tranh luận bình thường giữa một cặp đôi có ý kiến khác nhau mà thôi…

Nhưng câu nói cuối cùng kia thì sao?

Nó không chỉ cho thấy sự khinh thường sâu sắc từ Tang Tĩnh đối với anh ta, mà còn như thể đang đâm thẳng vào trái tim anh ta vậy…

Hơn nữa, Quan Kiến cũng có sự khinh thường như vậy, và

Dù là vì cô ấy nói ra điều đó một cách không hề có ý xấu, hay vì cô ấy nhận thấy sự thay đổi tâm trạng của Tiểu Đào, dù sao thì cô ấy cũng ngay lập tức xin lỗi vì những lời mình đã nói.

“Xin lỗi nhé, tôi… tôi không có ý như vậy đâu…”

Còn đối với Tang Tĩnh – người đã bắt đầu cảm thấy sợ hãi – Tiểu Đào lại không thể nào tức giận được. Kết quả là, cơn giận dữ trong lòng anh ta lại bị kìm nén lại, và anh ta chỉ có thể thở dài một tiếng một cách lặng lẽ.

Thậm chí, để cho Tang Tĩnh hiểu rõ hơn về mình, anh ta còn không ngần ngại tiết lộ những điểm yếu của mình, và nói ra câu chuyện này:

“Tang Tĩnh, tôi muốn kể cho bạn nghe một chuyện nhé. Hồi nhỏ, gia đình chúng tôi rất nghèo. Một năm vào dịp Tết Nguyên đán, mọi người đều phải xếp hàng mua sắm, phải không? Còn tôi thì là người rất tham ăn trong nhà, nên những thứ có thể ăn ngay lập tức thì không cho tôi xếp hàng, sợ tôi ăn hết. Sau đó, họ bảo tôi đến cửa hàng thực phẩm mua tương và giấm. Hôm đó thật may mắn, đúng lúc đó họ đang bán tương mè, tôi vui lắm đấy. Theo danh sách mua sắm của nhà chúng tôi, lượng tương mè cần mua là sáu lượng, nhưng trên đường đi, tôi đã ăn hết sạch. Kết quả là tối hôm đó tôi bắt đầu bị tiêu chảy, phải đi vệ sinh suốt đêm. Tang Tĩnh, có lẽ bạn không hiểu được, cảm giác sống trong nghèo khó thực sự rất khổ sở. Vì vậy, từ lúc đó trở đi, tôi đã thề rằng khi lớn lên, dù có phải làm gì đi nữa, tôi cũng phải kiếm được tiền; khi tôi có tiền rồi, tôi sẽ ăn tương mè và bánh nướng kèm thịt heo mỗi ngày.”

Nói đến đây, Tiểu Đào bỗng cười một cách tự giễu. “Nói những chuyện này thật là xấu hổ phải không…”

Tang Tĩnh dường như hiểu ý của anh ta, nhưng cũng có vẻ như không hiểu. Cô ấy cười một cách ngượng ngùng, sau đó liền tránh ánh mắt anh ta và nhìn về phía sàn nhảy.

Và sự tránh né này rõ ràng không phải là phản ứng mà Tiểu Đào mong đợi; anh ta càng cảm nhận rõ hơn sự chênh lệch lớn về tư duy giữa hai người, và từ lúc này trở đi, cảm giác đắng cay bắt đầu thay thế cho hương vị ngọt ngào của tình yêu.

Tuy nhiên, mặc dù cuộc gặp gỡ này đã xảy ra nhiều điều không vui, Tiểu Đào vẫn đã hành động cụ thể để ủng hộ quyết định của Tang Tĩnh. Dù sao thì việc thi TOEFL cũng cần tiền, và có năm khoản phí phải thanh toán bằng đô la Mỹ, tổng cộng là 196 đô la; điều này thực sự là một trở ngại lớn đối với một cô

Vì vậy, Tiểu Đào lại tự nguyện đổi đô la Mỹ rồi gửi cho Tang Tĩnh. Thật may mắn là như vậy; nếu không, anh ta chắc chắn sẽ hối tiếc lắm. Bởi vì sau khi gửi tiền đi, anh ta mới biết ra rằng Lưu Mi lại đưa ra một ý tưởng xấu cho Tang Tĩnh – ý tưởng vừa giúp cô ấy luyện tiếng Anh nói, vừa kiếm được tiền. Cụ thể là Lưu Mi đề nghị giới thiệu một chàng trai người Mỹ cho Tang Tĩnh, để cô ấy dẫn anh ta đi tham quan khắp thành phố trong bốn cuối tuần, với mức thù lao là 200 đô la Mỹ – số tiền này đủ để trang trải chi phí thi TOEFL. Khi biết được chuyện này, Tiểu Đào cảm thấy vô cùng tức giận; anh chưa bao giờ ghét một cô gái đến thế. Anh thực sự muốn tìm Lưu Mi để mắng cô ấy một trận. Hơn nữa, anh cũng không thể không lo lắng về việc có một người luôn xúi giục Tang Tĩnh như vậy bên cạnh cô ấy. Anh có một linh cảm không lành rằng Lưu Mi dường như luôn nghĩ cách chia rẽ họ. Nếu tiếp tục như vậy, mối quan hệ của anh và Tang Tĩnh sẽ rất khó để duy trì như trước đây, và chắc chắn sẽ xuất hiện nhiều rắc rối. Lưu Mi này thật sự là một mối họa.