Không nhìn thấy được bản chất thực sự của một vật thể chỉ vì đang ở ngay bên trong nó – đây là cảm nhận mà hầu hết mọi người đều từng trải qua.

Việc “đang ở ngay bên trong” có nghĩa là những người có lợi ích trực tiếp liên quan thường xuyên bị những thứ hiện ra trước mắt chi phối.

Luôn luôn có những “cành ô liu” đầy lợi ích đung đưa trước mắt bạn, che khuất tầm nhìn, khiến bạn không thể nhìn thấy toàn bộ bức tranh; vì vậy, việc không thể nhận ra được bản chất thực sự của mọi thứ là điều khó tránh khỏi.

Những sự kiện xảy ra vào năm 1988 gần như đều thuộc loại này.

Chẳng hạn, Hiệp hội Đồng thiếc Kanto của Nhật Bản, vì biết rõ Cộng hòa rất cần than đá, đã âm mưu thao túng các quan chức phụ trách mua nguyên liệu thép phế liệu.

Sau khi âm mưu bị phát hiện, những kẻ đồi bạc ác này không hề xin lỗi, mà vẫn cố tình nâng giá, tống tiền; thật là coi sự bất nhân thành niềm tự hào.

Họ không hề biết rằng những hành động của mình đã góp phần thúc đẩy ý định của Hoa Hạ trong việc tham gia vào lĩnh vực thu gom rác thải ở Nhật Bản, và còn giúp họ nhận được sự ủng hộ từ chính phủ Nhật Bản, được phép thành lập công ty thương mại xuất nhập khẩu chuyên nghiệp.

Nếu vài năm sau, khi Vệ Dân trở nên mạnh mẽ hơn, có lẽ họ sẽ không còn cơ hội bán thép phế liệu cho Cộng hòa nữa.

Hoặc ví dụ khác, vị giám đốc mới của Vườn Thiên Đàn, Cung Minh Trình, đã cố gắng thao túng Vệ Dân nhưng lại tự làm hỏng mọi chuyện, cuối cùng buộc Vệ Dân phải rời đi.

Không những không đạt được mục đích ban đầu, họ còn phải chấp nhận sự ra đi của Vệ Dân và việc phải chia tài sản với công ty Bỉ Nhĩ Carton.

Thật là “lỡ mất cái này lại mất thêm cái khác”.

Còn có ông Niu, giám đốc khu phố Đông Hoa Thị, người chỉ biết vì lợi ích riêng mà quên mất lý tưởng. Ông ta không quan tâm đến những thay đổi trong mối quan hệ giữa Vệ Dân và Vườn Thiên Đàn, mà chỉ nghĩ đến lợi ích của nhà máy khu phố, và vui vẻ đồng ý cung cấp vật liệu cho Vườn Thiên Đàn.

Tuy nhiên, ông ta lại quên mất rằng bí mật Quan Kiến về “Nho Thường” nằm trong tay của Vệ Dân; thầy Thường Ngọc Lăng chỉ truyền lại bí mật này cho Vệ Dân, để Vệ Dân luôn giữ được quyền sở hữu công nghệ cốt lõi đó.

Nói thẳng ra, nếu không có nguyên liệu chất lượng cao do ông Ning Vệ Dân cung cấp, nhà máy sản xuất vật dụng này sẽ không thể tạo ra những sản phẩm giống như những quả nho phủ sương, và cũng không thể tự xưng là “nhà sản xuất vật dụng chuyên về nho”.

Tệ hơn nữa, do nguồn nguyên liệu trong nước cực kỳ khan hiếm, và giá cả lại liên tục tăng vì tình trạng giao dịch bất hợp pháp, hoạt động sản xuất của nhà máy ở phố Đông Hoa cũng bị ảnh hưởng nặng nề.

Với việc số lượng nguyên liệu dự trữ ngày càng ít đi trong khi nguồn nguyên liệu thô vẫn chưa được tìm thấy, nhà máy này đã đối mặt với nguy cơ phải ngừng sản xuất.

Hơn nữa, vì lý do này, không chỉ nhà máy không thể sản xuất ra các sản phẩm cung cấp cho công viên Thiên Đàn, mà ngay cả việc hoàn thành những yêu cầu của ông Ning Vệ Dân cũng trở nên khó khăn. Theo hợp đồng đã ký kết ban đầu, họ sẽ phải chịu phạt vi phạm hợp đồng.

Đây quả thực là bài học đắt giá từ thực tế xã hội…

Chẳng phải là họ đang phải chịu thiệt thòi từ cả hai phía sao? Tại sao lại phải rơi vào tình huống này chứ?

Bất lực trước tình hình khẩn cấp này, giám đốc nhà máy đã nhanh chóng báo cáo vấn đề lên cấp trên.

Và khi thấy “chiếc bát vàng” trong tay mình đang dần trở thành gánh nặng lớn, ông Niu, người đứng đầu khu phố, làm sao có thể không lo lắng được chứ?

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ông cũng nhận ra rằng mình không thể làm gì được, và vẫn phải tìm cách nhờ ông Ning Vệ Dân giúp đỡ.

Vì vậy, ông Niu cùng với giám đốc nhà máy đã thông qua người luôn phụ trách giao hàng nguyên liệu cho nhà máy – ông La Quảng Liàng – để gửi lời mời ông Ning Vệ Dân ăn uống, với mong muốn giải quyết những hiểu lầm giữa hai bên.

Ông La Quảng Liàng thực sự đã truyền đạt lời mời này đến tay ông Ning Vệ Dân.

Nhưng ông Ning Vệ Dân đâu phải là người dễ bị lừa đâu? Làm sao ông có thể không hiểu ý đồ của ông Niu chứ?

Chính vì muốn dạy ông Niu một bài học, ông Ning Vệ Dân đã hoàn toàn không quan tâm đến lời mời đó, chỉ nói “đã biết” rồi bỏ mặc ông Niu một mình.

Kết quả là, ông Niu thực sự bị bối rối hoàn toàn.

Lắc lư khuôn mặt béo tròn của anh ta, trong đầu chỉ nghĩ đến hai từ “hỏng rồi” và “hối tiếc”, không thể nghĩ ra từ thứ ba nào khác được.

  Giám đốc nhà máy cũng thở dài một hơi, như thể vừa chứng kiến ngày tận thế vậy.

  Nhưng ông ấy cũng không thể than phiền, huống chi có thể đổ lỗi cho cấp trên của mình.

  Không còn cách nào khác, khi hàng tồn kho đang gần cạn kiệt, ngay cả nguyên liệu cơ bản để sản xuất cũng sắp hết, ông ấy đành phải xấu hổ mà đi xin sự giúp đỡ từ La Quảng Liàng.

  Giám đốc dẫn lý do là sinh kế của công nhân, nói rằng hiện tại nhà máy có khoảng hai trăm công nhân, không thể ngừng sản xuất vì họ sẽ mất việc làm; nếu không, nhà máy này sẽ tan hoang.

  Tất cả mọi sai lầm đều là lỗi của ông ấy, vì vậy ông ấy hy vọng rằng Ning Vệ Dân sẽ cho ông và trưởng phòng khu dân cư một cơ hội để xin lỗi trực tiếp.

  La Quảng Liàng biết rằng đây thực chất là một hình thức ép buộc về mặt đạo đức, nhưng cũng hiểu rằng giám đốc chỉ là con dê thế mạng, là người gánh hết lỗi thay cho trưởng phòng Niu; lỗi không thuộc về ông ấy.

  Nghe lời giải thích như thể đang ăn năn của giám đốc, La Quảng Liàng cảm thấy thương hại và lại một lần nữa truyền đạt lời nhắn cho Ning Vệ Dân, thậm chí còn nói những lời tốt đẹp về giám đốc.

  Vì vậy, Ning Vệ Dân cũng không muốn tranh cãi với họ nữa, đã dành thời gian gặp gỡ trưởng phòng Niu và giám đốc, và đã giảng cho họ một bài học quý báu về tầm quan trọng của tình bạn và đạo đức kinh doanh.

  Lúc này, trưởng phòng Niu đâu còn giữ được vẻ oai phong nữa?

  Trước mặt Ning Vệ Dân, ông ta và giám đốc đều đỏ mặt tím tái, như thể muốn chui vào lòng đất vậy.

  Tuy nhiên, Ning Vệ Dân thực sự là một người nhân từ; mặc dù trưởng phòng Niu và giám đốc đã làm mất mặt trước mặt ông ta đến thế, nhưng họ cũng đã phải trả giá cho những hành động của mình.

  Dù có mắng mỏ hay trách móc đến đâu, sau khi cảm thấy thoải mái trong lòng, Ning Vệ Dân vẫn đã giúp đỡ họ giải quyết vấn đề cho hai trăm công nhân vô tội và hai trăm gia đình đang cần kiếm tiền để sống.

  Ông không chỉ khôi phục nguồn cung cấp vật liệu Quan Kiến mà còn hứa sẽ giúp họ tìm nguyên liệu sản xuất thiết bị, coi như là sự khoan dung lớn lao.

  Cuối cùng, Ning Vệ Dân và nhà máy đã ký lại hợp đồng cung cấp, thỏa thuận rằ

Điều này có nghĩa là từ nay trở đi, tất cả hàng hóa trong nhà máy đều nằm dưới sự kiểm soát của Ninh Vị Dân; nhà máy không còn chút quyền tự chủ nào nữa.

Nhưng điều này lại gây ra một vấn đề mới: xét đến tình hình hỗn loạn hiện tại trên thị trường nguyên liệu trong nước, có vẻ như Ninh Vệ Dân cũng sẽ phải trở thành nạn nhân của tình huống này.

Không chỉ riêng nhà máy Đông Hoa Thị Liệu Khí Công này, mà cả nhà máy sản xuất đồ chơi thay cho Jiang Bing Ren tại phố Mộc Thị Giang, nhà máy chế tác biểu tượng ở kinh đô, cùng với nhà máy chế tác đồ thủ công cổ điển ở kinh đô – nơi sản xuất gốm sứ mô phỏng cổ điển cho Đàn Cung Phạn Trang – tất cả đều cần sự hỗ trợ về nguyên liệu từ Ninh Vệ Dân.

Vì vậy, ông ta sẽ phải chi tiêu thêm rất nhiều tiền một cách oan uổng.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu kinh doanh, ông ta phải chịu những thiệt hại như vậy.

Tuy nhiên, nếu nói một cách khác, tình trạng lạm phát do con người gây ra này có thể được coi là một hiện tượng đặc biệt, độc đáo trong lịch sử cải cách và mở cửa của nước Cộng hòa; đồng thời, nó cũng phản ánh sâu sắc văn hóa, cấu trúc xã hội và hình thức chính trị của Hoa Hạ.

Vấn đề thực sự ẩn sau tình trạng này là chúng ta không thể tiếp tục mơ hồ nữa; chúng ta buộc phải giải quyết vấn đề về giá cả!

Chính vì vậy, vấn đề này càng trở nên phức tạp và gây hiểu lầm, đến mức gần như không ai có thể hiểu rõ bản chất thực sự của nó. Trong hoàn cảnh này, rất ít người thông minh có thể nhìn thấu sự thật.

Nếu có người ngoại lệ, có lẽ chỉ có Ninh Vệ Dân – người đặc biệt này, người sở hữu “trang bị đặc biệt” để du hành qua thời gian – mà thôi.

Vì vậy, ông ta hoàn toàn bình tĩnh, không hề tức giận hay phiền lòng. Điều ông ta quan tâm hơn là những gì sẽ xảy ra sớm thôi.

…………

“Giám đốc Ninh, xin hãy xem qua. Hãy kiểm tra xem những giấy tờ này còn có vấn đề gì không?”

Cùng với câu hỏi đó, Niên Kinh đã đặt trước mặt Ninh Vệ Dân một số giấy tờ phê duyệt và biên lai điều chuyển với tổng giá trị hơn 890.000 nhân dân tệ.

Ninh Vệ Dân đã kiểm tra kỹ lưỡng nội dung các giấy tờ này; đúng là tất cả đều là nguyên liệu mà ông ta cần. Chỉ cần cầm biên lai là có thể đến nhà máy lấy hàng ngay, vì vậy ông ta liền vui vẻ viết một tấm séc và đưa cho Niên Kinh.

Sau đó, Ninh Vệ Dân chia tay Niên Kinh và Giang Huệ – những người đã đưa ông ta đến tận thang máy – rồi xuống xe Santana

Khi Ning Vệ Dân rời đi, Nian Jing lập tức lộ nguyên hình thật của mình.

Đã kiếm được một khoản tiền lớn, anh ta vui mừng ôm lấy Giang Huệ và quay cô một vòng như ngày đầu hẹn hò, nói: “Vợ yêu, chúng ta đã thành công rồi!”

“Ôi trời, thả tôi xuống đi! Đầu tôi đang quay cuồng đây…” Giang Huệ phàn nàn và vỗ vào lưng anh ta cho đến khi Nian Jing thả cô xuống; cô vẫn cảm thấy hơi trách anh ta.

“Đã lớn tuổi rồi mà vẫn không biết cư xử đàng hoàng gì cả…”

Hai người trở vào nhà để nhìn con gái đang ngủ say trên giường. May mắn thay, bé vẫn ngủ ngon, không bị ảnh hưởng bởi cuộc trò chuyện của người lớn bên ngoài.

Đây là đứa con của cô và Nian Jing; con gái họ ra đời vào năm ngoái, đúng lúc Ning Vệ Dân kết hôn. Vì vậy, gia đình họ lúc đó rất bận rộn, và không ai trong số họ có thể tham dự đám cưới của Ning Vệ Dân; vì vậy, họ cũng không được chứng kiến sự xa hoa lộng lẫy của buổi lễ đó.

Tuy nhiên, chính vì điều này mà Giang Huệ lại cảm thấy áy náy với Ning Vệ Dân. Không chỉ vậy, lời chúc mừng mà họ hứa trước đây cũng chỉ là lời nói suông mà thôi.

Nhưng lần này, khi Ning Vệ Dân đến nhà họ để thảo luận công việc, không chỉ mang đến cho đứa bé rất nhiều quà tặng mà còn tặng thêm một túi tiền lớn trị giá một nghìn nhân dân tệ, nói rằng “Con gái là báu vật quý giá, phải mang lại may mắn”… Giang Huệ không thể từ chối được.

Và hôm nay, Quan Kiến mới nhận ra rằng chồng mình và anh trai mình thực sự rất ích kỷ. Là người giới thiệu giao dịch này, cô không thể công khai phản đối trước mặt mọi người, nên chỉ có thể nhìn người chồng mình bị thiệt thòi mà lòng cô không khỏi cảm thấy áy náy.

“Các bạn thật là quá đáng lắm… Các bạn không quan tâm đến chất lượng hàng hóa, chỉ bán cho họ vài tờ giấy mà đã kiếm được gấp đôi tiền… Kiếm tiền như vậy thật là vô lương!”

Nhưng Nian Jing thì không hề quan tâm: “Cô nói gì vậy? Chúng tôi cũng không ép họ mua đâu… Bạn phải biết rằng, hiện nay đây là thị trường người bán chiếm ưu thế; đặc biệt là các nguyên liệu được nhà nước phân phối, mọi nơi đều khan hiếm.”

“Ai có khả năng đoạt được những giấy phép này thì chính là đã tìm thấy một kho báu vô giá; đó chính là sự ưu việt của chủ nghĩa xã hội mà.”

“Đào vàng à? Tôi thấy các bạn đang cố gắng ‘đào’ những nguyên liệu cần thiết cho sản xuất, nhưng giá của chúng cuối cùng lại cao hơn cả giá thành phẩm. Tôi chưa từng nghe nói về điều này bao giờ. Hơn nữa, khi những công trình lớn được xây dựng, họ cũng đã quan tâm đến kinh doanh của các bạn; các bạn đã kiếm được không ít tiền từ họ rồi… Chúng ta đều là bạn bè với nhau mà. Lẽ ra nên biết ơn họ chứ, không cần phải làm những việc bất chính như vậy. Con người cần phải giữ lý tưởng và lòng tử tế, các bạn thật không biết xấu hổ chút nào…”

Nói đến đây, những lời này thực sự khiến Nian Jing suy nghĩ.

“Nếu nói như vậy, tôi cũng thấy hơi không phù hợp. Nhưng vấn đề là tôi chẳng trộm cắp, chẳng cướp bóc, cũng chẳng vi phạm luật pháp của đất nước. Đây chỉ là một trường hợp hai bên tự nguyện tham gia vào thỏa thuận đó thôi. Hơn nữa, hiện tại đây thực sự là một cơ hội hiếm có; giá cả của các nguyên liệu hiện nay chưa bao giờ cao đến thế. Những giấy phép này nếu được bán ra, chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận lớn cho bất kỳ ai. Đây chính là cơ hội kinh doanh… Nếu chúng ta không tận dụng nó, thì thật là uổng phí cơ hội. Và tương ứng với đó, chi phí để có được những giấy phép này cũng sẽ tăng lên; lợi nhuận của chúng ta không cao như các bạn tưởng đâu… Chúng ta vẫn cần phải trả tiền cho những người khác nữa; nhiều nhất thì chúng ta cũng chỉ kiếm được gấp đôi số tiền đó thôi. Hơn nữa, bây giờ trên thị trường có rất nhiều kẻ lừa đảo; những giấy phép này của chúng ta ít nhất là thật. Nếu bán cho người khác, chắc chắn sẽ phải qua nhiều tay trung gian; còn nếu trực tiếp đưa cho họ, thì ít nhất cũng đảm bảo tính chân thực của chúng, và còn tiết kiệm chi phí hơn so với việc mua từ người khác nữa. Đó chính là quy luật của thị trường… Chúng ta không thể cứ giữ nguyên mức lợi nhuận như trước đây được; đó thật là ngu ngốc…”

“Đừng tự lừa dối bản thân nữa… Tôi biết rõ các bạn, ai cũng chỉ nhìn thấy tiền bạc mà thôi. Kể từ khi các bạn mở công ty và bắt đầu kinh doanh cùng anh trai tôi, tôi cảm thấy con người trong các bạn ngày càng ít đi… Các bạn hãy nghĩ xem, tháng này các bạn đã dành bao nhiêu thời gian ở nhà? Các bạn đã dành bao nhiêu lần bên con gái mình? Các bạn có biết điều này gọi là gì không? Đó chính là sự tham lam. Nếu các bạn đi hỏi xung quanh xem, ai c

Nếu cô cho rằng tiền của tôi bẩn thỉu thì đừng dùng nó đi. Hơn nữa, mọi người khác không biết chuyện này, còn cô thì vẫn chưa hay biết đâu; lãi suất hiện nay cao đến mức nào rồi. Chúng ta phải trả lãi hàng năm lên đến hơn mười phần trăm, nếu tôi không kiếm thêm tiền, thì sau này chính cô sẽ là người gặp rắc rối đấy. Rốt cuộc cô đứng về phe ai vậy? Sao lại quay lưng lại với gia đình nhỉ? Cô có bị điên không vậy? Còn đổ lỗi cho tôi nữa… Đừng nói những lý thuyết lớn lao như vậy với tôi nữa…

Cuộc tranh cãi giữa hai vợ chồng càng lúc càng trở nên tồi tệ; Giang Huệ tức giận đến mức không thể nói ra lời nào, và họ đã chia tay nhau trong sự bất hòa.

Ngược lại, với Nian Jing thì hoàn toàn khác; anh ấy nhận được sự công nhận và khen ngợi tuyệt đối từ người anh cả của mình, Giang Hào.

“Tuyệt vời quá! Giao dịch này đã giúp chúng ta kiếm được gần năm trăm nghìn đồng rồi. Bây giờ chúng ta có vốn để thực hiện những giao dịch lớn hơn nữa. Tôi đã nói mà, cơ hội này rất hiếm có; nếu không tận dụng triệt để lúc này, chúng ta sẽ phụ lòng bản thân mình đấy. Đây chính là quy luật của cuộc sống – khi may mắn đến, chúng ta cũng nên tận hưởng nó.”

“Ha ha, bạn nói đúng lắm! Anh ta chỉ đùa giỡn khi đàm phán giá thôi; tôi thấy anh ta thực sự không còn lựa chọn nào khác nữa mới tìm đến chúng ta. Anh ta không có phương án nào tốt hơn đâu.”

Sau một lúc do dự, Nian Jing không nhịn được nữa và bắt đầu kể lể những phiền muộn của mình với người anh cả: “Nhưng Giang Huệ dường như không hài lòng lắm… Cô ấy còn chỉ trích tôi nữa, nói rằng việc chúng ta làm như vậy là kiếm tiền bất chính, như thể chúng ta đã làm những việc xấu xa vậy… Nếu cô ấy đi tố cáo tôi với bố mẹ…”

“Đừng lo lắng, bạn yên tâm đi. Nếu bố mẹ có ý kiến gì, tôi sẽ giải thích thay bạn mà. À, thực ra không chỉ bạn đâu… Bây giờ tôi cũng bắt đầu lo lắng cho Giang Huệ rồi. Người em gái tôi này, kể từ khi sinh con, cô ấy càng ngày càng trở nên quá quan tâm đến gia đình, như thể đã bước vào thời kỳ mãn kinh sớm vậy… Giờ đây, cô ấy đã trở thành một người phụ nữ chỉ biết lo cho gia đình mà thôi. Có lẽ đó chính là sự khác biệt giữa đàn ông và đàn bà… Phụ nữ định mệnh phải dành thời gian cho con cái; nếu muốn thành công trong sự nghiệp, vẫn phải dựa vào chúng ta đàn ông…”

Có thể thấy rằng giá cả năm nay đã khiến mọi người vô cùng bất mãn. Nhưng chúng ta cũng cần phải tự hỏi: so với quá khứ, những năm đầu tiên thì giá cả thực sự rất thấp, một que kẹo đá chỉ có hai xu… Nhưng dù giá thấp thế, chúng ta lại có thể mua được những gì?

“Đừng nhìn vào việc bây giờ tôi phải chi nhiều tiền hơn; có người đang thu lợi từ tôi đấy. Điều quan trọng là tôi đã sử dụng thời gian ngắn nhất và biện pháp hiệu quả nhất để giải quyết những vấn đề thực tế hiện tại – điều mà tôi thực sự cần. Ai có thể chắc chắn rằng những hàng hóa này sau này sẽ không tăng giá nữa chứ? Tôi mua chúng càng sớm thì sẽ càng ít thiệt hại.”

“Bạn phải hiểu rằng, bây giờ đây, đất nước chúng ta đang trong giai đoạn chuyển từ nền kinh tế kế hoạch sang nền kinh tế thị trường. Quá trình chuyển đổi này không thể diễn ra một cách đồng bộ hay hoàn hảo ngay lập tức. Vì vậy mới xuất hiện những tình trạng hỗn loạn như sự phân bổ bất công, tình trạng “đầu óc làm việc còn cơ thể thì nghỉ ngơi”, lạm phát, khan hiếm hàng hóa… Tất cả đều là hệ quả của quá trình chuyển đổi này. Mỗi khi xã hội trải qua những thay đổi lớn, luôn có người phải hy sinh, phải trả giá. Tại sao người đó lại không thể là bạn, không thể là tôi chứ?

“Nhưng mặt khác, cuối cùng ai sẽ là người gặp rủi ro thì vẫn chưa thể biết được. Bởi vì đây giống như một trò chơi ‘ném hoa cho người khác’ vậy… Giống như một sòng bạc lớn vậy; họ không sợ bạn thắng, mà sợ bạn không tham gia chơi. Đối với những người đang kiếm tiền bây giờ, trừ khi họ ngừng chơi và yên tâm với số tiền đã có, thì họ mới thực sự thắng. Nhưng bạn nghĩ họ, khi đang hưởng lợi, có thể dừng lại được không? Nếu họ tiếp tục chơi, biết đâu một ngày nào đó họ sẽ gặp rắc rối… Lúc đó, có lẽ họ sẽ không thể thoát ra được nữa đâu. Người thường xuyên đi bên bờ sông, làm sao có thể không bị bẩn giày được…”

Còn về La Quảng Liàng, mặc dù bình thường anh ấy không nói nhiều, nhưng thật không ngờ anh ấy lại có khả năng tổng kết mọi thứ một cách rất sâu sắc.

“Tôi hiểu rồi… Ý bạn là, việc tăng cân ban đầu không phải là vấn đề lớn, nhưng nếu cứ tiếp tục tăng cân thì sẽ trở thành một vấn đề nghiêm trọng…”