Ngày 10 tháng 3 năm 1988, đối với ông trùm 14K Hồng Hàn Nghị – người đang thụ án tại thành phố Hương Cảng – cũng là một ngày quan trọng không kém.

Vào lúc 11 giờ 10 sáng, ông ngồi tại chỗ dành cho người kháng cáo trong Tòa án Hình sự Tối cao của thành phố Hương Cảng, chờ đợi phán quyết cuối cùng để biết liệu mình có được tự do hay lại phải trở về nhà tù.

Trước khi tuyên án, vị thẩm phán người Anh đội mũ giả trông rất u ám và đáng sợ.

Ông gấp tay áo áo choàng đen lên, như thể muốn trừng phạt Hồng Hàn Nghị đứng trước bục xét xử một cách nghiêm khắc vậy.

Biểu cảm trên khuôn mặt ông ta toát lên vẻ uy nghiêm nhưng cũng lạnh lùng và vô tình.

Tuy nhiên, dưới vẻ bề ngoài ấy, Hồng Hàn Nghị cảm nhận được rằng tòa án đang cố tình làm ra vẻ huyền bí.

Bởi vì ông biết rằng để việc kháng cáo này thành công, A Xà đã chi rất nhiều tiền.

Con số cụ thể ông không rõ, nhưng chắc chắn là họ đã bỏ ra rất nhiều tiền để “giải cứu” ông.

Không chỉ luật sư mà còn toàn là những người Anh thuộc văn phòng luật lớn nhất, nổi tiếng nhất ở Hương Cảng.

Thậm chí, một số người liên quan khác, A Xà cũng đã lo liệu mọi thứ cần thiết.

Chẳng hạn như các nhân chứng ban đầu, bồi thẩm đoàn…

Và vị thẩm phán nghiêm túc ngồi trước mặt ông ta, chính là yếu tố then chốt trong toàn bộ quá trình này.

Vì vậy, dù ban đầu ông bị oan, thì ngay cả nếu ông thực sự đã làm những điều đó, có lẽ cũng không sao cả.

Điều duy nhất ông lo lắng là vị cảnh sát người Anh từng giam giữ ông ta có thể sẽ không buông tha, không muốn ông ta được tự do, và có thể sẽ cố gắng ngăn cản ông ta bằng mọi cách.

Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng này, Hồng Hàn Nghị thực sự đã yên tâm.

Bởi vì cả luật sư lẫn A Xà ngồi ở hàng ghế khán giả đều tỏ ra bình tĩnh và kiên định.

Thái độ tự tin ấy đã nói lên tất cả.

Đặc biệt là A Xà; bà không chỉ tỏ ra hào hứng và mong đợi mà còn mỉm cười với ông ta một cách tự hào.

Nghĩ thêm vào đó, tờ báo có ảnh hưởng lớn ở Hương Cảng là “Nam Hoa Sáng Báo” cũng đã đăng bài vào sáng hôm đó, dự đoán rằng kháng cáo của ông chắc chắn sẽ thành công.

Điều này khiến ông hoàn toàn yên tâm.

Quả nhiên, sau khi thẩm phán đứng dậy và lên án gay gắt về quá khứ tội ác của Hồng Hàn Nghị, công khai coi ông là “phần tử suy đồi nhất trong xã hội Hương Cảng”, rồi xem xét qua hàng loạt báo cáo đánh giá và lời khai của nhân chứng mới mà luật sư đã nộp l

“…Nhưng xét đến những bằng chứng bổ sung mới được công bố tại tòa án, có thể chứng minh rằng các bằng chứng và lời khai ban đầu do cảnh sát cung cấp tồn tại nhiều thiếu sót nghiêm trọng. Vì cảnh sát thành phố Hồng Kông không thể cung cấp thêm các bằng chứng tương ứng để hoàn thiện chuỗi bằng chứng, và xét đến tính nghiêm ngặt của pháp luật, tôi quyết định hủy bỏ bản án ban đầu do thiếu bằng chứng đầy đủ. Ông Hồng Hán – người từng bị kết án 20 năm tù vì việc buôn bán hàng cấm tại các cơ sở giải trí – cũng được trắng án. Phán quyết này có hiệu lực ngay tại phiên tòa. Vì ông Hồng Hán đã thụ án 4 năm trong tù, nếu ông muốn khởi kiện cảnh sát thành phố Hồng Kông với lý do bị oan và yêu cầu bồi thường, ông cần phải nộp đơn và việc này sẽ được Tòa án Cao cấp xem xét riêng.”

Khi quả gậy của thẩm phán đập xuống mặt bàn, dù là đoàn luật sư của ông Hồng Hán, hay A Xia ngồi ở hàng ghế khán giả, hay các đồng bọn của ông, tất cả đều reo hò và đứng dậy. Mọi người đều vui mừng, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Còn bản thân ông Hồng Hán thì cảm thấy vô cùng thoải mái; niềm vui ấy trào dâng từ tận đáy lòng lên đến cổ họng, và ông không thể kiềm chế được mình:

“Tôi được tự do rồi! Tôi được tự do rồi!”

Ông vươn ra hai tay, và các nhân viên an ninh pháp luật gần đó đã tháo xiềng tay cho ông. Ông nhanh chóng bước tới chỗ A Xia và ôm lấy cô ấy.

“Chúc mừng ông Hồng!” Các luật sư trong đoàn cũng đến chúc mừng ông.

“Cảm ơn các bạn. Các bạn thật tuyệt vời.”

“Đó là điều đáng làm, ông Hồng…” Xung quanh, tiếng chúc mừng vang lên không ngớt. Ông Hồng Hán vẫn giữ tay A Xia trong lúc đáp lại những lời chúc tốt đẹp đó.

Ông thực sự quá xúc động và vui mừng. Ban đầu, ông vẫn còn phải thụ án thêm 16 năm nữa, nhưng giờ đây, tất cả đều đã được hủy bỏ. Phải biết rằng, mặc dù điều kiện sống trong tù của ông tốt hơn nhiều so với những tù nhân bình thường, nhưng cuộc sống đó vẫn không hề dễ chịu chút nào. Đặc biệt là những người Anh đã bắt ông vào tù còn đối xử với ông một cách đặc biệt nữa. Vì vậy, trong tù, ông đã không ít lần xảy ra xung đột với những người canh gác mình. Ông rất rõ ai mới là người đã cứu ông khỏi cảnh nguy hiểm đó.

Bây giờ, tự do không còn chỉ là một khái niệm trừu tượng đối với ông nữa; nó đã trở thành thứ có thể cảm nhận được một cách rõ ràng và thực sự. Tự do

Nó có nghĩa là bạn có một cái tên chứ không phải chỉ là một con số.

Nó cũng có nghĩa là anh ấy đã lấy lại được địa vị và sự tôn trọng trong giang hồ, có thể ngẩng cao đầu mà sống, khiến những kẻ từng lợi dụng anh ấy vào lúc anh ấy gặp khó khăn phải run sợ và không thể ngủ được.

Quan trọng nhất, là anh ấy cuối cùng cũng được đoàn tụ với gia đình mình, với con gái của mình.

Vì vậy, khi Hong Han Yi bước ra khỏi tòa án dưới sự hộ tống của A Xia và đoàn luật sư, đối mặt với đám phóng viên từ các phương tiện truyền thông đông đúc bên ngoài cửa tòa án, anh ấy mỉm cười rạng rỡ, giơ hai ngón tay thành hình chữ “V” để thể hiện tín hiệu chiến thắng trước hàng loạt ống kính TV và máy ảnh.

Bức ảnh này sau đó trở nên khá nổi tiếng và xuất hiện trên các tờ báo ngày hôm đó.

Anh ấy thậm chí còn không ngờ rằng bức ảnh của mình lại có ảnh hưởng đến ngành điện ảnh ở Hồng Kông.

Thực tế, bởi vì màn trình diễn cuối cùng của thẩm phán tại tòa án quá hoàn hảo.

Sau khi phán quyết được công bố, niềm vui và hạnh phúc của phe Hong Han Yi rõ ràng hơn nhiều so với vẻ mặt u sầu, lạnh lùng và khinh thường của đại diện cảnh sát và pháp luật.

Vì vậy, dù việc Hong Han Yi bị bắt giam thực sự là oan ức, thì anh ấy cũng đã được minh oan.

Nhưng việc anh ấy được trả tự do hôm nay vẫn bị nhiều phương tiện truyền thông coi là sự thất bại của công lý.

Niềm vui của anh ấy là đã thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật một cách thành công, và cảm thấy tự hào vì đã lừa dối được hệ thống pháp luật.

Chính vì vậy, sự kiện này không chỉ trở thành một ví dụ điển hình về tư pháp, mà sau đó còn có rất nhiều bộ phim về cảnh sát và tội phạm ở Hồng Kông mô phỏng tình tiết tương tự.

Đó là kẻ xấu bị bắt nhưng không thể bị kết án và cuối cùng được trả tự do.

Sau khi được thả ra, những kẻ xấu đó liên tục chế giễu sự yếu kém của cảnh sát, cho rằng hệ thống tư pháp chỉ là những lời nói suông, và tin tức truyền thông chỉ là công cụ bị lợi dụng.

Tuy nhiên, điều này không quan trọng đối với Hong Han Yi. Anh ấy không quan tâm đến ý kiến của người khác; anh ấy chỉ quan tâm đến những gì mình đã lấy lại được và muốn sớm rời khỏi nơi này để gặp con gái mình.

Hơn nữa, sau khi đột nhiên được tự do, anh ấy vẫn còn hơi không quen với môi trường bên ngoài.

Khi lên xe đến đón mình, anh ấy nhìn thấy những tòa nhà cao tầng san sát, những con phố đầy màu sắc và rực rỡ của Hồng Kông, và không khỏi thốt lên: “Hồng Kông dường như vẫn giống như xưa, nhưng cũng

À, đúng rồi, Tiểu Tử Thìa cũng muốn bạn dẫn cô ấy đi xem phim nữa. Những ngày gần đây, cô ấy vui mừng lắm, chỉ mong bạn trở về nhà hôm nay thôi…”

Hồng Hàn Dĩ cũng vui sướng đến mức không thể nói nên lời; anh càng thêm xúc động và không kìm được mà nắm lấy tay A Xá.

“A Xá… Thật là cảm ơn em quá. Em thật giỏi giang, đã giúp anh thoát ra khỏi đó một cách nhanh chóng, và còn chăm sóc Tiểu Tử Thìa cùng các anh em bên ngoài một cách tốt đẹp nữa…”

Tiểu Tử Thìa chính là biệt danh mà Hồng Hàn Dĩ dùng để gọi con gái mình.

Anh không quá coi trọng tiền bạc hay bạn gái, nhưng con gái chính là tâm huyết của anh; tình bạn giữa anh em cũng là thứ anh không thể từ bỏ.

Những lời này thực sự xuất phát từ tấm lòng chân thành nhất.

A Xá vui mừng, liền lắc đầu và định nói vài lời từ chối.

Nhưng chưa kịp cô ấy nói gì, Thắng Tử ngồi ở ghế phụ đã đồng ý và tự nguyện khen ngợi công lao của cô ấy.

“Anh Đại Điệp, anh nói đúng lắm. Khả năng của chị Xá thực sự rất lớn. Kể từ khi anh gặp nạn, lãnh địa của chúng ta đã bị những kẻ cùng môn phái chiếm đoạt hết. Ngay cả ngôi nhà ở Tu Khoá Văn cũng không thể giữ được. Những kẻ không có lòng tin đó nói là giúp chúng ta quản lý, nhưng thực chất là nuốt chửng chúng ta. Hơn một nửa số người trong nhóm chúng ta cũng không có lòng kiêu hãnh, sẵn lòng đổi phe. Còn những người không muốn trở thành “chó canh” cho người khác, để tránh bị trả thù, chỉ có thể bỏ trốn mà thôi. Chúng tôi may mắn, luôn theo sát chị Xá và đã đến Tokyo, Nhật Bản. Không những không phải chịu khổ gian, mà cuộc sống còn rất thoải mái nữa. Mỗi ngày đều có rượu thịt, còn có thể chơi game và đi nhà hàng nữa. Nền kinh tế của Tokyo rất phát triển; chị Xá đã mở một câu lạc bộ đêm rất thuận lợi ở Ginza, sau đó lại dùng tiền kiếm được để mở công ty cho thuê xe. Chi phí đỗ xe ở Tokyo thực sự rất cao; mỗi ngày chúng tôi thu được rất nhiều tiền tiền thuê xe. Anh chủ, tôi không phải đang khen ngợi chị Xá đâu; đây là lần đầu tiên tôi biết rằng làm ăn chính đáng có thể kiếm được nhiều tiền như vậy… Thậm chí còn thoải mái hơn cả việc chúng ta từng kinh doanh bất hợp pháp trước đây…”

Những lời này thực sự vượt xa sự tưởng tượng của Hồng Hàn Dĩ.

Dù sao thì anh cũng không thể biết được thông tin chi tiết về những gì A Xá đã làm bên ngoài. Mặc dù biết rằng A Xá sống khá tốt, nếu không thì cô ấy cũng không có khả năng giúp đỡ mình, nhưng anh cũng không có thời gian để tìm

“Ái Xà, những gì A Thắng nói có thật không? Không ngờ cô ấy giỏi đến vậy… Có lẽ việc ở lại bên tôi và giúp đỡ câu lạc bộ đã khiến cô ấy phải chịu khó rồi. Rõ ràng cô ấy là một thiên tài trong lĩnh vực kinh doanh mà. Nếu biết trước thì tôi không nên để cô ấy chỉ học ở trường cao đẳng ngắn hạn; lẽ ra tôi nên cho cô ấy đi du học ở Úc mới đúng… Ôi, thật là lãng phí tài năng…”

Nghe những lời khen ngợi này, Ái Xà cảm thấy mặt mình đỏ bừng lên và vội vàng giải thích:

“Anh Teddy ơi, đừng tin những lời nói dối của A Thắng đâu. Anh ấy chỉ biết khoác lác về tôi mà thôi.”

“Khoác lác?”

Hồng Hàn Dĩ cũng nhìn A Thắng với vẻ mặt vô tội và không khỏi bật cười:

“Không thể nào được… Tôi hiểu tính cách của A Thắng; anh ấy luôn nói quá mức một chút, nhưng chưa bao giờ nói dối đâu. Việc hôm nay anh ấy nói nhiều lời khen ngợi về bạn chắc chắn là vì anh ấy thực sự ngưỡng mộ bạn. Đừng tự ti nữa; thành thật mà nói, việc bạn có thể dẫn dắt họ đi theo con đường chính đáng cũng chứng tỏ bạn đã đạt được thành tựu rồi… Ngay cả tôi cũng phải công nhận điều đó…”

A Thắng bỗng nhiên cười lớn, nhưng Ái Xà thì càng không chịu đựng nổi nữa và vội vàng tiết lộ sự thật:

“Anh Teddy ơi, có điều anh chưa biết đâu… Mặc dù bây giờ tôi đang làm ăn tốt ở Tokyo, nhưng đó không phải là nhờ vào khả năng của riêng tôi đâu. Nhờ có sự giúp đỡ của một người quan trọng…”

“Người quan trọng ư?”

“Đúng vậy… Chính là ông Từng, người từng làm việc ở Bắc Kinh và đã giới thiệu chúng tôi với ông Ninh đó. Anh còn nhớ chuyện xảy ra vài tháng trước khi anh gặp nạn không?”

“À, tôi nhớ rồi… Một chàng trai trẻ tuổi, trẻ trung và đẹp trai, muốn đổi tiền sang yên để mở nhà hàng ở Tokyo… Số tiền anh ta cần đổi khá lớn đấy… Ồ? Có phải sau này anh gặp lại anh ta ở Nhật Bản không?”

“Đúng vậy… Nhà hàng mà anh ta mở rất thành công, là một nhà hàng Trung Quốc cao cấp, kiếm được rất nhiều tiền. Anh ta cũng đã đưa ra cho tôi rất nhiều lời khuyên và sự giúp đỡ quý báu… Nếu không có anh ta, tôi sẽ không thể có được những gì mình có ngày hôm nay… Thực tế, tất cả các hoạt động kinh doanh của chúng tôi ở Tokyo hiện nay đều là do chúng tôi hợp tác với anh ta. Nếu không, tôi cũng không thể thu thập đủ tiền để đến Hồng Kông giúp anh tranh tụng được…”

Ái Xà nói càng lúc càng hào hứng; ánh mắt ngưỡng mộ trong đôi mắt cô khi

Vì vậy, bây giờ quyền lực của tiền bạc đang ở mức cao nhất; chỉ cần có đủ tiền để kháng cáo, thì rất có khả năng bạn sẽ được minh oan. Quả nhiên, tiền có thể làm cho ngay cả ma quỷ cũng phải hoạt động theo ý muốn của con người; anh ta đã nói đúng. Lần này chúng tôi đã chi ra bảy mươi triệu đồng Hồng Kông; không chỉ khiến một số nhân chứng thay đổi lời khai, mà ngay cả thẩm phán cũng bị chúng tôi mua chuộc.”

“Gì cơ? Bảy mươi triệu đồng Hồng Kông!” Nghe thấy con số cụ thể, ngay cả Hong Han cũng không thể giữ bình tĩnh được: “Các bạn đã chi nhiều tiền như vậy chỉ để cứu tôi!”

Không lạ gì anh ta lại ngạc nhiên đến thế; dù sao thì số tiền mà anh ta để lại cho A Xia cũng chưa bao giờ nhiều đến thế. Nếu quy đổi thành đô la Mỹ, thì cũng gần mười triệu đô la rồi. Nếu tính trung bình cho thời hạn tù của anh ta, thì có nghĩa là mỗi năm tù phải chi tới năm trăm nghìn đô la Mỹ mới mua được.

“Teddy, đừng lo lắng nữa. Công ty cho thuê xe của chúng tôi hiện nay mỗi tháng thu được hơn hai tỷ yen. Mặc dù phải trả lãi ngân hàng, nhưng số tiền còn lại vẫn đủ để chi trả cho vụ kiện này.”

“Đúng vậy, Teddy, một năm thời gian của anh quý giá biết bao. Làm sao có thể đánh giá nó bằng số tiền ít ỏi này được. Chỉ cần giúp anh được ra tù sớm hơn, dù phải chi thêm vài lần nữa đi nữa, chúng tôi cũng sẵn lòng.”

Mặc dù cả A Xia lẫn Sheng Zai đều nói như vậy, thể hiện rõ ràng họ hiện đang rất giàu có, nhưng Hong Han vẫn cảm thấy rằng ân tình này quá lớn lao, đặc biệt là sự giúp đỡ từ ông Ning kia; anh ta không thể không ghi nhớ điều đó trong lòng. Người này mặc dù không quen biết sâu rộng với anh, nhưng đã không hùa theo dòng đời xấu xa khi gặp phải A Xia, đó đã là một việc tốt rồi. Không ngờ rằng ông ấy còn giúp A Xia thành công trong sự nghiệp; những gì ông ấy đã làm cho anh, thật sự xứng đáng được gọi là “người có ơn”. Dù sao đi nữa, vì đã nhận được sự giúp đỡ từ người khác, anh ta chắc chắn phải đến Tokyo một lần. Hơn nữa, vì A Xia cũng rất ngưỡng mộ người này, nên anh ta nhất định phải đích thân cảm ơn, đó là điều cơ bản. Tuy nhiên, tất nhiên tất cả những điều này phải được thực hiện sau khi anh ta giải quyết xong những vấn đề ở Hồng Kông; anh ta không vội vàng làm điều đó ngay lập tức.

Nghĩ đến đây, anh ta nói: “A Xia, như thế này đi… Sau khi trở về, em hãy liên lạc với ông Ning kia giúp tôi bày tỏ lòng biết ơn. Nói rằng tôi, Hong Han, rất cảm kích vì sự giúp đỡ của ông