Đúng vào buổi tối ngày Chu Phòng Dục Hùng nhận được thông tin từ thám tử tư, một người đàn ông trông khoảng năm mươi tuổi, khuôn mặt gầy gò, bất ngờ xuất hiện như một con dơi từ quán ăn hải sản ở góc phố và gọi lại Ning Vệ Dân – người đã đến đúng giờ như đã hẹn.

“Xin chào, Chủ tịch! Tôi ở đây.”

Con hẻm nhỏ này nằm cuối con đường lát vải, hai bên là những quán bar nhỏ bé; ánh đèn neon càng làm cho không khí nơi đây trở nên kỳ lạ hơn.

Nói thật ra, dù xét về môi trường hay cách người này xuất hiện, điều đó đều cho thấy rằng đây chắc chắn không phải là một cuộc gặp bình thường.

Vì vậy, Ning Vệ Dân chắc chắn không đến đây một mình; bên cạnh anh ta còn có Biên Gang và Trương Cường – những người thuộc các cơ quan đặc biệt trong nước và hiện đang làm công tác bảo vệ tại Tokyo Đàn Cung Phạn Trang – để đảm bảo an ninh cho anh ta.

Lúc này, anh ta hoàn toàn không cần phải giả vờ gì cả; với sự hiện diện của hai “vệ sĩ đến từ Trung Nam Hải”, mặc đồ chỉnh tề đứng sau lưng mình, ai cũng biết anh ta là một người quan trọng, không thể xem thường được.

Người mà Ning Vệ Dân hẹn gặp ở đây chính là thám tử tư được Chu Phòng Dục Hùng thuê – Iwai Shinsuke.

Vẻ ngoài của người này rất bình thường; anh ta trông giống một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, với chiều cao và thân hình bình thường, cùng khuôn mặt không có điểm gì nổi bật, khiến anh ta dễ dàng lẫn vào đám đông, hoàn toàn không hề có vẻ ngoài của một thám tử.

Nhưng nếu suy nghĩ theo hướng ngược lại, có lẽ chính vì vẻ ngoài bình thường đó mà anh ta mới có khả năng ẩn náu tốt hơn, đó chính là lợi thế bẩm sinh để theo đuổi nghề này.

“Ôi, xin lỗi vì đã làm bạn phải chờ lâu, thám tử ạ.”

Ning Vệ Dân phải mất một lúc mới nhận ra người đến, rồi dừng bước lại.

Thám tử tư bước đi một cách loạng choạng về phía họ.

Tuy nhiên, trước khi anh ta kịp tiến lại gần, Biên Gang đã đi đến chặn lại và yêu cầu kiểm tra sơ bộ người đó trước khi cho phép anh ta vào.

Trước đề nghị này, Ning Vệ Dân chỉ đơn giản là xin lỗi một cách lịch sự.

“Xin lỗi, đây chỉ là một thủ tục cần thiết, mong bạn thông cảm.”

Iwai Shinsuke cũng hiểu và tuân thủ một cách ngoan ngoãn.

“Không sao đâu.”

Anh ta hiểu rõ tại sao lại cần phải có những biện pháp như vậy. Dù sao thì Ngô Vệ Dân – người sẵn sàng dùng những thủ đoạn bẩn thỉu như quay lén để làm hỏng danh tiếng người khác – chắc chắn sẽ phòng bị trước việc người khác cũng sử dụng những chiêu trò tương tự để đối phó với mình.

Hơn nữa, bản thân anh ta cũng từng có tiền án; những bằng chứng liên quan đến tội lỗi của mình đều nằm trong tay đối phương. Làm sao anh ta có thể từ chối những cuộc kiểm tra này, hay thậm chí phải đồng ý làm việc cho họ, bán đi thông tin liên quan đến Chu Phòng Dục Hùng để chuộc lỗi được?

“Được rồi, xin mời vào.” Biên Cường nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Như vậy, Nham Tỉnh Chính cũng có thể chạy đến trước mặt Ngô Vệ Dân và “báo cáo thành tích” của mình.

“Chủ tịch, những việc Bạn giao cho tôi đã được thực hiện xong. Vì vậy tôi đã đến đây đợi Bạn.”

“Ồ, đã xong hết rồi à? Hiệu quả thật cao đấy.”

“Xin cảm ơn Bạn. Tôi chỉ làm theo đúng những gì Bạn yêu cầu mà thôi. Những tài liệu tài chính mà Bạn đưa cho tôi, tôi đã giao hết cho Chu Phòng Dục Hùng rồi. Anh ấy rất ngạc nhiên và hào hứng khi nhận được chúng. Về kế hoạch tiếp theo của anh ấy… tôi đoán có lẽ anh ấy sẽ nhắm đến nhà hàng của Bạn. Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán cá nhân của tôi thôi; không thể đảm bảo chính xác 100%.”

“Cảm ơn bạn. Bạn làm việc rất tốt. Còn điều gì khác nữa không?”

“Đây là địa chỉ nơi anh ta đang ẩn náu tạm thời; đây là đoạn video tôi quay được sau khi gặp gỡ và giao dịch với anh ta. Trong lời nói của anh ta, chỉ có ý định trả thù nhà hàng của Bạn thôi, nhưng thông tin còn chưa cụ thể lắm, không đề cập đến tên tuổi cụ thể. Không biết Bạn có thể sử dụng được chúng không… Nhưng tôi cũng mang theo…”

“Ừm, bạn đã quay được đoạn video về anh ta ư?” Ngô Vệ Dân có vẻ ngạc nhiên; anh ta không ngờ rằng Chu Phòng Dục Hùng – người đã từng bị quay lén một lần rồi – lại có thể tiếp tục gặp phải chuyện tương tự lần thứ hai.

“Đúng vậy, tôi chỉ bắt chước cách làm của anh một chút thôi, không ngờ lại hiệu quả đến thế. Anh ta hoàn toàn bị những tài liệu tài chính mà anh cung cấp cho tôi thu hút, tin tưởng tôi một cách hoàn toàn và không hề có chút phòng bị nào cả.”

Yanai Shinsuke cũng không khỏi lắc đầu trước sự thiếu suy nghĩ và ngu dốt của Chu Phòng Dục Hùng.

“Ha ha, làm tốt lắm, vậy thì tôi sẽ nhận nó.”

Không kìm được cười, Ning Vệ Dân liền ra hiệu cho người đứng sau lấy đồ và trả tiền thù lao cho thám tử.

Biên Cường trước tiên nhận lấy túi giấy da mà Yanai Shinsuke đưa cho, rồi cẩn thận kiểm tra nội dung bên trong.

Sau đó, anh ta lấy ra một phong bì dày và đưa cho thám tử.

“Bằng chứng vi phạm pháp luật của anh ta và tiền đều ở đây rồi.”

Khi nhận được phong bì, Yanai Shinsuke chưa kịp mở ra đã biết mình sẽ vui mừng như thế nào rồi, chỉ cần cảm nhận qua kích thước của nó.

Không lạ gì khi anh ta lại ngu dốt đến thế, bởi vì trong phong bì mà Biên Cường đưa cho, ngoài những thiết bị nghe lén, thiết bị theo dõi và những bức ảnh chứng minh hành vi phạm tội của anh ta, còn có đến hai triệu yên tiền mặt nữa.

Cần biết rằng, dù công việc thám tử tư ở Nhật Bản có vẻ như mang lại thu nhập cao, nhưng thực tế thì không hề dễ dàng chút nào.

Các vụ án mà văn phòng thám tử nhận được thường có mức chi phí khác nhau.

Ví dụ, những cuộc điều tra về ngoại tình, dù thu nhập cao, nhưng cũng chỉ kiếm được khoảng năm sáu trăm nghìn yên.

Những trường hợp đơn giản như bắt quả tang người thứ ba, cũng chỉ kiếm được khoảng năm sáu trăm nghìn yên.

Nếu có thể thu thập được bằng chứng chắc chắn để giúp người khác ly hôn, thì có thể nhận được khoảng một triệu yên.

Còn đối với những trường hợp người bị quấy rối hay theo dõi, việc điều tra thông tin về người gây hại, thu thập bằng chứng và giải quyết vấn đề sẽ kiếm được khoảng sáu bảy trăm nghìn yên.

Việc điều tra lý lịch, tính cách, tình trạng sức khỏe, gia đình, mối quan hệ xã hội, tài sản, cũng như sinh hoạt hàng ngày và hành động của đối tượng kết hôn hoặc hẹn hò cho người khác, cũng chỉ kiếm được khoảng ba trăm nghìn yên mà thôi.

Các cuộc điều tra doanh nghiệp thường là những công việc có thu nhập cao nhất mà các thám tử nổi tiếng có thể nhận được, thường được sử dụng trong các cuộc cạnh tranh kinh doanh, vì vậy mức thù lao cũng cao hơn, nhưng cũng đòi hỏi nhiều công sức hơn, khoảng một trăm năm mươi nghìn yên.

Đặc biệt là thời gian điều tra rất khó kiểm soát; càng mất nhiều thời gian, thì chi phí càng tăng và lợi nhuận

Hơn nữa, lần này anh ta còn nhận được thêm tiền từ hai phía nữa, không chỉ là khoản thù lao mà Ning Vệ Dân đã đưa cho anh ta. Nhờ vào những tài liệu tài chính mà Ning Vệ Dân vô tình đưa cho anh ta, anh ta đã dùng cớ điều tra doanh nghiệp để nhận được thêm 1,5 triệu yên tiền thù lao từ Chu Phòng Dục Hùng. Anh ta hoàn toàn không cần phải vất vả gì cả; chỉ cần diễn một vở kịch trước mặt Chu Phòng Dục Hùng thôi, làm sao có thể không thành công được chứ? Làm sao có thể tìm được một ông chủ tốt bụng và công việc thuận lợi như vậy chứ? Vì vậy, khi mối nguy bị bỏ tù biến mất và anh ta còn nhận được một khoản tiền lớn nữa, những oán giận và lo lắng khi bị bắt và buộc phải tuân theo ý muốn của họ đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó, chỉ còn lại niềm vui và sự biết ơn vì đã gặp được người tốt; anh ta càng ngày càng coi việc “bị ép buộc” này như một điều thú vị.

“Xin lỗi nhé… Vậy thì tôi sẽ nhận số tiền này.”

Yanai Shinsuke cúi đầu chào hỏi một cách lịch sự, liên tục cảm ơn và vui vẻ nhận lấy số tiền đó.

“Đừng ngại, đây là khoản thù lao xứng đáng với bạn. Chúng ta coi như quyết toán xong rồi nhé. Tạm biệt nhé, thám tử.”

Tuy nhiên, ngay khi Ning Vệ Dân nghĩ rằng cuộc giao dịch đã kết thúc êm đẹp và chuẩn bị rời đi, Yanai Shinsuke lại đề nghị ở lại thêm.

“À, có thể tôi xin nói thêm vài lời được không?”

“Có chuyện gì vậy?”

“Tôi… tôi muốn nói rằng, nếu ông cần, tôi vẫn sẵn lòng tiếp tục theo dõi những động thái của Chu Phòng Dục Hùng cho ông.”

Yanai Shinsuke nói nhỏ như vậy, khiến Ning Vệ Dân hơi ngạc nhiên.

“Không phải bạn từ lâu đã muốn rút lui khỏi chuyện này sao? Sao bây giờ đã nhận được tiền rồi, bạn lại không muốn rời đi nữa?”

Nhìn thấy ánh mắt không hiểu của Ning Vệ Dân, Yanai Shinsuke cũng nhớ lại lúc mình đã van xin họ, và lúc này anh ta cảm thấy hơi ngượng ngùng. Vội vàng cười ha hả và bắt đầu nịnh hót, thể hiện sự trung thành của mình.

“Nói thật lòng, bây giờ tôi mới nhận ra rằng, trong cuộc đấu tranh này, ông chính là người đại diện cho lẽ công bằng, và chắc chắn sẽ giành chiến thắng cuối cùng.”

Kẻ ngu đó… Dù về sức mạnh hay trí tuệ, cũng đều kém xa ngài quá nhiều. Bây giờ tôi thực sự hối tiếc vì đã đưa ra lựa chọn sai lầm ngày xưa. Một thám tử lẽ ra phải theo đuổi công bằng chứ… Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi rất muốn làm gì đó để bù đắp cho những lỗi lầm của mình. Tôi thực sự lo lắng rằng họ có thể áp dụng những hành động thiếu khôn ngoan; vì vậy, việc tiếp tục theo dõi Chu Phòng Dục Hùng và giám sát họ là điều cần thiết. Hiện tại, không ai hiểu rõ tình hình của anh ta hơn tôi; nếu họ có hành động gì, tôi sẽ báo cáo ngay cho ngài biết. Khi đó… nếu ngài thấy thông tin đó hữu ích, chỉ cần thưởng tôi một khoản tiền là đủ rồi…

Nghe xong, Ninh Vệ Dân liền hiểu hết ý của người đó.

Tiền có thể khiến ngay cả ma quỷ cũng phải làm theo ý muốn của người ta… Hóa ra kẻ Nhật Bản này đã bị sự hào phóng của người ta làm cho phục tùng rồi.

Tên này… lại còn thích “đâm sau lưng” Chu Phòng Dục Hùng nữa; có lẽ đó cũng được coi là một “sức hút tính cách” của hắn ta chăng?

“Được thôi, tôi cảm nhận được ‘lòng yêu công bằng’ của bạn rồi. Vậy thì cứ làm theo ý bạn đi… Cảm ơn bạn, thám tử ơi.”

Lần này, Ninh Vệ Dân thực sự rời đi, và những lời đùa cợt của anh ta, cùng vớiNham Khoáng Chân Chính, hoàn toàn không hề nhận ra.

Trước bóng lưng của ông chủ mới mình,Nham Khoáng Chân Chính cúi đầu chào tạm biệt một cách thành kính.

Nhưng câu nói của Biên Gang sau đó khiến anh ta đỏ mặt tím tái, suýt nữa thì mất bình tĩnh:

“Này, thám tử ơi… Hy vọng rằng ‘lòng công bằng’ của bạn sẽ tương xứng với năng lực của mình lần này… Hãy làm việc một cách chuyên nghiệp hơn một chút, đừng để đối phương phát hiện ra nữa nhé.”

Bị coi thường! Thật là đáng ghét!

Nhưng… cũng chẳng có cách nào khác được!

Với những lời chế giễu như vậy,Nham Khoáng Chân Chính không thể phản bác được; bởi vì thực sự, anh ta không bằng họ.

Anh ta cũng không hề biết rằng kỹ năng của Biên Gang và Trịnh Cường đều được nuôi dưỡng bằng nguồn lực quốc gia… Chỉ có thể cảm thấy xấu hổ và bất lực mà thôi.

Tuy nhiên, trong sự ngượng ngùng đó, anh ta càng thêm tin chắc rằng Chu Phòng Dục Hùng chắc chắn sẽ thất bại.

Phía họ có sức mạnh lớn như vậy, thậm chí khả năng đối phó với các cuộc điều tra cũng mạnh mẽ đến thế… Làm sao họ có thể thua được chứ!

Bạn Chu Phòng Dục Hùng… Nếu không có sức mạnh, liệu bạn có còn não nữa không? Người như vậy chắc chắn không phải là người bình thường đâu.

– Anh nói rằng mình đã làm phiền người ta, vậy sao lại bắt tôi đi điều tra họ chứ?

– Ngốc nghếch thật… Suýt nữa thì anh đã khiến tôi gặp rất nhiều rắc rối đấy.

May mà người đứng đầu có lòng khoan dung, không để bụng chuyện này.

Vì vậy, nếu anh tự nguyện tìm cái chết và suýt nữa khiến tôi gặp họa, thì bây giờ tôi giúp người ta đối phó với anh, cũng đừng trách tôi được chứ.

…………

Yanai Shinsuke quả không nói sai… Kẻ này thực sự quá ngu ngốc và thiếu hiểu biết.

Dù đã có được những bức ảnh về hành trình của Matsubono Keiko và Ning Vệ Dân, anh ta vẫn không nhận ra rằng Ning Vệ Dân chính là người mà anh ta đã từng gặp trong văn phòng.

Đương nhiên, anh ta càng không thể ngờ rằng Ning Vệ Dân mới chính là người đứng sau Matsubono Keiko.

Kẻ ngốc này thậm chí còn không nghĩ rằng thám tử mà mình thuê đã quay lưng lại với mình.

Trong hai ngày tiếp theo, mọi hành động của anh ta đều nằm trong tầm kiểm soát của Yanai Shinsuke.

Từ việc anh ta liều lĩnh đầu tư vào công ty chứng khoán, số tiền mà anh ta đặt cược, cho đến nơi anh ta gặp gỡ những kẻ yakuza đó… Tất cả những thông tin này đều được Yanai Shinsuke báo cáo kịp thời cho Ning Vệ Dân.

Còn Chu Phòng Dục Hùng thì chỉ toàn mải mê với những ảo tưởng về việc kiếm thật nhiều tiền và trả thù, hoàn toàn không nhận ra bất cứ điều bất thường nào.

Vì vậy, dù ban đầu anh ta vẫn còn một chút hy vọng sống sót, nhưng bây giờ do chính mình gây ra, mọi thứ đã trở nên vô vọng hoàn toàn… Ai có thể trách anh ta chứ?

Thật là tự chuốc lấy họa mà.

Và những buổi tiệc tùng cuối cùng mà anh ta cùng những “đồng bọn” của mình tổ chức… Dù họ vui vẻ đến đâu, thì đó cũng chỉ là những bữa tiệc cuối cùng mà thôi.

Còn về thành tích công việc của Yanai Shinsuke, Ning Vệ Dân chắc chắn rất hài lòng.

Khi nhìn thấy những tài liệu mà thám tử tư này gửi đến, ngay cả khi đối mặt với Biên Cang và Trịnh Cường, Ning Vệ Dân vẫn không ngớt khen ngợi: “Không ngờ kẻ tự nguyện xin làm việc này lại thực sự hữu ích… Lần này nó lại thu thập được khá nhiều thông tin chi tiết đấy.”

Có vẻ như anh chàng này thực sự có những kỹ năng chuyên môn đặc biệt. Việc thuê một thám tử như vậy quả là không uổng phí.”

Trịnh Cường là người điềm tĩnh; ông chỉ cười mà không nói gì thêm.

Biên Cương trẻ hơn một chút, nhưng lại có vẻ coi thường và nói: “Chỉ là một con rắn địa phương ở Tokyo thôi mà. Nếu anh ta đến nơi khác, chắc chắn sẽ không còn có khả năng như thế này nữa.”

“Ha ha, dù là mèo đen hay mèo trắng, miễn là bắt được chuột thì đều là con mèo giỏi mà.”

Ninh Vệ Dân cũng không muốn tranh luận với những người trẻ tuổi; ông hiểu rõ tâm lý thi đấu của họ, nên chỉ cười một tiếng rồi giải thích tiếp:

“Các bạn xem này, nếu không có anh ta, tôi cũng không biết rằng Chu Phòng Dục Hùng không chỉ có mối liên hệ với Rokudo Yaekawa của băng Yamaguchi, mà còn quen biết với Otoji Toyohisa của băng Inagawa nữa. Tôi thực sự đã đánh giá thấp anh chàng này… Hóa ra anh ta lại có mối quan hệ với hai tổ chức yakuza lớn nhất Nhật Bản. Không lạ gì khi kẻ đó tự tin đến thế, muốn trở thành người đứng đầu giới giải trí Nhật Bản. Này, mau liên hệ với các chi nhánh ở Kyoto và Osaka đi, bảo họ phải cẩn thận trong những ngày tới. Nếu có gì xảy ra, hãy thực hiện theo kế hoạch đã định. Sau này, hãy trả cho thám tử đó một triệu yen như là phần thưởng cho anh ta.”

Sau đó, ông liền gọi điện cho A Xia: “A Lệ, tôi là Ninh Vệ Dân đây… Tôi muốn hỏi bạn một việc: bạn có quen biết ai tên Otoji Toyohisa trong băng Inagawa không? Nếu không quen, thì hãy giúp tôi tìm hiểu xem… À, đúng rồi, có chút phiền phức… Gần đây chúng ta đang có xung đột với Chu Phòng Dục Hùng, và có vẻ như anh ta đang tìm người để gây rối với nhà hàng của tôi. Ở Tokyo, người mà anh ta nhờ vả chính là Otoji Toyohisa của băng Inagawa… Được rồi, cảm ơn bạn. Nếu bạn có thể giải quyết được thì tốt nhất rồi… Xin bạn hãy giúp tôi nhé…”

Trong khi ông đang nói chuyện điện thoại, Biên Cương bên kia lại bắt đầu thì thầm với Trịnh Cường:

“Này, Anh Cường, lại trả thêm một triệu yen cho người ta nữa… Thật là quá đáng rồi. Hơn nữa, đây lại là một thám tử tư… Và còn liên quan đến yakuza nữa… Những người này đều thuộc nhóm nhạy cảm… Tôi cảm thấy hơi lo lắng… Theo bạn, những việc mà Giám đốc Ninh yêu cầu chúng ta làm này, có coi là lợi dụng chức vụ vào mục đích cá nhân không? Liệu điều đó có vi phạm kỷ luật không?”

Có lẽ Ninh Vệ Dân cũng không ngờ rằng trong nội bộ mình lại có những người không ổn định như vậy.

May mắn thay, Trịnh Cường vẫn giữ được bình tĩnh và lập tức phản bác Biên C