Cuộc sống, thực chất, chính là cách mà con người hành xử và suy nghĩ. Vì vậy, chỉ cần tâm trạng của con người thay đổi, họ thường cảm thấy thế giới quanh mình hoàn toàn khác biệt. Định lý này cũng đúng với cha mẹ của Matsuboto Keiko. Nhờ con gái mình, họ đã hiểu rõ hơn về bản chất thật sự của con rể mình. Vợ chồng Hàn Anh Minh và Han Changzi bây giờ cảm thấy như thể gia đình họ đã trúng số độc đắc vậy. Không chỉ niềm tin vào Ning Vệ Dân tăng lên một cách chưa từng có, mà cả những điều khiến họ không hài lòng trước đây cũng dần giảm bớt. Những điều trước đây họ không thể chịu đựng được, bây giờ đã trở nên dễ chấp nhận; những việc trước đây họ luôn so đo tính toán, bây giờ họ cũng thấy chúng không quan trọng nữa. Đặc biệt là khi họ biết rằng Ning Vệ Dân đang bận rộn vì công việc giúp đỡ Matsuboto Keiko – anh ấy đang tiến hành các cuộc đàm phán khẩn cấp với các quan chức Bộ Ngoại giao Hoa Hạ để giải quyết vấn đề thị thực cho đoàn làm phim “Chuyện Tình Vàng”. Mục đích là sử dụng bối cảnh đám cưới ở kinh thành của họ để đoàn phim quay một đoạn phim phục vụ cho bộ phim. Vợ chồng Hàn Anh Minh không còn gì để nói nữa. Làm sao có thể tìm được một người con rể tử tế, có năng lực, có trách nhiệm và biết cách yêu thương vợ như vậy? Con gái mình kết hôn với người như vậy, quả thực là may mắn lớn trong đời này. Nếu còn không hài lòng nữa, cứ giữ vẻ mặt cau có mãi, thì thật sự là quá khắt khe rồi. Thậm chí, vì điều này, Hàn Anh Minh còn bắt đầu thích cả hai người La Quảng Liàng và Xiao Tao – những người trước đây ông không ưa chuộng – nữa. Cảm giác này thật sự rất kỳ diệu. Khi nhìn ra ngoài, những cảnh vật hoang vu dọc theo đường, những cánh đồng xanh mướt xen lẫn những ngôi nhà đất thấp nát, Hàn Anh Minh cũng không còn cảm thấy chán ghét nữa. Dù nơi đây còn rất lạc hậu, nhưng ai lại không trải qua những thời gian khó khăn trong quá khứ chứ? Những cảnh tượng này lại khiến ông nhớ đến quãng đời lao động vất vả của mình, về quê hương không mấy giàu có của mình.

Hơn nữa, nếu suy nghĩ kỹ một chút, từ góc độ khác, tình hình hiện tại ở kinh thành có lẽ còn là điều tốt đấy. Đừng quên, ai cũng muốn sống ở những nơi giàu có và phát triển mà. Nếu kinh thành luôn giữ nguyên trạng thái này, con rể của ông sẽ không có cơ hội để thể hiện bản thân, và có lẽ phần lớn thời gian sau này anh ta sẽ ở Nhật Bản. Như vậy, con gái và các cháu của ông sẽ luôn ở bên cạnh ông, và gia đình vẫn có thể quây quần bên nhau một cách ấm áp. Vậy thì tại sao ông lại phải than phiền nữa chứ? Ông nên cảm thấy may mắn vì Ning Vệ Dân đã sinh ra ở Hoa Hạ. Điều duy nhất cần phòng ngừa là không để người này nảy sinh ý định muốn đến Pháp sinh sống. Đúng vậy, miễn là họ sẵn lòng ở Nhật Bản, thì không còn gì phải lo lắng nữa. Chỉ cần họ có con cái, dù sau này ông giao doanh nghiệp cho họ cũng không sao cả. Như vậy, vì những toan tính riêng không thể nói ra với người khác, tâm trạng của cha vợ của Ning Vệ Dân ngày càng tốt lên, và ông ta âm thầm vui mừng mà không ai biết. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là ông ta vui quá sớm, bởi vì mọi chuyện không bao giờ là tuyệt đối cả. Hơn nữa, như câu người xưa nói: “Con lạc đà gầy còn to hơn con ngựa.” Dù ngày nay kinh thành đã trở thành một nơi hoang tàn, sau bao năm thăng trầm và biến đổi… Nhưng đây vẫn là thành phố cổ đại với lịch sử ba nghìn năm, nơi sáu triều đại – Yên, Liao, Kim, Nguyên, Minh, Thanh – đều đã đặt kinh đô tại đây. Dù là di sản văn hóa hay vật chất, sức mạnh của thành phố này vượt xa sự tưởng tượng của hầu hết mọi người. Ngay cả những người dân sống ở đây từ đời này qua đời khác cũng ít ai nhận thức được điều này; huống chi là những người nước ngoài như ông ta, mới lần đầu đến đây và chưa hiểu biết nhiều. Khi La Quảng Liàng lái xe vào trong thành phố, từ đường vành đai ba chuyển sang đường vành đai hai, đặc biệt là khi họ bước vào khu trung tâm thành phố với những bức tường đỏ và mái ngói xanh… Những công trình kiến trúc cổ đại hùng vĩ, những khu vườn hoàng gia đẹp đẽ và trang nghiêm, những đền thờ lộng lẫy đã tạo nên một ấn tượng thị giác mãnh liệt mà Hàn Anh Minh và Han Changzi chưa từng trải qua trước đây.

Họ không thể không bị cuốn hút bởi cảm giác lịch sử đậm đà ập vào người, và cũng phải kinh ngạc trước bầu không khí văn hóa rực rỡ này.

Lý do không gì khác, chính là bởi vì sự khác biệt cơ bản giữa quốc gia chủ nhân và các nước chư hầu, về mặt tổ chức thì càng khác biệt xa xôi hơn nữa.

Tại Nhật Bản, dù là Tokyo hay Kyoto, cũng không có những công trình kiến trúc vĩ đại như thế này.

Nếu so sánh với Hàn Quốc, thì sự chênh lệch còn lớn hơn nữa; ngay cả Điện Xanh của Tổng thống Hàn Quốc cũng trông nhỏ bé và tầm thường.

Về quy mô, chúng thậm chí còn không bằng một trường trung học hoặc một bệnh viện được xây dựng từ các công trình cổ điển ở đây.

Hơn nữa, đây không phải là phong cách Trung Hoa thời Đường mà Nhật Bản hay Hàn Quốc đã sao chép được.

Sự sáng tạo độc đáo của chúng đã vượt qua mọi thứ được sao chép.

Thực tế, hầu hết mọi công trình kiến trúc cổ từ thời Minh và Thanh còn sót lại ở đây đều là thành quả của trí tuệ tuyệt vời của các thợ thủ công qua nhiều thế hệ; những thứ tương tự không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Nhà kiến trúc Mỹ Becker từng nói: “Trên bề mặt Trái Đất, có lẽ công trình cá nhân vĩ đại nhất của loài người chính là kinh đô của Trung Hoa. Nơi đó, toàn bộ thành phố đều chìm đắm trong nghi thức, quy tắc và ý thức tôn giáo…”

Đó là những lời rất chính xác, không hề phóng đại chút nào.

Nói chung, đối với những người như họ – những người lần đầu tiên đến Trung Quốc, đặc biệt là những người mang đầy định kiến, cho rằng Trung Quốc chỉ là một nơi nghèo khó và lạc hậu – thì việc bị những di tích lịch sử lâu đời của Trung Quốc làm cho choáng váng, sốc lòng, và khiến họ say mê với văn hóa phương Đông là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Nói cách khác, điều này giống như việc một kẻ giàu có nhờ vào công nghiệp tự cho mình cao quý hơn một quý tộc vẫn sống giản dị dựa vào thu nhập từ đất đai; họ tự cho mình sở hữu rất nhiều thứ.

Nhưng chỉ cần họ tìm hiểu thêm một chút, họ sẽ nhanh chóng nhận ra rằng, dù họ đã làm việc cật lực suốt đời để kiếm được bao nhiêu tiền của, thì cũng không thể so sánh được với những bộ sưu tập cổ vật đã bị bụi bặm phủ đầy trong nhà của quý tộc đó. Và căn biệt thự sang trọng hay biệt thự ven biển mà họ tự hào, so với những lâu đài cổ truyền của quý tộc, thì chỉ đáng giá như những đồ chơi trẻ con mà thôi.

Không cần phải nói, khi cha mẹ của Matsubono Keiko đến nơi đích bằng xe hơi và bước xuống xe, cảm giác này của họ s

Thực ra, lần này La Quảng Liàng không đi qua cổng sắt lớn đó nữa. Anh ấy không lái xe vào từ cổng sắt ở cuối con hẻm như mọi khi, mà đỗ xe ngay tại bãi đậu xe.

Chưa kể đến việc bãi đậu xe giờ đây đã chật kín đồ đạc nội thất, không còn chút không gian trống nào để đỗ xe nữa; chỉ có thể đậu xe ở sân vườn trống thôi.

Ngay cả sau khi khu vườn nhà Ma của Khánh Thuật Đức được đổi tên thành Vườn Nguyên và trở thành một khách sạn hợp tác, nơi này cũng không còn phù hợp để tiếp đón khách hàng nữa.

Vì vậy, trong thời gian này, khu vườn nhà Ma không cần phải che đậy gì nữa. Cửa chính đã được nhóm kiến trúc cổ điển sửa sang lại, cái cổng cũ kỹ, xuống cấp trước đây giờ đã trở nên mới mẻ hoàn toàn.

Không chỉ có biển hiệu được treo trên cổng đá, bậc thang và cửa ngõ cũng được sửa chữa lại, mà hai bên cổng còn được đặt thêm một cặp cột đá màu trắng ngọc.

Chất liệu của những cột đá này không chỉ trắng muốt mà còn phát sáng lấp lánh.

Như vậy, cổng lớn và sân vườn này, trong một con hẻm yên tĩnh và được bao quanh bởi những cây cổ thụ cao lớn, trở nên rất oai vệ.

Hơn nữa, để chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống, Vệ Dân còn dựa vào bối cảnh “bị kẹt” của mình và mối quan hệ tốt với một số công ty du lịch thuộc sở hữu nhà nước, mà nhanh chóng nhận được giấy phép hoạt động như một “đơn vị tiếp đón khách du lịch”. Giờ đây, một tấm biển đồng sáng loáng đã được treo bên cạnh cổng Vườn Nguyên, làm tăng thêm uy tín cho khách sạn này.

Chỉ riêng tấm biển đồng này thôi cũng đủ để cho người ngoài thấy rằng khách sạn này không phải là nơi ai cũng có thể đến.

Nhưng điều quan trọng nhất là, nhân viên của khách sạn cũng được Thẩm Tàng điều động từ các nhà hàng fast-food đến làm việc. Hiện nay, mỗi ngày đều có người đứng ở cửa để tiếp đón khách hàng.

Giống như nhân viên của Đàn Cung Phạn Trang, nhân viên tiếp đón tại Vườn Nguyên cũng mặc áo khoác và giày vải làm đồng phục công việc.

Chỉ khác là áo khoác của họ màu xanh lam, truyền thống hơn so với áo khoác màu trắng của nhân viên thông thường, và cũng phù hợp hơn với thẩm mỹ của con người thời xa xưa.

Hãy thử tưởng tượng xem, một chàng trai trẻ tuổi, ăn mặc gọn gàng, mặc áo khoác và đi giày vải, đứng ở cửa để mở cửa xe và bảo vệ khách hàng… Thật là một hình ảnh đẹp mắt!

Khi vợ chồng Hàn Anh Minh bước xuống xe, họ đặt chân lên những bậc thang bằng đá và ngước nhìn lên – lại là một căn biệt thự cổ kính, đúng nghĩa là của một gia đình quyền quý.

Họ sẽ cảm thấy thế nào đây? Không thể tránh khỏi sự ngạc nhiên, xúc động và lo lắng… Bởi vì cảnh tượng này hoàn toàn không phải là điều con người có thể tự tưởng tượng ra được; nó thực sự rất sống động và ấn tượng.

Diện tích của căn biệt thự này lớn đến mức nào, bên trong có gì… Tất cả những điều đó đều khiến người ta tò mò và thôi thúc trí tưởng tượng phong phú. Đặc biệt là vào khoảnh khắc họ dừng chân ở cửa, Song Ben Qing Zi còn chỉ dẫn cha mẹ mình về hai bên con hẻm; nghe vậy, vợ chồng Hàn Anh Minh càng thêm bối rối.

“Bố mẹ ơi, căn biệt thự ở phía đông kia trước đây từng là nơi ở của Cha của Hoàng đế cuối cùng của triều đại Hoa Hạ, ông Tải Phong. Nghe nói sau khi bán đi dinh thự hoàng gia, ông đã chuyển đến đây sinh sống cho đến cuối đời. Sau đó, ông đã hiến tặng ngôi nhà cho chính phủ của Hoa Hạ, và giờ đây nó đã được chuyển thành trường mầm non. Còn nếu đi về phía tây, cách đây chưa đầy một kilômét, đó chính là khu vườn phía sau cung điện của các Hoàng đế Hoa Hạ– nơi được gọi là Kinh Sơn. Còn đi về phía nam một chút nữa, đó chính là quần thể cung điện mà các Hoàng đế triều đại Minh và Thanh từng sinh sống; bây giờ nơi đó đã trở thành bảo tàng mở cửa cho mọi người tham quan. Khi nào bố mẹ muốn đi xem, chúng ta có thể đi luôn, rất thuận tiện đấy.”

Trời ạ!

Lúc này, cặp vợ chồng già mới hiểu ra rằng hàng xóm của họ trước đây thực sự là một vị công tước, và căn nhà này lại nằm gần đến vậy so với cung điện hoàng gia của Hoa Hạ. Những lời giải thích của Song Ben Qing Zi đã giúp họ hình dung rõ hơn về địa điểm này. Giờ đây, họ gần như coi nơi này giống như khu vực xung quanh cung điện hoàng gia ở Quận Chiyoda, Tokyo, hoặc khu vực gần Vườn Hoàng gia Kyoto ở Thành phố Kyoto, tỉnh Kyoto, Nhật Bản… Đó đều là nơi ở của các Hoàng đế Nhật Bản mà.

“Cô Song Ben, chúng ta đừng đứng đây nói mãi nữa; bố mẹ đã mệt mỏi suốt chặng đường, hãy vào trong nghỉ ngơi và uống nước đi.”

Lúc này, là Xiao Tao đã lên tiếng; anh ấy cùng với La Quảng Liàng đã dọn hết hành lí ra khỏi xe.

La Quảng Liàng Hãy tự đi đỗ xe đi; bây giờ là lúc Xiao Tao phải đảm nhận việc dẫn mọi người và hành lí vào bên trong.

  Như vậy, mọi người lại cùng nhau tiếp tục bước vào bên trong.

  Mặc dù cha mẹ của Matsuboshi Keiko đã lão nheo, nhưng những thứ xung quanh đều nằm ngay trước mắt họ, nên họ không cần phải nhìn lung tung mới có thể tiến lên được.

  Chẳng hạn, khi bước vào cổng chính, các bạn nhìn này – phía trước là một bức tường gạch khắc hoa văn rất cao và dài; ở giữa treo một khung gỗ lớn, bên trong khung là hai chữ “Hỷ” viết bằng giấy đỏ trên nền đen.

  Dù là người Nhật Bản, họ cũng không hiểu ý nghĩa của hai chữ “Hỷ” này, nhưng họ có thể nhận ra rằng những tác phẩm điêu khắc này chắc chắn do người trong nước thực hiện.

  Những hoa văn đó tinh xảo và sống động đến mức như thể chúng sắp bước xuống từ bức tường vậy; thật sự chỉ những người tài ba mới xứng đáng sống ở nơi như thế này.

  Phía hai bên bức tường đều có cửa, rõ ràng là có các sân vườn bên trong.

  Khi Hàn Anh Minh và Han Changzi đang không biết nên đi theo hướng nào, Matsuboshi Keiko đã kịp thời chỉ cho họ.

  “Bố ơi, mẹ ơi, đi theo hướng này nhé.”

  Nói xong, mọi người liền tiếp tục đi về phía cánh cửa bên trái.

  Cửa có chiều cao khá lớn; có lẽ vì vội vàng, Hàn Anh Minh chỉ chăm chú nhìn những hoa văn trên cửa mà quên mất phần dưới. Kết quả là gót giày của anh ta va phải cửa, suýt nữa thì ngã. May mắn thay, có một chàng trai canh cổng đang theo sát và kịp thời giúp đỡ, nên mọi chuyện mới không xảy ra gì nghiêm trọng.

  Qua cánh cửa này, họ sẽ thấy một con đường dài được lát bằng gạch vuông, hai bên mép đường được trang trí bằng những viên đá nhiều màu sắc; xung quanh những viên đá đó là lớp rêu xanh, và hai bên đường là những căn nhà được sử dụng làm kho.

  Nhìn sang hai bên, mỗi bên đều có một cánh cửa hình mặt trăng.

  Phía bên phải, trên tường có những lá tre xanh um; đó chính là nơi La Quảng Liàng đỗ xe.

  Bên trong cánh cửa bên trái là một ngọn đồi nhỏ, gần như che khuất toàn bộ không gian bên trong sân; tuy nhiên, Hàn Anh Minh lại nghe thấy những tiếng la hét “Hee-yo-hee-yo”. Anh ta hơi do dự, nhìn về phía con gái mình; Matsuboshi Keiko đáp lại bằng cách nháy mắt đầy nghịch ngợm và nói với anh rằng: “Đó chính là khu vườn đấy; có những người công nhân đang tiến hành công việc chuẩn bị cuối cùng cho đám cưới của chúng ta, nên họ có h

“Nhưng bây giờ chúng ta đã đến bước cuối cùng rồi; công việc sẽ sớm hoàn tất thôi.”

Trong lúc nói chuyện, họ bước vào một cánh cửa khác. Đây là một sân nhỏ, không quá rộng lớn, nhưng các chi tiết điêu khắc và sơn phủ ở đây được chăm chút tỉ mỉ hơn nhiều so với những gì họ đã thấy trước đó.

Ngay phía trước cửa là một chiếc ghế bằng đá trắng, trên đó đặt một tảng đá Thái Hồ dài và tinh xảo. Gần bức tường của sân có vài cây đào và một cây chuối lớn, tạo nên vẻ đẹp đặc trưng cho khu vườn này.

Khi bước qua cánh cửa tiếp theo, họ bỗng thấy không gian trở nên thoáng đãng hơn; mùi hương hoa thơm ngát lan tỏa khắp nơi. Nhìn xuống, họ thấy hai bên cửa đặt bốn chậu hoa mai đang nở rộ.

Từ đây, họ có thể nhìn thấy hai khu vườn nhỏ nằm xa xôi, còn hai bên là những hành lang dài kéo dài đến một ngọn đồi nhân tạo hùng vĩ. Tiếp tục đi vài bước đến ngã ba, họ phát hiện ra một khu vườn khá lớn ở hướng nam.

Ở phía xa, có một ngọn đồi nhỏ nối liền với ngọn đồi nhân tạo; trên đó được bày trí nhiều tảng đá có hình dạng kỳ lạ, tăng thêm vẻ đẹp cho ngọn đồi. Trên ngọn đồi này mọc đầy cây ăn quả và các loại hoa khác nhau; ở vị trí cao nhất có một căn phòng, có lẽ từ đó có thể nhìn thấy toàn cảnh khu vườn này.

Phía nam ngọn đồi nhân tạo dường như còn có một ao sen, nhưng họ không thể nhìn rõ lắm. Đứng ở đây, họ chỉ thấy có rất nhiều người đang dựng những lều vui lẻo đầy màu sắc; không biết những lều đó dùng để làm gì, chúng gần như nối liền tất cả các công trình trong khu vườn lại với nhau.

Đi đến đây, họ thấy có rất nhiều đèn đường cao, không chỉ vài cái. Nhìn từ xa, những ngọn đèn này chiếu sáng khắp các khu vườn, khiến cho không gian này trông như không có hồi kết. Theo ước tính của hai vợ chồng già, từ cổng chính đến đây, họ đã đi khoảng một dặm. Dù vậy, không gian bên trong vẫn khiến họ khó có thể nhìn thấy hết toàn bộ cảnh quan; nơi này thực sự quá rộng lớn.

Con gái họ đã nói đúng; đây quả thực là một khách sạn cổ điển kiểu vườn. Nó tốt hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Hai vợ chồng già không ngờ rằng ngôi biệt thự này lại ẩn mình sâu thẳm đến thế, và lại có nhiều tầng lớp đẹp đẽ đến vậy. Vẻ đẹp, sự quyến rũ, sự huyền bí và phong cách của khu vườn này hoàn toàn khác biệt so với các khu vườn kiểu Nhật Bản; họ thực sự không thể diễn tả hết bằng lời nói.

Không còn cách nào khác, họ lại là người nước ngoài mà, làm sao họ hiểu được chuyện này chứ?

  Vì vậy, cặp vợ chồng già không nhịn được mà tiếp tục hỏi thêm.

  Hàn Thường Tử rất vui mừng về tài năng của con rể mình và nói: “Kính Tử, đây là khách sạn vườn mà A Mín đã đầu tư vào phải không? Làm sao anh ấy có thể tìm được địa điểm tốt như vậy?”

  Trong khi đó, Hàn Anh Minh lại lo lắng về rủi ro trong việc kinh doanh: “Địa điểm tốt như vậy thì tiền thuê chắc chắn sẽ rất cao phải không? Việc mở một khách sạn vườn ở khu vực trung tâm thành phố như thế này, liệu có phải là quá đầu tư không? Nếu không có khách đến, chi phí vận hành sẽ rất cao đấy.”

  Ai ngờ Kính Tử lại đưa ra một câu trả lời mà cả hai bố mẹ đều không thể tưởng tượng nổi:

  “Bố mẹ ơi, con đã nói rồi đừng lo lắng. Ngôi biệt thự này thực ra thuộc về người lớn tuổi của A Mín – người đàn ông không có quan hệ huyết thống với anh ấy nhưng luôn gắn bó với nhau. A Mín coi ông ấy như thầy và gọi ông ấy là chú. Vì vậy, đây đều là người nhà của chúng ta. Mục đích ban đầu của họ khi mở khách sạn này chỉ là để có một cách hợp lý để bảo vệ ngôi nhà và cảnh quan nơi đây, chứ không phải để kiếm nhiều tiền từ nó. Vì vậy, các bố mẹ yên tâm đi, miễn là chúng ta sống ở đây vui vẻ là được, chi phí vận hành sẽ không quá cao, và cũng không cần phải quá quan tâm đến việc kiếm thật nhiều tiền hay không.”

  “À, thế à?”

  Nghe con gái mình nói như vậy, Hàn Thường Tử liền mỉm cười rạng rỡ.

  Làm mẹ mà thấy con gái vui vẻ như vậy, bà cảm thấy thật yên lòng.

  “Vậy… vậy là ngôi nhà này thuộc về người lớn tuổi của A Mín ư?”

  Tuy nhiên, phản ứng của Hàn Anh Minh lại hơi khác.

  Nghĩ đến những kế hoạch nhỏ mọn mà mình đã suy nghĩ trên đường đi, ông ta bỗng cảm thấy đổ mồ hôi lạnh.