“Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, tất cả đều là do sự sơ suất của chúng tôi mà mới xảy ra chuyện như này.”

“Giám đốc, hôm nay chúng tôi thực sự rất xin lỗi vì đã khiến ngài thất vọng.”

Vừa bước vào thang máy, chưa kịp cho cửa thang máy đóng lại, hai chị em nhà Xiangchuan đã cúi đầu 90 độ và cùng nhau xin lỗi ông Ning Vệ Dân một cách thành khẩn. Thái độ của họ không chỉ chân thành mà còn mang theo hai món quà được chuẩn bị tỉ mỉ – mỗi người một hộp bánh tráng miệng kiểu Nhật và một quả dưa hấu.

Nói ra thì, bữa tiệc mừng này thực ra vẫn chưa đến lúc kết thúc.

Nhưng lúc này, ông Ning Vệ Dân đã ăn uống gần xong rồi. Matsubono Keiko ăn ít hơn những người khác và đã ăn xong từ sớm.

Vì vậy, họ, những người không muốn tiếp tục ở lại lâu hơn nữa, đều nghĩ rằng tốt nhất là nên từ biệt sớm để rời đi trước.

Để không làm phiền quá nhiều người, ngoại trừ gia đình Takaguchi, ông Ning Vệ Dân thực sự chỉ gửi lời chào tạm biệt đến chị em nhà Xiangchuan mà thôi.

Tuy nhiên, chị em nhà Xiangchuan sau đó đã lặng lẽ thông báo cho chị gái và anh rể của mình, và đó chính là lý do khiến cảnh tượng vừa xảy ra trong thang máy hôm nay có thể xảy ra.

Còn lý do tại sao hai chị em nhà Xiangchuan lại phải xin lỗi ông Ning Vệ Dân? Tất nhiên, đó là bởi vì trong buổi tiệc mừng hôm nay, có hai người đã chủ động khiêu khích ông Ning Vệ Dân và giám đốc Takaguchi.

Hai kẻ đó, lý do họ tỏ ra ngạo mạn như vậy, thực ra là bởi vì họ có những mối quan hệ đặc biệt. Họ không chỉ là những nhân viên bình thường trong bộ phận đầu tư của công ty Bảo hiểm Đại Chính mà còn là những “thế hệ thứ hai” có quyền lực.

Người thấp bé và mập mạp tên là Nagase Yasufu, là cháu trai của một vị giám đốc chuyên trách tại công ty Bảo hiểm Đại Chính.

Còn người cao ráo tên là Nikui Hidetoshi, là con trai của trưởng phòng kinh doanh nơi anh trai của cô dâu, Zuo Hai Youerlang, làm việc; người đàn ông đứng lên phát biểu trong buổi lễ hôm nay chính là cha của anh ta.

Hơn nữa, không chỉ vậy, do trưởng phòng Nikui có mối quan hệ thân thiện với người thân của Zuo Hai Youerlang, ông ta đã rất ấn tượng với chị gái của cô dâu, chị em nhà Xiangchuan. Ông ta cảm thấy cô gái xinh đẹp này, xuất thân từ một trường danh tiếng, rất phù hợp để trở thành con dâu của mình.

Vì vậy, không khó để tưởng tượng tại sao hai kẻ đáng ghét đó lại xuất hiện ở đây hôm nay.

Tại sao lại có thái độ lạnh nhạt đến vậy đối với Zuo Hai You Er Lang?

Có thể nói rằng, buổi hôn lễ hôm nay, ngoài ý nghĩa vốn có của nó, thực chất cũng là một cuộc gặp gỡ mang tính “định hôn” gián tiếp.

Đây là cơ hội được tạo ra bởi Zuo Hai You Er Lang và sếp của anh ta, nhằm giúp Er Gong Xiu Nan và Xiang Chuan Lin Zi gặp nhau.

Thật đáng tiếc, Er Gong Xiu Nan dường như hoàn toàn không quan tâm đến việc này, và chính anh ta đã tự phá hỏng mọi thứ.

Trước hết, hôm nay anh ta cùng bạn bè đến muộn; mãi sau khi buổi hôn lễ bắt đầu được mười phút, họ mới xuất hiện, điều này thật sự rất thiếu lịch sự.

Chưa kể đến điều đó, chính vì họ đến muộn mà họ đã không thấy Ning Vệ Dân và Matsubara Keiko cùng vào hội trường, từ đó dẫn đến xung đột ngôn từ.

Điều còn buồn cười hơn nữa là, sự việc này lẽ ra chỉ nên được giải quyết ngay tại chỗ, và ngay cả Ning Vệ Dân cũng không để tâm đến nó.

Nhưng chính họ lại tự mình làm cho chuyện xấu xa này bị phanh phui trước mặt mọi người.

Có lẽ họ chưa bao giờ trải qua một sự thất bại lớn như vậy, nên trong lòng họ rất không thoải mái.

Có lẽ họ cũng coi danh dự của mình là quan trọng nhất, và nghĩ rằng chàng rể – người luôn phải chiều theo ý họ – phải bảo vệ lợi ích của họ một cách vô điều kiện; đó là lý do tại sao hai kẻ tự cao tự đại này lại chủ động đi than phiền với chàng rể Zuo Hai You Er Lang.

Tuy nhiên, khi tìm hiểu về lai lịch của Ning Vệ Dân, họ mới phát hiện ra rằng người này thực sự không phải là người mà họ nên chọc ghẹo.

Không cần phải nói, giờ đây không chỉ hai kẻ nhỏ nhen đó hoang mang, mà cả Zuo Hai You Er Lang, hai chị em Xiang Chuan, cũng cảm thấy rất ngạc nhiên và lo lắng.

Ngay cả cha ruột của Er Gong Xiu Nan – Bộ trưởng Er Gong – cũng thực sự tức giận.

Ning Vệ Dân và Matsubara Keiko đều là những người mà ông ta rất muốn giao du nhưng lại không tìm được cơ hội; tại sao họ lại không muốn ngồi ở chỗ khách mời chính?

Chưa kể đến việc Matsubara Keiko – người mà Ning Vệ Dân dự định kết hôn – có tầm ảnh hưởng lớn trong xã hội, thì bản thân Ning Vệ Dân cũng là khách hàng quan trọng của công ty bảo hiểm Daisho.

Không ai hiểu rõ tình hình kinh doanh của thuộc cấp mình như Bộ trưởng Er Gong này.

Bảo hiểm cháy lửa và động đất chỉ áp dụng cho tài sản bất động sản mà thôi; nhưng chính điều này đã giúp Ninh Vệ Dân mang lại cho Zuo Hai You Erlang gần hai mươi triệu yên từ việc ký hợp đồng bán hàng, và nhờ đó, Zuo Hai You Erlang mới có được thành tích nổi bật giữa các nhân viên kinh doanh khác.

Một người như vậy chắc chắn sẽ có tiềm năng rất lớn trong tương lai.

Điều có thể chắc chắn là, khi tài sản của họ tăng lên, dù là Ninh Vệ Dân hay Matsubara Keiko, việc chi vài tỷ yên để mua bảo hiểm nhân thọ cho bản thân họ cũng không phải là vấn đề gì cả.

Nhưng con trai mình lại đi làm tổn thương đến một người như vậy… Tại sao lại sinh ra những đứa con vô dụng như vậy chứ?

Nếu biết trước thì thà đặt chúng lên tường luôn còn hơn!

Vì vậy, việc tự trách mình là điều không thể tránh khỏi, và việc nhanh chóng cố gắng khắc phục tình huống cũng là điều cần thiết. Vì vậy, Bộ trưởng Nikai cùng với chú rể và cô dâu đã bàn bạc với nhau.

Ngay sau đó, khi chú rể và cô dâu đi chúc rượu cho những vị khách ngồi cùng bàn với Ninh Vệ Dân, họ cũng kéo theo hai kẻ ngốc nghếch đó.

Sau đó, dưới sự xin lỗi trước của Bộ trưởng Nikai, hai kẻ đó đã phải xin lỗi công khai trước mặt Ninh Vệ Dân và Giám đốc Takaguchi, và cuối cùng mọi chuyện mới được giải quyết một cách chính thức.

Điều này gọi là gì nhỉ?

Đó chính là tự chuốc lấy khổ đau.

Dù đối với hai kẻ đó, lời xin lỗi của họ không phải xuất phát từ lòng thật, mà chỉ là cách để trốn tránh trách nhiệm mà thôi.

Hơn nữa, vì địa vị của mình, Ninh Vệ Dân chắc chắn sẽ khoan dung, không coi đó là vấn đề gì lớn, và thậm chí còn nói lời tốt cho hai kẻ đó, khuyên Giám đốc Takaguchi đừng quá để tâm đến lời xin lỗi đó.

Nhưng hai kẻ đó thực sự đã mất mặt một cách nghiêm trọng.

Quan Kiến… Họ hoàn toàn không thể trách ai khác, bởi vì tất cả đều là do chính họ tự gây ra; danh dự của họ đã bị họ tự đẩy xuống đất để mọi người giẫm đạp lên.

Quả thực, câu nói “Nếu biết trước thì thà đừng làm” quả không sai chút nào.

Tuy nhiên, nói về chú rể, cô dâu và Xiang Chuan Linzi – những người vô tội bị cuốn vào chuyện này – thì họ thực sự chỉ là những người gặp phải tai họa oan ức mà thôi.

Hãy nghĩ xem, họ có làm gì sai trái đâu chứ?

Phải chi tiêu nhiều tiền để tổ chức lễ cưới, nhưng lại phải gánh chịu trách nhiệm liên đới vì sai lầm của người khác.

Không chỉ phải xin lỗi Ning Vệ Dân và giám đốc Takaguchi, mà còn phải an ủi bộ trưởng Nikai và hai người gây ra sự cố ngớ ngẩn đó.

Đúng là khi các “thần linh” đánh nhau, thì những kẻ yếu thế mới phải chịu thiệt thòi.

Giống như bây giờ, phía chị em Xiangchuan đang phải nịnh hót Ning Vệ Dân, còn phía Zuo Hai Youerang cũng vậy, cũng phải xin lỗi.

Họ phải nói những lời dịu dàng với những kẻ ngốc nghếch đó, gánh hết trách nhiệm lên mình, cố gắng làm họ hài lòng.

Nói về sự oan ức, thì những người như họ mới chính là những nạn nhân thực sự; đó chính là nỗi buồn của những người nhỏ bé.

May mắn thay, Ning Vệ Dân là một người biết suy nghĩ, ít nhất là đối với những người trong nhóm mình.

Hơn nữa, ông ấy là một công dân của nước Cộng hòa, lớn lên dưới lá cờ đỏ, sống trong không khí ấm áp của mùa xuân.

Từ nhỏ, ông ấy đã được giáo dục theo tư tưởng xã hội chủ nghĩa, tin vào sự bình đẳng giữa mọi người, bình đẳng nam nữ.

Ông ấy không có cái đầu phong kiến, nam tính quá mức của người Nhật Bản, không thích nhấn mạnh đến sự phân biệt địa vị trên dưới trên mặt bề ngoài.

Vì vậy, ông ấy rất hiểu hoàn cảnh khó khăn của chị em Xiangchuan và đã đáp ứng một cách thân thiện.

“Không sao đâu, đây không phải là lỗi của các bạn. Xin đừng tự trách mình. Nếu muốn trách ai, thì thực ra cũng là lỗi của tôi, tại sao tôi không tuân theo sắp xếp mà đi ngồi ở chỗ khách mời…”

Và điều này chắc chắn khiến ông ấy trở nên chu đáo hơn, đẹp phong cách hơn, và biết cách quan tâm đến người khác hơn.

Chỉ là lòng tốt của ông ấy, chỉ có những người không có quan niệm về địa vị xã hội mới có thể chấp nhận một cách thoải mái.

Thực tế, dù ông ấy nói như vậy, nhưng Xiang Chuan Linge vẫn cảm thấy không yên lòng.

Cô ấy thậm chí còn lắc đầu, kiên quyết nói: “Không, đó là lỗi của chúng tôi, do chúng tôi sắp xếp không chu đáo, nên ông phải chịu sự phiền toái và bị coi thường như vậy.”

Còn Mideko, với tư cách là cô dâu, cũng đã thể hiện sự xin lỗi của mình bằng hành động cụ thể, cúi đầu sâu sắc.

“Xin lỗi, Giám đốc Ning. Thực sự rất xin lỗi…”

Lúc này, Ning Vệ Dân cũng không còn cách nào khác, ông ấy liếc nhìn Matsubono Keiko một cách bất đắc dĩ, rồi cũng đổi cách nói.

Trước hết, ông ấy trả lời một cách nghiêm túc: “Được thôi, tô

Đừng để điều đó làm hỏng tâm trạng tốt của chúng ta; hôm nay là ngày vui lớn của các bạn mà. Nhìn thấy buổi lễ cưới ấm áp và đầy tình cảm này, thấy cặp vợ chồng mới cưới yêu thương nhau đến thế, chúng tôi cũng cảm thấy hạnh phúc theo.”

Rồi anh ấy nói một cách đùa cợt: “Hơn nữa, các bạn đã chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn đến thế, lại tặng những món quà cưới sang trọng như vậy; sự tận tâm và lòng thành này thực sự khiến mọi người xúc động. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng nên vui mừng mới đúng. Cảm ơn các bạn vì sự tiếp đãi nhiệt tình này; tôi cứ có cảm giác như mình không xứng đáng được nhận những điều này, thật sự rất lo lắng.”

Lời nói đó quả thật đúng; chỉ riêng những món quà cưới thôi, mỗi người đã phải chi từ bảy đến tám nghìn yen, điều này càng chứng tỏ rằng buổi cưới này chắc chắn sẽ thiệt thòi về mặt kinh tế.

Mặc dù hai chị em Xiangchuan luôn tỏ ra khiêm tốn:

“Không đâu, đó chỉ là những món quà nhỏ bé, không đáng kể gì cả…”

“Ý tôi là, Giám đốc Ning, đừng đùa nữa…”

Nhưng cuối cùng, họ cũng cảm thấy vui mừng vì buổi cưới đã được tổ chức một cách đàng hoàng, và mọi công sức bỏ ra đều không uổng phí.

Hơn nữa, Matsubono Keiko hiểu rõ tâm ý của Ning Vệ Dân, biết anh ấy muốn giảm bớt gánh nặng tâm lý cho hai chị em, nên cũng đã đến tham gia, góp phần làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn.

“Thật đấy… Buổi cưới hôm nay quá hoàn hảo rồi; nhìn thấy buổi cưới của các bạn được tổ chức đẹp đẽ và trang trọng đến thế, chúng tôi cũng bắt đầu lo lắng không biết mình nên chuẩn bị buổi cưới như thế nào cho đúng cách nữa… Tôi thực sự lo lắng rằng buổi cưới của mình sẽ trở nên náo loạn đấy… Đặc biệt là hôm nay, cô dâu trông thật xinh đẹp, quả là ‘nhan sắc số một trong Tam Quốc’… Vậy… liệu các bạn có thể cho tôi biết bạn đã mời chuyên gia trang điểm nào không? Tôi cũng muốn xin lời khuyên từ một chuyên gia như vậy… Bây giờ tôi thực sự rất lo lắng về vẻ ngoài trong ngày cưới của mình…”

Cô ấy cố tình nói những lời ngon ngọt như vậy, để hoàn toàn chuyển hướng cuộc trò chuyện sang những chủ đề vui vẻ, dành cho phụ nữ.

Nhờ vào sự hỗ trợ của những người vợ đảm đang và thông minh như vậy, Ning Vệ Dân đã thành công trong việc xua tan bầu không khí căng thẳng và ngượng ngùng.

Khi thang máy đến tầng dưới và mở ra, mọi người cùng nhau bước vào sảnh khách sạn lộng lẫy; mọi bất đồng trước đó đều đã được gạt bỏ, và mọi người lại trở về trạng

Tuy nhiên, đúng vào lúc này, có hai vị khách ở khách sạn đang thảo luận về chỉ số Nikkei và tình hình chứng khoán đã vội vàng đi ngang qua họ.

Không thể tránh khỏi NTT, Ning Vệ Dân bỗng nhiên lại nhớ đến cuộc tranh cãi hôm nay. Đặc biệt là cách hai vị khách kia nói chuyện một cách tự tin, giống hệt như cách Nagase và Nikai đã tự hào trước mặt họ hôm nay.

Điều này khiến Ning Vệ Dân bất chợt nghĩ đến một điều gì đó. Vì vậy, anh không những không nói lời chia tay mà thậm chí còn đưa ra một yêu cầu khiến mọi người ngạc nhiên.

“Xin lỗi, tôi còn vài điều muốn nói riêng với Lâm Tử, được không? Cho tôi vài phút nữa được không?”

Như vậy, Matsubara Keiko và Mideko liền ở lại tiếp tục trò chuyện. Còn Kagawa Lâm Tử thì cùng Ning Vệ Dân đi đến phía trước bức tường kính.

“Giám đốc, có việc gì cần tôi thực hiện không ạ?” Lâm Tử hỏi một cách tò mò, cô tưởng rằng đó là về việc quản lý hiệu sách.

Nhưng không ngờ, Ning Vệ Dân lại cười một cách e ngại và bắt đầu nói về một chủ đề hoàn toàn cá nhân.

“Không… không phải vậy. Tôi chỉ muốn… như bạn bè, nói chuyện với bạn về một số vấn đề liên quan đến hôn nhân…”

“À! Hôn… hôn nhân ư?” Lâm Tử ngạc nhiên đến mức che miệng lại và nhìn anh ta chăm chú. Cô hoàn toàn không hiểu tại sao giám đốc lại hỏi mình những câu như vậy.

“Giám đốc, sao ông lại hỏi tôi những điều này…”

“Đừng gọi tôi là giám đốc, cũng đừng dùng từ ngữ trang trọng. Bây giờ chúng ta chỉ là bạn bè, chỉ là nói chuyện thoải mái thôi. Hãy coi tôi như một người bạn bình thường, và quên đi rằng tôi là giám đốc, được không?”

“Được thôi, bạn bè…”

“Vì vậy, xin thành thật mà nói, tôi thực sự lo lắng cho bạn. Lâm Tử, bạn luôn bận rộn với công việc và còn phải dành thời gian để giúp tôi quản lý hiệu sách. Cuộc sống như vậy thực sự không cân bằng; việc cố gắng vừa duy trì công việc vừa chăm sóc các mối quan hệ tình cảm là điều hoàn toàn bình thường. Nhưng tôi không biết liệu bạn đã suy nghĩ kỹ chưa về việc hôn nhân sẽ như thế nào. Bạn có thể nói cho tôi biết không? Hôn nhân lý tưởng mà bạn mong muốn, hạnh phúc trong tương lai của bạn, rốt cuộc sẽ là như thế nào? Giống như chị gái và chồng chị bạn không? Hay giống như tôi và Keiko? Bạn mong muốn sống một cuộc đời như thế nào?”

“Xin lỗi, về những vấn đề này… tôi thực sự chưa từng nghĩ đến. Tại sao lại đột nhiên như vậy…”

“Chưa bao giờ nghĩ đến điều này, vậy thì bạn nên suy nghĩ kỹ lưỡng hơn. Bởi đây chính là điều mà tôi lo sợ sẽ xảy ra. Hãy nghe tôi nói này, bạn là người sáng tạo và có tài năng kinh doanh nhất mà tôi từng gặp ở Nhật Bản. Với khả năng của bạn, tôi tin chắc rằng bạn sẽ có một tương lai rực rỡ. Mặc dù môi trường xã hội Nhật Bản vẫn còn xa mới đạt được sự bình đẳng giữa nam nữ, nhưng những người tài năng như bạn chắc chắn sẽ không bị lãng quên. Tại sao bạn không thể trở thành nữ giám đốc đầu tiên của Nhật Bản chứ?”

“Nữ giám đốc? Tôi ư? Làm sao có thể được?”

“Đúng vậy, tại sao lại không thể? Đó chính là ý kiến của tôi. Ít nhất là ở công ty chúng ta, điều đó hoàn toàn khả thi. Châu Âu và Mỹ cũng vậy; chỉ có Nhật Bản là có vấn đề. Vì vậy, điều này thật sự không hợp lý, và chắc chắn sẽ được thay đổi vào một ngày nào đó trong tương lai. Bạn thấy đấy, ngày nay phụ nữ Nhật Bản cũng đã có quyền đi làm rồi đấy… Trước đây, điều này cũng là điều không thể xảy ra. Nói chung, tôi tin rằng nếu bạn muốn, một ngày nào đó bạn cũng sẽ làm được.”

“Nhưng… nhưng…”

“Nhưng quan niệm gia đình ở Nhật Bản không cho phép, áp lực xã hội sẽ rất lớn, phải không? Điều đó tùy thuộc vào bạn. Xin hãy lưu ý, tôi không hề phủ nhận mô hình gia đình truyền thống của Nhật Bản. Nhưng hạnh phúc đối với mỗi người đều có ý nghĩa khác nhau. Giống như tôi cũng không yêu cầu Keiko phải từ bỏ sự nghiệp sau khi kết hôn… Tôi chỉ sợ rằng việc cô ấy trở thành một bà nội trợ hoàn toàn sẽ khiến cô ấy không hạnh phúc. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao thế giới này lại do đàn ông quyết định không? Tôi nói với bạn, chính sự nghiệp đã mang lại cho đàn ông quyền lực để chi phối thế giới; sự nghiệp cũng có thể mang lại tự do cho phụ nữ. Các bạn đến Tokyo, tất nhiên là để tìm kiếm hạnh phúc phải không? Mideko chắc hẳn đã tìm thấy nó rồi… Ít nhất là cô ấy nghĩ vậy. Nhưng câu hỏi là, hạnh phúc như vậy có phù hợp với bạn không? Việc trở thành một bà nội trợ phụ thuộc vào đàn ông có phải là điều bạn mong muốn không? Tôi không có ý gì khác cả… Tôi chỉ cảm thấy thật đáng tiếc nếu tài năng của bạn không được tận dụng. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên suy nghĩ kỹ lưỡng ở thời điểm quan trọng nhất của cuộc đời mình… Tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn rằng cuộc sống luôn có nhiều lựa chọn khác nhau… Rất có thể bạn có thể vừa theo đuổi sự nghiệp vừa duy trì tình yêu. Ít nhất là tôi