Đứng trên bục phát biểu, Kaga Izuko với khuôn mặt được trang điểm tỉ mỉ đang lấp lánh ánh sáng hào hứng.

Đối với cô ấy, có lẽ khoảnh khắc này mới chính là thời điểm rực rỡ nhất trong cuộc đời mình.

Hơn nữa, cô ấy vẫn chưa quên những kỹ năng nghề nghiệp mà mình đã học được trước đây.

Đứng trước micrô, sau khi nở nụ cười chuyên nghiệp và nhìn quanh khán phòng, cô ấy nói một cách thoải mái: “Lúc nãy mọi người đều đang gửi lời chúc mừng, và một số vị khách chu đáo đến mức không uống rượu, chỉ tập trung lắng nghe bài phát biểu của tôi. Vì vậy, tôi chỉ xin nói vài lời ngắn gọn thôi. Hôm nay, các bạn đã dành thời gian quý báu để đến đây cùng chia sẻ niềm vui với tôi, ủng hộ tiệm làm đẹp của tôi, tôi thực sự rất biết ơn.”

“Nhìn thấy có nhiều người như vậy chúc mừng và cổ vũ cho tôi, tôi không ngờ mình lại tràn đầy can đảm và nhiệt huyết như vậy. Tôi sẽ cố gắng quản lý tiệm làm đẹp này thật tốt. Nói một cách hơi kiêu ngạo một chút, tôi thậm chí hy vọng trong vài năm nữa, mình có thể mở thêm chi nhánh thứ hai, thứ ba ở Tokyo. Vì vậy, mọi người đừng nghĩ rằng buổi gặp mặt này chỉ diễn ra một lần duy nhất và sẽ kết thúc ở đây. Có lẽ không lâu nữa, tôi sẽ mạnh dạn mời mọi người trở lại đây để chúc mừng việc khai trương chi nhánh mới của chúng ta.”

“Tất nhiên, tương ứng với điều đó, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để quản lý tiệm làm đẹp này thật tốt. Về phong cách và chất lượng dịch vụ của tiệm, tôi có thể tự hào nói rằng, tại tiệm làm đẹp của tôi, dù là trình độ của các kỹ thuật viên hay các sản phẩm làm đẹp, tất cả đều đạt tiêu chuẩn quốc tế. Chúng tôi thậm chí còn có các chuyên gia tạo mẫu từ Paris, Pháp và Milan, Ý nữa. Vì vậy, giá cả cũng rất phù hợp với đẳng cấp cao của mọi người. Cảm ơn mọi người, mong rằng những ai yêu cái đẹp sẽ đến thăm tiệm của chúng tôi.”

Ngay sau khi cô ấy nói xong những lời ngắn gọn đó và công khai bày tỏ triết lý kinh doanh của mình – “Dù có thể chiếm lợi thế từ mọi người, nhưng tôi vẫn quyết tâm kiếm tiền thông qua chất lượng dịch vụ” – không chỉ bàn chính mà cả khán phòng lại bùng nổ tiếng cười không ngần ngại.

Tuy nhiên, giữa các vị khách vẫn tồn tại sự khác biệt.

Ning Vệ Dân đã chú ý đến một điểm rõ ràng: giữa các chỗ ngồi, có sự chênh lệch lớn về địa vị xã hội.

Chẳng hạn, những người trong giới

Cũng đáng lẽ mà người Nhật luôn than phiền rằng cuộc sống của họ quá áp bức. Hóa ra họ luôn phải chịu đựng sự bất bình đẳng trong cuộc sống hàng ngày, sống trong khuôn khổ những ranh giới giai cấp rõ ràng. Ngay cả trong thời kỳ “bong bóng” ấy, tình hình cũng vậy; thật là đáng thương.

  Tiếp theo, là lượt của Matsubono Keiko lên sân khấu, mời từng vị khách có danh tiếng lên phát biểu. Trong số họ có chủ tịch Hiệp hội Bác sĩ Thẩm mỹ, tổng biên tập mục Đời sống của tờ “Nhật Bản Nhật Báo”, và một thành viên của Hội đồng Thành phố Tokyo; tất cả họ đều gửi lời chúc mừng cho việc mở cửa tiệm làm đẹp Izuko, chỉ là những bài phát biểu đều khá ngắn gọn.

  Khi những vị khách quan trọng này đã hoàn tất phần phát biểu của mình, thì đến lúc thưởng thức bữa ăn thịnh soạn và tận hưởng khoảnh khắc vui vẻ thoải mái. Có thể dễ dàng đoán được rằng bữa ăn hôm nay chắc chắn sẽ rất đắt đỏ. Bởi vì giống như phong tục của Hoa Hạ, người Nhật cũng rất coi trọng hình thức. Mọi người đều đến ủng hộ, và mỗi người đều mang theo hoa tặng, khiến không gian tiệc cùng cửa hàng của Izuko ở Đồi Tự Do trông giống như những đám tang xa hoa nhất của Hoa Hạ. Vì vậy, với tư cách là chủ nhà, việc chuẩn bị những món ăn ngon và rượu ngon là điều cần thiết; nếu không, thật sự sẽ bị coi là keo kiệt. Hơn nữa, trong thời đại này, ai cũng mong muốn sự sang trọng; nếu bữa tiệc quá tồi tệ, sẽ bị mọi người chê bai. Chưa kể đến mục đích của buổi tiệc này là để giúp cặp vợ chồng Kaga quảng bá cho cửa hàng của họ. Nghĩ xem, nếu bạn không sẵn lòng chi tiêu cho bữa tiệc, liệu các vị khách có sẵn lòng ủng hộ bạn bằng tiền của họ hay không? Vì vậy, dù chi phí này do chính cặp vợ chồng Kaga chi trả, họ vẫn sẽ đặt ra tiêu chuẩn tiệc tùng rất cao.

  Khi anh ta lướt qua thực đơn bữa tiệc, anh ta nhận thấy rằng bữa này không chỉ có loại champagne và rượu vang Pháp ngon nhất, mà còn có cả hải sản và thịt bò tuyệt hảo nhất. Tuy nhiên, anh ta không hề ở lại chỗ ngồi chờ đợi món ăn được dọn lên, cũng không đi cùng Matsubono Keiko để trò chuyện với những người trong giới chính trị và tài chính xung quanh – những cuộc trò chuyện không hề có ý nghĩa gì cả. Bởi vì sau những phần giao tiếp ban đầu, anh ta đã uống khá nhiều champagne, và suốt thời gian nghe các vị khách phát biểu, anh ta liên tục phải kiềm chế cảm giác muốn đi vệ sinh. Giờ đây, khi các bài phát biểu đã kết thúc, anh ta thực sự rất cần phải đi vệ

Tuy nhiên, ông ta không hề ngờ rằng, khi đứng dậy để rời khỏi bàn tiệc và đi qua từng bàn một, đúng lúc chuẩn bị bước ra cửa lớn của phòng tiệc thì phía sau lưng mình bỗng nhiên vang lên tiếng gọi “Giám đốc Ninh”.

Ông quay đầu lại và thấy đó chính là Trưởng phòng Kishima của Ngân hàng Sumitomo.

“Có chuyện gì không ạ?”

“À, chỉ là có một việc nhỏ thôi.”

Kishima không phủ nhận, nhưng cũng không nói thẳng ra: “Anh đang muốn vào nhà vệ sinh phải không? Sao chúng ta không đi cùng nhau, vừa đi vừa trò chuyện…”

“Được thôi, xin theo…”

“Xin anh đi trước…”

Nói thật lòng, kể từ khi gặp Kishima hôm nay, Ninh Vệ Dân đã cảm thấy rằng sự nhiệt tình của ông ta chắc chắn không phải là vô cớ. Dù sao thì đây cũng là Trưởng phòng của trụ sở chính Ngân hàng Sumitomo mà… Vị trí của ông ta trong hệ thống ngân hàng này đã không hề thấp; ít nhất cũng tương đương với một giám đốc chi nhánh. Hơn nữa, trong những năm gần đây, Ngân hàng Sumitomo liên tục mở rộng quy mô hoạt động. Năm 1980, tổng tài sản của ngân hàng này xếp thứ mười sáu trong số các ngân hàng lớn thế giới; đến năm 1983 đã leo lên vị trí thứ năm, và năm 1985 thì đứng thứ tư. Đến tháng 10 năm 1986, Ngân hàng Sumitomo đã sáp nhập với Ngân hàng Heiwajia Bank, và từ đó, tổng tài sản của họ đã vượt qua Ngân hàng Fuji, trở thành ngân hàng thương mại lớn thứ hai tại Nhật Bản và cả thế giới. Vị trí của Trưởng phòng Kishima cũng tăng lên theo sự phát triển của ngân hàng. Nếu so sánh trên phạm vi toàn xã hội, địa vị của ông ta gần như có thể sánh ngang với một thống đốc tỉnh hay hiệu trưởng đại học, thậm chí còn cao hơn nữa. Một người như vậy lại chủ động thể hiện sự thiện chí với mình, thậm chí không quan tâm đến sự chênh lệch tuổi tác… Tất nhiên, Ninh Vệ Dân sẽ cảm thấy nghi ngờ. Nói thật lòng, ngay từ đầu, ông đã có linh cảm rằng đối phương chắc chắn có điều gì đó muốn nhờ vả mình. Và bây giờ, việc họ lại cùng nhau vào nhà vệ sinh một cách ngẫu nhiên như vậy, càng làm ông tin chắc hơn vào điều đó. Thậm chí, ông còn có thể đoán rằng có lẽ là một việc gì đó không thể công khai được… Quả nhiên, khi bước vào nhà vệ sinh, Ninh Vệ Dân thực sự đã đoán đúng khoảng 80-90%. Hóa ra Kishima muốn nhờ ông cho con trai mình vay một khoản tiền. Chuyện này thật sự khá thú vị.

Ông Kỳ Mạo có một người con trai và hai người con gái.

  Con trai cả của ông tốt nghiệp đại học vài năm trước. Nhờ sự hỗ trợ của cha, anh không chỉ dễ dàng được nhận vào làm việc tại Ngân hàng Sumitomo, trở thành một “thế hệ thứ hai trong gia đình ngân hàng”, mà còn được phân công làm việc tại bộ phận tín dụng của chi nhánh khu vực Cảng – một trong ba khu vực trung tâm của Tokyo.

  Tuy nhiên, khả năng học tập và làm việc của con trai cả ông Kỳ Mạo hoàn toàn bình thường; anh thuộc loại người thiếu tài năng, không mấy xuất sắc chút nào. Chẳng hạn, anh chỉ vừa đủ điểm để vào Đại học Chiết Giang – một trường đại học hạng hai ở Nhật Bản.

  Thêm vào đó, anh lại gặp phải thời kỳ biến đổi lớn trong lĩnh vực tài chính Nhật Bản. Trước đây, bộ phận tín dụng của ngân hàng là một vị trí có quyền lực lớn và điều kiện làm việc thoải mái, không hề thiếu khách hàng.

  Nhưng sau khi Hiệp định Plaza được ký kết, thị trường tài chính Nhật Bản được mở cửa rộng rãi hơn, các sản phẩm tài chính cũng trở nên đa dạng hơn. Vì vậy, tình hình kinh doanh của các ngân hàng cũng thay đổi đáng kể. Nhiều doanh nghiệp Nhật Bản bắt đầu tìm kiếm các nguồn tài chính khác; các công ty lớn thì ưa chuộng hình thức phát hành trái phiếu với chi phí thấp hơn.

  Điều này đã gây ra áp lực lớn cho các hoạt động tín dụng truyền thống của các ngân hàng Nhật Bản. Dần dần, các bộ phận tín dụng của các chi nhánh đều phải đối mặt với áp lực hoàn thành chỉ tiêu kinh doanh theo hướng dẫn của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản.

  Ở một chi nhánh như khu vực Cảng, nơi tập trung nhiều người tài giỏi, con trai cả ông Kỳ Mạo tự nhiên trở thành người bị lép vế về cả khả năng và thành tích học tập. Tuy nhiên, anh cũng không hẳn là người xếp cuối cùng, bởi vì còn có em trai thứ hai của ông tại trụ sở chính của Ngân hàng Sumitomo cũng có tình hình tương tự. Thực ra, hai người này giống như “Anh A” và “Anh B”; ai cũng là người kéo lùi thành tích của người kia mà thôi.

  May mắn thay, có lẽ họ đã thỏa thuận với nhau, nên từng thời gian họ lại đổi vị trí làm việc để tránh tình trạng quá mức xấu hổ cho cả hai.

  Dù vậy, chỉ vì lòng tôn trọng đối với ông Kỳ Mạo, mọi người tại chi nhánh khu vực Cảng của Ngân hàng Sumitomo đều đối xử tốt với con trai ông. Nhưng việc không đạt được thành tích nổi bật trong công việc đã khiến tương lai của con trai ông Kỳ Mạo trở nên bấp bênh. Dù ông Kỳ Mạo rất giỏi trong việc thao túng các quan hệ nội bộ, nhưng nếu con trai mình không có thành tích gì nổi bật, hồ sơ cá nhân yếu kém

Thậm chí, nếu phải chuyển công việc hoặc thay đổi vị trí làm việc cũng không được. Bởi vì như vậy sẽ để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trên hồ sơ nghề nghiệp cá nhân, và điều này chỉ khiến tương lai của họ gặp nhiều khó khăn hơn mà thôi. Vì vậy, Bộ trưởng Kỷ Mạo rất lo lắng. Điều này có nghĩa là ông không chỉ phải tìm cách giúp con trai mình được thăng chức mà còn phải đảm bảo rằng các kết quả công việc mà con trai mình đạt được phải hoàn hảo, không để lại bất kỳ sai sót nào. Đừng quên, con trai thứ hai của ông – người đang giữ chức vụ quan trọng – cũng đang đối mặt với tình huống tương tự; ông cũng phải tìm cách giải quyết vấn đề một cách kín đáo, không để ai có thể tìm ra manh mối. Vì vậy, không còn cách nào khác, Kỷ Mạo chỉ có thể dùng mối quan hệ của mình để tìm cách giúp con trai mình hoàn thành các nhiệm vụ công việc. Hôm nay, ông đến tham gia buổi lễ này chính là để tìm kiếm cơ hội giúp con trai mình, ít nhất là để nhờ người bạn cũ Kaga Shinichiro cho con trai mình vay tám mươi triệu yên. Còn việc được gặp Ning Vệ Dân tại đây thì thực sự là một điều bất ngờ và may mắn đối với Kỷ Mạo. Ông vẫn nhớ rõ khoản vay ba hundred triệu yên mà Ning Vệ Dân đã vay từ công ty Sumitomo; dù lãi suất lên tới mười phần trăm mỗi năm, nhưng Ning Vệ Dân vẫn luôn thanh toán đầy đủ hàng tháng. Hơn nữa, ông cũng biết rằng nhà hàng của Ning Vệ Dân có liên kết với chính phủ Cộng hòa và được đặt tại khu Ginza; buổi lễ khai trương của nhà hàng rất hoành tráng, với sự tham gia của nhiều ngôi sao và khách hàng có địa vị cao. Đặc biệt là hôm nay, khi thấy Ning Vệ Dân cùng với Matsubono Keiko đến dự bữa tiệc, Kỷ Mạo càng tin chắc rằng Ning Vệ Dân đang sống rất tốt tại Tokyo. Những khách hàng như vậy, mặc dù ông không hiểu rõ lắm về họ, nhưng họ chính là những đối tượng an toàn để cho vay tiền. Vì vậy, ông mới chủ động bắt chuyện với Ning Vệ Dân trước khi buổi lễ bắt đầu. Và những cuộc trò chuyện lịch sự sau khi gặp mặt đó, thực chất chính là minh chứng cho tất cả những suy đoán của ông. Vào lúc buổi lễ kết thúc và bữa tiệc bắt đầu, Kỷ Mạo, người luôn quan sát xung quanh cẩn thận, đã ngay lập tức nhận ra rằng Ning Vệ Dân đã rời khỏi chỗ ngồi, và ông lập tức đuổi theo, quyết tâm phải nắm bắt cơ hội này. Không còn cách nào khác… Ai mà không thương lòng cha mẹ chứ? Ai trong chúng ta cũng có thể gặp phải đứa con yếu đuối, không có khả năng gì cả! Người Nhật Bản cũng có

Về phần kỳ vọng của Kimoa thì cũng không hề quá cao; chỉ cần ông Ninh Vệ Dân sẵn lòng dùng Đàn Cung Phạn Trang làm tài sản thế chấp để vay được từ ba đến năm tỷ trong tháng này là đã đủ rồi.

Dĩ nhiên, mặc dù Kimoa không thể tiết lộ hết sự thật cho ông Ninh Vệ Dân, nhưng chắc chắn họ vẫn giữ lại một mức độ danh dự nhất định.

Tuy nhiên, một cơ hội tốt như vậy đã đủ để thuyết phục ông Ninh Vệ Dân rồi. Nếu không phải chính ông gặp phải tình huống này, ông cũng sẽ không tin rằng có ngân hàng Nhật Bản lại đi xin vay tiền.

Ông hoàn toàn không cần phải tìm hiểu thêm; chỉ cần biết rằng Ngân hàng Sumitomo sẵn lòng cho ông vay tiền mà không cần trả lãi là đủ rồi. Làm sao có lý do gì để từ chối chứ?

Thậm chí có thể nói, đây chính là một món quà bất ngờ từ trên trời rơi xuống; ông không thể mong đợi được điều này đâu.

Đừng quên, ông không phải người Nhật Bản; vì vậy, ông không thể tham gia vào những phương thức tài trợ có chi phí thấp hơn trên thị trường tài chính Nhật Bản.

Ban đầu, chính vì không thể vay tiền từ các ngân hàng Nhật Bản, ông mới phải tìm đến người Pháp.

Nếu so sánh hai lựa chọn này, lãi suất vay mà Ngân hàng Société Générale Suez đưa ra thực sự giống như lãi suất cầm cố.

Hơn nữa, năm nay ông cũng đang có kế hoạch mở chi nhánh tại Osaka hoặc Kyoto, và thực sự cần rất nhiều tiền.

Đây chẳng phải là một sự trùng hợp hoàn hảo sao?

Nói thật, khi ông đang muốn ngủ thì lại có người mang gối đến cho ông.

Vì vậy, sau khi biết được yêu cầu của Kimoa, phản ứng đầu tiên của ông là gật đầu và nhanh chóng đồng ý giúp đỡ.

Nhưng chưa kịp Kimoa vui mừng, ông lại xin lỗi và lắc đầu.

Sự thay đổi thái độ này không phải vì ông thiếu tin cậy hay quyết định một cách vội vàng.

Ngược lại, đó là vì ông rất rõ ràng rằng việc thể hiện sự khó khăn khi đồng ý giúp đỡ sẽ khiến người đối diện cảm thấy biết ơn hơn; đó là một hành động có chủ đích của ông.

Ngoài ra, cũng vì ông có mong muốn lớn hơn, muốn thử xem liệu có thể nhận được thêm tiền từ Kimoa hay không.

Nếu đồng ý ngay lập tức, thì điều đó còn ý nghĩa gì nữa chứ?

Quả nhiên, Kimoa ban đầu có chút lo lắng, sợ rằng mình đã vất vả mà không thu được kết quả gì.

“Giám đốc Ninh, ông có vấn đề gì đặc biệt không? Với quy mô nhà hàng của ông, chắc chắn không thể nào không thể vay được vài tỷ đồng chứ? Có lẽ ông chưa biết, vào đầu tháng này, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản đã công bố việc hạ lãi suất chiết khấu từ 5% xuống còn 2.5%.”

“Thực ra, lãi suất cũng không cao lắm đâu. Nếu quý vị vay ba hundred triệu yên, mỗi năm chỉ cần trả cho ngân hàng khoảng mười million yên thôi…”

“Có lẽ quý vị hiểu lầm rồi.” Ông Ning Vệ Dân mỉm cười nhẹ, “Vấn đề chính nằm ở thời gian. Quý vị cũng biết đấy, các nhà đầu tư của Đàn Cung Phạn Trang khá phức tạp; có hai tổ chức mang tính chất chính thức. Vì vậy, theo quy định, nếu tôi muốn vay tiền, tôi phải nộp đơn xin cấp vốn từ trong nước và chỉ sau khi được phê duyệt mới có thể tiến hành. Nếu không, tôi sẽ không thể giải thích được với các bên liên quan. Nhưng nếu làm như vậy, thời gian sẽ rất khó đảm bảo; chắc chắn là không thể hoàn thành việc xin vay trong tháng này đâu. Tôi muốn hỏi liệu ngân hàng có thể chấp nhận việc dùng một cửa hàng sách thuộc sở hữu cá nhân của tôi làm tài sản thế chấp để vay tiền không? Việc này không cần tôi phải liên lạc với các bên trong nước…”

Tuy nhiên, ngay sau khi nói xong, ông nhìn thấy vẻ mặt u ám trên khuôn mặt của ông Kimura. “À, vậy thì sẽ khá phiền phức đấy… Mặc dù tôi có thể hiểu điều đó, nhưng ngân hàng của chúng tôi vẫn có những yêu cầu khá nghiêm ngặt đối với các doanh nghiệp muốn vay tiền. Các doanh nghiệp tư nhân nhỏ thường sẽ rất khó được chấp thuận đấy. Thưa ông Ning, ông không thể nghĩ ra cách nào khác sao?”

Rõ ràng, họ đang coi thường ông Ning Vệ Dân… Nhưng cũng dễ hiểu thôi; dù sao thì Hoa Hạ vẫn là một quốc gia còn đang phát triển về mặt kinh tế mà.

Những người trẻ tuổi như ông Ning Vệ Dân, việc thành lập doanh nghiệp riêng của mình chắc chắn không thể so sánh được với những nhà hàng có sự hậu thuẫn chính thức… Hơn nữa, việc kinh doanh cửa hàng sách ở Nhật Bản cũng thực sự không mang lại nhiều lợi nhuận; vì vậy, các ngân hàng Nhật Bản cũng không thể dễ dàng cho vay tiền một cách tùy tiện. Những rào cản trong quá trình xin vay là điều không thể tránh khỏi… Nếu không, ông Kimura cũng không cần phải lo lắng cho con trai mình đâu.

Tuy nhiên, ông Ning Vệ Dân không hề nản lòng. Ông chỉ giả vờ bất lực và sử dụng chiến thuật “để đối phương nghĩ rằng mình đã thua cuộc”.

“Thực ra vẫn có cách thôi… Tôi vẫn có thể liên lạc với một số người có quyền lực ở trong nước; có lẽ chúng ta có thể thực hiện những thủ tục đặc biệt. Nhưng mà… ba hay năm hundred triệu yên thì có vẻ như quá ít rồi. Thành thật mà nói, vì nhà hàng của tôi thực sự rất kiếm tiền; mỗi ngày tôi thu về tới mười million yên đấy. Tôi thực sự đang cân nhắc việc

Tôi tin rằng nếu lần này dùng nhà hàng làm tài sản thế chấp, việc vay được một số tiền gấp nhiều lần cũng không thành vấn đề. Tuy nhiên, lãi suất của người Pháp sẽ cao hơn một chút thôi. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng việc kết thúc thỏa thuận với ông cũng khá tốt.

Những lời này khiến Kiyomoto bỗng nhiên trở nên rất hứng thú. Là một người Nhật Bản, Ning Vệ Dân lại có can đảm gánh vác một khoản nợ lớn hơn như vậy, điều này thực sự ngoài dự đoán của anh ta.

Anh ta vội vàng nói: “Đúng vậy, lãi suất ngân hàng của người Pháp rất cao; có lẽ ông sẽ phải trả thêm gấp đôi lãi suất. Nhưng vì tình hình kinh doanh của nhà hàng ông rất tốt, chúng tôi cũng có thể điều chỉnh mức vay cho ông. Ông nghĩ bao nhiêu tỷ yên là hợp lý?”

“Hãy là hai mươi tỷ yên thì sao? Nhà hàng của tôi mỗi năm đều có lợi nhuận ròng ít nhất là mười tỷ yên. Theo quy định của ngân hàng, dựa vào tình hình kinh doanh của doanh nghiệp, mức tín dụng có thể lên tới gấp đôi, phải không?”

“À, đúng vậy… Ông thực sự khiến tôi phải ngưỡng mộ.”

Kiyomoto không khỏi thở dài sâu, thực sự ngạc nhiên trước sự cam kết và khả năng gánh vác nợ của Ning Vệ Dân. Cần biết rằng, trong bộ phim Nhật Bản “Half-Zero”, nhân vật chính cũng chỉ dám đòi nợ số tiền năm tỷ yên từ công ty thép Nishi-Osaka mà thôi.

Trong phim, con số thiệt hại đó đã được coi là rất lớn đối với chi nhánh nơi Half-Zero đang làm việc. Nhưng thời đại bong bóng đã qua rồi; hiện tại, Kiyomoto vẫn chưa đến mức sợ hãi trước con số tiền này.

Anh ta chỉ muốn nhấn mạnh thêm một điểm: “Tuy nhiên, ông phải đảm bảo rằng tình hình kinh doanh của nhà hàng thực sự như ông nói; chúng tôi cũng sẽ cử người đi kiểm tra trước khi phê duyệt khoản vay.”

“Tất nhiên, tôi hoàn toàn không nói dối. À, đúng rồi, tôi còn muốn hỏi thêm một điều: cửa hàng sách mà tôi đã đề cập lúc nãy thì sao? Tôi có thể đảm bảo rằng cửa hàng sách đó không nợ nần gì và vẫn đang mang lại lợi nhuận, chỉ là số tiền đó không nhiều lắm – mỗi tháng chỉ khoảng một đến hai triệu yên lợi nhuận thôi. Liệu các bạn có thể cho tôi vay một khoản tiền để sử dụng cho cá nhân tôi không? Vì các bạn đã cho nhà hàng vay rồi, tôi cũng không thể chỉ dựa vào cửa hàng sách để đi xin vay từ người Pháp được.”

Không nghi ngờ gì nữa, ý của Ning Vệ Dân là cửa hàng sách đó chỉ đơn giản là một “vật thế chấp” mà thôi.

Lần này, Kiyomoto không từ chối. Anh ta suy nghĩ kỹ lưỡng một lát rồi mới nói: “Như vậy nhé… Nếu

“Về điểm này, tôi hy vọng ông có thể thông cảm…”

  Ning Vệ Dân tất nhiên là sẽ thông cảm.

  Dù sao đây cũng chỉ là một giao dịch thế chấp mà thôi, không bao gồm bất động sản; miễn là có thể nhận được tiền, thì coi như đã kiếm được lợi rồi.

  Hơn nữa, quan trọng nhất là anh ấy đã tạo ra được một kẽ hở trong bộ phận tín dụng của ngân hàng Sumitomo.

  “Không vấn đề gì, hợp tác vui vẻ nhé.” Ning Vệ Dân vui vẻ và quyết đoán đưa tay ra để bắt tay.

  Lần này tham gia buổi lễ, anh ấy ban đầu nghĩ rằng đó chỉ là một cuộc gặp gỡ phiền phức mà thôi; hoàn toàn không ngờ lại có cơ hội và thành quả như vậy.

  Còn Kimo cũng thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ đưa tay ra đáp lại.

  Như vậy, hai người đứng trước bồn rửa tay, long trọng bắt tay nhau vì “gói khoản vay” vừa được thỏa thuận.

  Mặc dù nói ra thì nội dung giao dịch này không mấy minh bạch, và có nhiều khía cạnh có thể liên quan đến các vi phạm quy định nội bộ của ngân hàng Sumitomo…

  Nhưng đôi tay của họ vừa mới được rửa sạch; không nghi ngờ gì nữa, chúng thực sự rất sạch sẽ.