“Okamoto, dựa vào những gì bạn biết về Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản, bạn nghĩ cuối cùng Teresa sẽ giành được giải thưởng gì?”

Sau khi nghe Okamoto Hiroshi chia sẻ một số thông tin bên trong, Ninh Vệ Dân đột nhiên đặt ra một câu hỏi rất thực tế.

“À này…” Okamoto Hiroshi cầm ly bia lên, với vẻ nghiêm túc suy nghĩ về các hạng mục giải thưởng của Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản.

“Nếu xét theo thực lực và mức độ phổ biến của các bài hát một cách công bằng, thì Teresa quả thực xứng đáng nhận giải thưởng lớn này. Năm 1985, khi Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản đã trao cho nhiều người khác nhưng đều là những người thua cuộc trước Teresa – Nakamori Mingna – thì ngay ngày hôm sau, một số nhà phê bình âm nhạc Nhật Bản không thể chấp nhận điều này và đã viết trên báo chí rằng giải thưởng đó nên thuộc về Đặng Lệ Quân, rằng việc trao cho Nakamori Mingna là hoàn toàn bất công đối với Đặng Lệ Quân. Những lời chỉ trích này đã trực tiếp ảnh hưởng đến Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản năm 1986; họ không dám bỏ qua Teresa nữa. Nhưng vấn đề là, ban giám khảo của Lễ trao giải dường như chỉ muốn xoa dịu ý kiến của công chúng và giữ thể diện cho mình mà thôi. Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ cô ấy sẽ chỉ nhận được giải vàng.”

“Giải vàng? Có phải là giải nhì không?”

“Nếu hiểu theo nghĩa đen thì có thể là vậy, nhưng vì giải này có thể được trao cho nhiều người, thực tế nó giống như một giải an ủi hơn. Tôi nhớ là có khoảng tám hay mười người được quyền tranh giải…”

“Nhiều người như vậy à? Đó có còn gọi là giải thưởng nữa không! Chỉ có một giải như vậy thì sao?”

Nghe xong, Ninh Vệ Dân cảm thấy hai thái dương mình đang đập thình thịch; ban giám khảo của Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản thật sự đáng chán.

Dù chỉ nhận được giải ba thì cũng còn đỡ… Ban đầu tưởng đó là một giải thưởng quan trọng, nhưng bây giờ mới thấy rằng nó chỉ là một giải “đồng” mà thôi.

“Theo cá nhân tôi, chắc chắn là như vậy. Những người trong ban giám khảo của Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản rất coi trọng danh dự; mặc dù bị dư luận chỉ trích dữ dội, họ vẫn không muốn hoàn toàn tuân theo ý kiến của công chúng, và luôn cố tình thể hiện sự cố chấp của mình, như thể chỉ như vậy mới thể hiện được đẳng cấp của giải thưởng và sự chuyên nghiệp của họ…”

Nghe Okamoto Hiroshi nói như vậy, Ninh Vệ Dân thực sự cảm thấy rất thất vọng thay cho Đặng Lệ Quân. Việc được đề cử cho Lễ trao giải Âm nhạc Nhật Bản nhưng lại không nhận được giải thưởng, để nó rơi vào tay người khác và bị họ chi phối… Thật là đáng buồn.

Nếu không chấp nhận đề cử này, sẽ bị giới truyền thông cho là quá kiêu ngạo và sẽ phụ lòng người hâm mộ cũng như các nhà phê bình.

Thật là không biết nên làm thế nào cho đúng rồi… Trong mắt người hâm mộ, họ lại nghĩ rằng đây là điều tốt lành đấy. Làm sao có thể lý giải được chứ?

Nhìn thấy vẻ mặt không hài lòng của Ninh Vệ Dân, Okamoto Hikaru cũng bắt đầu hiểu ra tình hình và với vẻ bất đắc dĩ cùng tiếc nuối, anh ấy nói:

“Nếu nói một cách công bằng, giải thưởng Bài hát xuất sắc nhất năm nay chắc chắn thuộc về ca khúc ‘Kimi no Nagare ni Mawashite’ này. Bởi vì bài hát này được yêu thích rộng rãi, vượt qua mọi ranh giới tuổi tác; từ người trẻ đến người già đều thích nó. Hiện nay, còn nhà karaoke hay quán snack bar nào ở Nhật Bản mà không phát bài hát này chứ? So sánh với những bài hát pop được giới trẻ yêu thích, thì bài hát này vượt trội hơn rất nhiều về mức độ phổ biến và sự lan tỏa. Nếu tôi cũng được bỏ phiếu, chắc chắn tôi sẽ bầu cho cô Teresa.”

“Nhưng tôi vẫn nói điều đó: ai bảo cô Teresa không phải người Nhật chứ? Ban giám khảo chắc chắn sẽ không đối xử công bằng với cô ấy. Hơn nữa, hãng thu âm Kinnegumi thực sự quá yếu thế. Việc tranh giành giải Grammy Nhật Bản đối với họ thực sự là điều gần như bất khả thi. Theo những gì tôi biết, Giám đốc hãng Kinnegumi, Hashimoto Toshihiro, trước đây từng là trưởng bộ phận của Polydor và chính ông ấy đã phát hiện ra cô Teresa và mời cô ấy đến Nhật Bản để phát triển sự nghiệp. Cô Teresa quay trở lại Nhật Bản lần này, có lẽ là vì muốn giữ gìn tình bạn cũ, nên mới gia nhập hãng Kinnegumi. Dù hành động này rất đáng ngưỡng mộ, nhưng một hãng thu âm nhỏ bé như vậy, không có quan hệ, không có tiền bạc, không có thế lực, thì hoàn toàn không đủ điều kiện để bảo vệ nghệ sĩ của mình và giành được giải thưởng lớn như Grammy Nhật Bản.”

“Các nữ danh ca như Nakamori Mingai, Matsuda Seiko… những người được hỗ trợ bởi các tập đoàn tài chính lớn và các công ty quản lý mạnh mẽ, không chỉ vì tên tuổi của họ đã rất nổi tiếng, mà còn nhờ vào sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các công ty quản lý đó, nên việc họ giành được giải Grammy Nhật Bản mới trở nên “đương nhiên”. Theo quan điểm của tôi, lần này cô Teresa chắc chắn cũng chỉ có thể giành được giải Vàng thôi. Điều này là không thể tránh khỏi. Để giành được giải Grammy Nhật Bạn, yếu tố quan hệ và tiền bạc là điều không thể thiếu; chất lượng bài hát, sự nổi tiếng của người nghệ sĩ và doanh số bán album mới là những yếu tố quan trọng hơn.”

“Nếu không, tại sao ngay cả idol nổi tiếng như Yamaguchi Baihei, người từng hot ở khu

Nếu không thì sao Yamaoka Baihui lại không được yêu mến hơn Matsuda Seiko và Nakamori Mingnae chứ? Ngay cả họ cũng có thể giành được Giải Thưởng Âm Nhạc, vậy tại sao Yamaoka Baihui lại không thể nhận được nó? Vì vậy, những người hiện nay cho rằng cô Teresa sẽ giành được Giải Thưởng Âm Nhạc, ngoại trừ những phóng viên muốn thu hút sự chú ý, thì đều là những người hoàn toàn không hiểu gì về thế giới giải trí…

Nghe xong những lời này của Okamoto Hiroya, Ninh Vệ Dân im lặng một lúc lâu trước khi lên tiếng trở lại.

“Thật là được học hỏi nhiều, Okamoto-kun. Không ngờ bạn – một người quản lý kinh nghiệm trong giới giải trí – lại am hiểu sâu sắc về các giải thưởng âm nhạc ở Nhật Bản đến thế. Nếu không có bạn giải thích, tôi thực sự sẽ không thể hiểu được những điều này.”

Nghe những lời này, dù trong lòng rất vui mừng, nhưng Okamoto Hiroya cũng biết rõ giá trị bản thân mình. Vì vậy, anh ta không hề tự cao tự đại, mà chỉ nói ra sự thật một cách thành thật.

“Không đâu, lời khen ngợi của Tổng giám đốc Ning thực sự khiến tôi cảm thấy xấu hổ. Thực ra, những gì tôi biết chỉ là những thông tin cơ bản mà những người làm việc ở cấp độ thấp hơn mới biết thôi. Chỉ có thể mang lại cho bạn một cái nhìn tổng quan mà thôi; những thông tin nội bộ thực sự thì người như tôi không thể tiếp cận được.”

Tuy nhiên, những lời này của Okamoto Hiroya không hề là lời nói suông hay sự khéo léo giả tạo. Bởi vì anh ta thực sự đã giải thích cho Ninh Vệ Dân những điều mà anh ta chưa từng nghĩ đến trước đây. Trong ký ức của anh ta, trong cuộc đời trước, Đặng Lệ Quân dường như đã từng giành được Giải Thưởng Vàng tại Nhật Bản… Có lẽ đó chính là năm đó. Thành thật mà nói, lúc đó anh ta còn nghĩ rằng Đặng Lệ Quân chỉ thiếu may mắn mà thôi, nên mới bỏ lỡ cơ hội lớn nhất. Hóa ra không phải vậy; bây giờ anh ta mới hiểu rằng việc giành được giải thưởng này chủ yếu phụ thuộc vào ý kiến của ban giám khảo, còn ý kiến và sở thích của công chúng thì chẳng có giá trị gì cả. Trong quá trình đánh giá Giải Thưởng Âm Nhạc, nơi mà tiền bạc và mối quan hệ quyết định mọi thứ, với nền tảng hiện tại của Đặng Lệ Quân và công ty quản lý của cô ấy, họ chắc chắn chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ mà thôi. Đó chính là thực tế… Dù bạn có muốn chấp nhận hay không, bạn cũng buộc phải chấp nhận nó!

Dù sao đi nữa, mặc dù trong giới giải trí này không bao giờ có cái gọi là công bằng hay chính nghĩa, nhưng Giải Thưởng Âm Nhạc này thực sự là một dòng nước đục trong giới âm nhạc Nhật Bản… Theo quan điểm của __TERM

Rõ ràng là họ muốn dùng Đặng Lệ Quân để xoa dịu áp lực dư luận, chủ động mời Đặng Lệ Quân đến hỗ trợ, nhưng lại cực kỳ keo kiệt.

Chỉ đơn giản là ném ra một “xương thịt” rẻ tiền, rồi lại mong đợi Đặng Lệ Quân sẽ vồ lấy nó!

Chỉ cho họ vài lợi ích nhỏ nhặt mà họ đã không vui vẻ gì cả, thậm chí còn muốn đánh lén, cố tình thiết lập bẫy.

Họ hy vọng rằng bằng cách đối xử tệ với người khác, Đặng Lệ Quân sẽ tự nguyện rút lui.

Qua điều này, bản chất hẹp hòi, tồi tệ của người Nhật Bản đã được bộc lộ rõ ràng!

Đúng vậy, giải thưởng là thứ quý giá; đối với người nhận giải, nó không chỉ giúp họ nâng cao địa vị trong giới mà còn giúp tác phẩm của họ bán chạy hơn, liên quan đến rất nhiều tiền bạc.

Nhưng phía sau đó là sự hỗ trợ của hàng tỷ người Hoa – họ không phải là những con chó, mà là danh dự của toàn thể người Hoa trong lĩnh vực âm nhạc đại chúng, đồng thời cũng là những người đã phá vỡ kỷ lục yêu cầu bài hát ở Nhật Bản!

Bị đối xử tệ như vậy, những kẻ khốn nạn này thật sự quá đáng ghét!

Họ nghĩ rằng chúng ta người Hoa là những kẻ ngốc nghếch, không có chút kiên nhẫn nào sao?

Ninh Vệ Dân thực sự rất tức giận.

Trong cuộc sống trước, khi còn yếu đuối, ông từng rất ghét những hành vi bắt nạt người yếu thế, đặc biệt là khi người nước ngoài bắt nạt đồng bào Hoa Hạ của mình.

Hơn nữa, sau khi tiếp xúc với Đặng Lệ Quân, ông càng cảm thấy ngưỡng mộ tính chân thật, trung thành và lòng hiếu thuận của nàng.

Vừa rồi,Sō không phải đã nói với ông rằng lý do Đặng Lệ Quân ký hợp đồng với công tyKim Ngưu Cung là gì sao?

Sau khi suy nghĩ kỹ, vì cùng là con em của dân tộc Hoa Hạ và phải chia sẻ vinh quang hay nỗi nhục với nhau, ông không thể không nghĩ đến việc can thiệp.

“Gangben, bạn nghĩ rằng ngoài việc Đặng Lệ Quân là người Hoa và công ty quản lý của cô ấy thiếu mối quan hệ, lý do chính khiến cô ấy không thể giành được giải thưởng lớn là vì thiếu nguồn tài chính phải không? Vậy nếu cô ấy tìm được người tài trợ, liệu cô ấy có cơ hội giành giải thưởng không?”

“Giám đốc, giả thuyết của bạn thật sự rất thú vị.”

GangbenSō không nhận ra ý tưởng mới của Ninh Vệ Dân, chỉ nghĩ rằng ông đang đùa cợt, nên sau khi uống một ngụm rượu, ông đã nói một cách thoải mái và không mấy coi trọng.

“Ha, nếu là tôi thì chắc chắn vẫn cho rằng tiền bạc mới là quan trọng nhất. Dù là danh dự hay những mối quan hệ xã hội, cũng đều không sánh kịp tiền bạc trong việc chiếm được lòng mọi người. Trước hết, không chỉ là Lễ trao giải Âm nhạc, mà bất kỳ cuộc bình chọn nào cũng giống như một trường đại học; dù nó có tuyên bố rằng mình theo đuổi chân lý đến đâu đi nữa, nếu không có tiền thì cũng không thể thành công được. Lễ trao giải Phát sóng Hạn chế dù rõ ràng công bằng hơn Lễ trao giải Âm nhạc, nhưng tại sao ảnh hưởng của nó lại kém hơn? Chẳng phải chỉ vì Lễ trao giải Âm nhạc có nhiều tiền sao? Mức độ hoành tráng của sân khấu và sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng mới là yếu tố khiến chương trình này có thể cạnh tranh được với Đêm hòa nhạc Đỏ Trắng vào ngày cuối cùng của năm. Nếu không có sự hỗ trợ tài chính, Lễ trao giải Âm nhạc sẽ dựa vào cái gì để thu hút khán giả và giữ vị trí cao nhất trong làng âm nhạc Nhật Bản?”

“Thứ hai, đối với các giám khảo mà nói, dù là họ có bận tâm đến việc người Nhật giành giải hay lo lắng về các mối quan hệ xã hội, thì việc nhận được tiền mặt thực sự cũng tốt hơn nhiều. Qua việc tham gia tổ chức các giải thưởng cùng ông chủ Ning, tôi đã nhận ra rằng những người tự cho mình có nguyên tắc thực ra cũng có giá cả riêng. Việc họ có thể kiên định với nguyên tắc của mình hay không, cũng chỉ là vì mức giá họ đưa ra chưa đủ cao mà thôi. Ngoài ra, họ cũng lo lắng rằng những giao dịch này không đủ an toàn… Thực ra, miễn là có thể đảm bảo rằng nội dung giao dịch không bị tiết lộ, thì luôn có một mức giá nào đó có thể thuyết phục được đối phương. Dù hôm qua họ còn phản đối thì cũng không sao; chỉ cần có tiền, mọi chuyện đều có thể tìm ra lời giải thích hợp lý. Vậy thì, lý lẽ cuối cùng cũng chỉ là do con người nói ra mà thôi.”

“Nói rất đúng!” Ninh Vệ Dân gật đầu đồng ý, “AnhCáng Bản, không ngờ anh lại có quan điểm giống tôi đến thế. Có vẻ như tôi đã chọn đúng người hỗ trợ mình trong việc tổ chức các giải thưởng này.”

Sau đó, Ninh Vệ Dân lại nhai môi suy nghĩ một lúc, rồi hỏi tiếp: “Vậy bây giờ tôi muốn hỏi anh một câu nữa, mong anh trả lời thật lòng. AnhCáng Bản, theo anh, nếu tôi quyết định hỗ trợ Teresa giành giải Lễ trao giải Âm nhạc, thì sẽ cần phải chi bao nhiêu tiền?”

“Gì cơ? Bạn muốn can thiệp…” Lúc này,Cáng Bản Hōga mới nhận ra rằng thái độ của Ninh Vệ Dân không hề đùa cợt.

Anh ta ngẩn ngơ một lát, nhưng sau đó nhanh chóng suy

Nghe giọng điệu của Okamoto Hideo không mấy quyết đoán, Ninh Vệ Dân biết anh ấy đang lo lắng nên đã an ủi anh ấy một cách khéo léo.

“Không sao đâu, điều này rất hợp lý. Cứ nói thẳng ra xem, bạn nghĩ cần bao nhiêu tiền thì mới có thể chắc chắn thành công?”

“Ừm, nếu ông nói như vậy, tôi e là… có lẽ phải khoảng ba trăm triệu yên…”

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Okamoto Hideo cuối cùng cũng đưa ra con số đó, nhưng không ngờ Ninh Vệ Dân lại cho rằng số tiền đó chưa đủ.

“Ba trăm triệu yên? Bạn chắc chắn à? Đó có đủ không?”

Những lời nói nhẹ nhàng nhưng đầy áp lực đó khiến Okamoto Hideo gần như muốn thổ huyết; anh chưa từng gặp ai sòng phong đến thế bao giờ.

Cần biết rằng, vào năm 1986, ba trăm triệu yên tương đương với hơn hai triệu đô la Mỹ. Ngay cả các ca sĩ nổi tiếng như Nakamori Mingna và Matsuda Seiko cũng chỉ kiếm được khoảng ba triệu yên mỗi tháng. Yamaguchi Baihui phải mất tám năm để kiếm được tổng cộng bốn trăm triệu yên. Okamoto Hideo chưa bao giờ nghe nói có ai trong làng âm nhạc Nhật Bản sẵn lòng chi tiêu một số tiền lớn như vậy để tham gia các cuộc thi âm nhạc.

“Giám đốc Ning, ông đùa đấy chứ? Tôi đang nói về ba trăm triệu yên đấy! Làm sao ông lại còn thấy ít ạ?”

“Bạn nói thật à?”

“Tất nhiên là thật rồi.”

“Nhưng vài ngày trước, chúng ta đã chi hai trăm triệu yên để tham gia một cuộc thi dành cho nữ diễn viên phụ đấy mà. Vậy thì việc chi thêm một trăm triệu nữa để giành giải nhất của Giải thưởng Âm nhạc lớn có phải là đủ không?”

“Không thể so sánh được đâu. Các giải thưởng trong lĩnh vực âm nhạc làm sao có thể so sánh với giải thưởng trong lĩnh vực điện ảnh được. Mức độ cao cấp của chúng hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, lợi nhuận và chi phí sản xuất của một bộ phim ăn khách cũng vượt xa so với sản phẩm âm nhạc; đó không phải là những giải thưởng cùng cấp đâu. Thực tế, cả về quy mô lẫn số lượng giải thưởng, Giải thưởng Âm nhạc cũng lớn hơn nhiều so với các giải thưởng điện ảnh. Sáu công ty sản xuất phim lớn tham gia cuộc cạnh tranh này cũng không thể so sánh được với những công ty thu âm đó. Nói chung, đây là hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau. Theo ước tính của tôi, có lẽ chi phí mà Yanogun đã bỏ ra để hỗ trợ Nakamori Mingna tham gia các cuộc thi âm nhạc năm nay cũng chưa bao giờ vượt quá một trăm triệu yên. Dù sao thì, theo thông thường mà nói, cô Teresa chắc chắn không đủ khả năng tài chính để thực hiện việc này đâu. Vì vậy, có vẻ như họ đã tin chắc rằng giải thưởng âm nhạc lớn năm nay sẽ thuộc về họ, chỉ cần phối hợ

“Ồ, có nghĩa là đối phương đã xem thường chúng ta, và điều này lại giúp chúng ta tiết kiệm được một số chi phí, đúng không ạ?”

“Đúng vậy. Giống như khi Tanaka Kakuei trong cuộc bầu cử Thủ tướng, chỉ nhờ vào việc nỗ lực hết sức trong đêm cuối cùng để thu hút sự ủng hộ từ các phe đối lập, ông ấy đã giành chiến thắng trước Fukuda Yasuo – người tưởng rằng mình đã chắc chắn thắng…” Okamoto Hiroshi suy nghĩ một lát rồi mới tìm ra ví dụ phù hợp.

Tuy nhiên, điều khiến anh ấy lo lắng hơn không phải là vấn đề này, mà là động cơ đằng sau quyết định của Ninh Vệ Dân.

“Nhưng… tại sao ngài lại muốn can thiệp vào chuyện này chứ? Dù ngài và cô Teresa là bạn thân thiết, cũng không nhất thiết phải làm như vậy đâu. Hơn nữa, việc chi tiêu nhiều tiền như vậy để giúp cô Teresa giành giải Grammy, theo tôi thấy thì không hề khôn ngoan chút nào. Sự tăng trưởng doanh số bán album của cô ấy chưa chắc đã đủ bù đắp cho những chi phí này. Và lợi ích mà chúng ta nhận được cũng rất hạn chế! Cuối cùng, cô ấy chỉ cần hát một bản nhạc chủ đề cho bộ phim của ông Matsubara thôi… Lúc đó… chúng ta sẽ phải giải thích thế nào với ông Matsubara đây…”

Lời nói của Okamoto Hiroshi rất kín đáo, nhưng ý ý của anh ấy thì rất rõ ràng. Đó là nghi ngờ rằng Ninh Vệ Dân có những ý đồ khác nào đó đối với Đặng Lệ Quân, và Okamoto Hiroshi sợ rằng mình sẽ làm tổn thương đến ông Matsubara Keiko.

Nghe vậy, Ninh Vệ Dân lại cảm thấy buồn cười trước sự trung thành của anh ta.

“Okamoto, đừng hiểu lầm. Tôi sẽ không giấu chuyện này với Keiko đâu; bạn hoàn toàn có thể nói trọn vẹn với cô ấy. Chi phí cũng không cần rút từ tài khoản công ty, tôi sẽ tự chịu trách nhiệm hoàn toàn. Nếu ba hundred triệu yên không đủ, thì năm hundred triệu yên cũng được; tôi không sợ phải chi tiêu. Điều tôi muốn là cô Teresa giành được giải thưởng này, tạo nên một kỷ lục chưa từng có. Còn lý do tại sao ư? Bạn chỉ cần nghĩ xem: nếu ngày nay Masatoshi Matsushita hay Akio Morita ở Mỹ hay Châu Âu gặp phải tình huống Mieko Kumaki bị những người phương Tây làm khó dễ, bị xúc phạm, và gặp phải sự thiếu công bằng trong quá trình đánh giá giải thưởng, họ sẽ làm gì… Bạn sẽ hiểu ngay thôi. Cô Teresa là người Hoa, tôi cũng là người Hoa; việc bị xúc phạm bởi giải Grammy không phải chỉ là chuyện của riêng cô ấy…”

Nghe đến đây, Okamoto Hiroshi cuối cùng cũng hiểu ra, và ngay lập tức thái độ của anh ta trở nên nghiêm túc hơn.

“Vâng, tinh thần dân tộc và lòng nhân ái của Giám đốc Ning thật sự đáng ngưỡng mộ. Vậy thì, nếu ngài có