“Ôi trời, cô Teresa! Hóa ra các bạn đang ở đây à! Thật là phiền phức, khiến chúng tôi tìm kiếm khó lắm!”

“Đúng vậy, người nước ngoài thực sự không biết lịch sự chút nào! Dù là ngôi sao lớn thì cũng nên nói lời chia tay trước khi đi mà! Điều này quá thiếu trách nhiệm rồi!”

Những người ngồi trong bàn này đều giật mình vì tiếng nói không lịch sự kia và vô thức đều quay đầu nhìn lại.

Họ chỉ thấy hai người dường như là nhân viên của ban tổ chức chương trình đang bước tới với vẻ mặt đầy oán giận.

Sau đó, họ bắt đầu mắng nhiếc Đặng Lệ Quân và người quản lý của cô ta một cách công khai, như thể họ nợ họ một khoản tiền lớn vậy, không hề quan tâm đến việc có người xung quanh đang nghe hay không, và việc họ bỏ đi mà không báo trước đã ảnh hưởng đến công việc tập luyện của ban tổ chức chương trình.

Tiếng ồn ào bất ngờ này lập tức thu hút sự chú ý của những người khác trong quán cà phê.

Lúc này, chỉ còn một giờ nữa là đến giờ tan ca của những nhân viên văn phòng bình thường; đây cũng chính là thời gian mà Đài Truyền hình Tokyo có nhiều khách ghé thăm nhất trong ngày, vì vậy có rất nhiều người đang ngồi đây để gặp gỡ hoặc chờ đợi ai đó.

Dưới ánh mắt của hàng trăm người, không chỉ Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu cảm thấy mất mặt, mà cả Ninh Vệ Dân và Okamoto Hiroya cũng cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

Tuy nhiên, có một điểm may mắn là hầu hết những người chứng kiến cảnh tượng này đều là nhân viên của TBS, vì vậy không có nguy cơ thông tin bị rò rỉ ra ngoài.

Ngay cả nếu có phóng viên, họ cũng sẽ không đăng tải cảnh tượng xấu hổ này lên mạng.

Nhưng dù sao đi nữa, thái độ của hai người này thực sự quá đáng. Cần biết rằng người Nhật thực sự rất coi trọng việc duy trì sự yên tĩnh ở nơi công cộng và tránh làm phiền người khác; đó là một trong những phẩm chất cơ bản của đạo đức xã hội.

Ngay cả khi họ tức giận, họ cũng không thể nào ồn ào đến mức khiến người khác cảm thấy xấu hổ trước mặt mọi người được.

Hơn nữa, người Nhật cũng rất coi trọng quan niệm về địa vị xã hội, và hiếm khi có trường hợp người cấp thấp hơn dám đối xử thiếu tôn trọng với người cấp cao hơn.

Nghe từ cách họ nói, hai người này rõ ràng chỉ là nhân viên bình thường của ban tổ chức chương trình, nhưng lại dám phớt lờ địa vị và mắng nhiếc một ngôi sao đang hot, không hề quan tâm đến đạo đức xã hội; điều này thực sự rất bất thường.

Rõ ràng, hai người này có sự ủng hộ đặc biệt nào đó, mới dám cố tình thể hiện sức mạnh của mình và làm mất mặt Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu trước mặt mọi

Hơn nữa, Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu còn phải chịu rất nhiều bất công trong việc này. Dù họ đã giải thích đi giải thích lại rằng họ đã thông báo với đạo diễn điều hành trực tiếp phụ trách việc hỗ trợ chuẩn bị cho buổi tập dượt, và cũng đã chỉ rõ rằng địa điểm gặp mặt là quán cà phê ở tầng một của tòa nhà, để đoàn phim có thể thông báo cho họ, nhưng điều đó vẫn không giúp ích gì. Người đối diện không những không hiểu lòng họ mà còn lời nói mỉa mai, châm biếm một cách ác ý. Họ còn cố tình nhấn mạnh rằng việc Đặng Lệ Quân nhận được giải thưởng phát sóng khiến họ coi thường giải thưởng âm nhạc, và cho rằng họ làm việc quá qua loa, thiếu sự thành thật. Vì vậy, họ yêu cầu Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu phải ngay lập tức kết thúc cuộc gặp mặt, đi giải thích với đạo diễn và xin lỗi các diễn viên khác. Thái độ keo kiệt, độc đoán của họ khiến ai nhìn vào cũng phải cau mày. Là một trong những người liên quan, Ninh Vệ Dân – người từng hợp tác với Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu – cảm thấy vô cùng tức giận, muốn đánh họ một trận. Hơn nữa, anh ấy cũng cảm thấy rằng cuộc gặp mặt này đã gây ra nhiều rắc rối cho Đặng Lệ Quân, và mình cũng phải chịu một phần trách nhiệm, vì vậy anh ấy không thể đứng ngoài cuộc được. Tuy nhiên, khi anh ấy định can thiệp để bảo vệ quyền lợi của họ,Cáng Bản Hoàng đã kéo tay áo anh ấy và nói nhỏ: “Thưa Giám đốc Ninh, xin đừng can thiệp. Nếu không, điều đó chắc chắn sẽ khiến Giám đốc Shumaki và Teresa gặp nhiều phiền toái, thậm chí phải chịu oan ức và mất hết những nỗ lực trước đó. Tình hình ở đây rất phức tạp, hãy đợi thêm một thời gian nữa…”. Đối mặt với ánh mắt đầy bí ẩn và uy nghiêm củaCáng Bản Hoàng, Ninh Vệ Dân dù còn nhiều nghi ngờ nhưng cũng biết rằng không nên hành động một cách vội vàng. Vì vậy, anh ấy chỉ có thể kiềm chế cơn giận dữ của mình, chứng kiến Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu phải chịu đựng nhiều khó khăn và xin lỗi đi xin lỗi lại, mới cuối cùng được hai nhân viên phụ trách công tác sản xuất “cho qua”. Đương nhiên, vì sự can thiệp không mong muốn của hai vị khách này, cuộc thương lượng hợp tác giữa hai bên đã không thể tiếp tục được. Họ chỉ có thể tạm thời dừng lại, sau đó liên lạc qua điện thoại để hẹn ngày khác để hoàn tất hợp đồng. Như vậy, sau khi chào tạm biệt một cách vội vã, Đặng Lệ Quân và Shumaki Shinobu lại phải dưới sự “giám sát” của hai nhân viên phụ trách công tác sản xuất, quay trở lại phòng thu âm ở tòa nhà.

Sau đó, Ninh Vệ Dân cùng với Okamoto Hideo rời khỏi tòa nhà trụ sở của TBS.

Tuy nhiên, hai người không quay lại văn phòng mà đi thẳng đến một quán giajuya để uống rượu. Chỉ đến lúc này, trong bầu không khí se lạnh của bia lạnh, món yuzusoba và các xiên gà nướng, họ mới bắt đầu kể lại những gì vừa xảy ra, biến chúng thành đề tài cho cuộc trò chuyện khi uống rượu.

Chính nhờ những câu chuyện giật gân về làng giải trí mà Ninh Vệ Dân được nghe từ miệng Okamoto Hideo, anh ta mới ngạc nhiên nhận ra rằng thực tế, tình hình của Đặng Lệ Quân ở Nhật Bản không hề như anh ta tưởng tượng – không hề suôn sẻ hay rực rỡ như vậy.

Theo lời Okamoto Hideo, trong làng giải trí Nhật Bản, Đặng Lệ Quân thuộc nhóm “ngoại taire (Gaitare)”, tức là những nghệ sĩ nước ngoài. Vì vậy, ngay từ những năm 70, khi cô ký hợp đồng với công ty Polydor và lần đầu tiên đến Nhật Bản để phát triển sự nghiệp, cô đã phải đối mặt với nhiều sự kỳ thị.

Địa vị người Hoa của cô, cùng với việc cô kiên quyết không chọn tên nghệ danh Nhật Bản hay mặc kimono, đã khiến khán giả và các chuyên gia trong ngành không ưa chuộng cô. Không chỉ vậy, nhiều nhạc sĩ cũng không muốn sáng tác nhạc cho cô, và trong các buổi biểu diễn, cô thường xuyên phải đối mặt với sự quấy rối và xúc phạm từ phía khán giả thiếu lịch sự. Thậm chí, trong thời gian dài, cô không có phòng trang điểm riêng, mà phải chung phòng với các diễn viên bình thường.

Tuy nhiên, dù phải trải qua nhiều khó khăn, giọng hát của Đặng Lệ Quân thực sự quá ngọt ngào và đặc biệt. Chất giọng trong trẻo cùng phong thái dịu dàng của cô là những điều mà không ai có thể sánh kịp. Sau một năm sống trong im lặng, khi đã tìm đúng hướng phát triển, giọng hát của cô như một viên ngọc sáng lấp lánh, tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu âm nhạc Nhật Bản.

Bài hát đơn “Không Gian Sân Bay” mà cô phát hành, dù không mang đậm tính chất Nhật Bản và thuộc thể loại ca khúc ballad mang tính chất toàn cầu, nhưng vẫn đã chiếm được trái tim của hàng triệu khán giả, phá vỡ nhiều kỷ lục về doanh số bán đĩa và trở thành sản phẩm bán chạy nhất từ trước đến nay của công ty Polydor. Nhờ đó, cô đã giành được nhiều giải thưởng lớn như “Giải Bạc Lễ hội Âm nhạc Nhật Bản”, “Giải Nghệ sĩ Mới Xuất sắc Nhất Lễ trao giải Đĩa nhạc Nhật Bản”, “Giải Đồng Lễ hội Âm nhạc Shinjuku”, “Giải Nổi bật Lễ hội Âm nhạc Ginza”, và trở thành một nữ danh ca nổi tiếng khắp Nhật Bản.

Thật đáng tiếc, chính vì địa vị người Hoa của mình, những thành tựu rực rỡ đó không hề giúp cải thiện tình hình của __TERMLOCK

Ngoài việc khiến nhiều ca sĩ Nhật Bản ghen tị và lo ngại trước tài năng của cô ấy, thì ngay cả trong ban giám khảo của lễ trao giải Japan Record Awards – nơi cô ấy nhận được giải Nữ ca sĩ mới xuất sắc nhất – cũng có một số người cảm thấy xấu hổ vì phải trao giải này cho một người nước ngoài. Cần biết rằng trước đó, chưa từng có nghệ sĩ nước ngoài nào đạt được thành tựu như Đặng Lệ Quân tại làng nhạc Nhật Bản. Vì vậy, sau đó, Đặng Lệ Quân bị coi là kẻ thù tiềm ẩn của các nghệ sĩ Nhật Bản; mặc dù không ai công khai thể hiện thái độ thù địch đó, nhưng rất nhiều ca sĩ từ chối hợp tác với cô ấy, thậm chí còn có người cố tình gây rắc rối cho cô ấy. Chẳng hạn, vụ việc “hộ chiếu giả” chính là do ai đó lợi dụng thời cơ để tố cáo Chính phủ Nhật Bản; cô ấy đã rơi vào bẫy và không chỉ bị bỏ tù mà còn gặp phải rất nhiều rắc rối pháp lý. Sau đó, cô ấy buộc phải từ bỏ sự nghiệp đang phát triển tại Nhật Bản và phải rời quốc gia này trong vài năm. Tuy nhiên, khi mọi người đều nghĩ rằng sự nghiệp của Đặng Lệ Quân tại Nhật Bản đã kết thúc, thì không ai ngờ cô ấy lại có thể trở lại mạnh mẽ hơn, và liên tiếp ba năm liền giành được giải thưởng lớn của Japan Broadcasting System, làm thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của mọi người, tạo nên những thành tựu còn rực rỡ hơn, và trở thành một nữ danh ca châu Á thực sự không thể bị bỏ qua. Vấn đề là, mặc dù tài năng ca hát của Đặng Lệ Quân đã được toàn thể người dân Nhật Bản công nhận, nhưng những vấn đề tồn tại trước đó vẫn chưa được giải quyết, thậm chí còn trở nên nghiêm trọng hơn. Với thành tích “hai lần vô địch liên tiếp”, cô ấy gần như đã biến giải thưởng của Japan Broadcasting System thành “giải thưởng riêng của mình”; làm sao các ca sĩ và công ty thu âm khác có thể không coi cô ấy là mối đe dọa lớn? Dòng chảy của sự may mắn luôn thay đổi; bạn một mình chiếm hết tất cả, điều đó thật là không công bằng! Hơn nữa, Đặng Lệ Quân cũng không phải là một nghệ sĩ sản xuất ra nhiều tác phẩm; hàng năm, cô ấy chỉ cần dựa vào một bài hát chủ đề trong một album duy nhất để giành giải thưởng, trong khi những người khác phải phát hành ba đến bốn album mới có thể vượt qua cô ấy về mặt doanh số bán album. Điều này giống như việc cô ấy cố tình khoe khoang tài năng của mình, đánh vào mặt làng nhạc Nhật Bản. Nhưng xét đến quy tắc đặc biệt của giải thưởng Japan Broadcasting System, thì giải thưởng này hoàn toàn được quyết định dựa trên số lượng cuộc gọi từ khán giả Nhật Bản; những thông tin về bài hát mà khán giả yêu cầu sẽ được ghi nhận và sử dụng để chọn ra người chiến thắng.

Giải thưởng này thật sự công bằng; tất cả đều dựa vào mức độ phổ biến của nghệ sĩ, dù người khác có ghen tị đến đâu cũng không thể làm gì được. Trừ khi Giải thưởng Lớn Phát sóng Hạn chế thay đổi quy tắc thi đấu… Như vậy, Đặng Lệ Quân càng trở nên nổi tiếng ở Nhật Bản thì cô ấy càng bị cô lập; chắc chắn không có ca sĩ Nhật Bản nào thực sự muốn kết bạn với cô ấy cả. Đồng thời, Giải Nhạc Thu Âm Nhật Bản – giải thưởng âm nhạc duy nhất ở Nhật Bản có thể sánh ngang với Giải thưởng Lớn Phát sóng Hạn chế – đã trở thành giải thưởng duy nhất mà các nghệ sĩ Nhật Bản có thể dùng để giữ gìn danh dự của mình. Dù sao đi nữa, ngoài việc xem xét doanh số bán album, danh sách cuối cùng của Giải Nhạc Thu Âm Nhật Bản chỉ được quyết định bởi vài thành viên ban giám khảo; nói cách khác, đây chính là hình thức “vận hành trong bóng tối”. Cái cảnh sân khấu hoành tráng mỗi cuối năm của Giải Nhạc Thu Âm Nhật Bản không khó để hiểu là từ đâu mà có… Ai có người quản lý tài ba hơn, công ty thu âm nào mạnh mẽ hơn, ai nhận được nhiều “khoản tài trợ” hơn… Nắm bắt được những yếu tố này, người đó chính là người chiến thắng giải thưởng. Nói cách khác, đây chỉ là “lãnh địa riêng” để mọi người chia nhau phần thưởng mà thôi. Vì vậy, đối với Đặng Lệ Quân, cánh cửa này đã hoàn toàn đóng lại rồi… Trong suốt cuộc đời mình, cô ấy sẽ không bao giờ có cơ hội giành giải tại Giải Nhạc Thu Âm Nhật Bản nữa. Nguyên nhân chính là bởi vì xuất thân Hoa kiều của cô ấy là trở ngại lớn nhất, và công ty thu âm ký hợp đồng với cô ấy quá yếu thế, không đủ khả năng tài chính để giúp cô ấy vượt qua những rào cản này. Nếu cô ấy không thể lọt vào vòng đề cử, làm sao có thể giành giải được? Nhưng vấn đề là giọng hát của Đặng Lệ Quân thực sự rất được yêu thích; liên tục hai năm liền vượt trội so với các đồng nghiệp Nhật Bản đã là điều đáng ngạc nhiên rồi, và bài hát “Thời gian trôi qua” mà cô ấy trình bày năm nay thực sự là một tác phẩm tuyệt vời. Khán giả yêu thích cô ấy, say mê những bài hát của cô ấy; với hàng triệu fan hâm mộ, dù là ca sĩ theo thể loại enka, nhưng nhờ vào những lời khen ngợi chung thuận, album của cô ấy đã bán được tới hai triệu bản, vượt qua hầu hết các ca sĩ pop có khả năng marketing và bán album mạnh mẽ nhất. Hơn nữa, đối tượng khán giả chính của cô ấy là những người trung niên khoảng 40 tuổi – nhóm người này chính là lực lượng nòng cốt của xã hội Nhật Bản hiện nay; ngay cả những người làm công ăn lương cũng đều giữ những vị trí quản lý, quyền lực của họ không thể b

Mặc dù vào các năm 1984 và 1985, lễ trao giải Nhạc đĩa Nhật Bản không hề đề cử Đặng Lệ Quân vào danh sách các ứng viên, mà thậm chí còn phớt lờ sự tồn tại của cô ấy, nhưng thái độ này đã gây ra phản ứng dữ dội từ người hâm mộ và khán giả Nhật Bản trong năm nay. Người dân Nhật Bản bắt đầu bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ và đặt câu hỏi về tính công bằng và hợp lý của lễ trao giải này. Rất nhiều người đã thông qua các phương tiện truyền thông để bày tỏ quan điểm rằng nếu một bài hát hay như “Kimi no Nagare ni Mawashite” cũng không được đề cử, thì lễ trao giải này thực sự không cần thiết nữa. Nói thật lòng, nếu tiếp tục không đề cử Đặng Lệ Quân, các thành viên ban giám khảo của lễ trao giải sẽ không thể tìm ra lý do nào để biện minh; có lẽ họ sẽ phải đối mặt với sự chế giễu ngầm từ công chúng, và điều này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của lễ trao giải suốt nhiều năm qua. Việc phân phát giải thưởng một cách không công bằng như vậy thật là không thể chấp nhận được… Nếu điều này xảy ra, thì lễ trao giải này coi như đã mất hết danh dự. Trong xã hội Nhật Bản, một giải thưởng bị nghi ngờ về tính tin cậy, đặc biệt là trong giới văn hóa, liệu còn có thể nhận được sự ủng hộ của nhiều người nữa không? Liệu đây có phải là bước đầu tiên dẫn đến sự suy tàn của giải thưởng này không? Trong tình huống này, các thành viên ban giám khảo của lễ trao giải thực sự rất khó xử. Đặng Lệ Quân đã chứng minh được rằng chỉ nhờ vào năng lực cá nhân của mình, cô ấy đã khiến một tổ chức có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp của hàng loạt nghệ sĩ Nhật Bản phải chú ý đến sự tồn tại của mình. Điều này có vẻ phi logic, nhưng cô ấy đã làm được. Vì vậy, trong năm đó, nhờ vào sự ủng hộ rộng rãi của công chúng, Đặng Lệ Quân đã được đề cử tham gia cuộc cạnh tranh tại lễ trao giải Nhạc đĩa Nhật Bản, và nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cô ấy chắc chắn sẽ giành được giải thưởng. Do áp lực từ dư luận, để khắc phục hậu quả tiêu cực, lễ trao giải Nhạc đĩa Nhật Bản chắc chắn sẽ phải trao giải cho cô ấy; cô ấy chắc chắn sẽ nhận được ít nhất một phần thưởng. Và sau đó, doanh số bán album và danh tiếng của cô ấy cũng sẽ tăng lên trong khoảng một hoặc hai tháng sau khi lễ trao giải kết thúc. Tuy nhiên, những phần thưởng và lợi ích này không hề dễ dàng đạt được; đây thực sự là một con dao hai lưỡi. Bởi vì lần này, lễ trao giải Nhạc đĩa Nhật Bản đã phải làm theo ý muốn của công chúng, chứ không phải xuất phát từ sự tự nguyện; vì vậy, làm sao các thành viên ban giám khảo có thể không

Vì vậy, mặc dù bề ngoài họ tỏ ra chào đón, nhưng thực tế lại có những hành động không mấy đẹp đẽ được tiến hành. Ý định của ban giám khảo cũng rất đơn giản: họ chỉ cần tìm ra những lỗi lầm của người đó và tấn công họ một cách quyết liệt. Dù là do lời nói hay hành động của người đó gây ra sai sót, hay là họ tự quyết định từ bỏ việc tham gia cuộc thi, thì cũng không thể trách ban giám khảo hay cuộc thi đó được.

Vì vậy, kể từ khi Đặng Lệ Quân nhận được đề cử cho Giải Thưởng Âm Nhạc Lớn và được mời đến đài truyền hình tham gia buổi tập luyện cho chương trình, cô ấy đã thực sự bước vào một cái bẫy danh vọng mà không thể tránh khỏi. Cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải chịu đựng mọi sự sỉ nhục và kiên trì đến ngày giải thưởng được trao, mới có thể thoát khỏi tình huống này một cách an toàn. Nếu không, không những cô ấy sẽ không nhận được gì cả, mà danh tiếng của mình cũng có thể bị tổn hại nghiêm trọng. Những người trong ban tổ chức Giải Thưởng Âm Nhạc Lớn sẽ không ngần ngại sử dụng mọi biện pháp để đánh đập và chỉ trích cô ấy. Có lẽ đó chính là lý do tại sao những nhân viên bình thường trong đoàn sản xuất chương trình cũng dám xúc phạm cô ấy một cách trắng trợn.