Ninh Vệ Dân cười lạnh một tiếng.

“Các người đừng nghĩ rằng tôi sẽ không làm như vậy nếu các người không chịu lắng nghe lý lẽ. Chuyện này ra sao thì chúng ta đều biết rõ. Nếu các người muốn thông báo cho giới truyền thông, tùy các người thôi; tôi cũng có thể gọi họ đến mà. Dù sao thì chúng ta cũng có thể cùng nhau trước mặt cảnh sát và truyền thông để làm rõ mọi chuyện. Khu bếp của chúng tôi cũng luôn sẵn lòng để kiểm tra và điều tra bất kỳ lúc nào.”

“Việc kinh doanh của nhà hàng này có thể bị ảnh hưởng, nhưng cũng không sao đâu. Có một điều các người có lẽ chưa hiểu rõ: nhà hàng này không phải là tài sản cá nhân của ai cả, mà là nhà hàng được đầu tư bởi các công ty văn hóa du lịch và các cơ quan chính phủ thuộc Hoa Hạ. Với những tổn thất này, chúng tôi hoàn toàn có khả năng chịu đựng được. Hơn nữa, hai nước chúng ta có hệ thống khác nhau; ngay cả khi nhà hàng tạm thời đóng cửa, điều đó cũng không ảnh hưởng đến thu nhập của chúng tôi. Nhờ vào các người mà chúng tôi lại có cơ hội nghỉ ngơi thêm đấy.”

“Tuy nhiên, nếu chuyện này lan rộng đến mức này, tình hình sẽ trở nên khó kiểm soát. Các người đừng nghĩ rằng những nhà hàng do người Hoa mở ở nước ngoài là dễ bị bắt nạt. Dù kết quả thế nào đi nữa, nhà đầu tư của chúng tôi cũng sẽ khiếu nại với Chính phủ Nhật Bản về việc này, và cũng sẽ đưa ra tuyên bố phản đối qua truyền thông. Các người nghĩ Chính phủ Nhật Bản sẽ muốn nghe những điều này và chịu đựng áp lực đó sao?”

Yakuza vẫn là Yakuza; họ đã quen với việc làm điều xấu xa, sử dụng bạo lực để đe dọa người khác, nhưng họ vẫn chưa đủ táo bạo để đối đầu với cơ quan nhà nước. Mặc dù Ninh Vệ Dân chỉ đang dùng danh nghĩa cao cả để đe dọa họ, nhưng họ vẫn không thể không lo lắng, và thái độ của họ lập tức trở nên e dè hơn.

Đặc biệt là vì đây là lĩnh vực mà họ không am hiểu, và những lý lẽ mà Ninh Vệ Dân đưa ra lại rất hợp lý, không hề có sai sót nào. Vì vậy, những kẻ này, những người chưa từng học hành đàng hoàng ở trường, cũng không thể không tin vào lời anh ta.

Không nói đến những điều khác, đây là khu Ginza mà. Đây không chỉ là niềm tự hào của người Tokyo, mà còn được coi là nơi an toàn nhất ở Tokyo; nếu không thì làm sao nó có thể phát triển mạnh mẽ đến thế? Không có tổ chức Yakuza nào dám tuyên bố rằng nơi này thuộc về họ, chính vì đặc tính đặc biệt của nó.

Hôm nay, họ đến tìm rắc rối, vì họ nghĩ rằng người của Hoa Hạ thiên

Nhưng không ngờ lại gặp phải đối thủ khó nhằn, thậm chí còn bị vấp phải điều gì đó khiến răng đau nhức.

Vì vậy, nhóm người này đã cảm thấy hơi ngượng ngùng; những tên lính đánh thuê kia nhìn nhau một cách lúng túng và xấu hổ.

Người đứng đầu nhóm, kẻ sống trong đầm lầy, cũng bị dọa nạt đến mức không thể nghĩ ra lời nào để đe dọa họ được nữa.

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân cũng không có ý định lợi dụng tình huống này để tiếp tục chế giễu họ.

Anh ta muốn giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng và giảm thiểu tối đa những tác động tiêu cực.

Anh ta cũng hiểu rõ nguyên tắc “vây ba phía để tấn công từ một hướng”, và không muốn lãng phí sức lực vào những việc vô ích.

Vì vậy, vào lúc này, anh ta đã chủ động thể hiện sự thân thiện, đưa ra những đề nghị nhằm giải quyết vấn đề một cách êm đẹp.

“Tôi cho rằng cửa hàng của tôi và các bạn hoàn toàn không quen biết nhau, cũng không hề có oán thù gì. Hôm nay các bạn đặc biệt đến đây để gây rắc rối cho cửa hàng của tôi, mặc dù yêu cầu bồi thường, nhưng có vẻ như các bạn không sống nhờ vào việc này. Nếu không, các bạn cũng sẽ không đưa ra những yêu cầu phi thực tế như vậy, và cũng không cần phải làm ra chuyện này ở nơi như Ginza, mạo hiểm không cần thiết. Chắc hẳn các bạn đang được người khác nhờ vả, làm việc thay họ.”

“Các bạn nghĩ sao nếu chúng ta dừng lại ở đây? Những gì đã xảy ra hôm nay, hãy coi như chấm dứt ở đây thôi. Các bạn đang làm việc thay người khác, tôi cũng vậy; chúng ta không cần phải làm khó nhau. Tại sao chúng ta phải tiếp tục gây ra xung đột, khiến mọi người đều phải phiền lòng?”

“Hơn nữa, các bạn đã phá hỏng đồ đạc trong cửa hàng, và khách hàng của chúng tôi cũng bị các bạn đuổi đi rồi. Dù các bạn rời đi như thế này, chắc hẳn các bạn cũng cảm thấy thoải mái phải không? Khi trở về và báo cáo với người đã nhờ các bạn, các bạn cũng có thể giải thích rõ ràng mọi chuyện, phải không? Thậm chí, tôi còn có thể miễn phí bữa ăn hôm nay cho các bạn nữa. Giới Yakuza có những quy tắc riêng, và tôi tôn trọng điều đó. Tôi cũng sẽ không giữ hận với các bạn, bởi vì cuối cùng các bạn cũng chỉ đang làm việc thay người khác mà thôi.”

“Nhưng với khả năng của tôi, tôi chỉ có thể làm như vậy thôi. Đối với những yêu cầu khác mà các bạn đưa ra, dù hợp lý hay không hợp lý, tôi chắc chắn không thể đáp ứng được. Tối đa, tôi chỉ có thể truyền đạt ý kiến của các bạn đến hội đồng quản trị của cửa hàng chúng tôi, hoặc đến người mà

Những lời này thực sự phản ánh đúng tinh thần của việc dùng “một cái gậy đập kèm với quả táo ngọt”; vì vậy chắc chắn nó có hiệu quả.

Người Nhật cũng không phải ai cũng cứng đầu như đá granite đâu.

Vì đã giải thích rõ ràng mọi điều về lý lẽ, lợi ích và tình cảm… Ninh Vệ Dân đã trình bày hết tất cả trước mặt họ rồi.

Những kẻ thuộc băng đảng Yakuza này cũng không cần phải tiếp tục làm những việc vô ích, khiến cảnh sát can thiệp vào; nếu không, cả hai bên đều sẽ bị thiệt hại.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ một lúc, người đứng đầu băng đảng,Đào Tứ Lang, đã nhận ra rằng Ninh Vệ Dân là một người thông minh, không nên tiếp tục gây rối với anh ta nữa.

Thế là ông ta thay đổi thái độ, gật đầu đồng ý với đề xuất của Ninh Vệ Dân.

“Được thôi, bạn cũng có những lý do riêng của mình; tôi cũng không muốn tiếp tục tranh cãi về chuyện này nữa. Nói tóm lại, chúng tôi đến đây là để bày tỏ sự bất mãn của bạn bè chủ tịch chúng tôi đối với nữ diễn viên phim nổi tiếng Matsuno bằng hành động cụ thể. Cô ấy đã từ chối một lòng tốt của người khác một cách vô lý, làm xúc phạm bạn bè chủ tịch chúng tôi. Vì vậy, cô ấy phải gặp trực tiếp bạn bè chủ tịch chúng tôi và xin lỗi một cách thành thật mới có thể được tha thứ. Nếu không…“

Nói đến đây,Đào Tứ Lang lại ngập ngừng. Bởi vì ông ta ban đầu muốn nói rằng nhà hàng này sẽ không bao giờ yên ổn nữa, và họ sẽ không thể tiếp tục kinh doanh một cách bình yên nữa.

Nhưng vấn đề là, giờ đây ông ta biết rằng nhà hàng này không do những người bình thường điều hành. Ninh Vệ Dân, người đứng đầu nhà hàng này, dường như rất khôn ngoan và không phải là kẻ nhút nhát dễ sợ hãi.

Nếu băng đảng của họ tiếp tục gây rối, có thể sẽ tự rước họa vào thân. Hơn nữa, có vẻ như đối phương hoàn toàn không quan tâm đến việc nhà hàng này phải chịu thiệt hại.

Dù thật hay giả, nhưng thái độ của Ninh Vệ Dân – rằng dù nhà hàng phải đóng cửa thì họ cũng sẵn lòng chấp nhận – đã khiến ông ta bắt đầu tin tưởng vào họ.

Vậy thì liệu những lời đe dọa đó còn có tác dụng nữa không? Trong tình huống này, nếu ông ta tiếp tục nói những lời đó, chắc chắn sẽ trở nên nực cười.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ,đầm lầy fourlang quyết định không còn dùng thái độ đe dọa nữa, mà thay vào đó nói một cách thẳng thắn và nghiêm túc.

“Những việc còn lại e rằng không phải tôi có thể quyết định được nữa. Nếu chủ tịch hội của chúng ta vẫn muốn chúng ta tiếp tục gây rối, thì cũng đành không còn cách nào khác, chúng ta chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh.”

“Tôi hiểu rồi…”

Nghe anh ta nói như vậy, Ninh Vệ Dân trong lòng cảm thấy rất bực bội, nhưng vẫn không biểu lộ ra ngoài. Anh ta vẫn kiềm chế được cảm xúc tiêu cực và giữ được thái độ điềm tĩnh.

Không phải vì cái gì khác, mà là vì anh ta không đáng để tức giận với những kẻ làm công việc bẩn thỉu này. Kẻ thực sự là kẻ thù, người chịu trách nhiệm cho tất cả những chuyện này, chính là người đứng sau bức màn.

Hơn nữa, Cháu trai – kẻ đang ẩn sau bức màn này – là ai, anh ta cũng chưa biết rõ. Điều quan trọng nhất là phải tìm ra tên của người đó.

“Vậy thì xin hỏi, bạn của chủ tịch hội các ông là ai? Tên của vị quý nhân đó là gì, để tôi có thể thông báo cho cổ đông của nhà hàng chúng tôi, ông Matsubara, để bà ấy có thể xin lỗi trực tiếp với vị quý nhân đó?”

Giọng nói của Ninh Vệ Dân rất lịch sự; giọng điệu điềm đạm khiến người đối diện hoàn toàn không nghi ngờ gì cả.

Shōsirō Sumizu chỉ do dự một chút rồi liền nói ra tên của Quan Kiến, hoàn toàn không nhận ra ánh mắt lạnh lùng ẩn chứa trong đôi mắt Ninh Vệ Dân.

“Đó là chủ tịch của công ty phim Gyocho Eiga, ông Haruki Gyocho.”

“À, hóa ra là ông chủ của một công ty phim à. Xin đợi một chút, tôi sẽ ghi lại…”

…………

Sau khi đuổi những kẻ gây rối ra khỏi nhà hàng, Ninh Vệ Dân lập tức dẫn nhân viên của Hoa Hạ đi dọn dẹp. Đồng thời, anh ta cũng yêu cầu mọi người gọi những nhân viên Nhật Bản đang run rẩy ở tầng dưới lên. Anh ta quyết tâm chấm dứt thời gian nhàn rỗi mà những kẻ nhát gan này đang có, yêu cầu mọi người phải nỗ lực hết sức để nhà hàng sớm trở lại trạng thái bình thường. Dù sao thì, mặc dù khách hàng đã bị những kẻ này làm cho sợ hãi và bỏ đi, vẫn còn những khách hàng đã đặt chỗ trước đó sẽ đến; không thể đóng cửa nhà hàng được.

Dù sao thì, sau sự cố này, ít nhất trong vài ngày tới, nhà hàng vẫn có thể hoạt động bình thường mà không gặp phải vấn đề gì nữa.

Về việc truyền đạt thông điệp cho Matsubono Keiko thì đó chỉ là lời nói suông mà thôi.

Ninh Vệ Dân Thực ra không hề có ý định đó; anh ta chỉ làm vậy để xoa dịu những kẻ đến gây rối mà thôi.

Lời xin lỗi trước mặt ấy chẳng qua là đồ vớ vẩn!

Ý định của họ thật là xấu xa; việc Matsubono Keiko đến xin lỗi chính là tự đưa mình vào miệng hổ.

Đó cũng chính là lý do tại sao những người phụ nữ xinh đẹp lại gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống này.

Nhiều khi, những vấn đề mà người bình thường có thể giải quyết bằng tiền bạc, đối với họ lại trở thành điều bất khả thi, càng làm cho cuộc sống trở nên khó khăn hơn.

Họ không muốn tiền, chỉ muốn con người… hoặc cả tiền lẫn con người.

Bạn có thể làm gì được chứ?

Vì vậy, Ninh Vệ Dân đã ghi tên chủ sở hữu công ty phim Giaochuan vào cuốn sổ nguyền rủa của mình.

Mặc dù anh ta luôn tin tưởng vào triết lý kinh doanh “hòa thuận là quan trọng nhất”, và cho rằng có nhiều bạn bè còn hơn có nhiều kẻ thù, nhưng dù anh ta có khoan dung đến đâu thì cũng có những điểm không thể xúc phạm được.

Đối với những kẻ luôn nhăm nhe đến phụ nữ của mình, anh ta không thể coi như chẳng có gì xảy ra và bỏ qua chuyện đó.

Tất nhiên, hiện tại anh ta vẫn chưa có ảnh hưởng gì trong giới điện ảnh Nhật Bản, và nền kinh tế Nhật Bản đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ. Có lẽ hiện tại anh ta vẫn chưa tìm được cách đối phó với họ.

Nhưng cũng không sao cả; mọi chuyện đều có thể được giải quyết nếu con người quyết tâm.

Không phải là không trả thù; chỉ là thời điểm chưa đến mà thôi… Rồi sẽ đến lúc đó thôi.

Ngay cả khi nền kinh tế Nhật Bản có thể sụp đổ, thì việc trừng phạt một hai kẻ Nhật Bản cũng chắc chắn là điều khả thi.

Vì vậy, anh ta không chỉ yêu cầu người ta liệt kê tất cả những thứ bị phá hỏng, cũng như chi phí tiêu thụ mà những kẻ thuộc yakuza đã tiêu, mà còn tính toán cả số tiền khách hàng bỏ đi từ nhà hàng – tổng cộng là hơn một triệu bốn trăm hai mươi nghìn yen thiệt hại.

Anh ta hoàn toàn tin rằng mình sẽ thu hồi được số tiền này, thậm chí còn phải cộng thêm lãi suất để khiến họ phá sản mới đúng.

Về sau, việc đầu tiên mà Ninh Vệ Dân làm là liên lạc với Ishida Ryoko, hy vọng cô ấy có thể gặp riêng mình.

Khi nhận ra rằng sự việc này có lẽ không đơn giản như ban đầu mình nghĩ, Ninh Vệ Dân không khỏi nghi ngờ rằng làn sóng dư luận áp đảo nhắm vào Matsubono Keiko trong những ngày qua không phải là sự ngẫu nhiên.

Trên đời này không có nhiều sự

Anh ta quyết định tìm hiểu kỹ hơn về hoàn cảnh thực sự của Matsubono Keiko trong giới giải trí.

Nói thật ra, những kẻ thù mang ý xấu giống như những con gián trong căn phòng vậy. Nếu đã có người dám công khai đối đầu với cô ấy, có lẽ còn nhiều kẻ khác đang ẩn náu phía sau nữa.

Nếu tất cả những gì đang xảy ra thực sự là nhắm vào Matsubono Keiko, thì việc không làm rõ mạng lưới quan hệ của cô ấy và nhận diện những bàn tay đen đang âm thầm hoạt động sẽ rất quan trọng. Anh ta cũng không thể chắc chắn rằng mình có thể thực sự giúp đỡ cô ấy thoát khỏi nguy hiểm.

Còn Shida Ryoko thì gần đây mới cùng Matsubono Keiko tham gia một bộ phim; họ đã cùng nhau quay phim ngoại cảnh trong hai tháng. Cô ấy là người duy nhất trong số những người mà Ninh Vệ Dân quen biết thực sự hiểu rõ về tình hình công việc của Matsubono Keiko. Hơn nữa, ba người họ luôn xử sự rất tốt với nhau, vì vậy Shida Ryoko có thể được coi là bạn chung của Ninh Vệ Dân và Matsubono Keiko.

Mặc dù họ chỉ quen biết nhau không lâu, nhưng Ninh Vệ Dân có thể cảm nhận rõ sự tốt bụng trong lòng Shida Ryoko. Cô ấy là người ít nói, hơi cô đơn, nhưng lại rất trân trọng mối duyên phận này khi họ tình cờ gặp nhau trên đường đời. Vì vậy, vào lúc này, Ninh Vệ Dân tự nhiên muốn hỏi Shida Ryoko về những thông tin liên quan.

Quả nhiên, Shida Ryoko không làm người bạn mình thất vọng. Mặc dù lúc đó cô ấy cũng đang bận rộn với công việc, chuẩn bị tham gia một chương trình phỏng vấn quan trọng tại đài truyền hình, nhưng sau khi hiểu được mong muốn gấp rút của Ninh Vệ Dân và mục đích cuộc gặp mặt, cô ấy vẫn đồng ý gặp riêng anh ta sau khi kết thúc công việc và đã cung cấp cho anh ta rất nhiều thông tin quan trọng.

Chỉ sau khi gặp Shida Ryoko, Ninh Vệ Dân mới cuối cùng xác nhận được những nghi ngờ của mình, biết được những điều khổ sở mà Matsubono Keiko đã phải trải qua trong thời gian anh ta trở về nước. Theo lời Shida Ryoko, vấn đề lớn nhất hiện tại của Matsubono Keiko chính là sự trả thù từ đạo diễn Shimizu Shinjiro. Cô ấy kể rằng ngay từ trước khi bắt đầu quay phim “Người trong Lửa”, đạo diễn Shimizu đã liên tục theo đuổi và quấy rối Matsubono Keiko. Chính vì lo sợ điều này mà Matsubono Keiko ban đầu không muốn tham gia bộ phim đó.

Tuy nhiên, sau khi được chủ tịch công ty sản xuất phim Tùng Trúc nhiều lần van nài, Matsubono Keiko cuối cùng cũng đồng ý tham gia, với điều kiện không xuất hiện trong những cảnh nhạy cảm. Vì vậy, trong suốt thời gian quay phim ngoại cảnh, cô ấy liên tục phải đối mặt với sự quấy rối từ đạo diễn Shimizu. Trong suốt hàng