Cùng một sự việc, người này vui thì người kia lại buồn.

Đúng vào lúc Ninh Vệ Dân cùng toàn thể nhân viên của nhà hàng Tanikaku đang hào hứng trước tin tức từ Đài Truyền hình Fuji, thì Matsubono Keiko lại gọi điện cho Ninh Vệ Dân để chúc mừng cô ấy.

Tại khách sạn Monte Carlo ở Ginza, Tokyo, trong một phòng suite sang trọng…

Một cặp đôi gần như không mặc quần áo đang tức giận tột độ trước tin tức về việc nhà hàng Tanikaku ở Ginza đã được mở cửa.

“Làm sao có thể như vậy!”

Ngay khi chuẩn bị đứng dậy, Harada Mieko đã la lên trong cơn hoảng loạn. Tấm chăn che ngực cô suýt nữa bị xé toạc vì những cử chỉ cuồng nhiệt của cô ấy.

“Người phụ nữ đó đã mở nhà hàng ở Ginza! Một nhà hàng xa hoa như vậy… Và còn có rất nhiều người nổi tiếng tụ tập ở đó nữa!”

Cô luôn nghĩ rằng Matsubono Keiko đã từ chối đạo diễn Shimizu, và do đó chắc chắn sẽ phải chịu sự trả thù từ ông ta. Tương lai của cô sẽ rất u ám.

Nhưng vì muốn đảm bảo doanh thu và cơ hội giành giải thưởng cho bộ phim “Người sống trong biển lửa”, ngay cả Chủ tịch Hashimoto – người đã nuôi dưỡng Matsubono Keiko từ đầu – cũng không dám mạo hiểm làm phiền đạo diễn Shimizu để bảo vệ cô ấy.

Nhưng cô thì khác.

Chính vì đã lên giường với đạo diễn Shimizu và trở thành người được yêu thích của ông ta, cô cũng không ngần ngại thể hiện sự quyến rũ của mình trên phim trường. Nhờ những cảnh quan hệ tình cảm mãnh liệt đó, cô rất có cơ hội giành được các giải thưởng lớn trong làng điện ảnh năm nay.

Nếu trong bộ phim này – bộ phim có thể khiến Matsubono Keiko bị giới truyền thông chỉ trích và khán giả từ chối – cô lại có thể trở thành ngôi sao mới nổi của làng điện ảnh, thì đó chính là kết quả hoàn hảo nhất… Thật là thoải mái biết bao!

Nhưng không ngờ Matsubono Keiko lại có chiến lược thông minh đến thế, bỗng nhiên trở thành chủ nhân của một nhà hàng cao cấp như vậy. Như vậy, không chỉ giúp xóa bỏ những tin tức tiêu cực về việc cô “không chuyên nghiệp” trước đây, mà còn tạo ra một chủ đề mới để các phóng viên giải trí theo đuổi. Thậm chí, với danh tiếng của một nữ hoàng điện ảnh, cô có thể nhận được những lợi ích kinh doanh lớn từ sự quảng bá của giới truyền thông.

Một nhà hàng có thể đặt chân vững chắc ở Ginza… Việc kiếm được bao nhiêu tiền trong tương lai thì còn phải nói nữa chứ? Điều đó giống như sở hữu một con gà đẻ trứng vàng vậy.

Nếu nhìn từ góc độ lợi ích lâu dài mà nói, điều này thực sự có lợi hơn nhiều so với việc giành thêm một danh hiệu Nữ hoàng Phim ảnh.

Nguyên Điền Mỹ Trí Tử thực sự ghen tị đến phát điên; cô không khỏi nghi ngờ rằng tai mình có vấn đề. Cô ngước nhìn đạo diễn Shimoza, người đã dậy sớm hơn và đang bước ra từ phòng tắm, muốn xác nhận lại.

“Chẳng lẽ tôi nghe nhầm sao? Lúc nãy trên truyền hình, cô ấy không nói rằng đó là nhà hàng của mình chứ?”

Tuy nhiên, đạo diễn dường như cố tình tránh ánh mắt cô. Anh chỉ im lặng nhìn vào màn hình TV, không nói một lời nào; khuôn mặt anh trở nên u ám đến đáng sợ.

Bởi vì Shimoza Shinji cũng đã nghe thấy những lời của Matsuno Keiko khi cô thừa nhận mình đã đầu tư vào nhà hàng này, và anh hoàn toàn tin chắc những gì mình nghe được là sự thật.

Mãi sau đó, anh mới trả lời bằng giọng trầm thấp:

“Cô không nghe nhầm đâu… Đó quả thực là nhà hàng của cô ấy. Sao vậy? Cô không biết tiếng Nhật à?”

Dù anh cố gắng kiểm soát cảm xúc và nói bằng giọng điệu bình tĩnh, câu cuối cùng vẫn lộ rõ sự tức giận. Có vẻ như anh đang trách Nguyên Điền Mỹ Trí Tử vì đã đặt ra một câu hỏi ngu ngốc như vậy.

Nguyên Điền Mỹ Trí Tử sợ rằng mình sẽ bị trút thêm giận dữ, nên cô chỉ cắn môi và im lặng chịu đựng, không nói gì thêm.

Nhưng lúc này, Shimoza Shinji dường như đã mở ra “hộp Pandora”, để cho tất cả những cảm xúc tiêu cực trong lòng mình trào ra ngoài. Anh không kìm được mà la lên:

“Người phụ nữ này thật sự giỏi trong việc che giấu thông tin! Cô ấy chẳng hề để lộ bất kỳ manh mối nào cả… À, vậy là tại sao cô ấy lại mong muốn thoát khỏi tôi đến vậy! Có lẽ cô ấy định từ bỏ tất cả trong giới giải trí và lui về sống ẩn dật rồi!”

Đúng vậy, lúc này, trong lòng anh cũng đang trải qua những cảm xúc bất an mãnh liệt. Nhưng lo lắng của anh không giống như Nguyên Điền Mỹ Trí Tử – không phải do sự ghen tị của một nữ diễn viên, mà bởi vì anh rất rõ rằng, kể từ khi sự cố trong quảng cáo khăn giấy xảy ra và tất cả các nhà quảng cáo đều hủy hợp đồng với Matsuno Keiko, cô ấy đã phải sống trong tình trạng thiếu hụt thu nhập.

Với mức thù lao 20 triệu yên cho mỗi bộ phim, 2,8 triệu yên cho mỗi tập phim truyền hình, và thỉnh thoảng nhận được vài triệu yên từ các chương trình giải trí, tổng thu nhập hàng năm của cô ấy chỉ khoảng 70 triệu yên mà thôi. Với số tiền đó, việc duy trì cuộc sống ổn định và chi trả các chi phí liên quan đến công ty quản lý của mình

Đừng nói đến việc trang trí và bài trí trong nhà hàng sang trọng đến thế nào; chỉ riêng chi phí nhân công thôi cũng đã là một khoản tiền khổng lồ rồi.

Vì vậy, chắc chắn Matsubono Keiko đã tìm được người tài trợ cho mình, mới có đủ khả năng đầu tư vào một nhà hàng như thế này.

Cũng không lạ gì khi Matsubono Keiko lại cố tình xa lánh mình đến thế, thậm chí sẵn lòng hy sinh sự nghiệp diễn xuất của mình để làm điều đó.

Đúng vậy, hóa ra là như vậy!

Những người phụ nữ giỏi giang càng biết đánh giá đúng giá trị của mình. Những lời nói như “thích tài năng của mình”, “thích tính cách mạnh mẽ và phong độ chín chắn của đàn ông”, hay “không quan tâm đến sự chênh lệch tuổi tác”… tất cả đều chỉ là những lời dối trá từ trước đây mà thôi.

Cô ấy chắc chắn hiểu rõ rằng bản thân mình rất xinh đẹp và giàu có; cô ấy không còn hài lòng với việc chỉ là người yêu của một đạo diễn nữa.

Bây giờ, khi đã tìm được người đàn ông thực sự giàu có, cô ấy cuối cùng cũng đạt được mong muốn của mình… Vì vậy, cô ấy mới ghét bỏ mình đến thế và cố tình trốn tránh mình.

Thật là một người phụ nữ thực dụng!

Khi bỏ qua lớp vỏ giả tạo đó, cô ấy cũng chẳng khác gì những người phụ nữ khác đâu…

Tóm lại, với những suy đoán như vậy, lòng tự tin mãnh liệt của Shimozu Shinji, cùng với vinh quang của một đạo diễn nổi tiếng, đã hoàn toàn tan vỡ.

Ban đầu, anh ta tin chắc rằng Matsubono Keiko đang gặp khó khăn và sẽ phải dựa vào sự giúp đỡ của mình để có thể phục hồi sự nghiệp.

Vì vậy, anh ta đã sử dụng cả sức mạnh lẫn uy quyền của một đạo diễn để buộc cô ấy phải phục tùng mình.

Nhưng bây giờ, tình hình đã hoàn toàn thay đổi.

Anh ta nghĩ rằng với một nhà hàng như vậy, sẽ rất khó để buộc Matsubono Keiko phải nhượng bộ nữa. Con mồi mà anh ta ao ước bấy lâu nay… dù có cố gắng áp đặt và ngăn cấm cô ấy đến mức nào, anh ta cũng chỉ có thể nhìn cô ấy tìm con đường khác và thoát khỏi tầm tay mình một cách dễ dàng mà thôi.

Có lẽ cô ấy đã trở thành người của người khác rồi chăng?

Nghĩ đến điều này, cũng không lạ gì khi anh ta cảm thấy thất vọng và sốc đến mức mất kiểm soát cảm xúc của mình.

Còn về Harada Mieko, cô ấy thì bị sự mất bình tĩnh đột ngột của đạo diễn làm cho hoảng sợ.

Tuy nhiên, cô ấy thực sự khá thông minh và ngay lập tức hiểu được ý nghĩa ẩn sau những lời đó.

“À? Nếu vậy, ý của anh là… người phụ nữ đó đã tìm được người tài trợ à? Cô ấy dùng tiền của ng

Bây giờ cô ấy không có thu nhập từ quảng cáo nữa; chỉ dựa vào tiền thù lao đóng phim, làm sao có thể trở thành cổ đông của một nhà hàng như vậy được chứ? Người đàn ông sẵn lòng chi tiền giúp đỡ cô ấy thật sự rất hào phóng… Không biết cô ấy đã lợi dụng anh ta bằng cách nào để có được số tiền đó…

Nhưng những lời này khiến Shindo Shinji ngày càng cảm thấy khó chịu, và anh ta không kiềm chế được mình, buộc phải nói ra những lời cay nghiệt:

“Sao vậy? Cô còn thấy lạ sao? Những người phụ nữ như Keiko luôn có rất nhiều người đàn ông xung quanh họ. Tất cả những gì họ cần làm là chờ đợi “con cá lớn” xuất hiện thôi. Thực ra, bạn không cần phải ghen tị như vậy đâu; sau khi bạn giành được giải thưởng, bạn cũng sẽ trở thành nữ hoàng điện ảnh, và ngày hôm nay của cô ấy cũng có thể sẽ trở thành tương lai của bạn. Tôi đã nhìn thấu tất cả những người phụ nữ như vậy rồi… Họ đều là những kẻ ham muốn vẻ bề ngoài.”

Bị mắng mỏ một cách vô cớ, Harada Mizuko không khỏi cảm thấy uất ức.

Nhưng dù sao thì cô ấy cũng là người rất giỏi quan sát tình hình xung quanh.

Cô thấy rằng chiếc cà vạt vừa mới được Shindo Shinji buộc chặt trên cổ anh ta giờ đây đã bị kéo lỏng ra.

Với khuôn mặt đỏ bừng và cổ họng nổi gân, anh ta trông giống hệt một kẻ cá cược thua cuộc vậy.

Cô nhanh chóng đoán ra lý do thực sự khiến anh ta tức giận đến vậy.

Vì vậy, cô liền tỏ ra dễ thương, đáng yêu, và bắt đầu biện hộ cho mình theo phong cách đặc trưng của người Tokyo:

“Đạo diễn ơi, làm sao có thể nói như vậy được chứ? Tôi không hề có ý định đó đâu. Tôi là người Tokyo điển hình mà; mặc dù tôi thích tiền, nhưng tôi cũng có nguyên tắc của mình. Mục tiêu lớn nhất của tôi vẫn là kết hôn với đạo diễn. Nếu không được, thì kết hôn với một bác sĩ, nhà văn, họa sĩ, học giả, giáo sư đại học cũng không sao chứ? Nếu phải kết hôn với một doanh nhân… Ôi trời, tôi thực sự không chịu đựng nổi đâu. Đạo diễn ơi, xin đừng nguyền rủa tôi nhé… Cuộc sống mà thiếu đi niềm vui thì sao có thể tồn tại được chứ? Tôi chắc chắn sẽ không bao giờ kết hôn với người Osaka đâu…”

Cần biết rằng, ở Nhật Bản cũng tồn tại sự phân biệt đối xử dựa trên địa lý; Tokyo và Osaka chính là hai ví dụ điển hình về sự đối đầu lẫn nhau này.

Bởi vì người Osaka thường làm ăn trong lĩnh vực thương mại, họ thẳng thắn trong công việc và thường đàm phán giá cả khi mua sắm.

Mặc dù hầu hết các nhân vật xuất sắc trong giới kinh doanh Nhật

Tại cả kinh đô và thành phố Hồ Châu, sau này hai nơi này cũng bắt đầu làm theo nhau trong việc này.

Thật không thể không nói rằng mọi thứ được sắp xếp một cách hoàn hảo.

Nói lại thì, dù có thật hay không, những lời này vẫn đã làm hài lòng lòng tự trọng của Shimozu Shinjiro. Điều đó khiến ông cảm thấy thoải mái hơn nhiều, và tâm trạng bất ổn của mình cũng dần ổn định trở lại.

Chính vào lúc này, ông mới chú ý đến điều mà ban đầu mình đã bỏ qua, và không khỏi thì thầm với bản thân:

“Không đúng rồi… Nhà hàng này thực sự quá đặc biệt. Có lẽ… cô ấy không phải là cổ đông lớn gì cả…”

“Ý anh là gì vậy?” Người phụ nữ tên Harada Mizuko nhìn Shimozu Shinjiro với ánh mắt ngạc nhiên.

“Anh không thấy điều này kỳ lạ sao? Ăn uống Trung Quốc không phải là xu hướng chính trong ngành ẩm thực Nhật Bản mà. Thông thường, các buổi lễ khai trương nhà hàng Trung Quốc chỉ có vài người quan trọng tham dự mà thôi. Tại sao ở đây lại có nhiều người có chức vụ cao từ các tổ chức giao lưu văn hóa đến vậy? Rất nhiều trong số họ không phải là những người mà cô ấy có thể mời đến chỉ bằng uy tín cá nhân; việc này thật sự quá long trọng rồi…”

“À, đúng là vậy. Nói như vậy thì có vẻ hợp lý đấy. Thông thường, ở Ginza thì nhà hàng phục vụ món ăn kiểu Yakiniku hoặc nhà hàng Pháp mới phổ biến hơn, phải không? Vậy tại sao cô ấy lại mở nhà hàng Trung Quốc? Loại hình ẩm thực cung đình như thế này, người đầu bếp thì rất khó tìm được; chắc chắn cô ấy phải có những mối quan hệ đặc biệt mới có thể làm được điều này. Còn cô ấy cũng không có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh ẩm thực; làm sao cô ấy có thể tuyển được những đầu bếp như vậy chứ? Có lẽ điều này liên quan đến việc cô ấy đã từng đến Trung Quốc vài năm trước… Nghe nói cô ấy rất được yêu mến ở đó.”

“Ừm, có lẽ là cô ấy đã giúp đỡ một số người ở đó thôi. Có lẽ cô ấy chỉ sở hữu một phần nhỏ cổ phần mà thôi…”

Harada Mizuko không khỏi ngưỡng mộ phân tích của Shimozu Shinjiro.

Nếu thực sự như vậy, thì số tiền mà Matsubono Keiko nhận được sẽ không nhiều như cô ấy tưởng tượng đâu…

Tuy nhiên, dù vậy, cô ấy vẫn không thể che giấu được sự ghen tị của mình.

“Dù sao đi nữa, cuối cùng thì cũng là nhờ vào tài năng của anh mà cô ấy mới có được cơ hội như này. Thật là trớ trêu… Đối với một người phụ nữ như cô ấy, dù chỉ sở hữu một phần nhỏ cổ phần thôi, cũng đủ để cô ấy cảm thấy tự hào rồi phải không? Tôi thực sự cảm thấy không công bằng cho anh…”

Và đôi

Tại Nhật Bản, nếu một nữ diễn viên làm tổn thương đến đạo diễn mà vẫn muốn tiếp tục sống cuộc sống thoải mái như trước, thì làm sao có chuyện dễ dàng như vậy được? Hãy đợi xem đi, nếu tình hình ở nhà hàng đó thực sự như tôi nghĩ, tôi sẽ khiến cô ta hiểu rõ cái gọi là “trắng tay trắng chân” là gì…

“À, đạo diễn ơi? Chẳng lẽ ngài có cách để phá hỏng sự hợp tác này sao?”

Ngay lập tức, Miho Harada không kìm được niềm vui và tràn đầy hy vọng.

“Tôi không nói như vậy đâu.”

“Đừng đùa nữa đi. Với bản năng của một người phụ nữ, tôi tin chắc ngài hoàn toàn có thể làm được. Ngài có thể kể cho tôi biết không? Nếu ngài thực sự giành lại được cô ấy, tôi sẽ không ghen đâu; ngược lại, tôi sẽ mừng cho ngài.”

Cuối cùng, Shinji Fukasawa cũng bật cười ha hả: “Ha ha, Miho, vì tính cách thú vị của em mà tôi sẽ không giấu em nữa.” Rồi anh ấy bắt đầu kể về kế hoạch của mình.

“Bất kỳ doanh nghiệp nào hợp tác với các ngôi sao đều coi trọng danh tiếng; ai lại muốn liên quan đến những nghệ sĩ gặp rắc rối chứ? Vì vậy, tôi tin chắc rằng chỉ cần tiếp tục gây áp lực từ dư luận, khiến Keiko luôn bị vây quanh bởi những scandal, nhà hàng đó sẽ tự suy nghĩ lại liệu có nên tiếp tục hợp tác với cô ấy hay không. Nếu họ quyết định chấm dứt hợp tác, điều đó sẽ trở thành một sai lầm lớn trong sự nghiệp kinh doanh của cô ấy, và khả năng hợp tác với người khác sau này cũng sẽ giảm đi. Chừng nào cô ấy vẫn còn phải sống trong giới giải trí, thì tự nhiên cô ấy vẫn phải nghe theo lời tôi.”

“À, thật sự như vậy sao? Đạo diễn ơi, vậy… chẳng lẽ ngài không sợ rằng chủ nhân thực sự của nhà hàng đó sẽ tức giận và quay sang đối phó với ngài sao?”

“Tôi à? Em đang đùa đấy. Chỉ để mời tôi đạo diễn bộ phim ‘Dunhuang’, các công ty sản xuất Trung Quốc và Nhật Bản đã thể hiện sự thành ý rất nhiều lần rồi. Mặc dù hiện tại tôi đã quyết định từ chối, nhưng tôi vẫn có uy tín và ảnh hưởng lớn ở Hoa Hạ. Dù sao đi nữa, một đạo diễn đã giúp nhiều ngôi sao trở nên nổi tiếng như tôi, chẳng lẽ lại kém hơn một nữ diễn viên bị tổn hại danh tiếng như cô ấy sao? Nếu có chuyện như vậy xảy ra, chắc chắn sẽ có bạn bè giúp tôi. Hơn nữa, có những việc tôi cũng không thể tự mình can thiệp vào. Không có bằng chứng, ai có thể trách tôi được chứ?”

“Ôi, đạo diễn ơi, ngài thật là giỏi quá!

Khi nhìn thấy thân hình trắng nõn của cô gái dưới tấm chăn lúc này, Shinko lại cảm thấy khao khát chiếm hữu cô ấy…

Nhưng ngay cả Shinko Shinji – kẻ giỏi lợi dụng quyền lực và phụ nữ – cũng không thể tưởng tượng được rằng sự ghen tuông thực sự của một người phụ nữ có thể mạnh mẽ đến mức nào.

Nửa tiếng sau, khi anh ta mặc đồ xong và rời đi, Harada Mitsuko vẫn ở lại trong phòng khách sạn một mình. Cô không hề có ý định ngủ tiếp như đã nói trước đó… Thay vào đó, cô châm thuốc lá và bắt đầu lật qua danh bạ điện thoại. Chẳng mất bao lâu, cô đã gọi điện cho vài người.

“Alô, là Togaki phải không? Tôi là Mitsuko đây. Này, gần đây các bạn có muốn biết những tin tức thú vị không? Tôi có một gợi ý: hãy cử người theo dõi Matsubono Keiko đi. Tin tức gì à? Các bạn có biết cô ấy mở nhà hàng ở Ginza không? Một nhà hàng chuyên món ẩm thực cung đình… À, có vẻ như việc sở hữu cổ phần của nhà hàng đó không hề đơn giản đâu… Các bạn chắc cũng hiểu chứ…”

“Alô, Cao Điền sư huynh ơi? Tôi là Mitsuko đây. Lâu lắm không gặp, tôi rất nhớ sư huynh. Có chuyện gì vậy? Đây là thế này: tôi nghe nói sư huynh từng tốt bụng giới thiệu Matsubono Keiko, nhưng cô ấy lại không biết ơn và đã từ chối. Làm sao tôi biết được chứ? Chính cô ấy tự nói với tôi đấy… Cô ấy rất không hài lòng với sư huynh, thậm chí còn có nhiều oán giận nữa. Thực ra, cô ấy cũng không cao thượng đến mức đó đâu… Có lẽ cô ấy chỉ không thích ông Kyogo Kawagawa mà sư huynh đã giới thiệu cho cô ấy vì ông ấy không giàu có lắm. Tôi muốn nói với sư huynh là… tôi rất ghét sự giả dối của cô ấy. Gần đây, có vẻ như cô ấy cuối cùng cũng tìm được ‘người hỗ trợ’ của mình rồi… Và giờ cô ấy đã mở nhà hàng ở Ginza. Sư huynh có muốn ‘tốt bụng’ quan tâm đến nhà hàng của cô ấy một chút nữa không…”

Đúng vậy, Harada Mitsuko vẫn đang cố gắng hết sức để gây rắc rối cho Matsubono Keiko. Dù những thông tin đó chỉ là những lời đồn đại, cô cũng không cần phải chịu trách nhiệm về chúng… Việc chúng có thật hay không thì cũng chẳng quan trọng gì cả…

Vì đã đứng về phe Shinko Shinji, cô ấy đã làm cho Matsubono Keiko phải tổn thương nặng nề… Vì vậy, cô không thể chờ đợi nữa… Cô phải đảm bảo rằng Matsubono Keiko sẽ bị ruồng bỏ, mất hết danh tiếng, và không bao giờ có cơ hội đứng dậy lần nữa.