“Giám đốc, có một điều có lẽ ngài chưa hiểu rõ. Thực ra, khi ông Chủ tịch Ninh nhờ tôi thực hiện các thủ tục liên quan đến tài khoản doanh nghiệp, ông ấy không sử dụng danh nghĩa của nhà hàng này để đầu tư, mà là dưới danh nghĩa của một công ty thương mại. Hơn nữa, số tiền mà ông ấy chuyển vào tài khoản doanh nghiệp không chỉ bao gồm yên, mà còn có franc và đô la Mỹ nữa.”

“Vì vậy, chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng ông Chủ tịch Ninh chắc chắn có bạn bè trong giới ngân hàng. Nếu không, với việc ông ấy là một người Hoa Hạ đến Nhật Bản một mình, nếu không có sự hỗ trợ từ ngân hàng, làm sao ông ấy có thể trong thời gian ngắn thành lập được một công ty thương mại chuyên về xuất nhập khẩu và một nhà hàng như thế này? Đồng thời, ông ấy còn đầu tư một số tiền khổng lồ vào thị trường chứng khoán nữa. Có lẽ, những vị khách quý giá nhất vẫn chưa đến đâu?”

“Hơn nữa, việc ông Chủ tịch Ninh mời những người từ các công ty du lịch đến dùng bữa ở nhà hàng này chắc chắn cũng có ý định đặc biệt. Khả năng hợp tác kinh doanh là rất cao đấy. Nhìn xem, nhà hàng này thật sang trọng và độc đáo phải không? Hơn nữa, đây còn là một nhà hàng cao cấp chuyên phục vụ các món ăn Hoa Hạ của hoàng gia nữa. Tuy nhiên, việc mở một nhà hàng Trung Quốc ở khu vực Ginza như thế này vẫn còn khá hiếm gặp.”

“Vậy thì, đối với một cửa hàng mới mở, với chi phí vận hành cao và nguồn khách hàng còn rất hạn chế, ông Chủ tịch Ninh chắc chắn cũng sẽ lo lắng phải không? Vì vậy, nếu có thể hợp tác với các công ty du lịch, thì thật tuyệt vời. Chắc chắn các công ty du lịch sẽ giúp quảng bá và giới thiệu nhà hàng này, và nếu có điều kiện thuận lợi, họ cũng sẽ dẫn dắt một số khách hàng đến thưởng thức. Đây chắc chắn là một chiến lược tốt. Theo tôi thấy, điều này lại càng chứng tỏ sự thông minh của ông Chủ tịch Ninh.”

Lời nói của Sato Kazuo quả thực có phần hợp lý, nhưng rõ ràng anh chàng này đã bắt đầu có xu hướng quá đánh giá cao Ninh Vệ Dân. So sánh với ban đầu, có vẻ như sếp của anh ta hơi mù quáng một chút.

Tất nhiên, điều này khiến người khác không mấy hài lòng.

“À, ra là vậy à? Có vẻ như Giám đốc Sato thực sự hiểu rõ khách hàng của mình đấy.”

Vị giám đốc lớn của bộ phận kinh doanh trung tâm của công ty nói một cách mỉa mai.

Sau đó, ông đặt chiếc cốc trà xuống và bắt đầu chỉ trích những sai sót trong trách nhiệm của Sato.

“À, chỉ có một điều khiến tôi thấy lạ thôi. Nếu Sato hiểu rõ đến thế về tình hình của khách hàng mình, tại sao anh ấy lại

“Điều này có nghĩa là khách hàng của chúng ta sớm muộn cũng sẽ rời bỏ chi nhánh kinh doanh của chúng ta để chuyển sang sử dụng dịch vụ của công ty chứng khoán Yamai phải không?”

“À… này…” Sasaki lập tức cảm thấy ngượng ngùng và lắp bắp không nói được gì.

Nói thật ra, đây chỉ là hành động cố tình gây khó dễ cho họ mà thôi; họ biết rõ câu hỏi đó mang tính chất khiêu khích.

Làm sao ông trên cơ quan của Sasaki có thể không biết rằng những khách hàng mạnh mẽ và có quyết đoán như Ninh Vệ Dân này hoàn toàn khác với người bình thường. Họ sẽ không bao giờ nghe theo lời khuyên của một nhân viên môi giới chứng khoán, cũng không thể bị các công ty chứng khoán điều khiển theo ý muốn của họ.

Nhưng nói lại, những đối thủ trong ngành này thực sự là những “kẻ thù không đồng minh”, nhất là sau khi công ty chứng khoán Nomura tặng một chiếc xe Cadillac phiên bản kéo dài cho khách hàng của họ. Khách hàng của Nomura lại chọn đầu tư vào các công ty chứng khoán khác thay vì Nomura… Điều này chắc chắn đã khiến Nomura cảm thấy rất xấu hổ.

Vì vậy, đối mặt với những câu hỏi như vậy, Sasaki cũng cảm thấy có lỗi và sau một lúc suy nghĩ, anh buộc phải cố gắng giải thích.

“Đó là lỗi của tôi. Nhưng xin hãy đừng hiểu lầm. Thực ra, từ khi tôi biết rằng Giám đốc Ning cũng quan tâm đến việc đầu tư vào chứng khoán, tôi đã giới thiệu cho ông ấy về các sản phẩm chứng khoán của công ty Nomura. Tuy nhiên, Giám đốc Ning thực sự là một khách hàng quyết đoán và có xu hướng đầu tư mạo hiểm. Có vẻ như ông ấy tin chắc rằng giá cổ phiếu của công ty Yamai sẽ tăng mạnh hơn nữa, vì vậy ông ấy đã tăng mức đầu tư vào cổ phiếu của họ. Tôi nghĩ, điều này có liên quan đến việc Giám đốc của công ty Sakawa Kogyo đã thu được nhiều lợi nhuận thông qua việc đầu tư vào thị trường tỷ giá qua công ty Yamai… Chắc chắn Giám đốc Ning đã biết được một số thông tin nội bộ mà chúng tôi không biết…”

“Ồ, đó thật sự là một điều thú vị. Nếu đúng như vậy, thì chúng ta cũng có thể thử đầu tư vào cổ phiếu của công ty Yamai xem sao…” Ánh mắt của quản lý bỗng nhiên sáng lên; có vẻ như ông ấy đã ngửi thấy mùi tiền bạc, vì vậy ông tiếp tục hỏi:

“Sasaki, liệu chuyện này có thật không? Nếu chi nhánh kinh doanh của chúng ta mua cổ phiếu của công ty Yamai, bạn có sẵn lòng chịu trách nhiệm về kết quả đầu tư đó không?”

Lúc đó, Sasaki cảm thấy rất bực bội; đây thực sự là một tình huống tự chuốc lấy rắc rối. Một việc chưa có bằng chứng cụ thể, chỉ dựa trên suy đoán, làm sao có thể đảm bảo không xảy ra sai sót được?

Tuy nhiên, nếu nói một cách

Tại Phố Wall của Mỹ, hiện tượng này đã biến mất từ những năm 1920. Vì vậy, có thể nói rằng ngành chứng khoán Nhật Bản không chỉ đam mê giao dịch nội gián và thao túng giá cổ phiếu mà họ còn tin rằng những hành vi đó quan trọng hơn nhiều so với các yếu tố cơ bản của một công ty. Đây gần như là một “căn bệnh” truyền thống của ngành chứng khoán Nhật Bản. Chỉ cần lấy trường hợp Ninh Vệ Dân – người đã kiếm được lợi nhuận gấp hơn hai lần nhờ vào việc đầu tư vào cổ phiếu của công ty Sakawa Kogyo – làm ví dụ. Mặc dù chuyện này không ai tiếp tục đi sâu vào nữa, nhưng nhờ sự điều phối của Sasaki Kenichi, Ninh Vệ Dân cũng đã đạt được thỏa thuận đầu tư hợp tác với ông Kitamura của công ty Sakawa Kogyo. Tuy nhiên, với khả năng đoán đúng kết quả đầu tư một cách chính xác đến thế, không chỉ công ty Sakawa Kogyo mà ngay cả nhân viên của công ty Nomura Securities cũng cho rằng Ninh Vệ Dân chắc chắn đã sử dụng những phương pháp đặc biệt hoặc có nguồn thông tin độc đáo nào đó. Vì vậy, mọi người đều chỉ có thể ngưỡng mộ Ninh Vệ Dân một cách mù quáng mà thôi. Về phía Sasaki Kenichi, ông ta thực sự có một sự tin tưởng gần như “mê tín” vào những đối tượng đầu tư của mình. Tuy nhiên, ông ta cũng không phải là kẻ ngốc; làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy mà không đưa ra những điều kiện có lợi cho bản thân? “Nếu thực sự cần tôi đảm nhận trách nhiệm này, thì cũng không phải là không thể… Nhưng thầy quản lý ơi, nếu việc đầu tư của bộ phận kinh doanh mang lại lợi nhuận, thì chắc chắn sẽ có phần thưởng tương ứng, phải không?” Thầy quản lý lập tức cảm thấy vui mừng. Theo bản năng của một con người vì lợi ích cá nhân, ông ta không sợ Sasaki đưa ra những yêu cầu, mà lo lắng hơn là liệu Sasaki có dám đặt ra những điều kiện quá cao hay không. “Ha ha, nghe cách anh nói thế, tôi càng thêm quan tâm đến vấn đề này rồi… Vậy thì điều kiện của anh Sasaki là gì nhỉ?” Tuy nhiên, đúng lúc đó, biểu cảm của thầy quản lý bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn. Nét mặt vui vẻ ban đầu biến thành sự ngạc nhiên, sau đó là sự kinh ngạc khi ông ta mở to miệng. Ông ta còn vẫy tay, bảo Sasaki quay đầu nhìn về phía cửa vào nhà hàng. Khi Sasaki nhìn theo, ông ta mới phát hiện ra rằng Ninh Vệ Dân– người đang mặc bộ vest chỉnh tề– đã xuất hiện ở cửa vào nhà hàng và đang chào hỏi, bắt tay với một số vị khách ăn mặc lịch sự. Nhìn kỹ hơn, Sasaki nhận ra rằng những người mà Ninh Vệ Dân đang tiếp đón đều là những người đã xuất hiện trong cuộc đàm phán với công ty Sakawa Kogyo lần trước.

Ngoài ông chủ Bắc Mao của công tyBàn Hòa Kinh Yè, còn có thư ký của ông ấy, cùng với Phó trưởng phòng kinh doanh của công ty chứng khoán Yamai là Ishihara Yasuhiro và các nhân viên dưới quyền ông ta.

Vì vậy, anh ta tự tin rằng mình đã tìm ra điều gì đó khiến giám đốc phải ngạc nhiên, liền vội vàng an ủi sếp mình:

“Giám đốc, những người đó đều có mặt trong cuộc đàm phán lần trước với ông chủ Ninh. Khi ông chủ Ninh mời họ, tôi cũng có mặt ở đó. Đừng lo lắng rằng công ty chứng khoán Yamai sẽ có ý xấu với ông chủ Ninh…”

Nhưng không ngờ, giám đốc lại vội vàng ngắt lời anh ta, chỉ vào hướng mà anh ta vừa chỉ, với vẻ rất tức giận:

“Ai nói đến công ty chứng khoán Yamai? Anh đang nói nhảm gì đây? Tôi hỏi anh, trong cuộc đàm phán vớiBàn Hòa Kinh Yè lần trước, chắc chắn không thể có những người cấp cao từ trụ sở chính của ngân hàng Sumitomo có mặt ở đó được!”

“Ngân hàng Sumitomo?” Sasaki Kenichi càng thêm bối rối, không khỏi quay đầu lại nhìn.

Lúc này, anh mới nhận ra rằng còn có vài người có vẻ ngoài rất quan trọng cũng đã đến đó.

Cả nhân vật chính lẫn các thành viên đi theo đều là những người trung niên trên 40 tuổi, mang vẻ kiêu ngạo đặc trưng của các giám đốc cấp cao doanh nghiệp lớn; họ đang đứng trước mặt Ninh Vệ Dân và bắt tay họ.

Có lẽ vì góc nhìn không tốt, ban nãy anh ta không để ý thấy những người này.

Dựa vào kinh nghiệm của mình, mặc dù không biết chắc liệu họ có phải là nhân viên của trụ sở chính ngân hàng Sumitomo hay không, nhưng vì sếp mình nói vậy thì chắc chắn là vậy.

Hơn nữa, ông chủ Bắc Mao của công tyBàn Hòa Kinh Yè và những người từ công ty chứng khoán Yamai đều tỏ ra rất nồng nhiệt, luôn cười nói, làm việc vui vẻ bên cạnh họ.

Chỉ cần nhìn thái độ của họ, thì không thể nào họ đang giả vờ được.

Như vậy, có nghĩa là có lẽ mình thực sự đã nhầm lẫn; người đứng sau khách hàng này chính là ngân hàng Sumitomo...

Tuy nhiên, vừa nghĩ đến đây, Sasaki Kenichi đã lại bị sếp mình la mắng và thúc giục một cách gay gắt:

“Đồ ngốc! Sasaki, còn đợi gì nữa? Đừng ngồi yên đó! Không thấy công ty chứng khoán Yamai đã vượt qua chúng ta trước rồi sao?”

“Nhanh lên, theo tôi đi chào hỏi họ đi! Đó là Trưởng phòng kinh doanh của ngân hàng Sumitomo, ông Kyogo! Hãy cư xử thật lịch sự! Đừng làm mất mặt cho tôi!”

Nói xong, sếp anh ta liền đứng dậy, cúi người và chạy nhanh về phía trước, với vẻ nhiệt tình và hào hứng…

Gia tộc Sumitomo có lịch sử lâu dài; họ trở nên giàu có vào năm 1691 nhờ việc khai

Với cơ hội phát triển nhanh chóng nhờ quá trình hiện đại hóa mỏ đồng Betsu vào thời kỳ Minh Trị, tập đoàn này đã trở thành một trong những gia tộc tài phiệt lớn trong ngành công nghiệp hóa chất nặng và cũng đạt được nhiều thành tựu trong các lĩnh vực khác như khai thác than, điện lực và xây dựng.

Khi bước vào thời kỳ Showa, các tập đoàn như “Sumitomo Chemical” và “Sumitomo Metal Industries” vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

Chỉ sau chiến tranh, khi buộc phải giải thể, những thứ này mới được Tập đoàn Sumitomo hiện nay kế thừa.

Ngoài những doanh nghiệp nêu trên, Tập đoàn Sumitomo sau này còn phát triển thêm nhiều công ty nổi tiếng khác của Nhật Bản như “Sumitomo Osaka Cement”, “Sumitomo Corporation” và “Sumitomo Life Insurance”.

Vì vậy, tầm ảnh hưởng của Tập đoàn Sumitomo tại Nhật Bản là điều không cần phải bàn cãi.

Dù là một trong ba gia tộc tài phiệt hàng đầu truyền thống của Nhật Bản hay là một trong sáu tập đoàn lớn hình thành sau chiến tranh, Sumitomo luôn được coi là một trong những người dẫn đầu xứng đáng.

Có thể nói, Sumitomo cũng là một trong những trụ cột quan trọng nâng đỡ nền kinh tế Nhật Bản.

Đặc biệt là Ngân hàng Sumitomo – trung tâm của tập đoàn này – vai trò của nó thực sự không thể thay thế được.

Do đó, cũng không có gì ngạc nhiên khi các quan chức cấp cao của Ngân hàng Sumitomo xuất hiện, thì các nhân viên của các công ty tài chính non trẻ như Nomura Securities và Yamai Securities cũng đua nhau đến chào hỏi, cố gắng gây ấn tượng tốt.

Mặc dù họ đều là các công ty con thuộc hai nhóm Nomura và Ando, và cũng là một phần của các tập đoàn tài phiệt có sức mạnh, nhưng so với Sumitomo với bề dày lịch sử lâu dài, họ vẫn còn quá yếu ớt.

Thực tế, không chỉ họ mà cả những người có địa vị khác tại hiện trường cũng vậy.

Bất kỳ ai có chút danh tiếng nào cũng đều cố gắng liên lạc với các quan chức từ trụ sở chính của Ngân hàng Sumitomo khi họ đến đây.

Ai lại không muốn thiết lập mối quan hệ với những người quan trọng như vậy chứ?

Vì vậy, ngay từ khi những người của Ngân hàng Sumitomo bước vào phòng ăn, bầu không khí nơi đó đã thay đổi hoàn toàn.

Đặc biệt là đối với những vị khách quan trọng này, các nhiếp ảnh gia cũng liên tục chụp ảnh, và lối vào phòng ăn không tránh khỏi trở nên ồn ào và náo nhiệt.

Nói thật ra, việc Ninh Vệ Dân gặp được những người quan trọng này hoàn toàn là một sự may mắn ngẫu nhiên; anh ta chỉ tình cờ phát hiện ra lỗ hổng trên máy ATM của Ngân hàng Sumitomo mà thôi.

Nếu không, dù anh ta có mong muốn thiết lập mối quan hệ với họ một cách chân thành đến đâu, họ cũng có thể sẽ không chịu gặp gỡ anh ta đâu.

Tuy nhiên, mặc dù những vị khách

Họ chỉ là những đồng nghiệp người Nhật trên danh nghĩa mà thôi – Phó chủ tịch của công ty Bỉ Nhĩ Katon Co., Ltd., giám sát viên Thạch Xuyên cùng với vợ của họ.

“Ôi trời, thật là tệ quá… Không thể tin được chút nào. Làm sao lại như này được? Thạch Xuyên, Hoa Hạ mỗi khi tiếp khách là đều như vậy sao? Cứ để khách phải đứng ngoài cửa chờ đợi à?”

“Cao Điền Sano, đừng tức giận nhé. Chúng ta nên thông cảm một chút; Ninh Tàng dù sao cũng là người từ một quốc gia thuộc thế giới thứ ba, lại còn rất trẻ nữa. Việc không từng tổ chức những bữa tiệc sang trọng cũng là điều bình thường.”

“Đúng vậy. Chúng ta nên cảm thấy may mắn vì hôm nay không phải là chúng ta đại diện cho công ty Bỉ Nhĩ Katon tham gia sự kiện này. Nếu không, chúng ta cũng sẽ bị mất mặt thôi. Nhưng tôi thực sự không hiểu lắm… Những người kia kia không phải là nhân viên của Ngân hàng Sumitomo sao? Cần gì phải thiển cận đến thế chứ?”

“Ha ha, chúng ta là một doanh nghiệp quốc tế, tất nhiên là khác họ rồi. Nhưng nếu các doanh nghiệp Nhật Bản không dựa vào ngân hàng Nhật Bản, họ sẽ lấy nguồn vốn từ đâu đây? Phó chủ tịch, hãy thông cảm một chút đi.”

“Ôi, tôi không phải không muốn thông cảm đâu… Chỉ là tôi khó có thể quen với những buổi tiệc nhàm chán như thế này thôi. Nhìn xem, có quá nhiều người trong giới tài chính ở đây… Điều này có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ mọi người sẽ cùng nhau thảo luận về nền kinh tế Nhật Bản sao? Chúng ta là một công ty may mặc mà, cần một bầu không khí văn hóa, cần có sự giải trí, đúng không? Tôi thực sự hối tiếc vì đã đến đây… Nếu biết trước rằng sự kiện này sẽ trở thành một buổi lễ như kênh tài chính, tôi đã tìm cớ từ chối tham gia rồi.”

“Ha ha, nói đúng lắm… Có vẻ như những buổi lễ như thế này thực sự rất nhàm chán đấy. Ninh Tàng vẫn chưa biết cách tận dụng lợi thế của mình đâu… Thực ra, nếu anh ấy mở lòng xin giúp đỡ, chúng ta hoàn toàn có thể tìm cho anh ấy một số người mẫu, diễn viên gì đó… Điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc phải chịu đựng một bầu không khí u ám như thế này…”

Hai người đang nói chuyện thì bất ngờ gặp phải tình huống đáng thất vọng… Và đó là loại tình huống khiến họ không dám lên tiếng phản đối.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hóa ra lúc này, có thêm một số người nữa đi lên từ tầng dưới… Người dẫn đầu là một người phụ nữ mặc trang phục kimono lộng lẫy, cô ấy đi lên từng bước và liên tục quay đầu nhắc nhở những người đi

“Xin lỗi, không có thang máy… Địa điểm Ginza này thật sự rất khó tìm được một địa điểm kinh doanh phù hợp, vì vậy tạm thời chúng tôi chỉ có thể mở cửa hàng ở đây… Mong mọi người thông cảm nhé… Cẩn thận nhé, sắp đến rồi, ở tầng hai, bên trong khá rộng rãi…”

Phía sau người phụ nữ này, có khoảng sáu hoặc bảy người, cả nam lẫn nữ, đều theo sau cô ấy. Mọi người đều nói những lời lịch sự như “Không sao đâu”, “Rất mong đợi” v.v.

Do góc độ và ánh sáng, khuôn mặt của những người này đều nằm trong bóng tối, nên không thể nhìn rõ lắm. Vì vậy, dù là gia đình Cao Điền hay gia đình Thạch Xuyên, họ chỉ cảm thấy mỗi người đều có phong thái nổi bật; có vài giọng nói khiến họ cảm thấy quen thuộc, nhưng họ cũng không quá để ý đến điều đó.

Vì thời gian quá ngắn và do góc độ của cầu thang, ngay cả khi có thêm vài người lên trên, họ cũng không nhận ra được họ là ai, chỉ coi họ là những người lạ bình thường mà thôi.

Kết quả là, người phụ nữ đứng đầu nhóm đã hỏi trước vì thấy họ không tiếp tục đi lên.

“Xin lỗi, cho hỏi các bạn cũng là khách đến dự lễ khai trương phải không? Tại sao lại không vào bên trong?”

“À, bên trong này… chúng tôi…” Gia đình Cao Điền bỗng ngập ngừng, không biết phải giải thích thế nào. Bởi vì đột nhiên, họ nhận ra khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ này – khuôn mặt thường xuất hiện trên phim ảnh hoặc truyền hình. Vẻ đẹp thanh tú, dung mạo rực rỡ ấy, gần như hoàn hảo.

Đây không phải là “Người phụ nữ đẹp nhất Nhật Bản” hiện nay, Matsuko Matsui sao? Thật bất ngờ!

Và điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là, khi họ nhìn rõ những người đứng sau cô ấy, họ càng thêm sốc!

Ayuemi Ishida! Chieko Bessho!

Còn có Enji Maehara, Manpei Hirata, Takeshi Kasuga! OmiyaThanh! Ngay cả OmiyaThanh cũng đến rồi!

Còn hai người cuối cùng thì họ không nhận ra…

Nhưng điều này đã đủ khiến họ sửng sốt rồi! Những người lạ mà họ tưởng là người bình thường, hóa ra lại là những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng!

Điều này… đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ đây là một buổi gặp mặt của giới tài chính, hay là của giới điện ảnh sao?

Trời ơi! Không lẽ tất cả những người này đều do Ninh Vệ Dân mời đến… để cổ vũ cho anh ta sao…

Thật là đáng sợ!