Thực ra, Ninh Vệ Dân có phần đánh giá bản thân sai lệch một chút; anh ta quá khiêm tốn rồi. Có lẽ vì trong kiếp trước, anh ta đã làm chủ doanh nghiệp quá lâu, nên vẫn còn áp dụng những cách tính toán kinh tế từ thời đó, và điều này khiến anh ta mắc phải sai lầm giống như “đục thuyền để tìm kiếm thanh kiếm”. Ngay cả lúc này, anh ta vẫn chưa thể đánh giá đúng đắn giá trị thực sự của mình.

Trước hết, đây là thời kỳ những năm 80 – lúc mà nhiều nền kinh tế chỉ mới bắt đầu phát triển nhờ vào toàn cầu hóa thương mại. Xét trên phạm vi toàn cầu, khoảng cách giàu nghèo lúc này còn không nghiêm trọng bằng ba mươi năm sau. Vào thời đó, ngay cả những người sở hữu hàng triệu đô la Mỹ cũng được mọi người tôn trọng; những người có tài sản lên đến hàng tỷ đô la thì càng được ngưỡng mộ hơn nữa. Hơn nữa, dù đô la Mỹ đang liên tục mất giá, nhưng sức mua của một đô la hiện tại hoàn toàn không thể so sánh được với sức mua của một đô la ba mươi hay bốn mươi năm trước. Nếu xét từ góc độ lạm phát, một đô la hiện tại vào năm 2020 sẽ phải được nhân lên ít nhất ba lần mới tương đương được. Điều này có nghĩa là tổng giá trị tài sản cổ phiếu và bất động sản của Ninh Vệ Dân ngày hôm nay tương đương với một tỷ đô la Mỹ vào năm 2020. Trong đó, tài sản chứng khoán chiếm phần lớn; hai mươi triệu đô la của anh ta ngày hôm nay tương đương với sáu mươi triệu đô la vào năm 2020. Đây chắc chắn không phải là số tiền nhỏ bé, có thể bị coi thường được. Ngay cả nếu gộp lại một ngàn nhà đầu tư cá nhân Nhật Bản, họ cũng chưa chắc đã sánh kịp với anh ta. Vì vậy, đối với bất kỳ công ty chứng khoán nào ở Nhật Bản, Ninh Vệ Dân đều là khách hàng có giá trị mà họ rất muốn giành được. Tất nhiên, nếu so sánh với toàn bộ khách hàng của chi nhánh trung tâm của Nomura Securities, đặc biệt là những khách hàng là các doanh nghiệp vừa và lớn, thì quy mô tài sản của Ninh Vệ Dân có vẻ hơi nhỏ. Quả thực, như anh ta đã nghĩ, tài sản của anh ta có lẽ nằm ngoài top 100. Nhưng vấn đề này không thể được đánh giá một cách đơn giản như vậy. Bởi vì mỗi người có những sở thích và rủi ro đầu tư khác nhau. Những khách hàng là doanh nghiệp thường tìm kiếm những khoản đầu tư ổn định; khi phân bổ vốn, họ luôn ưu tiên xem xét yếu tố rủi ro trước tiên. Phần lớn vốn của họ được đầu tư vào trái phiếu, quỹ đầu tư và các sản phẩm tín thác. Các loại hình đầu tư có rủi ro cao nhưng lợi nhuận lớn như cổ phiếu và hợp đồng tương lai chỉ chiếm một phần nhỏ trong danh mục đầu tư của

Thứ hai, tình hình đặc thù của Nhật Bản cũng là một yếu tố quan trọng.

Vị thế quốc tế đặc biệt của Nhật Bản sau chiến tranh khiến các doanh nghiệp Nhật Bản, sau khi phục hồi sức mạnh, luôn cảm thấy lo lắng trước sự xuất hiện của vốn đầu tư từ nước ngoài.

Vì vậy, vào cuối những năm 60, các doanh nghiệp Nhật Bản đã đưa ra giải pháp “các cổ đông ổn định”. Đó là trong bối cảnh tự do hóa vốn, để ngăn chặn sự xâm nhập của vốn đầu tư nước ngoài hoặc việc bị các nhà đầu tư lớn nuốt chửng, các doanh nghiệp này tiến hành mua lại một lượng lớn cổ phiếu có tính chất linh hoạt trên thị trường, sau đó cho các ngân hàng, công ty thương mại, công ty thép… có mối liên kết giao dịch nắm giữ những cổ phiếu này và yêu cầu họ không được bán chúng dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.

Nhờ đó, tỷ lệ cổ phần do các tổ chức pháp nhân nắm giữ tăng lên, và việc các tổ chức này chia sẻ cổ phần với nhau đã góp phần ổn định thị trường chứng khoán. Dần dần, một cấu trúc sở hữu cổ phần đặc thù của Nhật Bản đã hình thành. Nghĩa là, phần lớn số cổ phiếu nằm trong tay các tổ chức pháp nhân này chỉ nhằm mục đích ổn định quyền sở hữu. Việc giao dịch cổ phiếu rất ít xảy ra, và hầu hết chỉ là việc tăng hoặc giảm tỷ lệ sở hữu; việc bán cổ phiếu còn hiếm gặp hơn nữa.

Do đó, lợi nhuận mà các công ty chứng khoán thu được từ những khách hàng này là rất hạn chế. Nếu muốn kiếm được nhiều tiền từ họ, chỉ có thể thông qua việc hỗ trợ các doanh nghiệp này trong việc huy động vốn, phát hành trái phiếu hay tăng vốn điều lệ.

Nhưng Ninh Vệ Dân thì khác. Anh ta yêu cầu số tiền đầu tư không cao, nhưng lại thực hiện nhiều giao dịch, và mục đích chính của anh ta là đầu tư mang tính chất đầu cơ. Đối với các công ty chứng khoán, anh ta là một khách hàng có giá trị rất cao, nhưng cũng đi kèm với rủi ro lớn.

Anh ta không mua trái phiếu hay quỹ đầu tư, mà chỉ tham gia giao dịch cổ phiếu. Hơn nữa, anh ta không chọn những cổ phiếu blue-chip, mà thích những cổ phiếu nhỏ, có tính linh hoạt cao, và còn thích sử dụng các công cụ tài chính để tăng đòn bẩy đầu tư.

Mặc dù anh ta không thực hiện nhiều giao dịch – trong suốt nửa năm mở tài khoản tại công ty chứng khoán Nomura, anh ta chỉ thực hiện hai lần mua và một lần bán cổ phiếu – nhưng mỗi lần giao dịch, anh ta đều đầu tư toàn bộ số vốn có, và tổng số tiền giao dịch của anh ta đã lên tới 2 tỷ yen. Không chỉ vậy, anh ta còn mang lại cho công ty chứng khoán Nomura một khoản tiền hoa hồng lên tới hơn 14 triệu yen, cùng với lãi suất từ việc sử dụng các công cụ tài chính hỗ trợ

Và điều này vẫn chưa phải là tất cả; cuối cùng đừng quên rằng giữa công việc và cá nhân vẫn có sự khác biệt đấy.

  Ý tôi là gì nhỉ?

  Nói một cách thẳng thắn, đối với các công ty chứng khoán và đối với những người lao động bình thường, tầm quan trọng của Ninh Vệ Dân là không giống nhau.

  Từ góc độ của công ty, có lẽ vẫn còn nhiều khách hàng khác có thể cạnh tranh được với Ninh Vệ Dân.

  Nhưng đối với chính ông Chōkawa, Ninh Vệ Dân chính là nguồn thu nhập duy nhất, quan trọng nhất của ông ấy.

  Không có gì khác, chỉ có Ninh Vệ Dân thôi.

  Chính ông Chōkawa cũng hiểu rõ rằng, chỉ khi phục vụ tốt Ninh Vệ Dân và giữ chặt khách hàng này, ông mới có thể duy trì thành tích kinh doanh và mở ra cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp.

  Ngược lại, nếu mất đi Ninh Vệ Dân – một khách hàng quan trọng như vậy – thì thành tích kinh doanh của ông sẽ sụp đổ ngay lập tức, tương lai sẽ trở nên u ám, và có thể sẽ bị sếp mắng cho đến chết.

  Đó chính là lý do tại sao ông Chōkawa lại vội vàng phục vụ Ninh Vệ Dân một cách hết mực.

  Quả thật, “ông chủ” quan trọng hơn cả cha ruột đấy…

  Nhưng nói thật lòng, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, miễn là tài sản cá nhân của ông ta an toàn và tài khoản đầu tư không gặp vấn đề gì, thì mọi chuyện cũng không quá quan trọng nữa.

  Lý do tại sao ông Chōkawa lại phục vụ hết mình như vậy cũng không quá quan trọng đâu. Ông ta hoàn toàn không muốn tìm hiểu sâu vào vấn đề đó; quan trọng nhất là thực hiện theo kế hoạch đã định.

  Vì vậy, Ninh Vệ Dân nhanh chóng nói ra mục đích thực sự của mình, rằng bên ngoài có quá nhiều người, và xin ông Chōkawa giúp đỡ mở một tài khoản doanh nghiệp cho mình.

  Kết quả thì hoàn toàn phù hợp với mong muốn của ông Chōkawa.

  Không nghi ngờ gì nữa, việc mở thêm một tài khoản đồng nghĩa với việc tăng thêm cơ hội đầu tư.

 
Hơn nữa, việc Ninh Vệ Dân mở tài khoản doanh nghiệp cũng cho thấy rằng ông ta có khả năng có nguồn tài chính ổn định và liên tục.

  Đó chính là lý do khiến ông Chōkawa sẵn lòng phục vụ và nịnh hót Ninh Vệ Dân đến vậy. Làm sao ông ta có thể không vui lòng chứ?

  Vì vậy, ông Chōkawa không hề hỏi thêm bất cứ điều gì; thậm chí còn không biết Ninh Vệ Dân dự định đầu tư thêm bao nhiêu tiền nữa, nhưng ông ta đã cười đến mức mất hết

Anh ta hoàn toàn không sợ những rắc rối nhỏ nhặt; ngược lại, anh ta còn rất vui mừng khi được đảm nhận nhiệm vụ này và lập tức tìm người giúp đỡ để lấy các tài liệu cần thiết.

Anh ta quyết tâm phục vụ trực tiếp cho Ninh Vệ Dân, thực hiện các thủ tục mở tài khoản.

Ngay cả trong lúc chờ đợi, anh ta cũng không ngồi yên; anh ta pha trà, rót nước và cố gắng hết sức để nịnh bợ Ninh Vệ Dân.

“Ninh Tàng ơi, có vẻ như từ nay trở đi tôi phải gọi ông là ‘chủ tịch’ mới đúng rồi. Thật là tuyệt vời! So với những thành tựu kinh doanh của ông, tôi thật sự cảm thấy xấu hổ! Đồng thời, xin phép tôi chân thành chúc mừng ông về việc đầu tư của mình. Tôi phải nói rằng, ông thực sự là một chuyên gia đầu tư xuất sắc, đáng được mọi người ngưỡng mộ. Trong suốt hai tháng ông vắng mặt ở Tokyo, giá trị tài sản của ông đã tăng lên một cách nhanh chóng một cách kỳ diệu. May mắn thay, ông không theo lời khuyên đầu tư mà công ty Nomura Securities đã đưa ra cho ông. Những người tài chính được coi là giỏi ở công ty chúng tôi thì so với trí tuệ của ông, thật sự quá ngu ngốc. Chủ tịch của Nomura nên trả một số tiền lớn để mời ông làm cố vấn quyết định cho công ty chúng tôi mới đúng.”

Những lời khen ngợi trắng trợn và phóng đại như vậy nghe có vẻ như một câu đùa; ở đây, điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Tất nhiên, Ninh Vệ Dân không hề tin vào những lời đó; anh ta chỉ cười và lắc đầu.

“Giám đốc Sawaoka, lời bạn nói quá phóng đại rồi. Tôi chỉ may mắn mà thôi.”

Nhưng Ninh Vệ Dân không ngờ rằng, ngay sau đó, anh ta lại nghe được một thông tin khiến mình vô cùng ngạc nhiên từ miệng Sawaoka.

“Làm sao có thể chỉ là may mắn được chứ? Chắc chắn ông có nguồn thông tin riêng hoặc phương pháp phân tích đầu tư độc đáo nào đó. Đừng từ chối nhận lời khen nhé. Nếu không, làm sao ông có thể đoán trúng cổ phiếu của công ty Sakahashi Kogyo – một “con ngựa đen” trong thị trường chứ? Hơn nữa, Sakahashi Kogyo cũng không hề liên hệ với chi nhánh của chúng tôi để nói rằng chủ tịch họ muốn gặp ông đâu.”

“Gì cơ? Sakahashi Kogyo đã liên hệ với các bạn rồi à! Có nghĩa là… họ muốn gặp tôi?”

Ninh Vệ Dân lập tức mở to miệng.

“Đúng vậy, đây cũng là điều khiến tôi rất lo lắng vì không thể liên lạc được với ông trong thời gian gần đây. Khoảng cuối tháng Hai, trong thời gian ông trở về nước, một chuyên viên tài chính của Sakahashi Kogyo đã đến chi nhánh của chúng tôi. Họ nói rằng chủ tịch của họ,

“Tại sao vậy? Có cần thiết phải làm như vậy không? Tôi chỉ mua một số cổ phiếu thôi mà… Đó hoàn toàn là hình thức đầu tư hợp pháp.”

“Đúng vậy. Hoạt động đầu tư của quý ông chắc chắn là hợp pháp…”

“Vậy tại sao lại xảy ra chuyện này? Chính các bạn đã tiết lộ thông tin của tôi cho họ phải không? Làm sao các bạn có thể làm như vậy được? Tùy tiện tiết lộ thông tin cá nhân của khách hàng? Điều này không phải là vi phạm pháp luật sao? Đồ ngu dốt!”

Ninh Vệ Dân nói càng lúc càng tức giận; bên cạnh sự hoảng loạn, anh ta cũng cảm thấy rất tức giận. Đặc biệt là câu chửi thề cuối cùng khi anh ta nắm chặt nắm tay và đập xuống mặt bàn, rõ ràng là anh ta đã không thể kiểm soát được cơn giận dữ của mình nữa.

Dù trên bề mặt, anh ta đang dùng những từ ngữ tiếng Nhật để chửi người Nhật… Thật là mạnh mẽ và giúp anh ta giải tỏa cơn giận!

Nhưng thực tế, sâu thẳm trong lòng anh ta cũng cảm thấy vô cùng lo lắng. Điều anh ta lo lắng nhất chính là liệu sự nhạy bén và suy đoán của mình có khiến đối phương nghi ngờ và gây ra những rắc rối không cần thiết hay không. Ngay cả khi công ty Sakawa Kogyo nghi ngờ rằng anh ta đã lấy được thông tin nội bộ bằng những phương thức bất hợp pháp, điều đó cũng không hề tốt chút nào. Anh ta là một người nước ngoài, và việc bị một công ty Nhật Bản liên tục thu được lợi nhuận khổng lồ từ các giao dịch ngoại hối coi là một mối đe dọa tiềm ẩn… Điều đó chắc chắn không phải là điều tốt đẹp gì cả, giống như việc đã kích động “rắn địa phương” vậy.

Phản ứng dữ dội của anh ta cũng khiến Zawada bất ngờ. Zawada không muốn làm mất lòng vị khách hàng quan trọng này, và càng không thể chịu đựng được cáo buộc như vậy. Vì vậy, anh ta cũng không kịp suy nghĩ tại sao Ninh Vệ Dân lại phản ứng dữ dội đến thế, mà vội vàng an ủi và giải thích:

“Giám đốc, xin đừng tức giận. Ninh Tàng, xin hãy đừng hiểu lầm. Tôi có thể cam đoan rằng công ty Nomura Securities sẽ không bao giờ làm những điều vi phạm pháp luật và đạo đức kinh doanh…”

“Vậy thì tại sao công ty Sakawa Kogyo lại tìm đến đây được? Họ làm thế nào mà biết được thông tin về tôi? Các bạn nghĩ tôi dễ bị lừa đảo à?”

Trước những câu hỏi gay gắt của Ninh Vệ Dân, Zawada bắt đầu đổ mồ hôi; anh ta càng trở nên nghiêm túc và cẩn thận hơn.

“Tôi nghĩ… có thể có một lý do… Có lẽ là vì quý ông đã mua quá nhiều cổ phiếu, vượt qua giới hạn nhất định… Chúng tôi mới buộc phải….”

Cách diễn đạt mềm mại đó

“Cái gì? Ý anh là gì vậy? Những hạn chế đó là gì?”

“Anh là người nước ngoài, đúng không?”

“Đúng vậy. Tôi là người của Hoa Hạ.”

“Có lẽ anh chưa biết, theo quy định hiện hành về đầu tư chứng khoán và đầu tư thương mại ở Nhật Bản, những người nước ngoài khi mua cổ phiếu của các công ty niêm yết trong những ngành nhất định trên thị trường chứng khoán Nhật Bản, nếu số lượng cổ phiếu mua vào vượt quá một ngưỡng nhất định, thông tin về những công ty đó sẽ bị công khai. Vì công tyBàn Hòa Kinh Yè là một doanh nghiệp sản xuất thép, thuộc nhóm những công ty có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia của Nhật Bản, nên ngưỡng 3% cổ phần là giới hạn mà thông tin về việc mua cổ phần này phải được công bố. Nếu tỷ lệ cổ phần mà anh nắm giữ vượt quá 10%, anh còn phải nộp đơn xin phép từ Chính phủ Nhật Bản và chờ sự phê duyệt của chính phủ mới được tiếp tục mua thêm. Nếu không, anh sẽ phải đối mặt với những hạn chế bắt buộc, thậm chí cổ phần đó có thể bị coi là không hợp lệ. Vì vậy…”

Phần còn lại không cần nói nữa, Ninh Vệ Dân đã hiểu ra rằng vấn đề thực sự nằm ở chính mình.

Đúng vậy, anh vẫn nhớ rằng mình đã bắt đầu đầu tư vào cổ phiếu của công tyBàn Hòa Kinh Yè sau khi “Thỏa thuận Quảng trường” được ký kết; lúc đó, do đồng yên tăng giá, hoạt động xuất khẩu của Nhật Bản bị ảnh hưởng nặng nề, và giá trị vốn hóa của công tyBàn Hòa Kinh Yè đã giảm từ 90 tỷ yen xuống còn 50 tỷ yen. Lúc đó, anh đã chi tổng cộng 650 triệu yen để thay đổi danh mục đầu tư của mình, trong đó 90% số tiền đó được đầu tư vào cổ phiếu của công tyBàn Hòa Kinh Yè. Sau đó, nhờ phát hiện ra lỗ hổng trong các máy ATM, anh đã vay thêm 300 triệu yen từ công ty Sumitomo. Tiếp theo, anh lại sử dụng 200 triệu yen trong số đó để tăng đòn bẩy và mua thêm cổ phiếu của công tyBàn Hòa Kinh Yè. Lúc đó, giá trị cổ phiếu của công ty này vẫn đang tiếp tục giảm. Kể từ thời điểm đó, anh đã sở hữu khoảng 3% cổ phần của công tyBàn Hòa Kinh Yè. Và điều này còn chưa tính đến số cổ phần mà anh đã mua thay cho Matsubono Keiko nữa. Nghĩ đến đây, Ninh Vệ Dân nhận ra rằng mình vừa hành xử thiếu bình tĩnh. Nhìn thấy ông Sazawa đứng đó run rẩy, liên tục lau mồ hôi trên khuôn mặt, trông giống như một kẻ bị áp bức, anh không khỏi cảm thấy xấu hổ vì đã làm phiền người khác.

“Giám đốc Sazawa, lúc nãy tôi đã hành động quá vội vàng. Xin lỗi.”

Cuối cùng, ông Sazawa, người luôn cố gắng tìm cách hòa giải, cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Không sao đâu, xét từ góc độ của anh, việc đó cũng là điều có th

Có thể hiểu được, không sao cả đâu. Thật là một niềm vinh dự khi được phục vụ quý ngài. Xin chủ tịch đừng lo lắng quá nhé.”

Thực sự phải nói rằng, này quả là một tài liệu tốt để trở thành kẻ hèn nhát!

Rõ ràng vừa bị mắng, nhưng này không chỉ tỏ ra khiêm tốn mà còn cố gắng làm hài lòng người khác hết sức, nụ cười nịnh hót trên khuôn mặt anh ta hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng.

Chỉ có thể miêu tả điều này bằng cụm từ “kém cỏi mà không hề nhận ra”.

Có lẽ bản chất nô lệ thực sự đã ăn sâu vào xương tủy của người Nhật.

Tuy nhiên, điều khiến Ninh Vệ Dân càng ngạc nhiên hơn nữa, chính là những lời nói tiếp theo của, những lời nói này đã phá vỡ hoàn toàn quan điểm cũ của Ninh Vệ Dân.

“Xin lỗi vì phải nói thẳng, có vẻ như chủ tịch đang e ngại về cuộc gặp này. Nếu chủ tịch lo rằng giám đốc công tyBàn Hòa Kinh Yè sẽ nghi ngờ về khoản đầu tư của mình và gây ra rắc rối, thì thực sự không cần phải lo đâu. Theo tôi nhìn thấy, bây giờ chính phíaBàn Hòa Kinh Yè mới là người đang trong tình thế bất lợi và cảm thấy lo lắng hơn.”

Sự tò mò của Ninh Vệ Dân lập tức bùng cháy, và anh ta bắt đầu lắng nghe một cách chăm chú.

“À, giám đốc, tại sao lại như vậy nhỉ?”

Vẻ kiên nhẫn và tôn trọng của Ninh Vệ Dân càng làm cho cảm thấy hứng thú hơn.

Khi bắt đầu giải thích một cách hăng hái, Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng hiểu được nguyên nhân của vấn đề này, và nhận ra rằng mình trước đây có lẽ đã suy nghĩ sai.