Jiang Xinying bị tiếng chuông cửa đánh thức.

Khi cô mở mắt ra, những ảnh hưởng của giấc mơ vẫn còn lưu lại trong đầu. Ngay lập tức, cô nhìn thấy Lin Yujun đang quỳ ở cuối giường, tư thế rất kỳ lạ, như thể vừa bị bắt quả tang.

Cô nhìn chằm chằm vào anh, ánh mắt đầy sự giận dữ vẫn chưa kịp biến mất: “Là anh vừa làm cho cái chuông kia reo phải không?”

Cổ Lin Yujun rung lên, lưng anh căng thẳng: “…Ừm.” Trong đầu anh, hàng loạt tình huống có thể xảy ra đã được suy nghĩ nhanh chóng; mỗi tình huống đều liên quan đến việc bị mắng, bị đánh hoặc bị buộc phải rời khỏi giường. Anh thậm chí đã sẵn sàng bật dậy và bỏ chạy bất cứ lúc nào. Nhưng Jiang Xinying chỉ hít một hơi thật sâu, như thể đang cố gắng kiềm chế những cảm xúc ấy lại, sau đó lại nhắm mắt lại.

Lin Yujun sững sờ. Khi không thấy có hành động tiếp theo từ cô, anh liền tiến lại gần hơn một chút, giọng nói thì rất nhỏ: “Cô vừa mơ à? Đó có phải là một giấc mơ tỉnh không?”

“Không,” giọng Jiang Xinyen trầm ấm, “Tôi mơ thấy mình đang ở nhà ở Taipei, đang nói chuyện với mẹ và em gái. Đang nói chuyện thì động đất xảy ra, cả tòa nhà nghiêng sang mười lăm độ. Tôi bảo mẹ mau rời đi, sau đó chúng tôi bắt đầu thu dọn những đồ quan trọng.”

Nói đến đây, cô mở mắt ra: “Anh đoán xem những đồ quan trọng đó là gì?”

Lin Yujun không nói gì.

“Một đống tiền,” giọng Jiang Xinyen mang theo sự ngạc nhiên và bất lực, “và một hộp tiền lì xì.”

Ngay khi nghe đến từ “tiền lì xì”, Lin Yujun không nhịn được mà bật cười, tiếng cười ấy trầm ấm phát ra từ sâu trong lòng anh, làm cho vai anh rung lên: “Hợp lý thật. Rất hợp lý.” Dù sao đó cũng là những thứ mà cô quyết tâm phải lấy trở về sau khi chết mà.

Jiang Xinyen không để ý đến anh, tiếp tục kể tiếp: “Sau đó, một số người thân đến, tụ tập lại bên cạnh một người già khó di chuyển và bắt đầu thảo luận về việc xử lý tài sản.”

Tốc độ nói của cô chậm lại, nếp nhăn trên trán cô càng lúc càng sâu, như thể cơn giận trong giấc mơ vẫn chưa hoàn toàn tan biến: “Tôi rất tức giận. Tôi hỏi họ, việc đầu tiên cần thảo luận không phải là làm thế nào để đưa người già ra khỏi hiểm nguy sao? Sao lại bắt đầu bàn về nhà trước? Lòng người họ có vấn đề gì không?”

Lin Yujun cười đến nỗi không thể đứng thẳng được nữa; anh đã hiểu tại sao lúc Jiang Xinyen tỉnh dậy, ánh mắt cô lại đầy sự giận dữ như vậy: “Xinying, dù đó không phải là một giấc mơ tỉ

Anh ấy biết rõ rằng trận động đất đó là do chính mình gây ra; ngay cả trong một giấc mơ được kích thích bởi các tác nhân vật lý bên ngoài, ý thức của Jiang Xinying vẫn giữ được khả năng tổ chức và phán đoán logic cao. Cô ấy không hề hoảng loạn vì trận động đất; trong giấc mơ, cô ấy vẫn tiếp tục chửi bới, kiếm tiền và lý luận một cách có trật tự.

Một Jiang Xinying như vậy thực sự khiến anh ta say mê.

Người gọi chuông cửa là Kevin, vị giám khảo kiểm tra nói tiếng Anh. Khi Jiang Xinying đi tắm, Lin Yujun đã hiểu rõ mục đích của anh ta. Lúc đó, Jiang Xinying đã hứa với Kevin rằng nếu cô ấy mất việc, anh có thể đến tìm cô, vì vậy anh ta mới đến đây.

Phản ứng đầu tiên của Lin Yujun là: “Thật sự mất việc à? Tại sao vậy? Nếu là vì bị phát hiện gian lận, thì cô ấy cũng phải bị cấm thi đấu chứ? Tôi chưa nghe nói cô ấy bị cấm thi đấu đâu.”

Kevin nói rằng tổ chức đã sa thải anh ta với lý do là trình độ tiếng Anh không đủ tốt, điều này nghe có vẻ vô lý đến mức không thể tin được. Anh đã làm giám khảo suốt nhiều năm, nhưng bỗng nhiên lại bị thông báo rằng tiếng Anh của mình không tốt, anh không biết phải bắt đầu phản biện từ đâu.

“Có lẽ bạn đã làm ai đó tức giận phải không?” Lin Yujun hỏi.

Kevin im lặng vài giây, sau đó thừa nhận: “Tôi không biết mình đã làm ai tức giận, nhưng nếu không phải vì điều đó, tôi cũng không thể nghĩ ra lý do nào khác.” Anh dừng lại một chút, nhìn quanh phòng khách, ánh mắt từ từ di chuyển qua cửa sổ lớn, ra khỏi cửa sổ nhìn xuống vùng vịnh bên ngoài, và nhìn lên hai mái nhà hình vỏ sò ở xa, “Nhưng tôi thực sự không ngờ rằng Victoria lại sống ởBách Duệ. Căn hộ này… thật là lớn.”

Lin Yujun cười: “Với thái độ của cô ấy khi thi IELTS, chẳng lẽ cô ấy có tiền nhưng không biết phải tiêu vào đâu sao?”

Kevin cảm thấy rất phức tạp. Cuộc đời anh, chỉ vì gặp một người phụ nữ trong phòng thi, đã rẽ vào một con đường mà trước đây anh chưa bao giờ nghĩ đến.

Sau khi tắm xong, Jiang Xinying ra ngoài, và Li Jie xác nhận rằng cô ấy hoàn toàn ổn. Sau đó, trước mặt Jiang Xinying, Li Jie đi đến tủ sắt và cho những túi tiền được gói gọn cẩn thận vào bên trong. Đóng cửa tủ, nhập mã số xong, cô mới quay đầu lại nói với Jiang Xinying: “Ba mẹ con nhà Chu đã được anh Trần đích thân đưa đến Jolette rồi. Ông Yin nói sẽ đến trong vài ngày nữa, yêu cầu bạn chuẩn bị kế hoạch sẵn sàng.”

“Họ ba mẹ con đi như thế nào vậy? Chuyện này không phải là trách nhiệm của bạn sao?”

Li Jie bị câu hỏi này làm sững sờ một chút, sau đó cười

Cô ấy tức giận rồi; chiếc máy bay kia bẩn thỉu quá, sau này cô sẽ không đi nữa đâu.

Ừm… Chiếc máy bay 16 chỗ đó không phải là chiếc mà cô thường xuyên sử dụng đâu.

Nhưng dù vậy cũng không được. Tại sao họ lại được đối xử như vậy?

Chị Li trả lời một cách bình tĩnh: “Ngay cả những kẻ bị kết án tử hình trước khi thi hành án còn được ăn no nê nữa kìa!”

Jiang Xinying: “…Với tôi, những người sắp chết thì không cần phải lãng phí thức ăn đâu.”

Chị Li bất đắc dĩ nói: “Vậy thì cô hãy nói với ông Yin xem sao?”

Khí thế của Jiang Xinying lập tức suy yếu đi: “Tôi dám à?”

Sau khi tiễn Chị Li đi, Jiang Xinying quay lại và cuối cùng cũng có thời gian gọi Kevin.

Cô mở ứng dụng dịch tức thời trên điện thoại của mình, thiết lập chế độ dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh, đưa chiếc điện thoại cho Kevin, rồi chỉ vào tai mình, ý bảo anh ta rằng cách này sẽ nhanh hơn trong việc trao đổi thông tin, để tránh phải nhờ Lin Yujun làm trung gian.

Jiang Xinying bắt đầu nói: “Tại sao anh lại đến đây bất ngờ vậy?”

Góc miệng Kevin co lại một chút; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lẫn lộn giữa nụ cười đắng cay và sự chấp nhận số phận. Anh gật đầu và lại kể lại câu chuyện về việc mình bị từ chối vì “trình độ tiếng Anh không đủ”.

“Tôi nhớ người kiểm tra chỉ làm công việc bán thời gian thôi, phải không? Anh còn có công việc khác hàng ngày, đúng không?”

“Đúng vậy. Việc làm liên quan đến IELTS không phải là công việc chính của tôi; tôi chỉ đến đó vào cuối tuần thôi.”

“Vậy thì tốt.” Jiang Xinying nói, rồi đi đến ghế sofa và ngồi xuống, tư thế thoải mái nhưng giọng nói thì rất nghiêm túc: “Mỗi cuối tuần, trong hai ngày, anh hãy đến đây gặp tôi nhé. Giống như hôm nay này, chúng ta sẽ sử dụng ứng dụng dịch để trò chuyện với nhau. Mức tiền công vẫn theo thỏa thuận trước đây: mỗi giờ tính là bốn bài thi, thanh toán hàng ngày. Thế nào?”

Kevin nhìn cô khoảng hai giây, như thể đang muốn xác nhận xem cô có nói thật không. Sau đó, anh cúi đầu xuống, ngón tay vuốt ve đầu gối mình một cách vô thức: “Thật sự được sao?”

“Nếu không thì hôm nay anh đến đây để làm gì chứ? Để trả thù à?” Jiang Xinying nghiêng đầu, “Dù sao thì cuối tuần anh cũng không có việc gì để làm cả; hãy đến giúp tôi luyện bài thi đi! Anh cứ nói cho tôi nghe các câu hỏi, tôi sẽ trả lời bằng tiếng Trung, sau đó anh dịch chúng thành tiếng Anh để tôi học thuộc lòng và đi thi.”

Kevin im lặng một lát, rồi cười; nụ cười của anh ấy mang theo sự bình thản của người đã trải qua nhiều khó