Yin Yī đứng đó, ánh mắt lướt qua thân hình của Jiang Xīn Ying – người đang tỏa sáng rực rỡ – rồi dừng lại trên người người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa, lưng còng như dây đàn. Góc miệng anh ta chuyển động một cái, và ba từ “Anh rể ơi” đã thoát ra khỏi miệng anh.

Về việc vị khách bất ngờ này có thể bất kỳ lúc nào cũng bước vào nhà, Lâm Dự Quân đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho điều đó. Nhưng khi Yin Yī thực sự đứng ở ngã rẽ giữa lối vào và phòng khách, và gọi anh bằng cái tên đó với giọng điệu bình thường không quá nồng nhiệt hay lạnh lùng, đầu óc anh ta lại trở nên trống rỗng hoàn toàn. Tiếng “anh rể ơi” ấy vang vào tai anh, giống như một hòn đá được tính toán kỹ lưỡng để ném xuống mặt hồ. Anh biết mình không nên để xảy ra sóng gió, nhưng những gợn sóng vẫn không thể kiểm soát được và lan rộng ra xung quanh. Anh liên tục tự nhủ trong lòng: không được thể hiện bất kỳ hành động non nớt nào; sự tức giận là điều tuyệt đối không được phép. May mắn thay, lý trí của anh vẫn còn hoạt động bình thường.

Bên kia, Jiang Xīn Ying đã đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay áo của Yin Yī, với lực độ nhẹ nhàng đến mức như sợ làm vỡ thứ gì đó. Cô ngẩng đầu lên và liên tục đặt ra hàng loạt câu hỏi: “Mệt không? Đói không? Khát không? Tôi không biết bạn đến hôm nay, trong tủ lạnh chỉ có những thứ tôi thích uống thôi; có lẽ bạn không thích. Nhưng nếu thiếu thứ gì, tôi có thể gọi người mang đến.”

Yin Yī cúi đầu, nhìn những ngón tay đang nắm lấy tay áo mình, nụ cười hiện lên trên môi anh: “Không phiền đâu. Hơn nữa, nếu nói đến việc ở khách sạn, kinh nghiệm của tôi cũng không ít hơn bạn đâu. Tôi chắc chắn biết nhiều hơn bạn về các khách sạn.”

Jiang Xīn Ying không trả lời câu nói đó, cô kéo tay anh dẫn anh đến quầy bar nhỏ. Cô mở cửa tủ lạnh, cúi xuống lấy ra một chai nước, sau đó lấy vài gói hạt khô từ tủ bên cạnh và xếp chúng thành một hàng trên mặt bàn: “Đây là những thứ tôi mua ở siêu thị người Hoa. Bạn thích đậu phộng hơn hay hạt macca? Hay muốn thử cả hai?”

Lâm Dự Quân đứng yên tại chỗ, ánh mắt theo dõi bóng dáng của hai người kia; khoảng trống trong đầu mình do tiếng “anh rể ơi” gây ra đang dần được lấp đầy từng chút một. Anh đã hiểu ra rằng lời gọi đó không phải là một sự khiêu khích. Yin Yī có cần phải khiêu khích ai đó không? Có cần phải sử dụng những cách vòng vo để khẳng định quyền lợi của mình không? Thực ra, đó chỉ là một lời gọi thông thường mà thôi. Nếu không tin, hãy nhì

Khi anh ấy đi đến gần, Yin Yizheng vừa nhai một hạt đậu phộng, vừa nói: “Em đã gửi cho Hánh Hán bao nhiêu thứ rồi? Mọi người trong nhóm đang bàn tán, không biết đó là bạn của cô giáo Giang nào vậy, luôn mua đồ chơi, quần áo cho Hánh Hán và gửi đến Đài Loan.”

Giang Xīnýing sững lại một chút, không hiểu ý của anh ta: “Nhóm nào vậy?”

Yin Yi lấy ra chiếc điện thoại từ túi áo khoác, và Giang Xīnýing lập tức nhận ra đó là chiếc điện thoại cũ của mình. Anh mở WeChat, hiển thị giao diện nhóm chat, rồi quay màn hình về phía cô: “Họ đã kéo em vào một nhóm. Trong nhóm có mẹ em, em gái em, dì Dương, cùng với Chen Han và Shen Sichen. Họ hàng ngày đều chia sẻ thông tin về cuộc sống hàng ngày của Hánh Hán.”

Giang Xīnýing hạ mắt xuống, ánh mắt dừng lại trên màn hình sáng lấp lánh. Trong khung chat, có một bức ảnh Hánh Hán đang quỳ xuống chơi đùa với con mèo.

Cô chỉ nhìn qua một cái. Thực sự chỉ một cái nhìn thôi. Sau đó, cô liền rời mắt khỏi màn hình: “À… Em chỉ là khi đi shopping, thấy những thứ đáng yêu hoặc phù hợp với Hánh Hán, em không kiềm được mà muốn mua cho cô ấy. Miễn là cô ấy nhận được là tốt rồi.”

Ánh mắt của Yin Yi lướt qua khuôn mặt của Giang Xīnýing – người vừa nhanh chóng quay mặt đi – nhưng anh không hỏi thêm hay phanh phui gì cả. Anh quá hiểu tại sao cô lại không tiếp tục nhìn chiếc điện thoại đó nữa. Nếu nhìn thêm một chút nữa, cô sẽ muốn phóng to bức ảnh đó, muốn xem rõ tư thế Hánh Hán đang quỳ, và đôi giày mà cô bé đang mang. Vì vậy, cô chỉ nhìn qua một cái, sau đó rời mắt đi, và những cảm xúc dâng trào cùng với bức ảnh đó, đều được cô “đẩy” trở lại “chiếc ngăn không được chạm vào” ấy.

Vì vậy, anh đổi chủ đề: “Việc học tiếng Anh của em tiến triển thế nào rồi?”

Dây thần kinh của Giang Xīnýing, vốn đã bị bức ảnh kia kích thích, lập tức trở lại bình thường khi nghe câu hỏi này. Biểu cảm trên khuôn mặt cô từ sự lo lắng kiềm chế, suýt nữa trào ra ngoài, bỗng chốc chuyển thành sự ngượng ngùng, gần như như thể cô đang bị chứng minh là sai. Cô mở miệng, giọng nói tự nhiên trở nên nhẹ hơn: “Không được tốt lắm.”

Lâm Dụ Quân đã bước đến từ phía phòng khách, đứng đối diện với Yin Yi, đặt chiếc máy tính bảng lên bàn một cách tùy tiện, rồi lấy một quả hạt macca từ bàn bar và nhét vào miệng: “Cô ấy cả ngày không ra khỏi nhà, học tiếng Anh có ích gì chứ?”

Ánh mắt của Yin Yi lướt qua khuôn mặt Lâm Dụ Quân, sau đó lại quay trở lại về phía Giang Xīnýing. Góc miệng an

Nghe xong, nụ cười trên khuôn mặt Yin Yī vẫn không hề giảm bớt, thậm chí độ cong của nó cũng không thay đổi chút nào. Anh ta nói từng câu một một cách chậm rãi, như thể đang kiên nhẫn giải thích cho một đứa trẻ chưa hiểu rõ điều gì đó cực kỳ đơn giản: “Anh rể ơi, tôi đã nhờ anh giúp tôi thương lượng rất nhiều giao dịch rồi; anh chắc chắn biết tại sao tôi làm những việc này.”

Lâm Dự Quân hít một hơi sâu, như thể đang tích tụ sức lực, sau đó nói một cách quyết đoán và áp đảo: “Cô ấy ban đầu sống rất tốt ở Thượng Hải; nếu không phải vì anh đưa cô ấy đến đây, cô ấy có phải phải sống như thế này không?”

Yin Yī nhìn Lâm Dự Quân, trong ánh mắt anh ta không hề có sự tức giận, thậm chí còn không hề có vẻ soi xét; nó giống như người đứng trên bờ nhìn người dưới nước vùng vẫy, kiên nhẫn chờ đợi đến khi họ không thể bơi được nữa mới can thiệp. “Cuộc sống như thế nào? Không lo ăn không lo mặc, sống tự do mỗi ngày… Chẳng lẽ cô ấy đã than phiền với anh rằng muốn trở về Thượng Hải à? Anh rể ơi, anh không hiểu em gái tôi, cũng không hiểu tôi. Nếu cô ấy chỉ có chút ý định muốn trở về, cô ấy hoàn toàn có thể đi. Tôi sẽ không ngăn cản cô ấy.” Em gái cô ấy không phải là con chim vàng bị nhốt trong lồng; cô ấy sống trong căn hộ này, mỗi ngày đều do chính mình quyết định. Không ai khóa cửa bên ngoài, không ai dùng súng đe dọa cô ấy… Cô ấy hoàn toàn có thể đi. Lý do cô ấy không đi không phải vì không thể đi, mà là vì cô ấy vẫn chưa muốn đi.

Khi Ngạn Tâm Ảnh nghe những lời này, đôi mắt cô ấy lập tức đỏ hoe. Yin Yī nhìn thấy điều đó, rồi anh ta chỉ vào Ngạn Tâm Ảnh và hỏi Lâm Dự Quân một cách trực tiếp: “Giống như bây giờ, anh có biết tại sao cô ấy buồn không?”

Lâm Dự Quân đứng yên tại chỗ, suy nghĩ mãi một hồi mới đưa ra một câu trả lời: “…Nhớ con cái phải không?”

Yin Yī cười: “Không phải. Lý do là vì tôi nói rằng cô ấy có thể đi, bất cứ lúc nào cô ấy cũng có thể đi, và tôi sẽ không ngăn cản cô ấy.”

Khi lời nói vang lên, nước mắt của Ngạn Tâm Ảnh cũng bắt đầu rơi xuống, lặng lẽ và không một tiếng động. Cô ấy không vươn tay lau nước mắt, mà chỉ đứng đó, để những dòng nước mắt chảy dài down the cheeks of her face… Người đàn ông này đã nhìn thấu cô ấy quá rõ.

Ánh mắt Lâm Dự Quân dán chặt vào khuôn mặt ướt đẫm nước mắt của Ngạn Tâm Ảnh, anh không hiểu gì cả.

Yin Yī như thể đang giải thích cho m