Khi Jiang Xinying đang tắm, Ah Ken thì đang điền vào biểu mẫu NOIM trên chiếc bàn ăn lớn – nơi ghi quê hương của người cha và họ của mẹ trước khi kết hôn. Anh nhìn chăm chú vào những ô trong biểu mẫu đó và càng nhìn càng thấy nó vô lý. Chỉ là việc kết hôn mà phải làm đến thế sao? Đây có phải là cuộc kiểm tra tài sản hay không? Tiếng “click click” từ cây bút Apple Pencil trên màn hình giống như tiếng một con chim sẻ đang gõ vào thân một cái cây đã chết từ lâu rồi.

Bên cạnh, Lin Yujun ngồi nhìn, và dần dần anh cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ánh mắt anh dừng lại trên cuốn hộ chiếu của Jiang Xinying, nằm bên cạnh tay Ah Ken.

Anh vươn tay lấy nó lên và mở ra.

Họ: YIN

Tên: YI

Lông mày anh nhíu lại, như thể có ai đó đã dùng ngón tay để tạo nên một nếp nhăn trên trán anh, và dù anh cố gắng xoa dịu thế nào cũng không thể làm cho nó phẳng lại được.

“Ông chủ của các bạn tên là gì?” anh hỏi.

Ah Ken ngẩng đầu lên, ngập ngừng một chút rồi đáp: “Ông Yin ạ!”

“Tôi biết ông ấy họ Yin,” giọng Lin Yujun mang theo chút kiên nhẫn, nhưng dưới lớp kiên nhẫn đó vẫn ẩn chứa điều gì đó căng thẳng, giống như một sợi dây cao su bị kéo quá dài. “Vậy tên thật của ông ấy là gì?”

Ah Ken suy nghĩ một lát, rồi lại suy nghĩ thêm, cuối cùng biểu hiện trên khuôn mặt anh trở nên thành thật nhưng thiếu hiểu biết: “…Tôi cũng không biết đâu. Mọi người đều gọi ông ấy là ông Yin.”

Sau khi tắm xong, ánh mắt Jiang Xinying dừng lại trên đống quần áo cô vừa thay ra, và lông mày cô liền nhíu lại nhẹ nhàng.

Không có máy giặt.

Ánh mắt cô quét qua toàn bộ phòng tắm, và cuối cùng dừng lại ở khu vực tắm hoa sen – nơi đó có vẻ rất thích hợp để đặt một chiếc máy giặt. Cô thậm chí đã tự đo kích thước của chiếc máy giặt đó trong đầu mình, và đã nghĩ xong cách nối ống nước vào và đặt ống thoát nước ở đâu.

Cô bước ra khỏi phòng tắm và tìm thấy chú Lin ở phòng khách, vẫy tay gọi anh một cách thoải mái, như thể đang gọi một người quản gia đã phục vụ mình rất lâu rồi: “Chú Lin, đến đây một chút được không?” Cô nghiêng đầu về phía phòng tắm và nói: “Chú hãy đến xem này.”

Cô đứng trước khu vực tắm hoa sen và chỉ vào chỗ mà cô đã chọn: “Chú nghĩ sao, nếu tôi mua một chiếc máy giặt đặt ở đây, khách sạn có đồng ý không?”

Chú Lin nhìn theo hướng mà cô chỉ. Cổng nước vào có sẵn; chỉ cần tháo vòi sen ra là có thể sử dụng được. Cổng nước ra… chỉ cần ném ống xuống đất là xong. Về phần nguồn điện

“Nhanh lên!” Biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy giống như đang bị một bài toán toán học khó giải làm cho căng thẳng đến nỗi các đường nét trên khuôn mặt đều như bị ép lại với nhau, “Tôi không biết phải điền gì vào đây nữa! Quê hương của cha tôi ở đâu? Họ của mẹ trước khi kết hôn là gì? Tất cả những thứ này rốt cuộc là cái gì vậy? Tại sao lại có họ của người phụ nữ trước khi kết hôn chứ?”

Jiang Xinying bước tới, nhìn xuống vài ô trống đó mà không hề cau mày: “Cứ điền bất kỳ cái gì cũng được mà! Ai lại đi kiểm tra xem những thông tin này có đúng hay không chứ? Người Úc có rảnh rỗi đến mức đó sao? Mình là người nước ngoài kết hôn ở đây, họ lại bay đến quê hương của mình để kiểm tra xem những thông tin này có đúng không? Cứ điền bất kỳ cái gì cũng được mà!”

Đầu bút của Ah Ken vẫn đang lưỡng lự trên những ô trống đó: “Sẽ có vấn đề gì không nhỉ?”

“Có vấn đề thì mới lo sau!” Giọng nói của Jiang Xinying mang theo chút bực bội, giống như một giáo viên đã mất kiên nhẫn vì những câu hỏi ngớ ngẩn đang dạy một học sinh lơ là việc học, “Chuyện nhỏ nhặt thế này mà còn không giải quyết được à?”

Giọng nói của Lin Yujun vang lên từ bên cạnh: “Xinying, cái tên trên hộ chiếu của em là gì vậy?”

Jiang Xinying quay đầu lại, ánh mắt nhìn thẳng vào anh ấy, biểu cảm trên khuôn mặt không hề thay đổi: “Có gì vậy? Em nghĩ trên đó vẫn có thể viết tên thật của mình sao?”

Lin Yujun im lặng một lát, cổ họng anh ta rung lên: “Em nhớ… em gọi anh ấy là Yin Yi.”

Jiang Xinying bỗng nhiên hiểu ra. Trên khuôn mặt anh ấy xuất hiện một biểu cảm mà cô ấy đã từng thấy trước đây – sự áy náy. Giống hệt như lần trước khi cô ấy nói “Có lẽ em không thể quyết định được”. Khóe miệng cô ấy nhẹ nhàng nhếch lên, giọng nói trở nên thấp hơn một chút, mang theo sự thận trọng khi thử đoán: “Anh cảm thấy không thoải mái khi em dùng cái tên này để kết hôn với anh phải không?”

Sự im lặng lan tỏa giữa hai người, giống như một vũng mực vô tình đổ ra, ranh giới mờ ảo, dù lau chùi thế nào cũng không thể sạch hết.

“…Có thể thay đổi được không?”

Jiang Xinying cúi đầu, mái tóc che khuất một nửa khuôn mặt: “…Em nghĩ có lẽ sẽ khó thôi.” Cô ấy dừng lại một lát, như thể đang do dự điều gì đó, sau đó ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt anh ấy: “Hay là… chúng ta đừng kết hôn nữa?”

Anh ấy không hài lòng.

Tên đó đã in trên hộ chiếu, được ghi trong các biểu mẫu, và không lâu nữa nó cũng sẽ xuất hiện cùng anh ấy trên tờ giấy kết hôn. Chỉ nghĩ

Không kết hôn ư? Đã đến bước này rồi, không kết hôn có nghĩa là gì nhỉ?

Còn việc kết hôn thì sao? Trên tấm giấy kết hôn lại in tên của một người khác! Nó luôn nhắc nhở anh ta rằng người phụ nữ mà anh ta cưới về thuộc về người khác!

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy rằng toàn bộ chuyện này thật sự vô lý từ đầu đến cuối. Anh ta đứng dậy, đi qua A Ken và rời đi. Anh ta không nói rằng sẽ kết hôn, cũng không nói rằng sẽ không kết hôn. Anh ta trở về phòng mình và đóng cửa lại.

Người quản gia và giám đốc cũng đi theo ông Lâm trở về. Ba người đứng trong phòng tắm, quan sát khu đất đó từ trong ra ngoài, rồi bàn tán rất lâu. Cuối cùng, khi ông Lâm bước ra ngoài, miệng ông đang mỉm cười: “Cô Giang ơi, họ nói không có vấn đề gì đâu. Ngày mà máy giặt được gửi đến, họ sẽ đến giúp đỡ.”

Giang Tâm Ảnh nằm trên ghế sofa và nói: “Chị Li ơi,” giọng cô nghe rất lười biếng, “Ngày mai chị đi cùng em mua máy giặt nhé?”

Chị Li đang kiểm tra xem biểu mẫu đó đã được điền đầy đủ chưa; nghe vậy, chị ngẩng đầu lên: “Được thôi.”

“Ở Úc có thể mua được máy Hitachi không?”

Chị Li ngập ngừng một chút. Máy Hitachi ư? Chị liệt kê trong đầu những nơi ở Sydney có bán đồ điện tử, có vẻ như có, nhưng cũng có vẻ như không. Vì chính chị chưa từng mua thử, nên chị không dám chắc chắn. Chị lấy điện thoại ra, vuốt nhẹ màn hình vài cái: “Em sẽ kiểm tra xem.”

“Còn phải mua thêm điện thoại và máy tính bảng nữa.” Giọng Giang Tâm Ảnh lại vang lên từ phía xa ghế sofa, nhẹ nhàng và yếu ớt như những bông bông len bị gió thổi bay… “Ở Úc có thể mua được Huawei không?”

Ngón tay chị Li dừng lại trên màn hình. Chị ngẩng đầu nhìn Giang Tâm Ảnh; cô vẫn nằm yên trên ghế sofa, người co ro như một chiếc áo khoác bị chủ nhân vứt bỏ lung tung, nhăn nhúm, nhưng chất liệu vẫn rất tốt.

“Em để chị gửi cho cô nhé?” Chị Li nói.

“…Cũng được.”