Maria không hiểu nổi những lời nói nhanh như chớp bằng tiếng Quan Thoại của Yang Tian đã tiết lộ ra bí mật gì đáng kinh ngạc, nhưng ông Lin thì hiểu rõ. Ông đứng ở cửa, trông giống như một cái cây già vừa bị sét đánh. Người đã cứu mạng ông, người đàn ông mà trong lòng ông coi như có thể làm được mọi việc… lại thực sự làm ra chuyện như vậy sao? Đích thân đến khu vực chiến sự để mua sô-cô-la? Bị bắn? Và còn phóng hai quả tên lửa nữa?

Ông vẫn chưa kịp phục hồi sau cú sốc này thì giọng nói đó đã vang lên: “Cần mang thứ gì? Tôi sẽ sai người đi lấy giúp bạn.”

Nghe thấy người ở đầu dây điện thoại đã thay đổi, khuôn mặt còn đầy vết nước mắt của Jiang Xinying lập tức hiện lên một biểu cảm kỳ lạ. Giống như một đứa trẻ vừa phát hiện ra remote control được giấu ở đâu, ánh mắt nó vừa sáng lên lại vội vàng che giấu lại. Nó đã thực sự khóc, cũng thực sự cảm thấy uất ức, nhưng lúc này tất cả những cảm xúc đó đều bị thứ gì đó khác xóa tan hết, giống như những đám mây đen bị gió xé toạc, để lộ ra ánh sáng rực rỡ phía dưới.

À, hóa ra chỉ cần như vậy là có thể buộc anh ta phải xuất hiện sao? Nếu biết trước, cô ấy đã không cố tỏ ra ngoan ngoãn hay thông minh nữa.

Cô ấy nói vào điện thoại, giọng nói còn hơi khàn vì vừa khóc, nhưng dưới lớp giọng khàn đó rõ ràng ẩn chứa một chút ranh mãnh và thăm dò: “Anh đã nghe lén từ đầu đến cuối à?”

“Có camera giám sát.” Yin Yi trả lời một cách rành mạch, “Làm sao tôi có thể không biết chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng của bạn? Ông Lin, hãy dẫn Maria ra ngoài! Đóng cửa lại!”

Ông Lin bắt đầu hành động, nhanh như đang bỏ chạy.

Jiang Xinying tiếp tục hỏi: “Camera giám sát được đặt ở đâu vậy?”

“Chiếc máy lọc không khí bên cửa, loa bên cạnh giường, và những con chim nhỏ treo bên cửa sổ.”

Ánh mắt Jiang Xinying theo dõi hướng ông ấy chỉ.

“Và còn có máy xông hương trong phòng tắm nữa.”

“…Anh.” Cô ấy nói, giọng nói khô khàn như thể vừa đi qua sa mạc ba ngày, “Ngay cả phòng tắm cũng không bỏ qua sao?”

“Yên tâm, chỉ có tôi mới có thể xem được.”

Jiang Xinying: “…Thói quen này của anh, suốt mười năm rồi đấy!” Cô ấy nhớ lại khi họ còn yêu nhau, Yin Yi đã đặc biệt gửi cho cô một chiếc camera để cô lắp đặt, nói rằng, nếu không thể ôm lấy nhau, thì anh muốn luôn nhìn thấy em gái mình để xua tan nỗi nhớ, liệu điều đó có quá đáng không? Vì lời nói đó, cô ấy đã vâng lời lắp đặt nó.

“Đó là điều tôi luôn gi

“Nói đi, cần mang gì về Thượng Hải? Trong nhà của Shen Sichen ấy à? Tôi sẽ sai người đưa cho em.”

“Tôi muốn tự mình vào xem thử,” giọng nàng trở nên nhẹ nhàng hơn, “Nếu bây giờ tôi bảo em phải nói ra, e là sẽ quên mất cái gì cần lấy.”

“Không sao đâu.” Giọng Yin Yi trầm ấm, đầy kiên nhẫn, “Khi người ta vào trong, chúng tôi sẽ video call với em; em thấy cái gì cần lấy thì cứ nói ra.”

Jiang Xinying ngập ngừng một chút: “…Thật tiện phết nhỉ?”

“Còn điều gì khác muốn nói không?”

Jiang Xinying có rất nhiều điều muốn hỏi. Cô muốn biết anh ấy có còn đau vết thương không, liệu hai quả tên lửa kia đã gây ra rắc rối gì chưa, và liệu chị Bella có biết đến sự tồn tại của mình hay không. Nhưng tất cả những câu hỏi đó đều chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi.

Những vấn đề ấy quá sâu sắc, sâu đến mức như những hồ nước không thể đáy được khi bước xuống. Cô không dám hỏi. Cô hạ mắt xuống, ngón tay vô thức xoắn nát chiếc ga trải giường dưới chân mình, biến tấm vải nhỏ ấy thành một khối nhăn nheo. Lông mi cô vẫn còn ẩm ướt vì nước mắt, dưới ánh nắng mặt trời, chúng lấp lánh như đôi cánh bướm đậu sương.

“Anh…” Cô bắt đầu nói, giọng nhẹ nhàng, mềm mại, đầy e dè, “Khi nào anh sẽ đến thăm em nhỉ?” Sau khi câu hỏi ấy vang lên, căn phòng trở nên yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Những giây yên lặng ấy giống như một sợi cao su bị kéo dài, khiến lồng ngực Jiang Xinying trở nên nặng nề. Cô nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, dù biết rằng mình không thể nhìn thấy khuôn mặt anh ấy, nhưng vẫn không thể rời mắt, cứ như đang chờ đợi một phán quyết nào đó.

“…Chắc là sẽ có dịp thôi.” Cuối cùng, Yin Yi cũng lên tiếng.

“Ồ.” Cô đáp lại, giọng nhẹ đến mức gần như không nghe thấy được. Rồi cô cúi đầu xuống, tiếp tục với việc xoắn nát tấm ga trải giường ấy. Tấm vải đang nằm trong lòng bàn tay cô đã nhăn nheo không còn hình dạng nào nữa, nhưng cô vẫn không thể dừng lại, cứ như thể chỉ có cách này mới có thể kiềm chế được những cảm xúc khó hiểu đang dâng trào trong lòng mình.

Yin Yi nhìn qua màn hình, thấy bộ dáng cô cúi đầu và đôi tay đang nắm chặt tấm ga trải giường đến mức các đốt ngón tay trắng bệch. Anh không nói gì cả.

Hai mươi năm trôi qua, mỗi lần cô nói muốn gặp anh, anh luôn trả lời như vậy. Đó là một chiêu trò trì hoãn đã được sử dụng suốt hai mươi năm qua.

Cuộc điện thoại kết thú

Anh ta mở miệng ra, nhưng phải mất một lúc lâu mới thốt nên được một câu: “Không… không đến nỗi tuyệt thực chứ?”

Jiang Xinying gật đầu, quay người lại và bước đi về phía phòng khách, đi trong đôi dép có đế mềm. Khi đến bên ghế sofa, cô cúi xuống nhặt chiếc Switch đã bị bỏ quên từ lâu, bật màn hình lên – trên đó, Link vẫn đang đứng trên cánh đồng ấy, chờ đợi cô đến cứu thế giới.

Cô ngồi xuống ghế sofa, với vẻ chăm chỉ đó, cô hoàn toàn khác biệt so với người vừa rồi nằm trên giường khóc nức nở đến mức toàn thân run rẩy.

Yang Tian nhận lấy điện thoại, nắm chặt trong tay, sau một hồi kiềm chế, cuối cùng anh cũng không nhịn được nữa và cẩn thận hỏi: “Anh trai, camera trong phòng tắm kia… có hơi quá đáng không nhỉ?”

Yin Yi ngước nhìn anh, ánh mắt của cô như hai con dao vừa được lấy ra từ hầm đá, xuyên thấu vào anh: “Rời khỏi đây!”

Tiếng “rời khỏi đây” ấy như một mệnh lệnh quân sự; cơ thể Yang Tian phản ứng nhanh hơn trí óc, anh quay gót và chuẩn bị bước ra ngoài.

“Quay lại!”

Bước chân Yang Tian dừng lại ngay lập tức, đứng yên tại chỗ.

Giọng Yin Yi vang lên từ phía sau: “Hãy sắp xếp mọi việc ở Thượng Hải càng sớm càng tốt. Hãy giúp cô ấy lấy những thứ cô ấy muốn.”

Yang Tian quay đầu lại, biểu cảm trên khuôn mặt anh thay đổi từ sợ hãi thành nịnh hót, một cách tự nhiên và không để lại dấu vết gì. Anh cười toe toét: “Được thôi!”

Nhìn thấy vẻ mặt của anh, Yin Yi chỉ cười khổe mà không nói thêm gì nữa.