Cảm ơn lời mời, thật sự rất thú vị.

Chỉ cần nhìn qua từng từ tiếng Anh là có thể nhớ ngay, đầu óc tôi chưa bao giờ minh mẫn đến thế.

Nhưng những câu tục ngữ tiếng Anh thì không cần phải học, như “bốn thế hệ sống chung dưới một mái nhà”: family4.0; “suối nước nóng”: gulugulu water; “vợ ba”: threeBích Trì.

Tất cả đều rất đơn giản và dễ hiểu.

Tôi thực sự may mắn vì đã có khuôn khổ nghỉ phép để học thuộc lòng tất cả các cuốn sách quan trọng của các môn học; mặc dù chưa mở ra một trang nào, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình đã cố gắng hết sức.

Bây giờ, điều này thực sự rất hữu ích, thật tuyệt vời.

Suốt cả buổi trưa, tôi đắm chìm trong biển kiến thức. Những thông tin nhỏ nhặt ấy giống như những con tôm nhỏ bé, bị cá voi nuốt chửng một cách dễ dàng.

Bên cạnh, Từ Thiển Thiển tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa trong trạng thái mơ màng, răng cắn chặt vào miệng.

“Tiếng ồn ào quá!”

Dù cô ấy có che tai thế nào, tiếng thở dài hò reo hào hứng của Giang Niên vẫn luôn xâm nhập vào tai cô ấy. Không biết anh ta đang hào hứng vì điều gì.

Phải chăng đó là những điều được gọi là “hoạt động đặc biệt của nam sinh”?

Là một bác sĩ nam khoa, cha của Từ Thiển Thiển không thiếu kiến thức thông thường; ông chỉ cảm thấy Giang Niên hơi kỳ quặc một chút. Làm sao có thể xem phim mà lại phát ra tiếng ồn lớn như vậy, và còn kéo dài đến thế?

Đã là ban ngày rồi, mà tôi còn phải tắt đèn nữa!

Sau khi học xong vào buổi sáng, tôi cảm thấy đầu óc mình như bị quá tải. Cho đến buổi chiều, khi nghe thấy tiếng gõ cửa, tôi mới tỉnh dậy.

“Xin chào, đây là hàng giao!”

Tôi nhớ là sáng nay đã nhận được cuộc gọi thông báo về việc giao hàng. Khi mở cửa, người giao hàng nhìn tôi một cách ngạc nhiên.

“Ông Giang phải không?”

“Vâng.”

Sau khi ký nhận hàng, tôi thử đôi giày mới. Đế giày thể thao rất mềm, hai trăm đồng một đôi; mua cho cả gia đình thì tiết kiệm được khá nhiều tiền.

Bụng đói, tôi không còn tâm trí để tiếp tục thử giày nữa, liền mang chúng xuống dưới ăn uống.

Nếu là trước đây, khi mua giày mới, có lẽ tôi sẽ cố chịu đói thêm vài phút nữa, nhưng bây giờ trong tài khoản của tôi vẫn còn hai nghìn đồng.

Hai nghìn đồng lớn lao, còn cần phải tiếp tục “chịu đói” để mua thêm giày nữa sao?

Buổi tối, tôi vẫn cảm thấy mệt mỏi, nhưng vẫn phải chuẩn bị đi học buổi tối.

Cũng không biết là vì đã mang đồ ăn sáng cho anh ta hay vì lý do nào khác, Từ Thiển Thiển bất ngờ không đi trước mà lại ngồi chờ anh ta trong phòng khách nhà anh ta.

Lần cuối cùng cô ấy làm như vậy là khi còn học trung học cơ sở.

Trước tình huống này, Giang Niên thực sự cảm thấy rất ngạc nhiên và vui mừng.

“Sao em lại chịu đợi anh vậy?”

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển đứng dậy muốn đi.

“Hừ.”

“Này này, cô gái hiệp sĩ ơi, đợi đã… Coi như tôi không nói gì đâu.” Giang Niên đang thu dọn cặp sách, vội vàng kéo cô ấy lại và nói, “Xin ngồi xuống đã, chỉ đợi hai phút thôi.”

Từ Thiển Thiển nhìn xuống đôi tay của anh ta rồi im lặng quay lại ngồi trên ghế sofa. Cô nhìn Giang Niên ném cuốn sổ từ vựng sang một bên và không nhịn được mà hỏi:

“Giang Niên, buổi sáng anh nói gì với em vậy?”

“Ý em là gì?”

“Anh còn không mang theo cuốn sổ từ vựng! Buổi sáng còn nói muốn học từ vựng, vậy mà buổi chiều đã ném cuốn sổ đó đi rồi à?” Từ Thiển Thiển có vẻ bực bội và liếc nhìn anh ta.

“Kỳ thi đại học chỉ xét tổng điểm thôi; tiếng Anh của em kém như vậy, chỉ cần cải thiện thêm vài mươi điểm là có thể vào được một trường đại học tốt rồi đấy.”

Phần sau câu nói đó, cô ấy không dám nói ra. Từ Thiển Thiển nhận ra rằng thành tích học tập của Giang Niên thật sự rất tệ. Chỉ cần cải thiện vài mươi điểm tiếng Anh thôi là có thể vào được một trường cao đẳng tốt.

“Ài, lúc này giải thích cho em nghe thì không rõ lắm…” Giang Niên lại tiếp tục ném các cuốn sách về ngôn ngữ, sinh học, hóa học, vật lý ra xa, khiến Từ Thiển Thiển phải tròn mắt.

“Anh muốn chết à, Giang Niên… Tôi sẽ báo với dì Li đấy!” Vào buổi tối tháng Chín, ánh hoàng hôn đỏ rực hòa quyện với ánh nắng mặt trời, các con đường trở nên sáng rực rỡ.

thị trấn nhỏ sống trong một căn nhà tự xây cao khoảng năm sáu tầng ở con phố cũ; các dây điện chằng chịt khắp nơi. Những con hẻm nhỏ tối tăm và hẹp hòi, nhưng điểm tốt duy nhất là các tòa nhà không che khuất ánh sáng mặt trời.

Từ Thiển Thiển và Giang Niên bước ra khỏi một con hẻm tối tăm, không xa đó là trường trung học phổ thông của huyện Trấn Nam. Khu vực mà hai gia đình họ sống giống như một khu ổ chuột vậy.

Hai người hiếm khi đi cùng nhau như thế này; bầu không khí có vẻ hơi kỳ lạ.

Khi gần đến cổng trường học, Từ Thiển Thiển – người đi sau Giang Niên nửa bước – nắm chặt dây cặp sách và nhíu mày do dự một lúc rồi nói:

“Sau này cậu đừng quá qua lại với nhóm người của Châu Ngọc Đình nữa; họ không phải là người tốt đâu.”

Giang Niên hoàn toàn đồng ý với điều này.

Kể từ buổi tiệc sinh nhật của Châu Ngọc Đình lần trước, anh đã nhìn thấy rõ bộ mặt thực sự của nhóm người đó. Họ coi anh như một con rối, cứ liên tục xúc phạm anh và ca ngợi Lưu Phi Bình.

Không có lý do gì đặc biệt cả; chỉ đơn giản là vì Lưu Phi Bình muốn theo đuổi Châu Ngọc Đình. Nếu không thể nâng cao bản thân, thì họ sẽ hạ thấp người khác để làm nổi bật sự “vững vàng” của mình.

Giang Niên không có tiền, thành tích học tập cũng không tốt; chỉ có thể dựa vào vẻ ngoài và thể hình, điều này khiến anh trở thành mục tiêu của mọi người.

Từ Thiển Thiển chỉ nghĩ đến bữa gà hấp lá sen và bữa sáng hôm qua… Mặc dù cô và Giang Niên không hòa thuận lắm, nhưng ai cũng phải ăn uống, và dù sao họ cũng là bạn bè từ nhỏ mà.

Dù Giang Niên có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng lòng anh không xấu và khả năng nấu ăn của anh cũng khá tốt. Dù sao đi nữa, cũng không thể để người khác bắt nạt được.

Theo cô, Châu Ngọc Đình chính là kiểu người “xinh đẹp nhưng không tốt”; chỉ có những người đàn ông thẳng thắn như Giang Niên mới dễ bị Châu Ngọc Đình lừa gạt.

Trước đây cô cũng đã nói những điều tương tự, nhưng đều bị Giang Niên mắng lại. Hôm nay, cô chỉ nói lần cuối thôi; sau này sẽ không nói nữa.

Ai ngờ, Giang Niên quay đầu lại, nhìn cô chăm chú và gật đầu nói:

“Ừm, em hiểu rồi.”

Hiểu rồi à?

Từ Thiển Thiển hơi bối rối… Lúc nào anh ta mới thông minh lại vậy?

Cho đến khi vào lớp học và bắt đầu buổi tự học buổi tối, cô vẫn chưa thể thoát khỏi cảm giác sốc và bối rối đó. Chẳng lẽ mộ tổ của gia đình Lão Giang đã phun khói rồi sao… Hay là con chó săn mồi kia đã quay đầu lại rồi?

Trong lớp học sáng đèn rực rỡ, chỉ còn lại tiếng xì xào của những người đang làm bài tập về nhà mà thôi.

“Qianqian, sao vậy?” Bạn học cùng bàn, Yang Man, chạm vào cánh tay trắng muốt của Từ Thiển Thiển, “Cả tiết học rồi mà em vẫn mơ màng, có chuyện gì không?”

“À?” Từ Thiển Thiển bừng tỉnh, “Không, không có gì đâu.”

Cô ấy lắc đầu, tự hỏi mình đang làm gì thế này… Sao lại lãng phí cả tiết tự học tối vì Giang Niên nhỉ! Hít một hơi thật sâu, cô ấy lại cúi đầu tiếp tục làm bài.

Giang Niên đang ở lớp bên kia; hai lớp này liền kề nhau, nhưng trình độ học sinh thì khác biệt hoàn toàn.

Học sinh trung học ở huyện Trấn Nam được chia thành bốn hạng: lớp chủ yếu (được hỗ trợ đặc biệt), lớp bình thường, lớp dành cho học sinh thi Olympic, và lớp “không phân loại”. Các lớp được sắp xếp từ thấp lên cao theo thứ tự đó.

Các lớp chủ yếu nằm ở tầng một và hai, gần văn phòng giáo vụ ở tầng một; việc quản lý học sinh trong những lớp này cũng dễ dàng hơn. Lớp dành cho học sinh thi Olympic và lớp “không phân loại” thì chủ yếu ở tầng ba và bốn – những học sinh xuất sắc nhất.

Các lớp bình thường thì bị đẩy lên tầng năm và sáu.

Lớp của Từ Thiển Thiển thuộc nhóm lớp khoa học dành cho học sinh thi Olympic, còn lớp của Giang Niên thuộc nhóm lớp khoa học bình thường. Thật may mắn khi họ được sắp xếp ở tầng bốn, ngay sát lớp của Từ Thiển Thiển.

Giáo viên chủ nhiệm nói rằng việc hai lớp này ở gần nhau giúp các em học tốt hơn… Nhưng Giang Niên không đồng ý với quan điểm đó.

Để tiện lợi cho việc giảng dạy, hầu hết các giáo viên dạy hai lớp này đều giống nhau. Cùng một đề bài kiểm tra, sau khi giải thích xong cho lớp thi Olympic, họ lại quay lại giảng cho lớp bình thường… Làm sao các em có thể học tốt được chứ?

Buổi tự học tối trôi qua trong yên lặng; Giang Niên tập trung làm bài tập.

Phần thưởng mà hệ thống đưa ra thực sự rất hữu ích. Sau cả buổi chiều luyện tập, cô ấy đã ghi nhớ hết 3.500 từ vựng cần thiết cho kỳ thi đại học, và việc làm bài tiếng Anh giờ đây gần như không còn khó khăn nữa.