Khi bị kéo lên một chiếc xe khác, cả hai người đều đã tỉnh hẳn sau khi uống rượu.

Lần đầu tiên họ tỉnh táo thường là vào khoảnh khắc cảnh sát xông vào phòng bạn của họ và giật họ dậy khỏi giường.

Khi nhìn thấy hơn mười cảnh sát vây quanh mình, cả hai người lập tức cảm thấy tuyệt vọng và biết rằng mình đã hết hy vọng.

Họ không chắc liệu có phải bạn của mình đã bán đứng họ hay không, cũng không biết điều gì đang chờ đợi họ phía trước, nhưng họ chỉ biết một điều: mình đã hết cơ hội!

Ở La Pa, việc giết người quả thực là một tội ác nặng, nhưng để coi đó là tội ác nặng, điều kiện tiên quyết là phải bắt được kẻ giết người.

Chỉ khi bắt được kẻ giết người, vụ án giết người mới được coi là tội ác nặng; nếu không bắt được, thì họ sẽ được xem là vô tội.

Không nghi ngờ gì nữa, lúc này họ đang phải đối mặt với tội ác nặng.

Vào khoảnh khắc đó, họ cảm thấy vô cùng hối hận về những gì mình đã làm, thậm chí còn rơi nước mắt hối tiếc.

Không phải vì họ nhận ra mình đã sai trái, mà chỉ là vì họ sợ hãi – sợ cái chết và những hình phạt chưa biết sẽ đến.

Khi họ bị ép đầu vào xe cảnh sát, bầu trời đã hoàn toàn tối đen.

Nếu nói rằng lúc đó rượu trong người họ chỉ tỉnh lại một nửa, thì khi chiếc xe họ đang đi bị va chạm mạnh và dừng lại, khi họ thấy vài người nước ngoài tiến đến bên cạnh xe và bắn thẳng vào hai cảnh sát phía trước, thì rượu trong người họ đã tỉnh hẳn!

Ban đầu, những viên đạn chỉ làm vỡ xương và máu thịt của họ.

Những viên đạn sau đó khiến máu thịt bắn tung tóe khắp nơi.

Họ la hét vì sợ hãi, thậm chí còn tiểu ra quần.

Khi hai người bị lôi ra khỏi xe như những con chó chết, rượu trong người họ đã tỉnh hẳn, và bầu trời cũng đã hoàn toàn tối đen.

Nếu trước đây ai đó nói với họ rằng dù uống bao nhiêu rượu cho đến khi say mèm, cũng không thể khiến họ tỉnh táo hoàn toàn trong thời gian ngắn, họ chắc chắn sẽ không tin.

Có thể họ còn nghĩ rằng người nói như vậy đang nói dối, nhưng bây giờ, họ tin rồi.

Bởi vì họ thực sự đã tỉnh táo hẳn, không còn chút buồn ngủ hay say xỉn nào nữa!

Hoàn toàn không còn chút nào!

Không chỉ vậy, họ còn bắt đầu khóc nức nở, thậm chí không thể kiểm soát được mình và tiểu ra quần.

Họ không dám nói gì, chỉ cuộn mình trên ghế xe, để những người đó đưa họ ra ngoại ô thành phố.

Họ đã đến một khu vực rất đặc biệt; với tư cách là những người thuộc Trác Lan, họ thậm chí không hề biết sự tồn tại của nơi này.

Nó nằm ở rìa thành phố, và tất cả các công trình xây dựng ở đây đều trông mới toàn phần. Còn có người canh gác, mang theo vũ khí.

Họ bị dẫn vào đó, và ngay sau đó chiếc xe dừng lại, cửa xe được mở ra.

Hai người họ bị lôi ra khỏi xe bằng cách giật tóc; hai thanh niên ngồi ở hàng ghế trước đã bắt đầu tấn công họ ngay khi họ vừa bước xuống xe.

Những cuộc tấn công vô nhân đạo ấy…

Họ hoàn toàn không quan tâm liệu hai người kia có sống sót hay không; họ dùng chân đá họ mạnh mẽ, vừa đá vừa chửi bới.

“Để các ngươi đi tiểu trên xe…”

“Chết tiệt!”

Một trong những kẻ mạnh mẽ hơn đã bị đá đến mức trên đầu xuất hiện nhiều vết thương, khuôn mặt đẫm máu.

Anh ta ôm đầu nằm trên đất, van xin; lúc này, nỗi sợ hãi trong lòng họ đã lên đến đỉnh điểm!

Ngay sau đó, kẻ đang đánh anh ta lại giật tóc anh ta, và trong tiếng kêu thét đau đớn của anh ta, chúng đã xé một miếng da đầu ra; rồi chúng lại lấy miếng da đầu khác, kéo anh ta đến bên cạnh xe, chỉ vào vết nước có mùi hôi thối trên xe và nói: “Liếm sạch đi!”

Kẻ mạnh mẽ hơn không vội vàng làm theo lời; người đứng phía sau anh ta lập tức rút khẩu súng từ thắt lưng, mở khóa và kéo cò súng.

Thanh niên kia lập tức giơ hai tay lên và khóc lóc: “Tôi sẽ liếm ngay bây giờ!”

Người đứng phía sau anh ta chửi một tiếng “Chết tiệt!”, rồi chỉnh lại trang phục của mình.

Anh ta quá tức giận!

Anh ta rất yêu thích chiếc xe này; nhưng hai kẻ khốn nạn lại đi tiểu trên xe của anh ta, điều đó khiến anh ta tức giận đến mức muốn nổ tung!

Có lẽ vì thấy họ thực sự đã liếm sạch vết nước đó, anh ta mới bớt giận lại, rồi lạnh lùng nói: “Hai người theo tôi đến đây…”

Đây là mảnh đất mà Lam Tư đã mua; anh ta đã xây dựng một số công trình ở đây, sử dụng toàn bộ những bộ phận thép prefabricated của Liên bang.

Chỉ cần vận chuyển chúng đến đây, ghép lại, hàn lại, sau đó trang trí một chút là đã có một công trình hoàn chỉnh; tốc độ xây dựng rất nhanh.

Lam Tư đứng sau cửa sổ tầng cao nhất, nhìn ngắm mọi việc đang diễn ra trên bãi đỗ xe; anh ta không quay đầu lại mà nói với Halam: “Bọn thuộc hạ của ngươi cũng giống ngươi vậy – tính tình tồi tệ như nhau!”

Hiram thổi mái tóc của mình và nói với vẻ tự hào trên khuôn mặt: “Điều này chứng tỏ rằng tính cách của chúng ta rất hợp nhau!”

Anh ta dừng lại một chút rồi hỏi tiếp: “Vậy sau đó chúng ta sẽ làm gì?”

“Chúng ta cần phải làm điều gì đó, phải không?”

Lam Tư không nhìn anh ta, mà vẫn tiếp tục nhìn xuống bãi đậu xe bên dưới. Khi nhóm người bước vào trong nhà, ánh mắt anh ta lại hướng về phía thành phố xa xôi phía trước.

Một thành phố sạch sẽ… Ý tôi là bầu không khí ở đây rất trong lành, không hề có ô nhiễm công nghiệp; bất cứ lúc nào bạn đứng ở nơi cao để nhìn xuống thành phố này, mọi thứ đều hiện ra rất rõ ràng.

Những khu ổ chuột rộng lớn bao quanh trung tâm thành phố sầm uất, cùng với các khu giàu có ở phía nam.

Thật khó tin được rằng, ở nơi mà mức thu nhập hàng tháng của mỗi người chưa đến năm đô la liên bang Sol, lại có những sân golf tuyệt vời như ở các khu vực giàu có nhất liên bang, cùng với hồ bơi có nhiệt độ ổn định, sân tennis, sân bóng rổ và đủ loại cơ sở vận động khác.

Những người giàu có đang đổ mồ hôi trên sân vận động, than phiền về cuộc sống nhàm chán và tẻ nhạt của mình… Nhưng chỉ cách họ chưa đầy một kilômét thôi, lại có một đám người đang tìm kiếm những thứ có thể đem ra tiền từ những thứ rác thải được cuốn trôi xuống từ “khu vực trung tâm thành phố”.

Đối với những người giàu có, những thứ rác thải đó có thể chẳng đáng giá gì… Nhưng đối với những người nghèo, chúng lại có thể là những thứ quý giá.

Rất nhiều người sống nhờ vào việc này; họ đứng trực tiếp trong những con sông đầy rác thải, tìm kiếm những thứ có thể mang lại cho họ và gia đình mình ít tiền sinh hoạt.

“Tôi không ngờ rằng những người này có thể chịu đựng được tình trạng này mà vẫn không làm gì cả.”

“Và điều này chính là minh chứng cho thấy: dù ai là người cai trị, miễn là không đẩy họ đến bước đường cùng, thì chính quyền sẽ luôn ổn định.”

“Hầu hết các khu vực ở khu vực Á Lam đều như vậy… Bạn biết tôi đang nghĩ đến điều gì không?”

Lúc này, anh ta mới quay đầu nhìn Hiram; Hiram lắc đầu và nói: “Không biết.”

Sau đó, Lam Tư bước sang một bên và nhìn những người đang ngồi hay đứng phía sau mình: “Còn các bạn thì sao?”

Họ cũng lắc đầu, không biết.

Lam Tư lại nhìn về phía thành phố dưới bầu trời xanh thẳm, cùng với những khu rừng xa xôi, những ngọn núi phía sau…

“Tôi đã nghĩ đến đồng cỏ của Chúa Trời… Nơi đó có những con cừu hiền lành!”

Ánh mắt anh ta nhanh chóng hướng về phía xa, nơi tầm nhìn của anh ta có thể đạt tới; một số xe cảnh sát đang liên tục tiến về phía này.

Và còn có vài con chó hoang nữa.

Người đến là giám đốc sở cảnh sát. Khi nghe tin người ta bị bắt cóc, ông ta lập tức điều động một nhóm người mang theo vũ khí đến khách sạn.

Nhưng khách sạn cho biết họ đã không ở lại đó vài ngày rồi; sau đó, họ tiếp tục hành trình đến khu đất mà Lam Tư đã mua.

Trên đường đi, ông ta không nói một lời nào; bầu không khí trong xe cảnh sát rất im lặng.

Thị trưởng, khi nghe tin người bị bắt đã được bắt lại nhưng lại bị thả ra, đã ngay lập tức cúp máy.

Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là ít nhất thị trưởng đã “kết án tử hình” anh ta rồi!

Anh ta không muốn chết.

Cũng không muốn gặp chuyện gì; anh ta chỉ muốn sống yên bình như mọi ngày khác: đến công ty làm việc, trở về nhà an toàn, hoặc đi dự tiệc… và cứ tiếp tục cuộc sống như vậy mãi.

Chứ không phải như bây giờ.

Có vẻ như anh ta đã đưa ra một quyết định nào đó, một quyết tâm kiên định… Anh ta đến đây với một quyết tâm đầy tuyệt vọng nhưng cũng đầy nhiệt huyết.

Lam Tư không muốn gặp hai kẻ phạm tội đó; đối với anh ta, hai người này không quan trọng đến mức cần phải gặp trực tiếp.

Họ chỉ là những người không may mắn, gặp phải một sự cố tồi tệ mà thôi.

Họ quan trọng… nhưng cũng không quá quan trọng.

Điều quan trọng là tung tích của họ; còn sinh mạng của họ thì không quan trọng lắm.

Sau khoảng bảy tám phút, sáu chiếc xe cảnh sát đã đến bên ngoài khu đất của Lam Tư. Họ bị chặn lại ngay tại cổng vào.

Ban đầu, giám đốc sở cảnh sát định xông vào bằng vũ lực, nhưng khi thấy hầu hết mọi người ở đây đều cầm súng, ông ta nghĩ rằng không nhất thiết phải dùng vũ lực; hoàn toàn có thể thương lượng một cách hợp lý.

Ông ta muốn gặp Lam Tư; Lam Tư đã quyết định cho ông ta cơ hội này… nhưng chỉ được một mình ông ta đến, nhiều nhất thêm một người nữa.

Giám đốc sở cảnh sát chọn một người thuộc cấp dưới mà ông ta tin tưởng; cả hai người đều nộp lại vũ khí và sau khi qua quá trình kiểm tra nghiêm ngặt, họ mới được phép vào.

Họ đã từng đến đây trước đây; nơi này chỉ là một khu đất hoang ở vùng ngoại ô thành phố thôi. Mãi đến năm ngoái, Lam Tư mới mua lại khu đất này và tuyên bố rằng họ sẽ xây dựng một biệt thự ở đây.

Nhưng bây giờ, khi nhìn ngắm căn nhà chỉ có chín tầng nhưng chiều cao tổng thể lại cao hơn cả những tòa nhà thông thường gồm mười mấy tầng, trong đầu vị giám đốc cảnh sát không thể nào liên tưởng được điều gì đến khái niệm “biệt thự”.

Ngay từ khi bước vào hội trường, ông đã cảm nhận được một vẻ lộng lẫy, sang trọng khác thường. Hai người, dưới sự dẫn dắt của các thành viên của Gia tộc Lan Sĩ, lên thang máy và nhanh chóng đến tầng cao nhất, nơi họ gặp Lam Tư.

“Ngồi xuống,” Lam Tư quay đầu lại, nhìn ông.

Vào khoảnh khắc đó, tất cả những gì mà vị giám đốc cảnh sát nhìn thấy tạo nên một ấn tượng vô cùng mạnh mẽ trong tâm trí ông.

Toàn bộ thành phố Toàn bộ thành phố, kể cả cái Tổng thống phủ nhỏ bé ở xa xôi, đều trở thành phông nền cho Lam Tư vào lúc này. Ông cảm thấy mình như đang lạc vào một thế giới mơ hồ, và trong giấc mơ ấy, ông dường như thấy được tương lai của thành phố này, của cả đất nước này… Tất cả đều nằm dưới chân mình!

Cho đến khi một người tin cậy của ông nhẹ nhàng chạm vào vai ông, ông mới tỉnh táo trở lại.

Quyết tâm mà ông đã đưa ra trước đó, vào khoảnh khắc này, không hiểu sao lại bắt đầu lung lay.

Giống như những quyết định mà ông đã đưa ra trong thời gian ngắn ngủi, chúng cũng lại bị hủy bỏ trong chính thời gian ngắn ngủi đó.

Lưng ông bỗng nhiên không còn thẳng tắp nữa, và ông gật đầu, đi đến ghế sofa để ngồi xuống.

Lam Tư rất thích những cửa sổ lớn kéo dài đến sàn nhà; ông thích cảm giác đứng bên cửa sổ nhìn xuống thành phố Toàn bộ thành phố – điều đó mang lại cho ông một cảm giác kiểm soát đặc biệt, như thể toàn bộ thành phố này chỉ là một món đồ chơi của ông mà thôi.

Ông đi đến bàn làm việc của mình, lấy chiếc hộp thuốc lá bằng ngà trên mặt bàn ra, rồi rút một điếu thuốc.

Người đứng bên cạnh lập tức châm thuốc giúp ông; mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên, không hề có chút gì gượng ép hay cố tình cả.

Ông hít một hơi thuốc, nhìn vị giám đốc cảnh sát và nói: “Họ nói với tôi rằng bạn đã kiên quyết yêu cầu gặp tôi ở tầng dưới.”

“Bây giờ bạn đã gặp tôi rồi, tại sao lại không có gì để nói nữa?”

“Lời nói của Lam Tư khiến giám đốc cảnh sát bỗng nhận ra điều gì đó; ông ta nắm chặt quyền tay lại, rồi ngẩng đầu nhìn Lam Tư và nói: ‘Thưa ông White, liệu ông có thể trả hai người đó cho tôi không?’”

Ông ta không hề đề cập đến việc một vị cảnh sát trưởng đã bị giết.

Chỉ là một vị cảnh sát trưởng mà thôi… Nếu cái chết của ông ấy có thể giúp mọi chuyện được giải quyết theo ý muốn của mọi người, thì dù phải hy sinh một, hai, ba, năm, thậm chí mười vị cảnh sát trưởng đi nữa, những người sống trong giới thượng lưu kia cũng hoàn toàn chấp nhận được.

Chỉ là một vị cảnh sát trưởng mà thôi… Họ chỉ cần chỉ tay vào bất kỳ ai, thế là lại có thêm một vị cảnh sát trưởng nữa mà thôi.

Xét cho cùng, đó chỉ là những người thuộc tầng lớp thấp kém, những kẻ hèn mọn mà thôi… Dù họ chết bao nhiêu cũng không làm họ phiền lòng chút nào.

Lam Tư lắc đầu và ngồi xuống ghế sofa, “Tại sao ông lại nghĩ rằng hai người đó đang ở chỗ tôi?”

Giám đốc cảnh sát mở miệng, nhưng phải mất vài giây mới nói được: “Nhân chứng nói rằng họ thấy những người đó… mặc trang phục giống như các bạn đây.”

Lam Tư lại lắc đầu: “Chỉ là trang phục giống nhau mà thôi.”

“Nếu tôi mặc đồng phục cảnh sát, liệu điều đó có có nghĩa là tôi là cảnh sát không?”

“Người ta mặc trang phục giống họ không có nghĩa là họ cũng là người của chúng ta.”

Lam Tư cười một cách nhẹ nhàng, như thể ông không hề coi giám đốc cảnh sát là kẻ đối đầu với mình: “Bạn xem này… Bạn là giám đốc cảnh sát, đại diện cho việc thực thi công lý, và đến một mức nào đó, bạn cũng đại diện cho chính công lý.”

“Nhưng càng là như vậy, bạn càng phải cẩn thận hơn.”

“Phía sau quyền lực luôn tồn tại trách nhiệm!”

“Nếu bạn không có bằng chứng, bạn không thể vì sở hữu quyền lực không thuộc về mình mà tùy tiện phá vỡ các quy tắc.”

“Nếu bạn nghĩ rằng những người đó là người của tôi, thì điều đó rất đơn giản!” Ông ta hít một hơi thuốc, từ từ thở ra, “Hãy đưa ra bằng chứng đi.”

“Nếu bạn có bằng chứng, bạn muốn ai đến đây, tôi sẽ để người đó đến ngay.”

“Còn nếu bạn không có bằng chứng…” Lam Tư lại mỉm cười, “Bạn biết đấy, tôi khác với những người nước ngoài khác.”

“Họ đã phải chịu đựng sự đối xử bất công, và có thể họ sẽ chọn im lặng để tránh rắc rối thêm, nhưng tôi không phải là người như vậy.”

“Ông phải gánh chịu hậu quả cho những gì mình đã làm, thưa ông giám đốc cảnh sát.”

“Vì vậy, tôi muốn đưa ra một lời cảnh báo thiện chí…”, anh ta dùng ngón tay cầm điếu thuốc chỉ về phía ông giám đốc cảnh sát, “…Trước khi bạn thực sự làm hỏng mọi thứ, hãy cẩn thận và tỉnh táo; đó mới là điều bạn nên làm.”

Anh ta cười và nói tiếp: “Hy vọng những lời này sẽ hữu ích với ông.”

“Vậy thì bây giờ, ông còn có câu hỏi gì nữa không?”

Ông giám đốc cảnh sát ngồi đó, không nói gì, chỉ yên lặng ngồi đó. Một lúc sau, dường như ông mới bắt đầu lấy lại bình tĩnh.

“Thưa ông White, ông biết rằng nếu mọi việc tiếp tục như this, có thể sẽ có rất nhiều người bị thương hoặc chết, phải không?”

Lam Tư nhướng mày nhìn ông, “Vậy thì sao?”

Một câu hỏi đơn giản như vậy khiến ông giám đốc cảnh sát không biết phải trả lời thế nào.

Chưa kịp ông trả lời, Lam Tư đã giúp ông trả lời: “Dù sao thì, trong mắt các ông, những người ở tầng lớp thấp kém cũng chẳng khác gì động vật, phải không?”

“Khi nào thì ông bắt đầu quan tâm đến mạng sống của những người bình thường nhỉ?”

Anh ta cười và nói: “Có lẽ đây không phải là câu đùa hài hước nhất trong năm, nhưng chắc chắn đây là câu đùa hài hước nhất hôm nay!”

“Được rồi, thưa ông giám đốc cảnh sát. Nếu không có vấn đề gì khác, và nếu ông không thể cung cấp bằng chứng, thì ông nên đi tìm những người đó, chứ không phải đến đây nói những điều này với tôi.”

“Tôi cũng không thể giúp đỡ ông được.”

Anh ta đứng dậy, nhìn xuống ông giám đốc cảnh sát và những người trợ lý bên cạnh ông với ánh mắt lạnh lùng, và còn có một thứ gì đó khó tả hiện lên trong ánh mắt anh ta – thứ khiến người ta cảm thấy anh ta đang nhìn xuống họ từ vị trí cao hơn.

Anh ta lắc đầu, quay người đi về phía cửa sổ lớn, đồng thời nói: “Đưa họ đi.”

Không cần ai phải ra lệnh, hai trưởng đội chiến đấu đã đến bên ghế sofa và nói: “Xin mời!”

“Thưa ông giám đốc cảnh sát.”

Ông giám đốc cảnh sát từ từ đứng dậy, nhìn theo bóng lưng của Lam Tư trong vài giây, sau đó quay người rời đi mà không hề ngoái đầu lại.

Sau khi rời khỏi tòa nhà đó, biểu cảm trên khuôn mặt ông đã trở nên bình tĩnh hơn. Người đàn ông tin cậy bên cạnh ô

“Ừm,” cảnh sát trưởng gật đầu, “nhưng bây giờ họ đòi có bằng chứng.”

Một bằng chứng đơn giản như vậy đã khiến họ gặp khó rồi.

Trước đây, họ chưa bao giờ nói đến chuyện bằng chứng cả. Nếu họ cho rằng ai đó là nghi phạm, họ chỉ cần điều động cảnh sát bắt người đó về và sau đó áp dụng các biện pháp cần thiết.

Những biện pháp rất thô sơ: đánh đập, tra tấn để buộc họ phải thú nhận những tội danh mà họ không hề phạm, rồi cuối cùng “xử lý theo pháp luật”.

Thực ra ở La Pa, có một hiện tượng rất thú vị.

Ở một số thành phố quan trọng, như thủ đô Trác Lan, tỷ lệ giải quyết các vụ án là 100%.

Nói cách khác, họ chưa bao giờ để bất kỳ kẻ phạm tội nào lẩn trốn; tất cả các vụ án đều được giải quyết, tất nhiên đây chỉ là những vụ án hình sự.

Còn những trường hợp không đủ điều kiện để được xem là vụ án hình sự thì không được ghi nhận trong số liệu này.

Nhưng bất kể là vụ án hình sự nào, tỷ lệ giải quyết đều đạt 100%.

Họ chưa bao giờ bị yêu cầu phải cung cấp bằng chứng, cho đến lúc này.

Các thuộc cấp của ông ta cũng bối rối, không biết phải nói gì tiếp. Bằng chứng… Lấy bằng chứng từ đâu?

Chứng nhân?

Ai dám chỉ định những kẻ người nước ngoài như Lam Tư là thủ phạm chứ?

Bọn chúng dám nổ súng giết cảnh sát ngay trên đường phố!

Tìm những người giả vờ làm chứng nhân?

Cách này có thể hiệu quả với người dân bản địa của La Pa, nhưng với những kẻ người nước ngoài này thì không hữu ích chút nào, và ý nghĩa của nó cũng không lớn.

Khi họ cố gắng làm rõ mọi chuyện, thì thời hạn 24 giờ cuối cùng cũng đã qua.

Đến lúc này, ông ta mới nhận ra rằng, thực ra mình không hề khác gì những người dân bình thường đang vật lộn sinh tồn trong thành phố này – những kẻ mà ông ta coi là “dân thường hèn mọn”.

Khi “thế lực lớn” ập đến, ông ta không còn khả năng chống lại nữa; mình sẽ bị thế lực đó đẩy xuống, rồi chìm vào dòng chảy, trở thành một phần của những con sóng lăn tăn.

Thế giới này thật đáng ghét!

Ông ta quay trở lại xe cảnh sát, nhìn những người cảnh sát trưởng và cảnh sát viên xung quanh, rồi lạnh lùng nói: “Lên xe, trở về!”