Giống như đã nói trước đây, việc suy nghĩ thực sự là một điều gây ra rất nhiều hậu quả tiêu cực. Bạn có thể tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt đẹp với người bạn thân thiết của mình, miễn là bạn không bắt đầu suy ngẫm về những chi tiết trong cuộc sống chung giữa hai người. Chỉ khi bạn bắt đầu suy nghĩ, phân tích những điều đó, bạn mới có thể nhận ra rằng có lẽ hai người không phải là những người bạn thật sự thân thiết với nhau. Tại đất nước La Pa này, cấu trúc xã hội cũng vậy. Trước khi Lam Tư đưa ra chủ đề này và thôi thúc mọi người suy nghĩ, tìm hiểu về nó, thì bao gồm cả Pedro, những người dân La Pa đều không cảm thấy đất nước mình có bất kỳ vấn đề gì cả. Suốt bao năm qua, mọi người không phải đều sống như vậy sao? Từ tổ tiên của họ, đến ông bà, cha mẹ, sau đó là chính họ, và rồi đến con cái cùng các thế hệ sau. Mọi người đều trải qua những giai đoạn tương tự như vậy. Có thể vào một thời điểm nào đó, họ sẽ cảm thấy thất vọng về cuộc sống, nhưng rất nhanh sau đó, họ lại cho rằng “đó chính là cuộc sống” và tiếp tục duy trì lối sống hiện tại. Cứ như thể có một lực lượng mạnh mẽ nào đó luôn giúp họ bỏ qua những điều không hợp lý trong cuộc sống. Cho đến khi Lam Tư đặt ra vấn đề này. Khi so sánh, những điều mà trước đây mọi người có thể chấp nhận được, bỗng nhiên trở nên nổi bật hơn, chẳng hạn như vấn đề thực phẩm. Thức ăn là điều mà ai cũng không thể tránh khỏi, bởi vì con người muốn sống thì phải ăn uống. Mỗi ngày, mọi người đều cần phải ăn uống. Trên bàn ăn của người dân Liên bang có những gì? Còn trên bàn ăn của những người thuộc tầng lớp thấp kém thì sao? Là thịt bò, rau củ, bánh mì nguyên cám hoặc bánh mì làm từ bột mì tinh chế, cùng với bơ, phô mai, hoặc những thứ khác nữa. Rõ ràng tất cả mọi người đều thuộc tầng lớp thấp kém, vậy tại sao người dân Liên bang lại có thể ăn no, ăn đủ loại thức ăn, trong khi người dân La Pa chỉ có thể ăn những thứ thực phẩm tồi tệ như vậy? Mọi người đều đóng góp công sức lao động như nhau, vậy tại sao người lao động Liên bang lại nhận được mức lương đủ để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của bản thân và gia đình, trong khi người dân La Pa thậm chí không chắc đã no bụng? Đôi khi, chỉ cần một lời than phiền thôi cũng đủ để làm sai lệch hướng của cuộc thảo luận! Đôi khi, những cuộc tranh luận có thể trở nên rất gay gắt, chẳng hạn như khi Lam Tư đặt ra một câu hỏi…

“Chính phủ của La Pa có đóng vai trò tích cực nào trong quá trình phát triển của đất nước không?”

“Mặc dù chúng ta luôn chỉ trích những điều tiêu cực liên quan đến Chính phủ Liên bang, và có người còn mắng nhiếc hay kiện tụng tổng thống, nhưng Chính phủ Liên bang vẫn đóng vai trò then chốt trong sự phát triển của xã hội.”

“Dưới sự điều hành của Chính phủ Liên bang, các ngân hàng sẵn lòng cho vay cho các doanh nghiệp nhỏ hoặc siêu nhỏ, giúp họ vượt qua giai đoạn khó khăn.”

“Họ cũng cung cấp sự hỗ trợ về chính sách hoặc tài chính cho những người khởi nghiệp, giúp họ xây dựng được sự nghiệp kinh doanh của mình.”

“Chính phủ liên bang luôn đóng vai trò tích cực trong sự phát triển của đất nước; vậy thì chính phủ của La Pa, chính phủ của Tổng thống Diego, liệu họ có làm được những điều tương tự không?”

“Trong quá trình tiến bộ của xã hội La Pa, họ đã đóng vai trò gì?”

Rõ ràng, chủ đề này được đưa ra để kích động cuộc thảo luận; nếu nó được đề cập từ đầu, có lẽ mọi người ở đây sẽ giữ im lặng.

Diego không phải là người dễ bị kích động; ông có thể kiềm chế cơn giận của mình khi đối mặt với người nước ngoài, nhưng đối với người dân trong nước, ông lại được coi là biểu tượng của sự tàn nhẫn.

Sau vài vòng kích động và dẫn dắt, những người tham gia thảo luận – những người được coi là “tiến bộ về tư duy” – đã bắt đầu bày tỏ sự bất mãn về sự thờ ơ của chính phủ Diego.

“Tôi chưa bao giờ nghe nói có người bình thường có thể vay tiền từ ngân hàng; mặc dù dịch vụ này thực sự tồn tại, nhưng… như ông Lam Tư vừa nói, chúng tôi, những người dân bình thường, luôn bị coi là tầng lớp thấp kém.”

“Chúng tôi không thể vay được một xu nào từ ngân hàng, trong khi những người thuộc tầng lớp cao cấp thì có thể vay tiền mà không cần thế chấp.”

“Khoảng cách giàu nghèo trong xã hội chỉ càng ngày càng lớn; sự thật là những người giàu có càng trở nên giàu có hơn, còn chúng tôi, những người nghèo khó, thì càng ngày càng nghèo đói hơn!”

Người phát biểu đã nhận được sự đồng tình từ những người tham gia hội thảo; Pedro cũng không nhịn được mà bày tỏ quan điểm của mình:

“Chính phủ của chúng ta không hề đóng vai trò mà một chính phủ đáng lẽ phải đóng; họ không hề nghĩ đến việc giúp đỡ đất nước và người dân đạt được sự thịnh vượng chung, mà chỉ lo làm giàu cho bản thân mình.”

“Nhìn xem, tất cả những ngành nghề có thể mang lại lợi nhuận đều nằm trong tay họ, hoặc ít nhất họ cũng yêu cầu phải có cổ phần trong những ngành đó; nhưng họ hiếm khi sử dụng số tiền kiếm được để giúp đỡ người dân bình thường.”

“Điều này tạo thành một vòng luẩn quẩn tồi tệ; của cải chỉ liên tục lưu thông trong tay một nhóm người nhỏ sống, và điều đó gây hại cho đa số mọi người!”

“Điều này hoàn toàn không giống chính phủ Liên bang – họ thu thuế từ người dân rồi lại sử dụng số tiền đó để phục vụ lợi ích của nhân dân.”

“Vì vậy, ngay cả những người lao động ở tầng lớp thấp nhất cũng có thể có thịt bò trên bàn ăn của mình!”

Pedro thở hổn hển sau khi nói ra những lời đó; anh cảm thấy thoải mái như thể… đã bị táo bón lâu ngày và cuối cùng cũng được giải tỏa.

Anh tựa lưng vào ghế, hai tay chắp lại trước ngực và tiếp tục nói: “Tệ hơn nữa là, chúng ta không thể thay đổi bất cứ điều gì cả!”

Câu nói này khiến căn phòng đang diễn ra cuộc thảo luận sôi nổi bỗng trở nên yên tĩnh.

Một giáo viên trung học đến từ thành phố khác lặng lẽ nói: “Sự khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và Liên Bang chính là cấu trúc quyền lực ở Liên Bang được xây dựng từ dưới lên trên.”

“Người dân bầu ra những chính trị gia mà họ tin tưởng và coi là đáng tin cậy thông qua các cuộc bầu cử.”

“Những chính trị gia được người dân bầu ra này xây dựng nên toàn bộ hệ thống quốc gia; vì vậy, những người xuất thân từ nhân dân chắc chắn sẽ suy nghĩ về lợi ích của nhân dân.”

“Nhưng ở La Pa, quyền lực lại được truyền từ trên xuống dưới, thông qua việc kế thừa.”

“Con trai của tổng thống vẫn là tổng thống, con trai của bộ trưởng vẫn là bộ trưởng… Còn chúng ta thì sao?”

“Con trai của người dân bình thường mãi mãi cũng chỉ là người dân bình thường mà thôi!”

Người đàn ông nói chuyện này khoảng năm mươi tuổi, tóc đã bạc, thân hình hơi gầy, đeo một đôi kính tròn viền đen; lăng kính có vẻ đã mờ đi do sử dụng lâu ngày.

Anh tháo kính ra, lau sạch lăng kính bằng áo rồi đeo lại và nói: “Tôi đeo đôi kính này đã mười bảy, mười tám năm rồi… Không phải vì nó có ý nghĩa đặc biệt gì đối với tôi, mà chỉ là tôi không nỡ chi tiêu tiền để mua một đôi mới.”

“Bởi vì đôi kính mới rất đắt, tương đương với hai tháng lương của tôi.”

“Đó chính là La Pa… Một nơi tồi tệ đến mức khiến người ta cảm thấy ngạt thở!”

“Nếu không thay đổi cấu trúc xã hội hiện tại, thì không chỉ là không thể theo kịp Liên Bang, mà chúng ta thậm chí còn không thể bước ra ngoài được!”

Căn phòng bỗng trở nên yên tĩnh; anh đã nói đến trọng tâm của vấn đề: Quyền lực ở La Pa không đến từ người dân, vì vậy người dân sẽ không hề được hưởng lợi từ việc cai trị này.

Đây là một nút thắt chết; nếu không thay đổi nhữ

Trên khuôn mặt Lam Tư xuất hiện thêm nhiều nụ cười; nếu một người chưa bao giờ cảm thấy thất vọng, thậm chí là tuyệt vọng, làm sao anh ta có thể nghĩ đến việc mở ra con đường mới?

  “Về Cộng hòa Séc-Germany ư?”, Lam Tư hỏi, “Quyền lực của họ dường như cũng được truyền từ đời này sang đời khác; tôi nghe nói quyền lực đó luôn được lưu thông trong các nhóm nhỏ, rất giống với tình hình ở La Pa.”

  “Tại sao Cộng hòa Séc-Germany lại có thể làm được điều đó, trong khi La Pa thì không?”

  Khi con người rơi vào trạng thái xúc động dữ dội, họ sẽ mất đi khả năng suy nghĩ; nếu họ bình tĩnh lại lúc này, họ sẽ nhận ra rằng Lam Tư dường như đang hướng dẫn họ.

  Nhưng hiện tại, cảm xúc của họ đang dâng trào, khiến họ không thể suy nghĩ đến những điều này. Vị giáo viên trung niên tiếp tục nói: “Tầng lớp cai trị của Cộng hòa Séc-Germany khá tiến bộ và thông minh.”

  “Họ biết rằng sự mạnh mẽ của đất nước mang lại lợi ích gì cho họ; họ cũng đã trải nghiệm được những lợi ích đó, vì vậy họ càng trở nên văn minh và cởi mở hơn, giống như Liên bang vậy.”

  “Có lẽ cuối cùng họ cũng sẽ không để người dân quyết định ai sẽ là người cai trị, nhưng họ sẽ chia một phần lợi ích từ sự phát triển đó cho người dân bình thường, thay vì giữ chúng trong ngân hàng của mình.”

  “Đó chính là sự khác biệt lớn nhất… Chúng ta cần một nhóm người thông minh…” Lời ông ta đột nhiên dừng lại, không nói tiếp, nhưng mọi người đều hiểu ý ông muốn nói.

  La Pa đang bị một nhóm những kẻ tham lam và ngu dốt kiểm soát; điều này đã cản trở sự phát triển của họ và khiến người dân phải sống trong đau khổ.

  “Thay đổi người cai trị” là một ý tưởng nguy hiểm, nhưng ý tưởng đó lại có sức mạnh mạnh mẽ trong việc duy trì sự sống và lan tỏa.

  Nếu bạn không nuôi dưỡng ý tưởng đó, thì bạn sẽ không tiếp tục suy nghĩ theo hướng đó.

  Nhưng một khi bạn đã có ý tưởng đó, nó sẽ giống như một con quỷ, luôn quấn quýt bám lấy bạn, càng cố gắng thoát ra thì càng bị siết chặt hơn.

  Phòng im lặng; mỗi người đều có những suy nghĩ riêng của mình… Ý thức tập thể lúc này được thể hiện một cách rõ ràng!

  Khi một người dẫn đầu xuất hiện giữa đám đông hỗn loạn, những con cừu không có hướng đi sẽ đổ xô về phía người đó.

  Thay đổi tổng thống…

Hãy thay đổi bộ lãnh đạo hiện tại!

Nền công nghệ thông tin nguy hiểm này đã trở thành chất dinh dưỡng nuôi dưỡng những “hạt giống nguy hiểm”, xâm nhập vào tâm hồn mỗi người.

Tuy nhiên, không ai tiếp tục thảo luận về vấn đề này nữa; Lam Tư cũng không đưa cuộc trò chuyện về phía đó, mà thay vào đó ông ấy bắt đầu nói về giáo dục, về những hệ thống giáo dục khác nhau giữa hai quốc gia.

Ở đây có rất nhiều giáo viên; họ quan tâm sâu sắc hơn đến vấn đề này và cũng hiểu biết nhiều hơn.

Pedro cũng một lần nữa tham gia vào cuộc thảo luận sôi nổi đó.

Trước khi biết điều gì, đã đến giờ ăn tối; Lam Tư dẫn họ đến một nhà hàng gần đó và đã đặt trọn cả nhà hàng đó.

Thức ăn ngon hơn buổi trưa, nhiều kỹ thuật nấu ăn đa dạng hơn… Những người tham gia lúc này không khỏi thốt lên rằng: Đây mới chính là “cuộc sống” đích thực, chứ không chỉ là việc tồn tại mà thôi.

Khi trở lại khách sạn vào buổi tối, Pedro đang sắp xếp những gì đã được ghi chép trong suốt buổi thảo luận ban ngày. Sau khi kiểm tra lại, anh đặt chúng lên bàn cạnh giường rồi nằm xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi.

Truyền hình liên bang vẫn chưa được phổ biến ở đây, huống chi là ở La Pa.

Ở đây có một đài phát thanh, nhưng chỉ có duy nhất một đài, và hầu hết thời gian nó đều không hoạt động. Chỉ vào các ngày lễ, đài mới phát ra tiếng nói, ca ngợi nhóm lãnh đạo.

Nằm trên giường, Pedro hoàn toàn không cảm thấy buồn ngủ. Anh tựa đầu vào gối và suy nghĩ về những điều họ đã thảo luận vào buổi chiều. Dần dần, những yếu tố đó bắt đầu hòa quyện lại với nhau, hình thành nên một quan điểm hoàn chỉnh hơn trong tâm trí anh.

Nếu không thay đổi bộ lãnh đạo hiện tại, người dân La Pa sẽ mãi không bao giờ hạnh phúc, sẽ không bao giờ có thể phát triển như Liên bang… Thậm chí còn kém cỏi hơn cả Cộng hòa Séc-Germany.

Điều này khiến Pedro cảm thấy vô cùng tuyệt vọng!

Bóng đêm lúc này bao trùm lấy anh; anh thở hổn hển, hơi thở trở nên nặng nề đặc biệt.

Anh nhắm mắt lại, và sau một lúc lâu, tâm trạng của anh mới dần được giải tỏa.

Khi con người rơi vào tuyệt vọng, họ thực sự sẽ cảm thấy vô cùng tuyệt vọng!

Nếu anh không biết những điều này, anh sẽ giống như những người bình thường ngoài kia – những người ngủ ven đường, không nghĩ gì cả, không suy nghĩ gì cả. Khi trời sáng, họ sẽ mỉm cười với mọi người xung quanh; khi trời tối, họ sẽ tìm một chỗ nào đó để ngủ qua đêm… Có lẽ như vậy, họ sẽ không phải đối

Anh ấy nghĩ đến con mình, rồi lại nghĩ về cuộc sống của những sinh viên Liên bang trong phim; nghĩ về việc các đứa trẻ có thể hít thở không khí trong lành, ngon lành dưới bầu trời tự do ấy, uống những nguồn nước ngọt ngào, và tận hưởng sự tự do từ trong ra ngoài… Anh ấy cảm thấy một ham muốn mãnh liệt!

Con người thực sự nên được tự do. Thiên nhiên đã nuôi dưỡng loài người, chứ không phải để chúng ta bị giam cầm ngay từ khi mới chào đời.

Con người cũng cần tự do – chỉ khi được bay lượn tự do dưới bầu trời tự do, con người mới có thể tỏa sáng rực rỡ!

Buổi tối, anh ấy suy nghĩ rất nhiều, và cuối cùng đã chìm vào giấc ngủ mơ màng.

Sáng hôm sau, khi thức dậy, anh ấy trông có vẻ mệt mỏi. Khi rời khách sạn, anh tình cờ gặp lại vị giáo viên trung niên tuổi kia.

Hai người chào nhau và cùng nhau đi về phía thư viện.

“Bạn nghĩ sao… Mục đích của việc người Liên bang mời chúng ta tham gia các hội thảo này, chiếu phim cho chúng ta xem, và quảng bá đủ thứ như vậy là gì?” Pedro hỏi.

Thật ra, trong lòng anh ấy đã có một câu trả lời, chỉ là anh không hoàn toàn tin vào nó, hay nói cách khác, anh không nghĩ rằng kết quả đó là khả thi.

Vị giáo viên trung niên cười và nói: “Nhiều lúc, trên lớp học, khi một học sinh đặt ra một câu hỏi nằm ngoài phạm vi kiến thức học tập, tôi thường muốn họ tự mình suy nghĩ.”

“Thực ra, khi họ đặt ra câu hỏi đó, họ đã có một câu trả lời trong đầu rồi, chỉ là họ không chắc liệu câu trả lời đó có phù hợp với câu trả lời trong sách giáo khoa hay không, liệu đó có phải là câu trả lời đúng hay không… Vì vậy họ mới hỏi.”

“Pedro, tôi có thể nói như vậy với bạn không?”

Pedro gật đầu và nói: “Tất nhiên.”

“Khi bạn hỏi tôi câu hỏi này, liệu trong đầu bạn cũng đã có một câu trả lời rồi, chỉ là bạn cũng không chắc liệu câu trả lời đó có đúng hay không?”

Nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt vị giáo viên, Pedro đã hiểu được điều mình muốn biết.

Quan sát những thay đổi nhỏ trên khuôn mặt và biểu cảm của ông ấy, vị giáo viên bỗng cười lớn: “Ý tưởng của tôi giống như bạn… Họ không đến với chúng ta vì thiện chí.”

“Tuy nhiên, tôi chỉ thấy những điều không tốt của họ… Không phải là họ nhắm vào chúng ta, mà là những người đã ảnh hưởng đến La Pa trong nhiều năm qua.”

“Còn về sự thiếu thiện chí của họ đối với chúng ta… Tôi chưa nhận ra điều đó. Tôi cảm thấy họ thực sự rất cần chúng ta.”

“Có lẽ đây chính là lý do tại sao họ liên tục cho chúng ta xem những thứ này, để chúng ta hiểu về tự do, nhân quyền và dân chủ của Liên bang… Họ muốn dùng những thứ đó để m

Hai người băng qua đường và chạy nhẹ thêm vài bước nữa. Mặc dù trên đại lộ Trác Lan không có nhiều xe cộ, nhưng điều đó không có nghĩa là không hề có xe cộ nào cả. Cảnh sát ở đây xuất hiện một cách bất ngờ; họ thường đuổi những người dân bình thường đang đứng trên đường bằng cách dùng gậy đánh họ. Cả hai người đều là giáo viên, và họ chắc chắn không muốn bị đuổi đi bằng gậy đâu. Pedro cảm nhận được sự khôn ngoan của vị giáo viên già kia, và ông đã thành thật hỏi: “Theo anh, điều này có phải là điều tốt hay xấu đối với chúng ta?” Vị giáo viên già cười nhẹ rồi nói: “Câu hỏi này khá khó để trả lời một cách rõ ràng… Để tôi đưa ra một ví dụ nhé.” “Chúng ta đều là người nghèo, còn những người kia thì giàu có. Bây giờ, có một nhóm người từ bên ngoài đến và nói với chúng ta rằng…” “Họ sẽ đưa tiền cho chúng ta để chúng ta ủng hộ họ… Theo anh, điều này có phải là điều tốt hay xấu?” Pedro suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Về mặt ngắn hạn thì đó là điều tốt.” Vị giáo viên già cũng đồng ý: “Đúng vậy… ít nhất bây giờ chúng ta đã nhận được tiền. Còn về sau thì sao…” Ông dừng lại, nụ cười nhẹ hiện trên khuôn mặt: “Cuộc sống của chúng ta đã như thế này rồi… Dù có tồi tệ hơn nữa, thì cũng không thể tồi tệ đến mức nào được nữa chứ?” Câu nói này rõ ràng mang tính chất thiên vị; sau khi suy nghĩ một lát, Pedro cũng đồng ý với quan điểm của ông: “Anh nói đúng… Dù có tồi tệ hơn nữa, cũng không thể tồi tệ đến mức nào được nữa.” Vị giáo viên già thở dài nhẹ: “Thực ra… tôi không hề có ác cảm hay bất mãn gì đối với họ cả… À, có một chút thôi.” “Chỉ là chúng ta nên nhìn nhận thế giới này một cách công bằng hơn mà thôi.” “Trước đây, thế giới chỉ bao gồm khoảng đất nhỏ mà chúng ta đang sống… Chúng ta có thể duy trì cuộc sống như vậy, bởi vì sự yếu đuối và lạc hậu không thể dẫn đến sự diệt vong.” “Nhưng bây giờ tình hình đã khác rồi, Pedro… Những cuộc chiến đang cho chúng ta thấy rằng… Sự yếu đuối chính là con đường dẫn đến diệt vong!” “Gia đình chúng ta, bản thân chúng ta, tài sản, đất đai… tất cả đều có thể trở thành chiến lợi phẩm của người khác.” “Tôi biết việc nói như vậy có thể khiến bạn cảm thấy… tôi hơi phi thực tế, nhưng tôi muốn nói với bạn rằng…” “Nếu không thay đổi ngay bây giờ, có thể sẽ quá muộn để làm điều đó.” “Tôi không muốn các con và cháu trai mình trở thành nô lệ… Mặc dù Liên bang đã bãi bỏ chế độ nô lệ, nhưng họ chưa

“Và đây cũng chính là một cơ hội để phá vỡ những rào cản giai cấp.”

“Dù bạn nghĩ thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ tự mình nắm bắt lấy cơ hội này.”

Nói xong, anh ta dừng lại một chút, sau đó vỗ nhẹ vào vai Pedro và bước vào thư viện.

Pedro quay đầu nhìn xuống con phố đông đúc ở dưới các bậc thang, ngắm nhìn ánh nắng mờ ảo của mặt trời, anh ta đứng yên một lúc rồi cũng theo vào thư viện.

Trong suốt vài ngày liền, những người tham gia hội thảo tại thư viện đều trải qua một “cuộc thanh tẩy”. Họ tiếp xúc với rất nhiều ý tưởng mới mẻ, như “tinh thần tự do”, “quyền lực thuộc về nhân dân”, “giai cấp công nhân và người lao động mới chính là nền tảng của đất nước”.

Nếu nhóm cầm quyền địa phương biết họ đang thảo luận về những chủ đề này, chắc chắn họ sẽ cho rằng đó là những âm mưu của các quốc gia tư bản, là những thứ độc hại cực kỳ nguy hiểm.

Nhưng đối với những người như Pedro, đó lại chính là thứ mật ong – thứ mật ong có thể mang lại cho họ hy vọng và tương lai tươi sáng; đó chính là liều thuốc thần kỳ!